Tyskland vil lagre sol og vind
www.voltmag.no September 2012 • nr. 4 • 9 årgang kraftproduksjon • energiteknikk elektro • elektroteknikk • automatisering Tyskland vil lagre sol og vind Les også: HVDC Light til Troll • Forbereder seg til Euroskills • Kutter energikostnader med LED Modernisering med bevaring av arkitekturen! • Øker prosesshastigheten med 30 prosent Nexans tildelt umbilical kontrakt av Statoil • Fjernvarme kan bli vekstområde i Bergen Milliardkontrakt til Infratek En drøm for montøren og netteieren NTP presenterer en ny unik trinseklemme. Rask-enkel og kostnadsbesparende En nyutviklet trinseklemme blir i disse dager introdusert i det norske marked. Denne unike linjeklemme er tilpasset NTP`s 24 kV kompositt linjestøtteisolatorer. - Klemmen passer de fleste steder, belagte og blanke liner. - Integrert trinse som gir betydelige tidsbesparelser i linjebyggingen. - AUS vennlig, tilpasset eksisterende verktøy for hurtig og sikker montering / demontering. - Armaturer tilpasset vinkel/oppstrekk/ hengslet og fast opplagring. - Ingen løse deler. For nærmere informasjon, ta kontakt med vår forhandler: www.ensto.no Norsk teknisk Porselen as Trosvikstranda 46-48 P.o boks 188 N-1601 Fredrikstad tel: 69 38 30 00 fax: 69 38 30 30 E mail: [email protected] www.ntp-as.no s.20 - 22 Sol og vind kan lagres Lagre sol og vind De fornybare energikildene fra sol og vind er mer problematiske å utnytte enn fossile ressurser, blant annet fordi strømforbruket sjelden er i balanse med produksjonen av fornybar elektrisitet. Selv om strømforbruket øker er det ikke sikkert solen eller vinden tiltar slik at kraftverket kan produserere den elektrisiteten som markedet ønsker. s.28 - 29 Modernisering med bevaring av arkitekturen! Den tyske regjeringen går nå sterkt inn med statlig støtte til forskning og utvikling innenfor lagring av vind og sol. Samtidig har de bestemt seg for å fase ut kjerne- og kullkraft til fordel for fornybar energi. –En del av Tysklands fremtid ligger her, sa Tysklands utenriksminister Guido Westerwelle da han etter samtaler om energi i Oslo avsluttet sitt todagers Norgesbesøk på Blåsjø og Saurdal kraftverk i Rogaland. s.30 - 33 Øker prosess hastigheten med 30 prosent Utenriksministeren fikk demonstrert hvordan moderne teknologi åpner nye muligheter for samarbeid om både energi-forsyningssikkerhet og tiltak for klimavennlig fornybar kraft. –Westerwelles besøk illustrerer alvoret i Tysklands satsing på fornybar energi og forsyningssikkerhet. Kraftutveksling er både i Norge og Tysklands interesse. Det åpner for spennende muligheter når kraft kan gå begge veier og ikke minst å utnytte at Norge med sin vannlagringskapasitet kan bistå i Europas fornybarsatsing, sier utenriksminister Jonas Gahr Støre. –Fortsatt vil gasseksporten være den dominerende størrelsen i dette samarbeidet. Men med el- kabel til Tyskland på plass innen 2018 åpner det seg helt nye muligheter, sier Støre som minner om at kraftutveksling med Europa ikke betyr at Norge ”gir fra seg kraft”, snarere at vi kan utnytte eksisterende vannkraft langt bedre. Bakgrunnen for møtet var Tysklands storstilte satsing på utfasing av kjerne- og kullkraft til fordel for fornybar energi. For kort tid siden ble det vedtatt å bygge en sjøkabel for overføring av kraft mellom Norge og Tyskland samt mellom Norge og Storbritannia. Dermed kan det gå kraft begge veier. Sjøkabelen mellom Norge og Tyskland vil fra 2018 blant annet gjøre det mulig å lagre overskuddskraft fra tyske vind- og solkraftverk i form av vann pumpet opp i norske kraftmagasiner slik som Blåsjø i Rogaland. EB Energimontasje AS og Nettpartner AS fusjonerer s.3 Et gjennombrudd for bruk av RFID teknologi i olje og gass sektoren s.6 - 7 HVDC Light til Troll s.8 Forbereder seg til Euroskills s.10 Behov for ny linje i Rogaland s.12 Solarpeq 2012 s.14 Kutter energikostnader med LED s.16 - 17 Internasjonalt toppmøte i Oslo s.18 Store kutt i energiutgiftene s.34 - 35 Kjøper reservekraftselskap i Norge s.36 Nexans tildelt umbilical kontrakt av Statoil s. 38 Fjernvarme kan bli vekstområde i Bergen s.40 Nytt fra bransjen s.42 Milliardkontrakt til Infratek s.43 Nye produkter s.44 - 49 Messeoversikt s.50 Tor Bergersen www.voltmag.no Ansvarlig redaktør Tor Bergersen Epost: [email protected] Telefon: 24 11 57 07 Utgiver Publitek Technology AS Postboks A - Bygdøy N-0211 Oslo Telefon: 24 11 57 07 Telefaks: 24 11 57 01 Epost: [email protected] Neste utgave Uke 42 Annonsemateriell til V5 - 2012 Materiellfrist 21. september 2012 Annonsematriell Epost: [email protected] Copyright Volt Forbud mot ettertrykk. Produksjon Publitek Technology AS Trykk TS Trykk M 1 Fagredaktør Thor Ole Gundersen Epost: [email protected] Mobiltelefon: 901 60 307 Spesialmedarbeidere Magne Skåltveit Rolf Solheim Forside Solcelleanlegg foto: Siemens 24 Redaktør Terje Høiland Epost: [email protected] Mobiltelefon: 950 33 004 Salgsansvarlig Charlotte Foss Epost: [email protected] Mobiltelefon: 926 17 850 Ø M ER KE T ILJ 16 Nr 4 2012. 9. årgang ISSN - 1503-8246 7 TR YKKERI Samarbeidende foreninger NORWEA - interesseorganisasjon for norsk vind-, bølge- og tidevannskraft. www.norwea.no Norsk Solenergiforening www.solenergi.no Abonnement Årsabonnement kr 489,Norden kr 589,-. Europa 665,-. Andre verdensdeler 685,Bestilt og betalt abonnement refunderes ikke. Redaksjonsråd Pål Heine Torp, Voith Hydro Sarpsborg Yngve Aabø, Goodtech Power Terje Thomassen, Norsk Teknisk Porselensfabrikk (NTP) Hallvard Slettevoll, Stadt AS 3 EB Energimontasje AS og Nettpartner AS fusjonerer Det er inngått avtale om å slå sammen Nettpartner AS og EB Energimontasje AS. Nettpartner AS er en heleiet datter av Fredrikstad Energi AS, mens EB Energimontasje AS eies av Energiselskapet Buskerud AS (66 %) og Hadeland Energi AS (34 %). Selskapene bygger, drifter og vedlikeholder infrastruktur for kraftforsyning og jernbane. Samlet sysselsetter de ca. 450 ansatte og har ca. 700 MNOK i årlig omsetning. Det nye selskapet skal drives som et selvstendig selskap under felles kontroll og vil etablere hovedkontor sentralt på Østlandet. Ønsker vekst Hovedbegrunnelsen for etableringen er å bidra til vekst og utvikling innenfor entreprenørvirksomhetene ved å skape et selskap som har kompetanse og finansiell styrke til å påta seg større entrepriser i et vekstmarked, samt å realisere samordningsgevinster. Olav Volldal vil bli valgt som styreleder og Arild Borgersen vil bli ansatt som daglig leder. Transaksjonen er betinget av godkjennelse fra Konkurransetilsynet. ■ Industrigigant signerer milliardkontrakt SKF har signert en tre-års avtale for levering av siste generasjon SKF Nautilus rullelager til en verdi av 1 milliard svenske kroner med en ledende produsent av vindturbiner. Den nye multi-megawatt vindturbinen som rullelagrene skal brukes i er ment for vindmøller på land så vel som på vann. Den nye generasjonen SKF Nautilus rullelager ble lansert i april 2012 på den Europeiske vindenergikonferansen i Danmark og er en del av SKFs BeyondZero produktportefølje, produkter som gir betydelig positive miljøvirkninger. Gjennom redusert friksjon og økt driftssikkerhet bidrar Nautilus rullelageret til redusert produksjonskostnad for energi. Dette gjør produksjonsteknologien mer kostnadseffektiv og vindenergi til et mer attraktivt alternativ. SKF Nautilus er designet for å forenkle bytting av tetninger fra toppen av turbinen, og gummi- eller polyuretanmaterialet i tetningen forlenger driftsintervallene. Rullelageret er dessuten utstyrt med en boltet indre ring integrert i en tetning. Slik blir montering og demontering betydelig enklere og man sparer tid. ■ –Vi er veldig glad for at vårt nære samarbeid med denne ledende produsenten har gitt oss denne muligheten. Vind er en relativt ny energikilde, og har utviklet seg til å bli en betydelig del av SKFs forretning de siste årene. Samarbeidet vi har med aktørene i dette markedet gjør det mulig for oss å utvikle fremtidens teknologi. Denne avtalen viser at vårt nye Nautilus rullelager tas vel i mot av bransjen, sier Tom Johnstone, SKF President og CEO. Ny minneskriver fra Hioki! Hioki MR8875 • • • • • Tøffmotvibrasjonerogeksternetemperaturer Litennoktilåholdesienhånd Isolerteinnganger SanntidslagringdirektepåSDkort Touchscreen NYHET! IKMInstrutekASl Elveveien 28, 3262 Larvik l Stavanger: Ljosheimveien 12 4 • Volt 4-2012 l Tlf. 33 16 57 00 l www.IKM.no l [email protected] Et gjennombrudd for bruk av RFID teknologi i olje og gass sektoren Statoil inngår rammeavtale med Trac ID Systems AS for levering av sporingssystemer for borerør. Selskapet er et Stavangerbasert teknologiselskap som utvikler løsninger for sporing og identifikasjon av utstyr i olje-og gassindustrien. Trac ID har signert en rammeavtale med Statoil for levering av sitt system for sporing av borerør (DOTS) til Statoil’s boreoperasjoner på norsk sokkel. Avtalen åpner også for leveranser til Statoil sine internasjonale operasjoner. Trac ID’s system for sporing av borerør (DOTS) er basert på bruk av RFID (Radio Frekvens Identifikasjon) teknologi, tilsva6 • Volt 4-2012 rende det man f.eks. benytter i bomringer eller adgangskort til skiheiser om vinteren. Ved siden av levering av slike systemer, omfatter avtalen med Statoil også installasjon av RFIDbrikker i borerørene som skal spores, samt forvaltning av alle data som samles inn på tvers av de ulike operasjonene. For Trac ID repesenterer denne rammeavtalen en viktig milepæl i sel- skapets utvikling samtidig som tildelingen bekrefter Trac ID’s ledende posisjon i olje og gass markedet. Avtalen vil bringe Trac ID inn i en ny og spennende fase med kraftig vekst. Høyere automatiseringsgrad For Statoil er bruken av denne teknologien et viktig skritt for å oppnå høyere grad av automatisering og forbedret kvalitet i boreprosessen og er et ledd i teknologiutviklingsprogrammet ”Intelligent and Safe Well Construction (ISWC)”. Full kontroll på hvilket utstyr som til en hver tid er i brønnen, hvor det er og hva det blir utsatt for, er avgjørende for å kunne oppnå det ønskede nivået på automatisering og samtidig forbedre effektivitet og sikkerhet i boreoperasjonen. Gjennom å ta i El-line Strakofa Workwear f ra A a l e s u n d O l j e k l e d e AS bruk RFID teknologi til sporing og oppfølging av borerør gjennom hele verdikjeden, vil Statoil også kunne redusere risikoen for borerørsfeil og risikoen for at ikke kvalifisert utstyr havner i en brønn. samler inn informasjon fra borekontrollsystemet, og ved hjelp av avanserte algoritmer beregnes påkjenninger og materialutmatting for hvert enkelt rør under boreoperasjonen. Full oversikt DOTS er utviklet av Trac ID i samarbeid med Statoil, Eni og ConocoPhillips med bidrag fra Sintef og Odfjell Drilling og finansiell støtte fra Norges Forskningsråd. Systemet identifiserer hvert enkelt borerør som går inn og ut av en brønn under boreoperasjonen. Slik kan det generere full oversikt over hvilket utstyr som er i brønnen til en hver tid og i hvilken posisjon i borestrengen hvert element befinner seg (borerørs tally). Systemet Ta i bruk RFID For olje-og gassindustrien er denne rammeavtalen et viktig steg mot å ta i bruk RFID teknologi for sporing av utstyr og for å utnytte de gevinstene denne teknologien har å tilby. Avtalen demonstrerer at Statoil er i front med å ta i bruk nye innovative løsninger og viser vei for resten av industrien. Trac ID er allerede i diskusjoner med andre internasjonale og lokale olje- selskap om å ta i bruk DOTS-teknologien. ■ Tel 70 21 65 00 II www.aalesund-oljeklede.no Foto: Statoil HVDC Light til Troll ABB skal installere sjøkablene som vil forsyne de nye gasskompressorene på Statoils Troll A-plattform med stabil kraft fra det norske landnettet. Kontrakten med Statoil inkluderer forstudier, kabellegging og installasjon av til sammen 350 kilometer høyspennings like- og vekselstrømskabler, i tillegg til prosjektledelse og tilhørende ingeniørarbeid. Vekselstrømskabelen vil levere strøm til sikkerhets- og automasjonssystemet om bord, mens likestrømskablene leverer strøm til de to nye gasskompressorene. Med denne nye kontrakten har ABB sikret seg kontrakter på til sammen cirka 2,1 milliarder kroner i forbindelse med de to nye gasskompressorene på Troll A-plattformen. Forlenger levetiden Når arbeidet er fullført vil Troll A være utstyrt med to HVDC Light-systemer fra ABB, som begge forsyner gasskompressorer med kraft fra land. Etter hvert som olje og gass utvin8 • Volt 4-2012 nes fra reservoarene synker det naturlige trykket. Dermed vil produksjonen avta hvis ikke trykket blir opprettholdt ved hjelp av gasskompresjon. Installasjonen av nye gasskompressorer vil forbedre produksjonskapasiteten og forlenge levetiden til verdens største gassplattform. Kraft fra land Kompressorene på plattformen er avhengig av pålitelig og kontinuerlig strømforsyning for å opprettholde driften. ABBs energi- og kostnadseffektive elektriske drivsystem gjør det mulig å forsyne kompressorene med kraft fra land, noe som gir enklere og mer fleksibel drift av kompressorene, sammenliknet med tradisjonell kraftgenerering om bord. –Pålitelig strømforsyning fra land vil bidra til sikker og effektiv drift av gasskompressorene på plattformen. Statoil har allerede hatt god erfaring med et liknende system siden 2005, og vi setter pris på at vi har blitt valgt som leverandør nok en gang. Med denne kontrakten tar ABB ansvaret for hele det elektriske drivsystemet, ettersom kunden vil ha én leverandør som håndterer både prosjektledelse, ingeniørarbeid og bygningsarbeider. I drift fra 2014 Troll A fikk sitt første system for kraft fra land i 2005, og det nye systemet vil være i drift fra Troll A-kontraktene bekrefter vår evne til å påta oss store olje- og gassprosjekter, sier Per Erik Holsten, leder for ABBs norske olje- og gassvirksomhet. 2014. Begge systemene er basert på ABBs kompakte HVDC Light-konsept, som er ideelt for effektiv overføring av kraft over lange avstander. ABB er hovedleverandør til alle de fem kraft fra land-installasjonene på norsk sokkel. ■ Løsninger for Løsninger fremtiden for fremtiden Marine/ Olje & Gass Marine/ Olje & Gass TOTEM- EN NYHET PÅ MARKEDET Totemtransformatoren kompenserer jordstrømmen lokalt, derfor er den ideell ute i nett Vindenergi Trenden er at stadig flere nett skal ned i bakken i kabler, og kapasitiv jordfeilstrøm vil derfor bli et økende problem. Vi mener Totemtransformatoren er den beste løsningen, da man får lokalkompensert problemet og unngår unødvendige farlige situasjoner. Med Totemtransformatoren avlaster man den selvregulerende hovedspolen og unngår å investere i ny. Solenergi Vindenergi Vann og avløp Solenergi Vann og avløp Trafikk og infrastruktur Trafikk og infrastruktur Prosess Energieffektivisering Prosess TOTEM: TPC transformator med innebygget P-spole for lokal kompensering. Energieffektivisering … med innovative tilkoblings- og automatiseringsløsninger … med innovative tilkoblings- og automatiseringsløsninger Produkter og løsninger for fremtiden Produkter og løsninger for For mer informasjon besøk oss på fremtiden www.phoenixcontact.no eller ring 22 07 68 00 For mer informasjon besøk oss på www.phoenixcontact.no eller ring 22 07 68 00 © Phoenix ContaCt 2012 © Phoenix ContaCt 2012 Telefon: 33 36 39 60 Telefax: 33 36 39 61 Pb 1, 3161 Stokke www.vestfold-trafo.no Forbereder seg til Euroskills Innspurten til Yrkes-EM i Belgia i oktober er i gang. Nå er det bare trening, trening, trening som gjelder. Kunnskapsminister Kristin Halvorsen er stolt av gode yrkesutøvere og ønsket Yrkeslandslaget lykke til da hun gjestet landslagssamlingen. Ungdommer fra store deler av landet er på grunn av sine gode ferdigheter valgt ut til å være deltakere i Yrkes-EM, kalt EuroSkills. Dette skjer i Spa i Belgia 4. - 8. oktober. Ungdommene er i ferd med å ta fagbrev, eller har nettopp fått fagbrev i sine respektive fag. –Det er spennende ting dere går i møte, sa hun og refererte til siste verdensmesterskap, WorldSkills, i London i fjor, hvor hun var tilstede og fulgte konkurransen. –Jeg kommer også til Belgia for å se på aktiviteten og innsatsen deres der, og det gleder jeg meg veldig til. Vil løfte yrkesfagene –Vi trenger å få større oppmerksomhet rundt yrkesfagene. Dere driver på et høyt nivå, Norge trenger dere, og Norge må få se dere, sa kunnskapsminister Kristin Halvorsen til deltakerne. –Vi trenger å få rekruttert mange flere til å ta yrkesfag. Vi må få elevene til å gjennomføre hele utdannelsen, og gjennomføre med stolthet. Samfunnet må forstå viktigheten av at vi trenger mange flere med yrkesfaglig bakgrunn, fortsetter Halvorsen. gode deltakere med på laget, sier en entusiastisk Elisabeth Lange. Hun er sekretariatsleder for Yrkeslandslaget og dermed leder for den norske troppen som i oktober reiser til Belgia. Vi er svært glad for at kunnskapsminister Kristin Halvorsen støtter opp om arbeidet rundt yrkesfag, og at hun er med på å oppmuntre flere unge til å velge yrkesfaglig utdanning. Vi er spent på hvordan det vil gå i Belgia. Det er en fin gjeng med ungdommer vi sender til konkurransen. Økt motivasjon og oppmerksomhet WorldSkills Norway har som formål å fremme fag- og yrkesopplæringen i Norge, både kvalitetsmessig og statusmessig. Et viktig virkemiddel i denne sammenheng er yrkeskonkurranser. Konkurranser øker motivasjonen hos de unge, samtidig gir det økt læring. Dette er tilbakemeldinger Sekretariatsleder for WorldSkills Norway, Elisabeth Lange, gleder seg over årets yrkeslandslag. Foto: Kristian Hansen / Norsk Industri. som de unge selv gir i forbindelse med yrkeskonkurranser. WorldSkills Norway ønsker derfor at yrkeskonkurranser blir en metode i undervisningen, spesielt i de videregående skolene med yrkesfag. NM på Lillestrøm I november i år arrangeres et nytt norgesmesterskap i yrkesfag på Lillestrøm. ■ Respekt for hverandre –Vi må være smarte over hele linja. Vi må ha respekt for vår ulike kompetanse, så må vi møtes i team og samarbeide. Alt fra det mest teoretiske til det mest praktiske må jobbe sammen. Det viktigste skjer når alle elementene møtes. Slik får vi gode resultater, sa kunnskapsministeren Sikter mot nye medaljer Norge har etter hvert lang tradisjon i deltakelse i EuroSkills og WorldSkills. Sistnevnte ble arrangert i London i fjor, der Norge fikk det beste resultatet noen gang. I London ble det gull til kokk Øyvind Bøe Dalelv fra Bodø. Bronse gikk til billakkerer Fredrik Røed Meek fra Slemmestad i Røyken. Elektriker Bernt Erlend Fridell fra Vik i Sogn fikk også bronse. –Nå er det oppkjøring til EM som gjelder. Vi har svært 10 • Volt 4-2012 –Vi trenger å få større oppmerksomhet rundt yrkesfagene. Dere driver på et høyt nivå, Norge trenger dere, og Norge må få se dere, sa kunnskapsminister Kristin Halvorsen her sammen med deltakerene til Yrkes-EM i Belgia i oktober. Bak f.v.: Thomas Pedersen (servitør), Simen Lia Nilsen (mekatronikk), Ole-Martin Danielsen (CNC), Olav B. Vangen (mekatronikk), Andreas Slaaen Hernandez (CAD), Benjamin Hallerud (reseptionist). Forran f.v.: Louise Høstmark (blomsterdekoratør), Katrine Rustad (blomsterdekoratør), Ann Cathrin Hole (helsefagarbeider), Kunnskapsminister Kristin Halvorsen, Lisa Søderlund Adsem (helsefagarbeider), Hui Chen (sveising). Mads Kjøllmoen (kokk) var ikke tilstede på samlingen. FOTO: Kristian Hansen. FIBERRØR DVR RØR PP KABELRØR – Din TOTAlleVerAnDØr Høy service Kort leveringstid God kunnskap om dine behov For ytterligere informasjon, ta kontakt med Inge Fosberg på tlf.nr: 970 22 276, eller Alf Rune Holterbakken på tlf.nr: 467 48 954 Med vår kunnskap og erfaring sikrer vi deg de optimale løsningene i hvert prosjekt. Juli 2012. 07 Gruppen Fullsortiment Besøk oss på www.wavin.no Behov for ny linje i Rogaland Kommunene sør i Rogaland har ikke god nok forsyningssikkerhet på strøm, og problemet vil vokse i årene som kommer. –Det er behov for å bygge en ny linje fra Lysebotn og inn til regionen. Lyse og Statnett ønsker bred involvering før konsesjonssøknaden sendes, sier konserndirektør Gunnar G. Løvås i Statnett. Lyse og Statnett har jobbet fram fem ulike forslag, og vi skal gjennomføre en høringsrunde i høst der berørte parter kan delta, sier konserndirektør Gunnar G. Løvås i Statnett. Sør-Rogaland har hatt en svært høy befolkningsvekst de siste tiårene, og veksten fortsetter. Samtidig brukes det strøm til stadig flere formål. Dette øker presset på nettkapasiteten, og det er behov for en ny linje som kan sikre stabil og pålitelig tilgang på strøm. Det er energiselskapet Lyse som leder og eier dette prosjektet i dag, men Statnett skal etter hvert inn som medeier. Derfor jobber Lyse og Statnett allerede nå sammen om alternative traséer. –Vi ønsker innspill fra berørte parter om hvilke alternativer som bør utredes videre. Lyse og Statnett har jobbet fram fem ulike forslag, og vi skal gjennomføre en høringsrunde i høst der berørte parter kan delta, sier Løvås. Når høring og utredning er gjennomført, vil Lyse og Statnett sende inn en konse- sjonssøknad for strekningen Lyse-Stølaheia. Dette skjer etter planen sommeren 2013. Deretter følger nye høringer. Gjenbruk av trasé Det er i dag tre strømlinjer langs Lysefjorden, og disse krysser fjorden på tre steder. I forslagene til ny ledning, er det lagt opp til gjenbruk av disse traséene. –Vi har prøvd å finne alternativer som i størst mulig grad bruker eksisterende linjetraséer. Vi har ingen foretrukket trasé, og ser fram til å få innspill fra berørte parter i høst. Målet er at det beste alternativet blir utredet, valgt og bygget, sier Løvås. Tilstrekkelig nett En ny linje fra Lyse til Stølaheia er viktig for forsyningssikkerheten til Sør-Rogaland, men vil også være en del av neste generasjon sentralnett. –Nye nettlinjer er viktig for utviklingen av hele landet. Et nytt og sterkere nett legger til rette for økt produksjon av fornybar energi og for utveksling av strøm med utlandet. Elektrisitet blir stadig viktigere, og vi trenger tilstrekkelig nett for å kunne utvikle samfunnet vårt. Derfor bygger vi neste generasjon sentralnett – et nytt og oppdatert nett i Norge og til nabolandene. Dette er et gedigent løft, bestående av mange og omfattende prosjekter. Linjen fra Lyse til Stølaheia er ett av dem, avslutter Løvås. ■ Slutt på glødelamper Det er forbudt å importere tradisjonelle glødelamper. Men det er lov å selge ut de glødelampene man allerede har på lager. Energikravene til boligbelysning er beregnet å spare nesten 40 TWh årlig i EU i 2020. Første september gjelder nemlig kravene i fase 4 i EUforordning om økodesign for husholdningslamper. Kravene innebærer at det blir forbudt å importere alle tradisjonelle glødelamper. EU-forordningen gjelder også i Norge da den er tatt inn i EØS-avtalen. –I 2009 ble alle matte glødelamper, samt klare glødelamper på 100 Watt, forbudt å selge i EU- og EØS-området, forklarer Birger Bergesen, leder for energibruksseksjonen i NVE. Alle tradisjonelle glødelamper –I fjor ble det forbudt å importere 60-Watt-pæren. Nå fra første september gjelder importforbudet alle tradisjo- 12 • Volt 4-2012 nelle glødelamper. Men det er lov å selge ut de glødelampene man allerede har på lager, sier Bergesen. Han understreker at det er produsentene, importørene og forhandlerne/distributørene som har ansvaret for at lyskildene overholder kravene og for å gi den produktinformasjonen som kreves. –For å sikre en god kvalitet på alternativene til de tradisjonelle glødelampene er det satt krav til funksjonalitet, levetid etc. og krav om produktinfor- masjon, i tillegg til kravene til energieffektivitet. Neste år til samme tid skjerpes kravene og produktene som omfattes blir flere, sier Bergesen i en pressemelding. ■ GS GP Eth M / P RS ern ST et N Innovative nettstasjoner Schneider Electric gjør avansert fjernstyring av nettstasjoner enkelt for deg Med våre innovative løsninger får du: Enkel og kontrollert integrering og betjening Pålitelig rettet jordfeilindikering uten spenningsreferanse Redusert nedetid og bedre produktivitet Enkel implementering i både nye og eksisterende nettstasjoner - uavhengig av leverandør Registrer deg på www.sereply.com for å lese mer om våre løsninger for nettstasjoner, og bli med i trekningen av en iPad! Gå inn på www.SEreply.com og oppgi kode 78648v www.schneider-electric.com/no Solarpeq 2012 Fra 23. oktober til 26 oktober i år er det igjen duket for Solarpeq, messen som omhandler alt innenfor solar industri. Messen arrangeres i Düsseldorf og Messe Düsseldorf er arrangør. Solarpeq debuterte i 2010 da som medutstiller til glasstec. Den gang med 170 utstillere og mange av markedslederne tilstede. I år arrangeres messen i hall 11. Samtidig med messen arrangeres konferansen ”Solar møter Glass”. Konferansen arrangeres 22. og 23. oktober og det er tredje gang konferansen arrangeres. Konferansen har som mål å fremme ekspert utveksling mellom begge næringer i miljøet over hele verden for å vise glassindustrien nye salgsmuligheter samtidig som det gir solenergiindustrien nye impulser for høyere effektivitet og lavere kostnader. Konferansen agenda er satt sammen av Messe Düsseldorf i samarbeid med Solarpraxis AG, en konferansearrangører innen fornybar energi, og mål produsenter av tynn-film og krystallinsk Solcellepanel, solenergi systemintegratorer og produsenter av PV montering systemer. Videre tar produsenter av automatiserings teknologi, glass produsenter, systemleverandører for glass applikasjoner og glass montering systemer og leverandører til glass og solenergi sektorer. ■ Velkommen til hektiske messedager og en topptung konferanse i Düsseldorf sier, Peter Nischwitz Manger Corporate Communication Bystronic glass og Birgit Horn, Projektleitung. VELG KVALITETSRØR FRA PIPELIFE Våre kabelverneksperter: • PVC kabelrør • PP kabelrør • Kabeldekkplater • Skille-/avstandsplater m.m. www.pipelife.no • Tlf. 71 65 88 00 14 • Volt 4-2012 Geir Pedersen Tlf. 930 21 202 [email protected] Stig Asdahl Tlf. 913 70 775 [email protected] Netcon 100 ® En smart plattform for nettautomasjon Netcon 100, komplett løsning Netcon 100 er en kompakt enhet for nettautomasjon med de funksjoner som behøves på nettstasjons- og lavspenningsnivå. Sikker kommunikasjon, rask feillokalisering og sikker styring av brytere, avansert kvalitetsmåling, intelligent batterilader med overvåking samt lokal betjening – alt dette i en minirackenhet. Netcon 100 for elkvalitet Den kontinuerlige kvalitetsmålingen gir umiddelbart alarm ved avvikelser i elkvalitet, slik at tiltak for utbedring kan igangsettes umiddelbart. Dermed minsker antall oppringninger til kundesenteret og den gode elkvaliteten gir fornøyde kunder. Netcon 100 gir driftsikkerhet Kravene på tilgjengelighet i elnettet vokser kontinuerlig. De fleste avbrudd forårsakes av feil i mellomspenningsnettet. Med fjernstyring av lastbrytere i nett og nettstasjoner, samt med hjelp av avansert feillokalisering, kan levering av strøm raskt gjenopprettes til kundene. Netcon 100 er god økonomi Netcon 100 finnes i komplette løsninger for de ulike nettstasjonene, ferdig konfigurert og leveres ferdig montert i skap for enkel installasjon. All administrasjon av Netcon 100 gjøres fra sentral, noe som minsker antall arbeidsreiser, øker personsikkerheten og skåner miljøet. Kontakt Netcontrol så får De vite mer! www.netcontrol.com Energy Network Automation Eksportrekord i august August kan bli stående som tidenes eksportmåned for strøm etter at Statnett i uke 33 eksporterte hele 655 gigawatt timer (GWh). Den gamle rekorden var fra uke 27/2011 med 618 GWh. Allerede før den forventede høstflommen setter inn, har vi godt fylte magasiner og betydelig tilsig som gjør det nødvendig å sende mye kraft ut av landet. Spesielt på Vestlandet og i de nordligste fylkene er overskuddet stort. Rekordeksporten ble satt på tross av utkoblinger som reduserte eksportkapasiteten fra Sør-Norge til Sverige store deler av uka grunnet vedlikehold. Det var derimot full eksport både til Danmark og Nederland. –Den nye rekorden viser med all tydelighet at vi har god kapasitet, anlegg som er tilgjengelige og ansatte som mestrer det som kreves av produksjonsplanlegging og kontinuerlige tilpasninger. Før høsten er omme, kan vi se nye rekorder, sier konserndirektør Nettdrift, Øivind Kristian Rue i Statnett. ■ Kjøper reservekraft selskap i Norge Coromatic Group kjøper det norske selskapet Reservekraft AS. Reservekraft AS, som er markedsledere innen sitt område i Norge, omsatte i 2011 for nærmere 70 MSEK og har 20 ansatte. Oppkjøpet er ett ledd i Coromatic Groups nordiske vekststrategi, og styrker konsernets markedsledende posisjon. Det er et solid selskap med dyktige medarbeidere og en entreprenørdrevet kultur som passer «som hånd i hanske» med vår egen kultur, sier Maths Waxin, konsernsjef i Coromatic Group. Sammen med hovedeier EQT har Coromatic Group laget en utviklingsplan med et formål om fortsatt vekst i Norden. En tydelig målsetting er at Coromatic Group skal tilby totalløsninger 16 • Volt 4-2012 for datasentre og andre kritiske fasiliteter - noe oppkjøpet av Reservekraft AS bidrar til. –Coromatic Group skal fortsette å vokse og skape et helhetstilbud på alle våre hjemmemarkeder, både gjennom organisk vekst og flere oppkjøp. Reservekraft AS gjør oss til en enda sterkere aktør innen sikker kraftforsyning i Norden. Det er et solid selskap med dyktige medarbeidere og en entreprenørdrevet kultur som passer «som hånd i hanske» med vår egen kultur, sier Maths Waxin, konsernsjef i Coromatic Group. Norske Reservekraft AS ble grunnlagt i 1985 av Ulf Bjørn Dahl, og er i dag markedsledende i Norge innen sin nisje. Dahl og Reservekraft AS sine to andre eiere fortsetter i selskapet og blir i tillegg deleiere i Coromatic Group. I foretakets kundeportefølje finnes blant annet et flertall norske sykehus og organisasjoner med store datasentre som Digiplex og DnB NOR. –Vi ser fram til å bli en del av en større sammenheng, og ser store muligheter for å bli en sterkere leverandør ved hjelp av den kompetanse og de muskler som finnes i Coromatic Group. For våre kunder innebærer dette muligheter for å dra nytte av synergieffekter Coromatic Group skaper, samtidig som at vi fortsetter som eget selskap i konsernet, sier Ulf Björn Dahl, adm.dir. på Reservekraft AS. Coromatic Group har i dag virksomheter i Sverige, Norge, Danmark og Finland, og fler enn 1000 av de mest framgangsrike foretakene i Norden er blant konsernets kunder. I tillegg til Reservekraft AS består For våre kunder innebærer dette muligheter for å dra nytte av synergieffekter Coromatic Group skaper, samtidig som at vi fortsetter som eget selskap i konsernet, sier Ulf Björn Dahl, adm.dir. på Reservekraft AS. konsernets selskaper av svenske Coromatic AB, Metric Power Systems AB og Skandinaviska Kraftprodukter AB, norske Coromatic AS og Metric AS, danske Scanpocon A/S og Coromatic A/S, samt finske Coromatic OY. Med oppkjøpet av Reservekraft AS vokser konsernet til 275 medarbeidere og en omsetning på ca. 850 MSEK. ■ Kabeltrumvagn TRV-9. Maxlast 950 kg. Max K24. TRV-14. Maxlast 1400 kg. Max K24. Trumdrift kan monteras på alla vagnar. Kombivinsch 1000/2000 kg Hydrauldriven nockvinsch för luftledning och jordkabel. Lågväxel 20 kN (2000 kp) upp till 30 m./min. Jordkabel - stållina, 500 m. Högväxel 10 kN (1000 kp) upp till 60 m./min Luftledning - syntetlina, 1000 m. Glasfiberstav Glasfiberstavar 3-11 mm. Finns i längder upp till 300 meter och med söktråd. SAB Elteknik AB, Ljusdal I Tel + 46 651 711 801 I www.sabp.se I [email protected] Internasjonalt toppmøte i Oslo International Electrotechnical Commission (IEC) vil i år holde sitt 76th IEC General Meeting (GM) i Oslo i tidsrommet 1. - 5. oktober. Norges IEC medlem, NEK (Norsk Elektroteknisk Komite), står som vertskap. de starter allerede mandag 24. september, som er selve jubileumsdagen. NEK har prioritert å invitere komiteer som er aktive på områder hvor Norge og norsk næringsliv har en sterk posisjon. Dette gjelder områder som installasjoner i maritim sektor, landbaserte el-installasjoner og fornybar energi. Prosjektleder for arrangementet Tore Trondvold forventer at mer enn 1 000 delegater og 200 ledsagere fra 70 - 80 land vil komme til Oslo for å delta på 76th IEC GM 2012. IEC har i dag 82 medlemsland, hvorav 60 land har fullt medlemskap og 22 er assosierte medlemsland. I tillegg kommer 81 affilierte land, hvorav 33 har adoptert de internasjonale standardene fra IEC. Tore Trondvold, som er prosjektleder for arrangementet, forteller at NEK forventer at mer enn 1 000 delegater og 200 ledsagere fra 70 - 80 land vil komme til Oslo for å delta på 76th IEC GM 2012. Delta18 • Volt 4-2012 kerne vil være representanter fra elektroteknisk industri og næringsliv, samt myndigheter fra hele den industrialiserte verden. Start allerede 24. september 33 tekniske komiteer (TC) vil holde sine plenarmøter i Oslo. Hovedmøtene holdes på Radisson Blu Scandinavia Hotel og i omkringliggende møtesentra. Flere av komiteene har så mange underutvalg at Prisutdeling De administrative møtene som Council Board (styremøte) og Council (Generalforsamling) holdes i Oslo Kongressenter og er forbeholdt medlemmene. Men Council har også en OPEN SESSION, som er åpen for alle delegater og inviterte gjester. Her vil det bli en prisutdeling for IEC & IEEE Challenge, som er en utfordring til akademia om å skrive den beste artikkelen med tema: How does Electrotechnology Impact Economic, Social and Environmental Development? Tidsskriftet The Economist er med i juryen, som bestemmer tildelingen av prisene, på henholdsvis 20, 15 og 10 tusen USD. Etter utdelingen blir det en paneldebatt med tema “Renewable energy and future grids”. Her vil internasjonale og norske eksperter presentere og kommentere den nyte IEC publikasjonen “Integration into the grid of large-scale renewables and large-capacity electrical storage sites”. Prestisje IEC GM er et arrangement som mange land står i kø for å få. NEK har siden 2007 arbeidet aktivt for å få arrangementet i sitt jubileumsår 2012. Nå er ventelisten lang, og første ledige år er 2022. Arrangementets internasjonale bredde gir en utmerket anledning til å profilere vertslandet. Verts-landenes myndigheter stiller derfor ofte tungt opp både på politisk og administrativt nivå, samtidig som de bidrar både praktisk og økonomisk. Det synes imidlertid som de norske myndigheter har valgt å avstå fra dette. I følge VisitOSLO er 76th IEC GM 2012 det største internasjonale arrangementet som foregår i Oslo i 2012. Det er første og kanskje siste gang NEK står som vertskap for et så stort arrangement. Kongen kommer H.M. Kong Harald V har påtatt seg å være høy beskytter for arrangementet, og han har tilsagt sitt nærvær under den offisielle åpningen 1. oktober. Ordfører Fabian Stang har invitert delegater og ledsagere til en mottakelse i Oslo rådhus senere samme dag. Spleiselag For å finansiere prosjektet, som har en kostnadsramme på 14 mill. NOK, inviterte NEK til et spleiselag med offentlige og private aktører. Vi lanserte tidlig et internasjonalt sponsorprogram, på linje med de tilsvarende programmene i Seattle, USA i 2010 og Melbourne, Australia i 2011. Elektrobransjen ved industrien og energibransjen har både nasjonalt og internasjonalt støttet godt opp under arrangementet i Oslo. Hovedsponsorene PLATINUM er Siemens, Nemko, ABB og DNV. GOLD SPONSORS fordeler seg med seks norske og seks utenlandske selskaper, mens SILVER SPONSORS, med to unntak, er norske selskaper. www.iec2012.no/ ■ Kraft i en enkelt dråpe Rehabilitering og levering av turn key kraftverk Ingeniørtjenester kraftsystem. Engineering og analyser Goodtech er et Norsk børsnotert teknologiselskap med over 1400 ansatte i Norge og Sverige med en årlig omsetning på NOK 1,8 milliarder. Rehabilitering og levering av turn key transformator stasjoner fra 20-420 kV Risikovurdering av kraftsystem Goodtech leverer totale elektriske løsninger for store og små kraftverk og transformatorstasjoner fra 20 kV til 420 kV, med basis i gode teoretiske kunnskaper og gjennomarbeidede praktiske løsninger. Elektriske systemer for onshore og offshore vind Elektriske systemer for olje og gass Goodtech har store ingeniør og montørressurser som setter oss istand til å gjennomføre store og små prosjekter. Selskapet er en uavhengig systemintegrator som har avtaler med ulike leverandører. Markedsdirektør Kraft Norge Yngve Aabø, [email protected] Prosjektingeniør Kristjan Freyr Johannsson, k[email protected] Reservekraftverk opp til 10 MVA Levering av elektriske systemer til industrianlegg Sol og vind kan lagres Den fornybare energikildene fra sol er mer problematisk å utnytte enn fossile ressurser, blant annet fordi strømforbruket sjelden er i balanse med produksjonen av fornybar elektrisitet. Selv om strømforbruket øker er det ikke sikkert solen tiltar slik at kraftverket produserer den nødvendige elektrisiteten. Den tyske regjeringen går nå sterkt inn med statlig støtte til forskning og utvikling. Enhver konvertering til fornybar energi er utfordrende. I Stuttgart vil verdens første metan lagringssystem bli koblet til nettverket, basert på elektrisk kraft som genererer lagringsbar metan. Prosjektet drives av firmaet Solarfuel sammen med Senter for Solar Energy og Hydrogen Research i BadenWürttemberg (ZSW). Med sine 250 kilowatt vil systemet 20 • Volt 4-2012 generere 300 kubikkmeter per dag. Gassen skal føres inn i det eksisterende gassnettet som leverer oppvarming til kraftverk og bensinstasjoner. –Denne teknologien kan være en viktig modul i vår fremtidige energiforsyning og som gjør det mulig å utvikle enorm lagringskapasitet, sier ZSW prosjektingeniør Andreas Brinner. Tyske gassrør og underjordiske maga- sin kan holde et gassvolum med et energiinnhold på 200 TWh. Dette er om lag en tredjedel av Tysklands totale energiforbruk per år. Uten langsiktige gasskontrakter vil det være vanskelig å få mest mulig ut av fornybare kilder i fremtiden: Både sol og vindenergi avhenger av været, og årstidene og riktig tid på dagen. Jo større andel av elektriske effekt, jo større svingninger fra tilgjengelig elektrisitet. Gas lagring kan romme overskuddet og gjøre gassen tilgjengelig igjen når det er behov. Men såkalte effekt-gassanlegg er bare ett alternativ for lagring av øko-strøm. I juli lanserte den tyske regjeringen et gasslager direktiv med vekt på fire områder. I løpet av de neste årene vil Farvel bensin, i løpet av 10 år vil halvparten av alle nyregistrerte biler kjøre på elektrisk kraft, foto: SolarWorld. For mye solenergi? Solenergi innebærer nødvendigvis svingninger. Batterier er derfor nødvendig for å gjøre det forutsigbart, foto: SMA. 60 prosjekter motta statlig støtte innen vind-hydro systeme - som inkluderer strøm-til-gassanlegg - samt batterier i fordelingsnett, energisystemanalyse og termiske gass lager. Hvor mye penger som vil være tilgjengelig er ikke bestemt ennå. Det tyske Miljøverndepartementet forteller at godkjenningsprosedyren for prosjektet fortsatt pågår. Eco-kraft til gass Har imidlertid gasslagring offensive blitt definert veldig tydelig. En stor fokus på elektrolyse forskning. Hvis for eksempel en solpark genererer for mye strøm, så kan overskuddet bli omgjort via elektrolyse der den elektriske kraften spalter vann til oksygen og hydrogen. Sistnevnte kan bli brukt direkte som brensel i hybrid eller brenselcellekjøretøy eller, som i Stuttgart, kan bli syntetisert i metan med karbon dioksid. Metan kan deretter lagres svært gunstig i eksi sterende gassnettet. Innen de neste to-tre årene vil Solarfuel markedsføre slike systemer som små enheter med en produksjon på 10 til 20 megawatt. –De kan brukes lokalt i nærheten av solenergi og vindkraft turbiner, sier Solarfuel ingeniør Stefan Rieke. Samtidig som de relevante systemkomponentene stadig forbedres av industrien. Siemens for eksempel utvikler innovative elektrolytter som harmoniser spesielt godt med fornybar energi. Sentrum rundt en spesiell membran med permeabilitet for minutt partikler - den type membran som også brukes i brenselcelleteknologi. –Konvensjonelle elektrolytter bruker minutter til å reagere på endringer i den elektriske strømforsyningen, mens en membran modell gjør det i løpet av millisekunder, sier Manfred Waidhaus, ingeniør i Siemens ‹Water Elektrolytter divisjon. To pilotanlegg settes i drift i år. I 2015 vil Siemens presentere et to megawatt system og i 2020 vil de være i stand til å levere et 250 megawatt anlegg. Til slutt bør de største enhetene transformere energien fra 100 store solenergi og vindkraft parker til hydrogen. Men for å oppnå en snu operasjon i energiproduksjonen, med store langsiktige gasskontrakter er i seg selv ikke nok. Å lette byrden på lokale nett, er like viktig som å ha mindre gass lagre, slik at mer øko-kraft kan brukes lokalt til produksjon. Selskapet Eisenhuth som spesialiserer seg på brenselceller, og teknisk universitetet i Clausthal har utviklet nye materialer for såkalte redoks flyt batterier. Det er et batteri som forvandler elektrisk til kjemisk energi og deretter lagrer det i tanker. – Den største fordelen er batteriets energitetthet som ligner på tettheten av et velprøvd blybatteri, selv om det varer 10 ganger lenger, sier Christopher Hebling, leder for Energy Technology ved Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems (ISE). Framveksten av lithium- ion-batterier Et alternativ til redoks-flow batterier er å bruke litium-ion batterier. De kan lagre en stor mengde energi av et lite volum, samtidig som batteriet kan vare opp til 20 år. Noen solenergi selskaper kombinere disse småkraftverkene med sine moduler, slik at solenergi operatører kan ha et høyere nivå av in-house forbruket. Dette gjør in-house forbruk stadig lukrative. Inhouse forbrukerne er dermed ikke bare en byrde på nettet, men allerede i stand til å spare noen øre per kilowatt time. Likevel så langt har besparelser bare vært mulig hvis batteriet ikke ble inkludert i beregningene. Lithium-ionbatterier for husholdning er fortsatt kostbart og vil oppheve eventuelle besparelser som kan gjøres. Ifølge ISE forsker Hebling, koster en lagret kilowattime solenergi i dag ca 40 cent. Halvparten av dette går til lagring. Likevel er Hebling trygg på at den tekniske utvikling og en økning i produksjonen vil kostnadene ved lagring halveres til 10 cent, over de neste tre til fire årene. – Hvis prisen på innenlandsk strøm fortsetter å øke med 5% per år, 21 Fra elektrisitet til gass, elektrolyse er sett på som nøkkelen til lagring av øko-strøm. Forskere leter etter mer effektive metoder, foto: DLR. vil lithium-ion gass lagre være lønnsomme fra 2015. Et håp om at det snart vil være et gjennombrudd for litium-ion-batterier er ikke ubegrunnet, som en rekke kjente batteriprodusenter planlegger de å arbeide med utvikling av solenergi-teknologi og å lansere egnede masse produkter. De omfatter Leclanche (Sveits), Panasonic (Japan) og Varta (Hannover, Tyskland). I høst starter Leclanche produksjon med årlig produksjon av 1.000.000 litium-titanate celler i Willstätt i Baden-regionen i Tyskland, ved en renovert magnetbånd fabrikk. Dette tilsvarer 20 000 gass lagre for hjemmebruk. Det er også en mulig for solenergi utstyrsprodusentene å bruke sin kompetanse på og lage celler og moduler for produksjon av batterier. –For øyeblikket er bare små batterier laget for bruk i bærbare elektroniske enheter, dvs. mobiltelefoner og bærbare datamaskiner. Men høy ytelse program som for eksempel energi lagerhall vil kreve store batterier. –Dette åpner opp et helt nytt område for nykommere, sier Thilo Brodtmann, leder for VDMA divisjon Robotics & Automation. Spesielt mener han at det fortsatt er mye arbeid å gjøre i automatisering av batteriet. 22 • Volt 4-2012 –Vi trenger nå innovative former for produksjon, slik at vi kan redusere våre kostnader. Ny virksomhet for solenergi leverandører Brodtmann mener at det er nok av områder for innovasjon. For eksempel, vil første modifikasjon være påkrevet for hver av prosesstrinnene: rullende av metallplater, den blanding av kjemikalier, belegget av elektroder og forming av celler. Videre mangler de aktuell prosess hastighet. «Det er fortsatt for mye manuelt arbeid. –Vi trenger å komme til et punkt hvor store batterier, også kan gjøres i en rull-til-rull-prosess, sier Brodtmann. Videre er det rom for forbedring i kvalitetsledelse. Moderne teknologi tillater påvisning av feil og skader under produksjonsprosessen, men dette er ennå ikke standard. Store automatisering spesialister som ABB, Bosch Rexroth, Manz og Reis Robotics har forstått at det er en etterspørsel, og er allerede rettet mot nye batterisegmenter i markedet. «Vi tror at vår kompetanse i photovoltaic produksjon vil hjelpe oss til å etablere oss godt i område av høy ytelse gass butikker,» sier Axel Bartmann, fra Manz. Men nisjer i batterivirksomheten kan også bli funnet av mindre Batteri til kjelleren, Lithium-ion-batterier kan lagre overskudd solenergi og øke in-house forbruk i innenlandsk forbruk, foto: Solar Promotion. aktører. For eksempel tilbyr Isra (selskap i Tysklands Hessenregionen) optiske fremgangsmåter for fremstilling av batterier hvor hver produksjonsprosess kan tilordnes med nøyaktig presisjon. Eventuelle mangler eller ujevne deler og bittesmå pinholes kan skade batteriet. – Vår engineering tillater oss å nå nulltoleranse i produksjon, sier Isra leder Martin Lehmköster. Tallrike andre leverandører er sannsynlig å bli batteriet bandwagon, som det er en økende etterspørsel i andre områder også. Ifølge en fersk undersøkelse med tittelen «Electric Mobility i fremtiden muligheter og utfordringer for Mechanical Engineering», utgitt av VDMA og Roland Berger Consultants, vil om lag 40% av alle nyregistrerte biler i 2012 kjøre på elektrisk kraft. Forfatteren sier at nye produksjonsanlegg for mobile batterier vil føre til nye store forretningsmessig potensialer for nye maskiner, med et volum på EUR 4.8 milliarder innen 2020. Omstillingen i energiproduksjon vil skape nye muligheter. ■ Kraft i en enkelt dråpe Gnister av naturen Rehabilitering og levering av turn key kraftverk Goodtech er et Norsk børsnotert teknologiselskap med over 1400 ansatte i Norge og Sverige med en årlig omsetning på NOK 1,8 milliarder. Ingeniørtjenester kraftsystem Engineering og analyser Rehabilitering og levering av turn key transformatorstasjoner fra 20-420 kV Risikovurdering av kraftsystem Goodtech leverer totale elektriske løsninger for store og små transformatorstasjoner fra 20 til 420 kV med basis i gode teoretiske kunnskaper og gjennomarbeidede praktiske løsninger. Goodtech har store ingeniør og montørressurser som setter oss istand til å gjennomføre store og små prosjekter. Selskapet er en uavhengig systemintegrator som har avtaler med ulike leverandører. Elektriske systemer for onshore og offshore vind Elektriske systemer for olje og gass Reservekraftverk opp til 10 MVA Levering av elektriske systemer til industrianlegg Markedsdirektør Kraft Norge Yngve Aabø, [email protected], m. 91739969 Prosjektingeniør Kristjan Freyr Johansson, k[email protected], m. 40037570 Kameraovervåking og varsling Nå i samme system. IPHONE push, kameraovervåking kombinert med varsling Hvor ofte har man ikke ønsket at man kunne se hva som skjer når en alarm starter? Hva var det som løste ut alarmen? Er det områder man alltid vil følge med på? Da er dette en smart løsning. Å bli varslet hvis noe skjer og samtidig bare noen sekunder etterpå se på opptaket i en IPHONE, IPAD eller en Android mobil, det er drømmen. Det har lenge vært mulig ved kameraovervåking å få sendt en e-post når et kamera registrerer en bevegelse, men e-post har vist seg å ikke være en bra måte å få varsel på ettersom de fleste får masser av e-post til sin e-postkonto. En push varsling er noe helt annet. Et kamera anlegg kan bestå av flere vanlige kameraer. Sammen med disse, kan man på de mest sentrale stedene sette opp IPHONE PUSH kamera. Et IPHONE push kamera er et kamera med en innebygget IR-detektor. Det er IR- detektoren som trigger opptaket som spilles inn på harddisken og omgående sendes videre til de IPHONE og ANDROID mobiler som er tilkoplet. Når et opptak pushes ut, piper det i IPHONEN eller i Android mobilen. Hvis man i løpet av 5 sekunder åpner telefonen så får man se opptaket som akkurat har blitt spilt inn. Hvis man vil kople inn de andre kameraene i anlegget, trykker man bare på LIVE knappen. Da kan man se på alle kameraene samtidig. Det er mulig å styre kameraene fra både IPHONE, IPAD, PC og MAC. Vi har flere standardpakker som er satt sammen for ulike bruk. MEGAPIXEL DVR, IP-kamera Like enkelt som analoge systemer Fordelene med de gamle analoge systemene er at de er enkle å sette opp. Det kreves ikke mye kunnskap av montøren for å få et DVR-system i gang. NVR enheten heter AVH306 og er en 6 kanals lagringsenhet. Menyer og valg er like enkle som i en DVR. Prismessig blir dette en meget gunstig løsning. Det er dette som er tanken bak dette nye produktet som AVTECH kaller Megapixel DVR. Oppløsningen i et slikt system er ca 6 ganger bedre enn i et vanlig analogt system. Kameraene er nå IP-kamera med 1,3 megapixel, men de er like enkle som et DVR anlegg å sette opp. I NVR-enheten (lagringsenheten) finnes det nå en tilkopling mot LAN og en mot WAN. NVR-enheten fungerer som en ruter og det er dette som gjør alt så enkelt. Ved å kople kameraene til på LAN siden med en switch så finnes det et autooppsett som tar 2-3 minutter. NY serie med 1,3 Megapixel kameraer Den nye serien med IP-kamera fra AVTECH har 1,3 Megapixel kamera og POE. Dette gjør det smidig med strømforsyning til kameraene. Ute-kamera har IR-lys og kan klare norske forhold. Innekamera finnes i noen varianter. Dome eller vanlig kamera. w w w. h o l a r s . n o / w w w. d i n s i k k e r h e t s b u t i k k . n o Varmestyring! Penger å spare! Hvorfor fyre for kråkene eller kaste penger ut av døra? Med hjelp av GSM varmestyring er det mulig å spare store summer men allikevel ha det godt å varmt når man kommer til hytta. Ved å senke varmen ned til minimum når man ikke er på hytta, reduserer dette strømforbruket betydelig. Investeringen i GSM varmestyringen tjenes fort inn. Varmestyringen overstyrer termostatene på varmeovnene og varme kursene. Termostatene stilles inn på ønsket komforttemperatur. Når man forlater hytta sender man en SMS til varmestyringen som senker temperaturen ned til innstilt spare temperatur. Hvis noe skulle skje slik at temperaturen kommer under alarmpunkt, så sendes det ut en SMS med frysevarsling. Det finnes to ulike varianter av varmestyring. Den ene kan brukeren selv montere ved å sette opp trådløse strømplugger på varmeovnene. Den andre settes i sikringsskapet og styrer kursene i stedet. HEAT-LINK Varmestyring for «gjør-det-selv installasjon» I grunnpakken inngår selve hovedenheten, strømadapter som gir 12 V og 2 stk strømplugger. SIM-kort settes inn i hovedenheten. Nå finnes også heat-link med en trådløs sikkerhetspakke. Sikkerhetspakken inneholder 1 stk magnetkontakt, 1 stk IRdetektor og to fjernkontroller. Heat-link kan programmeres ved å sende SMS til den eller ved å gå inn på GSM-connect på internett. Ved å kople til sikkerhetspakken kan man både styre varmen og følge med på om det kommer inn uinviterte gjester på hytta. TR4E er varmestyring for profesjonelle TR4E kan ha 4 ulike temperaturområder som individuelt kan ha ulike sparetemperaturer. Kan også kombineres med kablet innbrudd og brannvarsling. Overvåking av temperatur i datarom, fryse- og kjøledisker Det finnes et stort behov for temperaturovervåking av datarom, fryse- og kjøledisker. Felles for disse er at store summer kan gå tapt hvis ingen får vite om temperaturforandringen. Vi leverer en komplett pakke med GSM sender TR4E, antenne, 1 stk temperatursensor og strømadapter for tilkopling til 230 volt. TR4E kan overvåke med 4 ulike temperatursensorer. Det kan stilles inn grenseverdier som utløser en alarm hvis temperaturen passerer denne. Det er også mulig å sette inn en forsinkelse slik at det aksepteres at temperaturen f.eks ligger over grenseverdien i 30 minutter. TR4E har også releutganger som kan styre blinklys eller summere. TR4E kan programmeres til å sende SMS og ringe etter en vaktliste. Hvis en person kvitterer ned meldingen ved å ringe mot den, så stopper den, og går ikke videre på listen. w w w. h o l a r s . n o / w w w. d i n s i k k e r h e t s b u t i k k . n o Åpne bare for den du vil! GSM Easy Call Holars 3A – Holars Trådløs Calling Gjør det enkelt å få tak i noen Behovet for å kunne se hvem som står utenfor, før man åpner døren, er åpenbar. Ved å se personen kan man selv velge om man vil åpne døren. Skal det være mulig å ha en låst inngangsdør må det også være mulig å åpne døren på en smidig måte. GSM Easy Call 263 Hvor mange ganger har man ikke stått utenfor en dør uten nøkler og man vet ikke hva man skal gjøre. Hvem skal man ringe og hvor lang tid tar det før de åpner? Mange samlingslokaler, har ofte en vaktmester man skal ringe. Men hvor langt bort er han? Flere firmaer har lager for vareleveranser i et annet bygg enn der de vanligvis oppholder seg. En som jobber i en resepsjon behøver av og til å forlate sin post for å gjøre noe annet. En bom på en privat vei behøver å kunne fjernstyres. Hva er løsningen da? Med GSM Easy Call montert ved døren, i resepsjonen, utenfor lageret eller ved bommen, så trykker man helt enkelt på en opplyst knapp. Easy Call starter å ringe opp et innprogrammert telefonnummer. Tre telefonnummer kan være innprogrammert for å ringes opp i rekkefølge. Når vaktmester eller resepsjonist svarer i sin telefon, kan han snakke med personen og eventuellt velge å fjernåpne døren eller bommen med å trykke på * tasten. Enklere kan det ikke bli…. I tillegg til dette kan det legges inn opptil 100 telefonnummer i GSM Easy Call. Hvis en av disse ringer mot GSM Easy Call, så åpnes døren direkte. Enheten er gjort i rustfritt stål og tåler temperaturer ned til -25 grader. Vi anbefaler et værskydd slik at den ikke blir utsatt for regn. Holars Trådløs Calling har en bærbar inne-enhet man kan ta med seg der man befinner seg i huset. Inne-enheten kan selvsagt settes til lading på et fast sted i huset. En trådløs overføring gjør at installasjonen er enkel. Hvis man ønsker, er det mulig å kople til et sluttstykke til utedelen slik at man enkelt kan fjernåpne døren. Utendørsdelen har IR-lys slik at man kan se hvem som står utenfor også i fullt mørke. Det er også mulig fra innedelen å trykke på en knapp for å se om noen står utenfor uten at noen har trykket på ringeknappen. Normalt virker denne som en ringeklokke som den besøkende trykker på. Når man svarer med innerdelen ser man hvem som står utenfor og man kan føre en samtale med denne personen. Åpner bare for den som er registrert I mange foreninger og lag, treningsstudioer, garasjeanlegg og lignende finnes det ofte mange brukere som skal ha tilgang. I slike tilfeller er det ofte en gjennomtrekk av brukere. Tidligere var det vanlig å dele ut nøkler eller kort til brukerne. Dette skapte behov av en stor administrasjon får å gi ut og samle inn nøkler eller kort. Flere slike brukere skal kanskje bare ha tilgang noen dager og da blir det kostbart. Hva gjør man for å redusere kostnader men samtidig ha full kontroll? Portåpner Holars 110 kan brukes i alle disse nevnte tilfellene. Det er brukernes mobiltelefon som blir deres nøkkel. De ringer helt enkelt mot Holars 110 og finnes de i telefonlisten, så åpnes døren eller porten. Det er mulig å gruppere brukerne i ulike tidsgrupper. En bruker kan tilhøre flere tidsgrupper. Gruppe 1 kan for eksempel ha tilgang fra 08.0016.00 mens gruppe 2 fra 16.00-21.00. Holars 110 kan også styre låsen direkte som et tidsur. Hvis låsen legges til å styres av tidsgruppe 1 fra 08.00-16.00 så er låsen åpen i denne perioden. Det er også mulig å ha brukere som kun er gyldig til en dato og ett klokkeslett. Holars 110 kan programmeres med et PCprogram, SMS eller ved hjelp av et WEB grensesnitt. Ved oppstart er det mest naturlig å bruke PC for å legge inn nummer og brukere. Ved oppdatering av brukerlisten er WEB grensesnittet det absolutt beste verktøy. WEB grensesnittet er en gratistjeneste vi gir, og dette koster ikke noe mere for brukeren enn den minimale datatrafikken som sendes. Ved oppstart av WEB grensesnittet sender man en SMS til Holars 110, da får man et engangs brukernavn og passord som man kan bruke for selve programmeringen. Programmeringen gjøres fra vår hjemmeside. Det er mulig å hente ned en logg for å se når Holars 110 har vært brukt og av hvem. w w w. h o l a r s . n o / w w w. d i n s i k k e r h e t s b u t i k k . n o Trådløse eller kablede alarmsystemer, mange løsninger Vi har i dag flere alarmsentraler med innebygget GSM sender, tastatur, reservebatteri og en kraftig sirene. Ved en alarm sendes SMS og/eller et nummer kan ringes opp. I dag betraktes trådløse alarmanlegg like sikre som kablede. Ved å bruke en frekvens som er reservert til dette bruket unngår man forstyrrelser fra andre trådløse apparater. Våre trådløse alarmsystemer benytter 868 Mhz. Hver enkel trådløs detektor har en egen adresse. Hvis noen skulle forsøke å fjerne en detektor eller sirene, vil systemet varsle at systemet har mistet kontakten med den aktuelle enheten. Når det er tid for batteribytte vil systemet fortelle hvilken detektor som behøver batteribytte. Meldingen kommer fram i både displayet og som tekstmelding til brukeren. Det finnes et stort utvalg trådløs enheter som kan tilkoples. Se liste under. * * * * * * Optisk branndetektor Varmedetektor IR-detektor IR-detektor med husdyr funksjon Magnetkontakt Kodetastatur * * * * * * * Overfallsknapp Delsikrings betjening Innesirene Utesirene Vanndetektor Smykkesender/armbåndssender Fjernkontroll * Tagleser med tag * Repeatere. En repeater kan dobble rekkevidden til en detektor. Det er også mulig å ha strømplugger i samme system som kan styre lys og varme med SMS. Løsning for gamle alarmanlegg som er avhengig av fast telefonlinje Flere og flere sier opp sine faste telefonlinjer og går over til kun mobiltelefoner. Dette blir et problem i de tilfellene kunden har alarmsystem som er koplet til fastnettet. Hva kan man gjøre med dette? Man kan selvfølgelig bytte ut nummersenderen til en ny GSM sender. For å gjøre dette må man inn i systemet og endre på oppsettet. Dette kan være vanskelig da man kanskje ikke har teknikkerkoder og kjennskap til selve simulerer en fastlinje og gir også summetone til den gamle nummersenderen. Alt man gjør er å sette et simkort i kortet og kople dette til der telefonlinjen tidligere var tilkoplet. alarmen. Den enkleste løsningen er å sette opp en GSM konverter. Denne Hvis nummersenderen bruker Contact ID er det mulig å konvertere alarmmeldingene til SMS meldinger. I praksis betyr dette at en kunde som har et alarmanlegg tilknyttet en mottagersentral og bruker en fast telefonlinje, kan sette inn et slikt kort å velge om han vil fortesette GSM Voice / Fax å være tilknyttet sentralen eller ta imot meldingene selv via SMS. Det er ikke nødvendig å programmere om sentralen eller telefonoppringeren. All programmering skjer i GSM-konverterkortet. Det er mulig å legge inn opptil 5 telefonnummer som mottar SMS. Varsler med SMS og tale Holars 251 er en GSM-sender som kan sende både tekstmeldinger og talemeldinger. Holars 251 kan brukes til de fleste typer meldinger. Holars 251 har 5 ulike alarminnganger som hver kan gi hver sin alarmmelding. Det er også mulig å programmere en egen tilbakestillingsmelding på hver av inngangene. Hvis inngang 1 gir BRANNALARM så kan tilbakestillingsalarm meldingen være BRANNALARM tilbakestilt. Holars 251 programmeres med SMS eller med PC. Det er også mulig å fjernprogrammere Holars 251 ved hjelp av et enkelt webgrensesnitt. Hver alarm kan ha sin egen tekstmelding og talemelding. Talemeldingene kan programmeres ved hjelp av mikrofonen som de fleste har på sin Laptop. Hver inngang kan ha en 15 sekunders talemelding. Holars 251 har også en releutgang som kan styres ved at man ringer eller sender SMS til den. Mulighet for at de fem numrene som er lagt inn i enheten kan styre enheten eller så kan man si at alle nummer som ringer skal kunne åpne. Det er også mulig å sette en tid på døgnet som styrer utgangen automatisk. Lengden på selve styringen kan også stilles. GSM-sender som kan sende SMS eller Contact IDmelding til mottager Holars 264 er en GSM-sender som kan sende alarm via SMS eller alarm til mottager med Contact ID format. Kan sende 6 ulike meldinger. Det er mulig å tilkople en temperatursensor til GSM-senderen som kan trigge en melding ved høy eller lav temperatur. GSM-senderen kan programmeres via SMS eller ved å bruke config tool. Dette er et program til PC som gir en meget god oversikt over alle mulighetene enheten gir. Holars 264 kan settes inn i et metallskap med strømforsyning sammen med et reserve batteri. Sentral og GSM-sender Holars 264 kan brukes som et kablet alarmanlegg som man kan betjene med et kodetastatur. Den har da 6 sløyfer som kan være både vanlig balansert eller dobbel balansert. Det er også mulig å kople til en trådløs modul som gir mulighet å bruke Holars 264 som en trådløs sentral. Botshaugtangen Industriområde, 2080 Eidsvoll Telefon: 63 96 17 00 • E-post: [email protected] www.holars.no / www.dinsikkerhetsbutikk.no Modernisering med bevaring av arkitekturen! Ved moderniseringen av Hans-Böckler-Haus i Düsseldorf, Tyskland, var det to viktige kriterier som måtte oppfylles: Gjennomgående drift gjennom hele moderniseringen og bevaring av byggets karakteristiske uttrykk. Arkitekt U. Sadowski (Architektenbüro Sadowski und Leiboda) og daglig leder hos Metallbau Anders beviste at 250 medarbeidere faktisk kunne sitte uforstyrret på sine kontorer, 28 • Volt 4-2012 mens bygget ble oppgradert til dagens energistandard. Nøkkelen til suksess var i dette tilfellet den tekniske systemkunnskapen og den effektive logistikken gjennom hele byggeprosessen. Logistikk og byggeprosess som største utfordring Modernisering av et bygg på dette nivået er ikke vanlig å få gjennomført uten forstyrrelser av den daglige driften. Det er som oftest mye håndtering og støy rundt arbeidet, i tillegg til at forberedelsene ville ha tatt for lang tid. Ved å bruke Schüco moderniseringsfasade ERC 50 var det mulig å nå alle forhånd- satte mål: byggets uttrykk ble bevart, bygget fikk en bedre energiklasse og brukerkomforten ble klart forbedret. Bevaring av byggets karakter Arkitekten U. Sadowski beskriver situasjonen slik:” De viktigste målene ved moderniseringen var å fjerne de bygningsfysiske og funksjonelle manglene. Allikevel skulle byggets karakter bevares, for å ta vare på historien bak prosjektet. De ansatte skulle bli minst mulig forstyrret gjennom arbeidet.” Ved starten av prosjektet ble det gjort en evaluering av flere typer fasadesystemer og byggherre og arkitekt fant at Schüco moderniseringsfasade ERC 50 best tilfredsstilte kravene de hadde satt. Valget falt på dette systemet på grunn av at det byr på en effektiv moderniseringsmetode ved bygg i drift. Høyisolerte vinduer og solskjerming integreres i fasadesystemet. I tillegg byr systemet på en sikker montasje, noe som gjør det enklere å forutsi kostnader og tidsbruk. Utenpå den eksisterende fasaden Etter at natursteinkledningen i brystningsfeltene ble fjernet og betongkonstruksjonen inspisert, ble festekonsollene montert. Deretter ble de nye vinduene, isoleringen og kledningen plassert utenpå den eksisterende fasaden. De gamle vinduene ble fjernet og det ble lagt på foringer til de nye vinduene på innsiden av bygget. De rengjorte natursteinplatene ble montert fra utsiden på den nye bærekonstruksjonen. ERC 50 ”Viktig for suksessen var tidsplanleggingen av de ulike arbeidsavsnittene. All gjennomføring ble gjort i nært samarbeid med byggherre og leietakere – et samarbeid som fungerte bra. ERC 50 er ideell for moderniseringsprosjekter på grunn av at konstruksjonen kan prefabrik- keres i så høy grad og fordi så mye av moderniseringsarbeidet kan gjøres fra utsiden av bygget”, sier Christian Anders, daglig leder hos Metallbau Anders. Holdt sin kostnads- og tidsramme Både byggherre og leietakere er positive til resultatet: alle målene ble oppnådd. Bygget beholdt sitt uttrykk, fikk et kraftig redusert energiforbruk og en klar økning i brukerkomforten. Moderniseringen av 5000 m² fasade holdt sin kostnads- og tidsramme på 5 måneder. ■ Arkitekt U. Sadowski Den nye fasaden skal ikke være moderne, men tidløs, sier arkitekten U. Sadowski, foto: Schüco International KG. Før moderniseringen var det kun mulig å åpne små luker for å lufte, foto: Schüco International KG. Den nye solskjermingen tåler 20 m/s vindstyrke, foto: Schüco International KG. 29 Eplan plattform Øker prosesshastigheten med 30% Det sveitsiske selskapet W. Althaus AG, en tjenesteleverandør for industriautomasjon som leverer rundt 5000 koblingsskap hvert år over hele verden benytter Eplan plattform som ryggraden for datakonsistens. Den nylige migrasjonen til Eplan Pro Panel, 3D-systemet for konstruksjon skapte et kvantesprang når det gjelder prosessoptimalisering. Thomas Wichsel, produktsjef hos Eplan Software & Service, Monheim am Rhein. Hvert år leverer industriautomasjonsspesialister fra W. Althaus AG i Sveits rundt 5000 koblingsskap, fra enkle og serie kontrollenheter til prototyper og rundt 800 små kontrollenheter, over hele verden. Den fullautomatiske produksjonslinjen i Sør Korea med tilgjengelighet døgnet rundt er like mye en del av kundeporteføljen som sveitsiske solcellesystemer eller transportbåndsystemer i næringsmiddelindustrien. Det familiestyrte selskapet har rundt 110 ansatte og leverer et omfattende utvalg av tjenester, fra prosjektplanlegging, maskinvare- og programvareutvikling til leveranse, oppstart og endelig godkjenning. Kontrollkabinetter, rekkeklemmer, operasjonspaneler og kontrollpaneler blir alle produsert internt, i et produksjonsområde på mer enn 6000 m². Kabel- og ledningsproduksjon blir også gjort internt. Althaus designere utfører alt elektrisk ingeniørarbeid med Eplan Electric P8 og Eplan Pro Panel, 3D-systemet for bryterutstyrkonstruksjon. Integrerte prosesser, inkludert 3D-data –Vi har ingen krav fra våre kunder når det gjelder materialer og komponenter som brukes eller integreringen av kontrollenheter, forklarer Marco Schneider, leder for W. Althaus AG. Dette krever allikevel nøyaktig vedlikehold av komplekse produktdatabaser, noe som er enkelt å utføre med Eplan: Materialdataene for de fleste produsenter kan importeres direkte i 3D, og synkronisering med kundedatabaser kan utføres enda mer effektivt med en løsning som har blitt program- Standardiserte prosesser: Elektriske diagrammer, terminal- og utformingsplaner genereres via Eplan plattform, foto: W. Althaus AG. 30 • Volt 4-2012 Skreddersydde koblingsskap: Althaus har ingen krav fra sine kunder når det gjelder materialer og kontrollenheter som brukes, foto: W. Althaus AG. mert internt. Med ATHAS, «Althaus Terminalbehandlingssystem», har selskapet utviklet en produsentuavhengig universal løsning for den automatiske produksjonen av rekkeklemmer som bruker roboter basert på Eplan Pro Panel. Dette blir nå tilbudt til terminalleverandører og andre produsenter av koblingsskap. –Vi forplikter oss til å oppnå det høyeste nivå av automasjon som over hodet mulig,» sier Schneider. For ham er Eplan plattform derfor ikke bare ingeniørarbeid og ECAD-programvare, men ryggraden for datakonsistens innen selskapet. Prosjekter som allerede har blitt fullført kan hentes fra databasen og brukes på ny. Pre-definerte Operasjonssjef Marco Schneider foran et av koblingsskapene, foto: W. Althaus AG. moduler og komponenter, inkludert de nødvendige enhetene og materialene, kan lagres i Eplan-databasen som makroer og overføres til oppfølgingsprosjekter. ERP-systemet er også tilkoblet til Eplan –de automatisk genererte og tilpassede materiallistene betyr at materialer som ikke lengre er tilgjengelige i selskapets egne lager kan bestilles tidlig nok og nøyaktig i henhold til kravene. Ny dimensjon: Eplan Pro Panel Migrasjonen av Eplan Cabinet til det nye Eplan Pro Panel W. Althaus AG var et av de første sveitsiske selskaper som introduserte dette - ga et kvantesprang når det gjelder prosessoptimalisering. Med Eplan Pro Panel jobber nå selskapet konsistent med 3D-data over hele Eplan plattformen. For Roland Ackermann, leder for elektronisk ingeniørarbeid, er fordelene åpenbare - Eplan plattformen har nå blitt optimalt integrert, det å ta bort de tidligere nødvendige mellomtrinnene for dataoverføring har spart tid og unngått feil, yteevne har blitt betraktelig bedre og operasjonen har blitt lettere, selv for nybegynnere. «Simulering har blitt bedre på grunn av 3D-grafikken, du kan med en gang se hva som skal hvor, og kollisjonspunkter kan unngås helt fra begynnelsen,» sa Ackermann. Fremfor alt kan han og hans team jobbe mye mer fleksibelt. «Siden alle prosjektdisiplinene er sammenkoblet på en uniform databasis og endringer og oppdateringer registreres konsistent igjennom materiallis- Althaus tilbyr en rekke tjenester, fra prosjektplanlegging, maskinvare- og programvareutvikling til montering og oppstart av koblingsskap, foto: W. Althaus AG. 31 Eplan Pro Panel fører 3D inn i prosjektet, foto: W. Althaus AG. tene, kan jeg også begynne med den enhetsbaserte monteringsutformingen og overføre informasjonen for koblingsskjemaet og koblingsdefinisjonen senere - nesten som i Windows, med å bruke dra og slipp. Konsistent hele veien til produksjon Operasjonssjef Marco Schneider setter særlig stor pris på kommunikasjonsstyrken til Eplan løsningene. For eksempel i metallarbeid, for flate monteringsplater, bruker Althaus en rask laser-kuttemaskin med et gjengekuttehode som et uvanlig tillegg, i tillegg til et 4-akset CNC-maskinsenter for plate, boks og deksel maskinering. Maskineringsdata som kreves genereres i Eplan Pro Panel og leses direkte inn i maskinkontrollenheten. Det er ikke kun elektriske diagrammer, materiallister, terminalplaner og oppsettsplaner som må genereres med Eplan, men også maskineringsdata for systemet som kutter kanaler og skinner til rett lengde, kablingsassistenten og de tidligere nevnte rekkeklemme-monteringsmaskinene. Det automatiske kabelfabrikkeringssystemet mottar også den nødvendige informasjonen om 32 • Volt 4-2012 kabellengder, ledninger, bunting og merking direkte fra Eplan basert på koblingsdiagrammet og 3D-kabelrutedata, og bruker det til å lage kabelbunter som er klare for installasjon, tydelig merket. «Når våre produksjonsansatte begynner med oppsettet er alt der og ferdig utstyrt; de bare setter sammen et «konstruksjons-sett» og må ikke bruke tid til å lete etter materia- ler og jobber i monteringsplanene,» summerer Schneider. Denne egenskapen betaler for seg selv, til og med i enkeltmengder og det øker hastigheten og fjerner feil, forklarer Kvantesprang: Med Eplan Pro Panel designer Althaus ingeniører bryterutstyr mer effektivt og fleksibelt, foto: W. Althaus AG. operasjonssjefen. I tillegg kan tidkrevende og dyre rettelser unngås og personalet kan brukes mer fleksibelt. Denne høye graden av forberedelse betyr at gjentatte og rutine oppgaver også kan utføres av ansatte som ikke er spesialister. Ved Althaus jobber ansatte i team og jobber med utforming, kabling og kvalitetskontroll, testing blir foretatt manuelt og automatisk med hjelp fra «Panel Scout» testkontrollenheten som har blitt utviklet internt. Prosesshastighet økt med 30% Standardiseringen og automasjonen av prosesser, som bør være så omfattende som mulige, har redusert behandlingstider innen selskapet med rundt en tredjedel med å bruke Eplan plattformer, estimerer Schneider. ■ STØRST I SKANDINAVIA PÅ FERDIGMONTERTE NETTSTASJONER! WWW.MOREDESIGNTEAM.NO Montert av roboter: Automatisk produksjon av rekkeklemmer med «ATHAS» fleksibelt behandlingssystem, foto: W. Althaus AG. 49,;9(-6(: MØRE TRAFO AS N-6230 SYKKYLVEN TEL. +47 70 24 61 00. WWW.MORETRAFO.NO M E R A V D E T S O M T E L L E R 33 Store kutt i energiutgiftene Bergkrystallen Borettslag har installert ny LED innelampeserie fra STEINEL med avansert sensorteknologi i til sammen 54 oppganger. Styret i borettslaget mener de årlige besparelsene inkludert energi og vedlikehold utgjør 60 000 kroner. Armaturene fra STEINEL reagerer ekstremt raskt på bevegelser og gir meget godt lysutbytte i trappeoppgangene, sier elektrokonsulent Ragnar Englund ved OBOS Prosjekt AS. –Lysberegningsprogram er viktig for å avdekke energiforbruket med gammel og ny belysning, sier salgs- og markedssjef Trym Kjær hos Vilan as. I tillegg kommer årlige kostnader med å la vaktmesteren foreta pæreskift. De fleste borettslag er opptatt av å kutte energikostnader. Det var også tilfellet for Bergkrystallen Borettslag. –Ekstrem lang levetid på LEDarmaturer, reduserte serviceog vedlikeholdsutgifter, var avgjørende for valg av lampene, sier styreleder Jogeir Myklebust i borettslaget. –Armaturene tilfredsstilte våre krav til lyskvalitet og energieffektivitet. Den gamle trapperomsbelysningen var over 30 år og moden for utskiftning. Plastkuplene var morkne og i ferd med å ramle fra hverandre. Meget god lysgjengivelse –Etter anbefaling fra OBOS Prosjekt valgte vi LED med lampeholder. LED kan skrus på og av mange ganger uten at det forringer lysgjengivelsen og levetiden. En innebygd sensor i lampene gir full lysstyrke med en gang beboerne låser seg inn i oppgangen eller går ut av leilighetene, sier Myklebust. Han forteller 34 • Volt 4-2012 at styret bestemte seg høsten 2011for STEINELs innelampeserie. –Lampeinstallasjonen startet like over påsken 2012 og ble sluttført etter tre uker. Energiberegningsprogram Installatøren Elmann AS fikk oppdraget med å levere og montere innelampene i Bergkrystallen Borettslag. På forhånd ble det gjennomført en energiberegning som beskrev energi- og vedlikeholdsbesparelsen i detalj. –Det var avgjørende for valg av LEDlamper med sensorteknikk, sier Myklebust. Han forteller at belysningsleverandøren Vilan as har sammen med Elmann AS bidratt aktivt med energiberegningen. Store besparelser Salgs- og markedssjef Trym Kjær hos Vilan as sier at slike beregningsprogram er viktig for å avdekke energiforbruket med gammel og ny belysning. –Vi har verktøy som måler energibesparelsene i et hvilket som helst lysprosjekt. Vi har energibereg- net borettslag der besparelsen for energi og vedlikehold utgjør 95 prosent, understreker han. Markedets beste belysning –For borettslag er innelampeserien fra STEINEL den beste trapperomsbelysningen på markedet, mener elektrokonsulent Ragnar Englund ved OBOS Prosjekt AS. –Armaturene reagerer ekstremt raskt på bevegelser og gir meget godt lysutbytte i trappeoppgangene. Vi har ikke hatt noen reklamasjoner på armaturene. Lohøgda Borettslag var det første pilotprosjekt med LED-lamper og innebygd sensorteknikk fra Vilan as. Til nå er tilsvarende belysning installert Pergyntveien 34 Borettslag og Høgda Borettslag i Sarpsborg, i tillegg til Gudeberg Borettslag i Fredrikstad. I løpet av kort tid blir tilsvarende lamper montert på Oppsal Borettslag i Oslo. Store utgifter –Å sensorregulere belysningen i oppgangen til 1. minutt mot gammel belysning som sto på 24 timer i døgnet, gir store energibesparelser. Investeringen i nye lamper vil også redusere serviceog vedlikeholdskostnadene, sier Myklebust. –I fjor skiftet borettslagets vaktmester pærer for opp mot 20 000 kroner. Nå kan vaktmesteren bruke tiden til andre og viktige oppgaver i borettslaget. Flere års erfaring Elmann AS har flere års erfaring med bruk av LED-lamper i sine prosjekter. –I over 6 år har vi samarbeidet med Vilan as og benyttet deres armaturer med sensorteknikk i flere av våre prosjekter. Vi leverte nylig tilsvarende armaturer til Bekkestua Vest Boligsameie. Produktene er solide og reklamasjonene få. I Bergkrystallen Borettslag er det montert 408 lamper med trådløs forbindelse mellom sensorene i 54 oppganger. De kan settes i grupper eller tennes etasje for etasje, sier faglig leder Eivind Ungersness hos installatøren. Myklebust kan fortelle at installatøren har vært lydhør til styrets innspill og lett å kommunisere med i prosjektet. –Det samme er tilfelle med belysningsleverandøren Vilan as. Tenner hele oppgangen Når beboerne låser seg inn i blokka eller går ut av leiligheten tennes alle lampene i oppgangen, sier Myklebust. Han forteller at det er en jevn aldersfordeling mellom unge og eldre beboere. –Lampene gir et bedre lys som kan være til hjelp for eldre mennesker, påpeker han. Viktig prosjekt Installatøren Elmann AS med hovedsete i Oslo har til sammen 10 ansatte hvorav 8 er montører og 2 er i administrasjonen. –Vi betjener borettslag, institusjoner, museer og private boligeiere. Fjorårets omsetning var på 11 millioner kroner mens årets omsetning er budsjettert til 14 millioner. Bergkrystallen Borettslag er et viktig prosjekt for oss, sier Ugersness. Han oppfordrer andre borettslag å velge kvalitet fremfor billige belysningsprodukter med kort levetid. Optimal løsning –Tyske STEINEL har perfeksjonert sensorteknologien i over 30 år. Sammen med LED har produsenten fremskaffet en optimal løsning for markedet. Levetiden på LED er over 50 000 timer og er et kvantesprang sammenliknet med konvensjonell belysning. Vi valgte europeisk kvalitet, sier Myklebust. –Like over nyttår 2013 skal vi installere LED-utelamper med tilsvarende sensorteknikk. Steinel-lampene Innelampeserien fra STEINEL kombinerer det nyeste innen sensorteknologi og moderne design. Avanserte høyfrekvenssensorer (HF) er gjemt inne i lampene. –De reagerer på de minste bevegelser og tenner lyset helt uten forsinkelse. Ønsker et borettslag å ha et grunnlys i oppgangen når ingen beboere er til stede, kan en slik funk- I Bergkrystallen Borettslag er det montert 408 lamper med trådløs forbindelse mellom sensorene i 54 oppganger, sier faglig leder Eivind Ungersness hos Elmann AS. sjon påkobles i lampen. En innebygd trådløs funksjon gjør det også mulig å koble sammen flere lamper uten ekstra kabling. Lampene er raske å installere og det er ikke behov for separate brytere eller bevegelsesmeldere, avslutter Kjær. Fordeler med sensorlamper: –Automatisk tenning og slukking av lys øker sikkerheten og komforten og bidrar til energisparing. Kort reaksjonstid –Pålitelig registrering uavhengig av omgivelsestemperatur og bevegelsesretning –Individuell innstilling av rekkevidde, skumringsnivå og belysningstid –Rask installasjon hvor sensor og lampe er 1 kobling ■ I en oppgang kan flere lamper koples sammen til en gruppe via en trådløs forbindelse. Ford Transit med Gantic GSR lift med 14m arbeidshøyde og en rekkevidde på 7m, kan kjøres på vanlig førerkort kl. B. Isolert 1kV. Denne er blitt meget godt mottatt liftbil i Norge. Gantic as Bergen – Oslo – Trondheim TLF 55 31 55 31 Gantic GPM lift montert på 12T chassis med innredet hus, liften har en arbeidshøyde på 18,2m og en rekkevidde på 12,5m. Isolert 1kV. Ring Tore Legreid • Mobil: 932 00 553 • E-post: [email protected] Se vår hjemmeside www.gantic.no 35 Hall Toll Kutter energikos Årlig energibesparelse med ny LED-belysning fra Sylvania på utestedet Hall Toll i Stavanger er på 80 000 kWh. For utestedet utgjør det 80 000 kroner. –Besparelsene kommer godt med i en bransje som til daglig utsettes for tøff konkurranse, sier daglig leder Torstein Soma i Hall Toll. Han mener belysningen ivaretar kravene til miljøriktig drift. Hall Toll er et populært utested i Stavanger. Frem til 2000 var Hall Toll lagerhall for Tollvesenet i Stavanger. Bygningen som ble oppført i 1908 har et arkitektonisk særpreg som runger i landskapet. Bygningen er vernet av Riksantikvaren, noe som setter klare bygningsmessige begrensninger. –All innred36 • Volt 4-2012 ning herunder montering av belysningsutstyr, er underlagt strenge restriksjoner, sier Soma. –Til tross for dette har vi klart å skape en unik atmosfære som våre gjester setter pris på. Flott beliggenhet Hall Toll har en av Stavangers fineste beliggenheter. Den pittoreske gamle bydelen som nærmeste nabo og et yrende båtliv i havnebassenget, gjør utestedet til et særegent etablissement. Her tilbys gjestene kulinariske retter i restauranten samtidig som de kan nyte forfriskninger i bar og nattklubb. Kort tidsfrister Hall Toll ble offisielt åpnet i 2004. De elektrotekniske arbeidene i første etasje startet i september 2011 og ble overlevert 10. oktober. Montering av LED-armaturer og styringssystemet KNX ble utført av Roxel Elektro Automasjon AS. tnader med LED Visuelle effekter Hall Toll er inndelt i flere seksjoner, noe som fremhever utestedets egenart. Visuelle effekter som stålstenger i kombinasjon med LED-belysning fra Sylvania øker romopplevelsen. –Oppgraderingen av lokalet har økt besøkstallet på de fleste ukedager, sier Soma. Lysdesign Arkitekt har i samarbeid belysningsrådgiveren Concord i London designet lysanlegget i Hall Toll. –I slike omfattende prosjekter er det en stor fordel å knytte til seg eksterne rådgivere, sier daglig leder Kjetil Risa i Roxel Elektro Automasjon AS. Ekstrem lang levetid Hall Toll valgte LED fordi belysningsløsningen har ekstremt gode lystekniske egenskaper og fargegjengivelse. –Den største gevinsten er reduksjon i energiforbruket og lang levetid på armaturene sammenliknet med konvensjonelle belysningsløsninger, sier Soma. Han forteller at Roxel Elektro Automasjon ble valgt på grunn av leveringsdyktighet og seriøsitet. Gjennombrudd For Sylvania er utestedet Hall Toll et gjennombrudd i bruk av ny LED-teknologi. –Vi har levert alt fra effektbelysning på bord og dekorbelysning på vegger og ved inngangspartier. Det er benyttet diodebelysning for spot og Lumistrip (LEDtape) fra Lumiance. I taket er det montert sorte nedhengte strømskinner påmontert smal og bredstrålende LED-spotlight og LED-pendler. Det gir en fin variasjon i lysnivå, forteller daglig leder Morten Seipäjärvi, Havells Sylvania AS. –Ut fra et miljø og energisparingssynspunkt er LED å foretrekke sammenliknet med konvensjonell belysning. Watt effekten er vesentlig lavere på LED-armaturer og bidrar til å redusere kjøle- og vedlikeholdsbehovet. Normal levetid på LED-armaturer er 15 år. Krevende prosjekt –Samarbeidet med belysningsleverandøren Sylvania har fungert meget bra. Hall Toll var et krevende prosjekt. Korte leveringsfrister medførte logistiske utfordringer som belysningsleverandøren overholdt. LEDarmaturer ble bestilt fra fabrikk mens strømskinner som var lagervare ble sendt omgående, sier Risa. Han mener Sylvania er en aktuell samarbeidspartner på fremtidige prosjekter. –Oppgraderingen av lokalet med bl.a. LED-belysning har økt besøkstallet på de fleste ukedager, sier daglig leder Torstein Soma i Hall Toll. Lysdimming –På lysdimming benyttes styringssystemet KNX. Med konfigurasjonsprogrammet ETS har vi endret dimmekurven slik at dimmingen av LED-armaturer blir mer stabil. KNX-utstyret er levert av Hager, sier Risa. Han forteller at KNX er verdens eneste åpne standard innen bygg automatisering. –Standarden benyttes nå av stadig flere elektroinstallatører. Spesialist Roxel Elektro Automasjon har spesialisert seg på nærings og boligmarkedet. Selskapet har 22 ansatte og er totalleverandør av elektrotjenester og automasjon. 80 prosent av kundene er næringskunder mens resten er privatkunder. –Vi retter oss primært mot High-end markedet der vi sammen med arkitekter utfører elektrotekniske installasjoner i boliger, sier Risa. – Vi er også rådgiver og leverandør av markedets beste belysningsprodukter. Viktig kompetanse Roxel Elektro Automasjon har nå overtatt lokalavdelingen til Siemens Building Automation avdeling i Stavanger, og etablert Roxel Building Technologies. LED belysningen har ekstremt gode lystekniske egenskaper og fargegjengivelse, sier daglig leder Kjetil Risa i Roxel Elektro Automasjon AS. Selskapet tilfører oss viktig kompetanse innen bygg automasjon, sier Risa. –Flertallet av våre kunder benytter nå fullintegrerte styringssystemer i sine hjem. Nylig leverte vi en bolig på ca. 600 kvm med KNX, ETS-pro- grammering og touch-paneler. Vi har også innledet samarbeid med Bang & Olufsen på leveranse av lydanlegg. Dette for å kunne tilby kundene komplette og integrerte totalløsninger, avslutter han. ■ 37 Nexans tildelt umbilicalkontrakt av Statoil Nexans, har inngått en kontrakt med Statoil verdt 16 millioner euro. Kontrakten gjelder engineering, produksjon og levering av en 16,5 km lang kraft-umbilical, som skal koble sammen Gullfaks C-plattformen i Nordsjøen med kompresjons- og prosesseringsutstyr på havbunnen. Gullfaks-feltet ligger 16 mil vest for Sognefjorden og er Statoils nest største prosjekt for gasskompresjon på havbunnen, bare slått av Åsgard. Feltet omfatter flere bunnrammer på 135 meters dyp. Statoil planlegger å installere en kompressor på havbunnen, slik at det blir lettere å komprimere og transportere gass. –Vi er veldig fornøyd med å ha blitt valgt ut som leverandør av umbilicals for denne kontrakten. Vi tror dette er et resultat av dokumentert ekspertise og ferdigheter og solid teknologi på dette feltet, sier Ragnvald Graff, salgs- og markedsdirektør i Nexans› Hybrid Underwater Cables Division. Alt i ett Gasskompresjon på havbunnen er en del av Statoils målsetning om å utvikle nødvendige elementer til en «fabrikk på havbunnen», og dermed bane vei for olje- og gassutvinning i Arktis og i andre områder med store havdyp. Nexans har vært en pioner innenfor umbilical-teknologi. I en kraft-umbilical er egenskapene til kraftkabler og umbilicals samlet i én og samme kabel for å forsyne prosjekter på store havdyp med høyspent kraft. Kraft-umbilicals består av en rekke stålrør, fiberoptiske elementer og signalkabler for styring og overvåking i tillegg til isolerte ledere. ■ Kraftverk i Snåsa Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE) anbefaler at Olje- og energidepartementet gir konsesjon for bygging av NTEs planlagte vannkraftverk i Storåselva i Snåsa kommune. Anlegget skal produsere strøm til 3500 husstander og antas å koste 330 millioner kroner. –Vi er selvsagt meget tilfreds med at NVE nå anbefaler konsesjon for utbygging av Storåseleva, sier avdelingsleder i NTE Energi, Pål Anders Dahl. NTE søkte i april i 2010 om konsesjon for å utnytte fallet mellom Mollanseteren og 38 • Volt 4-2012 Skromoen i Storåselva. Kraftverket får, når det står ferdig, en årlig produksjon på 68 GWh, som tilsvarer det årlige elektrisitetsforbruket i rundt 3 500 husstander. Prosjektet er kostnadsberegnet til 330 millioner kroner. –Som et middels stort vann- kraftprosjekt, vil Storåselva gi et godt bidrag til å øke produksjonen av fornybar energi i vår region. I tillegg vil utbyggingen gi ringvirkninger lokalt, blant annet direkte inntekter til Snåsa kommune på rundt 2 millioner kroner årlig i form av skatter og avgifter, i tillegg til avtale om kommunalt næringsfond og samarbeid om bygdefiberprosjekt, sier Dahl. Kraftverket er planlagt knyttet til strømnettet via ny 66 kV kraftledning til Snåsa transformatorstasjon. ■ Nyhet ! UNI-gatelysskap 16 og 25A • Måling og styring av lysanlegg • Skapet leveres med stolpefeste • S pesielt godt egnet til luftlinje anlegg på trestolper Se også: UNI-signalskap og UNI Effektskap Mere informasjon på: www.el-tjeneste.no Fjernvarme kan bli vekstområde i Bergen Innen ti år kan veksten i fjernvarmesalget vokse med 70 prosent i Bergen, ifølge den nye generalplanen til BKK Varme. Fornybarandelen skal fortsatt være høy, og kjøling kan bli en ny satsing for å dekke flere behov hos kundene. administrerende direktør i varmeselskapet. Generalplanen for fjernvarme i Bergen er en slags handlingsplan som gir en samlet beskrivelse av muligheter for kundevekst, kapasitet i fjernvarmenettet og tilgang på energi de neste ti årene. –Avfallsenergien er både miljøvennlig og økonomisk. Tilgang på avfallsenergi har derfor stor betydning for produksjonsspris og investeringsvilje i årene fremover. I samarbeid med BIR jobber vi for en bedre utnyttelse av denne energien, sier Haaland. –Fjernvarme i Bergen har potensial til å vokse fra 210 til rundt 350 GWh de neste ti årene, og den største veksten forventer vi i området Minde-Kronstad. Det vil kreve investeringer på mellom 300 og 500 millioner kroner, alt etter hvilke energiløsninger som velges, sier Øystein Haaland, Fornybar Gunnar Hernborg som har jobbet mest med generalplanen i BKK Varme, opplyser at selskapet også tar sikte på en ny fornybar energikilde, parallelt med utvidet kapasitet i BIRs forbrenningsanlegg. –For oss er det et sentralt mål å opprettholde den høye andelen vi har med fornybar, eller gjenvunnet energi. I dag ligger vi på rundt 90 prosent, sier Hernborg. Helhetlig termisk produkt Flere kunder har et kjølebehov, i tillegg til varme. Det er et marked BKK Varme vurderer å gå inn i der forholdene ligger til rette. Det første prosjektet som utredes er ved Haukeland Universitetssykehus. –Vi ønsker å tilby kundene et helhetlig termisk produkt med både varme og kjøling. Det er teknisk krevende for kundene å lage egne løsninger, og vi gjør det enklere for kundene ved å levere både varme og kjøling, sier Hernborg. ■ Konsesjon for bygging av vindkraftverk på Frøya Norges vassdrags og energidirektorat (NVE) har gitt konsesjon for bygging av vindkraftverk på Frøya, samt 420 kV linje fra Storheia i Åfjord kommune til Trollheim i Surnadal kommune. –Vi er selvsagt fornøyd med at NVE har valgt å gi konsesjon til Sareptas prosjekt på Frøya. Vindkraftplanene på Frøya har hatt et langt lerret å bleke, men selv om prosjektet nå er redusert i forhold til det opprinnelige, så er vi tilfreds med at NVE endelig har gitt et positivt vedtak, sier daglig leder Inger Marie Malvik i Sarepta Energi AS. Nettkapasitet og nettilknytning –Prosjektet på Frøya er avhengig av nettkapasitet for å kunne realiseres, og er også avhengig av en samordnet nettilknytning 40 • Volt 4-2012 inn til Snillfjord. Uansett vil det ikke kunne tas en investeringsbeslutning før konsesjonen er rettskraftig, nettkapasiteten er avklart og de endelige lønnsomhetsvurderingene er gjort, fortsetter Malvik. Prosjektet vil, om det blir realisert, bidra til produksjon av fornybar energi både til kraftoppdekking lokalt på Frøya i tillegg til regionen for øvrig. Vi ser fram til å arbeide videre med dette prosjektet, og Sarepta har tro på at dette blir et godt prosjekt, både lokalt på Frøya og for oss, sier daglig leder Inger Marie Malvik i Sarepta Energi AS. ■ N ! T E H Y UTENDØRS STOLPEMONTERT KABELSKAPKTV Kveilerammer i toppen av stolpen tilfredsstiller verken sikkerhet eller estetiske mål på en optimal måte. Det er også forbundet med en viss fare å jobbe med vedlikehold, utvidelser og skjøt i høyden. Stansefabrikken har kombinert sitt anerkjente KTV skap og solide kveilerammer og tatt frem en variant for stolpemontering. •KabelinnføringitoppOGbunn •Trekantnøkkelforåpning/lukkingavskap •Lettogenkelenmannsstolpemontering •Fleksibelmonteringsplateoguniversale kveilebraketter •Bytte/monteringavskaprundt eksisterendeskjøt •Ivaretarkravetomkapsledekveilerammer •UtvikletisamarbeidmedBKKNett El nr Varebeskrivelse 24 000 04 KTV skap 250-3 m/lås C101 og hull for Trioving 250x1200x230 BxHxD 24 000 14 KTV skap 500-3 m/lås C101 og hull for Trioving 500x1200x300 24 000 15 FTTH Gateskap KTV500 m/kveileramme 500x1200x300 24 000 16 KTV500 Stolpemontert, komplett 500x1200x330* 24 000 24 KTV skap 700-3 m/lås C101 og hull for Trioving 700x1200x300 24 000 34 KTV skap 800-3 m/lås C101 og hull for Trioving 800x1200x300 Utvendige mål på skapene er tilpasset energiverkenes kabeskap. (* Bunnboks dybde er 480) MÅL I MM Alle varianter er lagerført. www.stansefabrikken.no Stansefabrikken Products AS Tel: +47 458 65 940 • Fax: +47 69 35 82 01 [email protected] Nytt fra bransjen Morten Solheim Eiendomsservice og Rosenborg Ballklub. Olav Fjell der han har vært siden 2007. Han var konsernsjef i Statoil i perioden 1999-2003 og har også vært konsernsjef i Postbanken og Lindorff. Han har tidligere også vært med i toppledelsen i Kongsberg Våpenfabrikk og DNB. -Jeg kjenner Statkraft fra tidligere og gleder meg til å bli bedre kjent både med selskapet og organisasjonen. Statkraft er et av Norges viktigste og mest spennende selskaper og ledende i Europa innen fornybar energi, sier Olav Fjell. Jon Helsingeng er ny regionsjef i Rittal AS for Nord Norge, Trøndelag, Møre og Romsdal. Han vil få det totale ansvaret med å følge opp Rittal AS sine eksisterende og nye kunder. Solheim vil styrke Rittal med sitt nettverk og kjennskap til region. Han har lang erfaring fra elektrikerbransjen og er faglig sterk innen salg og markedsføring. Bedrifter han har vært engasjert i er blant annet Siemens AS, Sector alarm, Reninor AS, SB ny styreleder i Statkraft. Foretaksmøtet i Statkraft SF har valgt Olav Fjell som ny styreleder i Statkraft SF. Generalforsamlingen i Statkraft AS har deretter valgt Olav Fjell som ny styreleder i Statkraft AS. Styret i Statkraft AS er identisk med styret i Statkraft SF. Olav Fjell har lang og bred ledererfaring, både som konsernsjef og gjennom tunge styreverv i norsk næringsliv. Olav Fjell sist konsernsjef i Hurtigruten, er ansatt som ny administrerende direktør for Eaton Norge. Jon Helsingeng har takket ja til rollen som Eatons Sales Country Manager Norway. Han blir dermed administrerende direktør for Eaton Norge. ‚ÄìEaton er et fremtidsrettet selskap med en lang og stolt historie som jeg ser frem til å være med på å videreføre. Selskapet har dyktige ansatte, en anerkjent bedriftskultur og en bred produktportefølje som gir grobunn for videre vekst i Norge. En viktig del av min nye jobb vil være å arbeide tett med kundene, og jeg ser frem til å kunne bidra til Eatons videre utvikling, sier Helsingeng. Helsingeng har en mastergrad i Power Electrical Engineering fra NTH, samt en mastergrad i e-Business Management fra NHH. Han har lang fartstid fra ulike ingeniør- og salgsroller innen olje-, gass- og teknologibransjen, inkludert Det Norske Veritas, ABB, Honywell AS, Kongsberg Oil & Gas Technologies og Kongsberg Maritime AS. Sikrere strømforsyning i Gjøvik Eidsiva Nett har søkt Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE) om konsesjon for bygging av en ny transformatorstasjon rett ved Gjøvik sentrum. Den nye transformatorstasjonen vil gi byens innbyggere og næringsliv sikrere strømforsyning. –Eidsiva Nett ønsker å styrke leveringssikkerheten i Gjøvik, og den nye transformatorstasjonen vil avlaste den eksisterende transformatorstasjonen på Kallerud, og redu- 42 • Volt 4-2012 sere risikoen for strømbrudd i Gjøvik, forteller Ole Inge Rismoen, som er leder for nettutvikling i Eidsiva Nett. Transformatorstasjonen er planlagt plassert ved riksveg 4 nord for CC Gjøvik. –Den legger til rette for framtidig strømforsyning ved befolkningsvekst og næringsutvik- ling i Gjøvik by, sier Rismoen. Fra luftlinje til kabel I forbindelse med byggingen av transformatorstasjonen vil det bli gjort betydelige miljømessige endringer på strømnettet. Det vil bli lagt jordkabel gjennom Gjøvik fra Kallerud til den nye stasjonen, og videre over Bråstad til Nes i Ringsaker. Dermed blir en luftlinje med stålmaster på hele 7,4 kilometer mellom Kallerud og Båstad revet. Det er ventet at behandlingen av søknaden vil ta noe tid, men Eidsiva håper at anleggsarbeidet kan starte neste år. ■ Milliardkontrakt til Infratek Infratek er tildelt kontrakt med Fortum Distribution med en estimert verdi på 1,5 milliarder svenske kroner. Dette er den største kontrakten Infratek noen gang har inngått. Kontrakten gjelder prosjektleveranser, beredskap, drift og vedlikehold på lokal- og regionalnettet i Sverige. Avtaleperioden er tre år, med oppstart fra 1. januar 2013. Infratek estimerer den årlige verdien til ca. 500 millioner svenske kroner i året. I tillegg inneholder kontrakten en opsjon på 1 + 1 år, som gjør at kontraktsverdien dermed kan komme opp i 2,5 milliarder over fem år. Sikker framtid –Fortum er en av Infrateks ® MASTER for regionalnettet; En lønnsom løsning for; • Miljø • Investering • Montasje • Vedlikehold viktigste kunder. Denne kontrakten gir Infratek et godt fundament i årene som kommer, og vi er svært glad for tillitten vi har fått som den mest sentrale leverandøren for dem, sier konsernsjef Bjørn Frogner. Avtalen medfører noen endringer i geografiske ansvarsområder for Infratek. Innen lokalnett og regionalnettet er konsernet tildelt ansvaret som hovedentreprenør i Stockholm, Stor-Stockholm og på den svenske vestkysten. ■ –Dette er i tråd med Infrateks strategiske posisjonering i befolkningstette områder i Norden. I tillegg er Infratek innstilt som prosjektleverandør i samtlige geografiske områder innen både lokalnettet og regionalnettet, sier konsernsjef Bjørn Frogner. BRØDRENE BERNTSEN AS Vår kompetanse – kundens trygghet Nye produkter Enkodere for eksplosjons farlige omgivelser Med en diameter på 36.5 mm kan enkoderen lett integreres i maskiner og anlegg med begrenset installasjonsplass. www.elteco.no, tlf. 35 56 20 70 Ny produktserie DC brytere FSG presenterer nye modeller av sin velprøvde MH 1023 enkoderserie som er egnet for bruk i eksplosjonsfarlige omgivelser (EExib IICT6). Med 2leder teknologi har de magnetiske single-turn enkoderne 14 bits oppløsning. Lukket på alle sider, inneholder deres anodiserte aluminiumshus en permanent magnet med en svært presis vinkelsensorenhet. Det kontaktfrie målesystemet gir umiddelbart nøyaktige posisjonsverdier etter aktivering, og krever ingen referanse etter strømbrudd. IP67 enkoderen er utstyrt med ett analogt 4 ... 20 mA grensesnitt og kan programmeres via tastene på baksiden. Alternative modeller for sikkerhetsapplikasjoner i henhold til IEC61508 (SIL) er også tilgjengelig. www.elteco.no, tlf. 35 56 20 70 Enkodere med analog utgang Måle- og sensorteknologiekspert FSG tilbyr den robuste, kompakte MH 613 serien av enkodere med single-turn som gir ett 12 bits oppløsning, mens multi-turn versjoner dekker 16 Bit. 4-20mA utgangen programmeres ved hjelp av taster i bakkant. Enkoderen er tilgjengelig i synkro størrelse 13, og er optimalisert for bruk med annet måleutstyr fra FSG, som for eksempel linelengdegivere. Kan også brukes som frittstående enheter i et bredt spekter av applikasjoner. Kapslingen av anodisert aluminium, sikrer IP65 beskyttelse. I tillegg produserer FSG versjoner med sjøvannsbestandig HART-COAT belegg. 44 • Volt 4-2012 Firma Benedict i Østerrike har lang erfaring med utvikling og produksjon av DC brytere. I tråd med dagens trender som går mot mer bruk av solcellepaneler for produksjon av AC strøm, har firmaet nå lansert en egen serie for å bryte forbindelsen mellom DC strømmen fra solcellene og inverteren som omformer strømmen til AC. Dette er i henhold til IEC 60364-7-712 normen. Bryterne sikrer en stabil utkobling opp til 58A med 1000V DC. DC bryterne har 2, 4, 6 eller 8 kontakter, i serie eller parallell kobling. Dette muliggjør en økning av bryter kapasiteten. www.gylling.no, tlf. 67 15 14 00 Elektroniske overbelastningsreleer brukes som eksterne summasjontrafoer uten tilleggsutstyr. Releet kan tilbakestilles manuelt eller automatisk etter en overbelastning. De tilbyr også valgbar sensitivitet for fasetap og kan brukes med ubalanserte laster. En diagnoseLED gir visuell varsel om en forestående overbelastning. 175A-serien er tilgjengelige både for direkte montering på xStart DILM80 og DILM70 kontaktorer i tillegg til på de nye DILM185A- og DILM225A-seriene Terminalene på inntak- og uttaksidene på ZEB/KK-variantene gjør releet passende for universelt bruk i separate monteringssteder (montering på en metallplate). www.eaton.no-moeller, tlf. 23 03 65 50 M17-pluggforbinder Merkeskilt på webben SkiltDirect AS lanserer sitt system for bestilling av merkeskilter på webben. Det webbaserte systemet har siden 1998 forsynt svenske installatører med gravert merking i rustfritt stål, plast og for kabelmerking. Alle bestillinger produseres og sendes samme dag. Mer info på; www.skiltdirect.no Isolerte SlimLine skrutrekkere Eaton utvider utvalget av ZEB elektroniske overbelastningsreleer med den nye 175A-serien. Som de tidligere enhetene i ZEB-serien, sikrer 175A-enhetene motorbeskyttelse for forskjellige startkarakteristikker, slik som KLASSE 10A, 10, 20 og 30. Sammen med den brede elektroniske overbelastningsbeskyttelsen med forholdet 5:1dekker den nye serien også flere standard bimetall-releer. ZEB -GF elektroniske overbelastningsreleer kommer i tillegg medintegrert beskyttelse mot jordfeilstrøm og kan derfor ”avmantle” 1000V isolasjonen for å komme til i trange omgivelser? SlimLine serien er som skap for nettopp de trange omgivelsene. Med inntrukket isolasjon har disse skrutrekkerne samme diameter på bladet som uisolerte skrutrekkere. Slimline er tilgjengelig i følgende varianter: Kryss: PH1, PH2, PZ1 og PZ2, Rett: 3.5 mm, 4.0 mm, 5.5 mm og 6.5 mm, Sett: 3.5 mm, 4.0 mm, 5.5 mm, 6.5 mm, PH1 og PH2. www.jfknudtzen.no, tlf. 66 98 33 50 VDE isolerte skrutrekkere, for spenningssatte anlegg godkjent opp til 1000 V AC og 1500 V DC, DIN 60900, IEC 900. Alle skrutrekkere er ”GS” sikkerhetstestet. Bladet er laget av herdet stål med ”gun-metal” finish. Hvor mange av oss har vel ikke opplevd at vi har måtte Med rundpluggforbinderne i serien M17 compact har Phoenix Contact nå redusert standardpluggenes byggstørrelse. Kabelpluggens diameter er redusert med 2,6 mm til 18,7 mm. Total lengde er også redusert med ca. 15 %. Porteføljen avrundes med tre nye husbyggformer: Ved siden av kabel- og koblingsplugger finnes det også en veggjennomføring med integrert monteringsflens. Ved helt enkelt å skifte ut formpakningen kan veggjennomføringen brukes både til bak- og forveggmontering. I tillegg kommer åtte- og nipolede isolasjonslegemer på markedet med krympekontakter med 1 mm diameter. En annen nyhet er muligheten for fargemerkingen i form av kunststoffringer på huset, som hjelp mot feilplugging. Låseteknikken Speedcon låser pluggforbinderne raskt og pålitelig med kun en halv omdreining. Posisjonen gjenkjennes med ”open-locked”-merkingen. Husene har beskyttelsesgrad IP 67 og er skjermet mot elektromagnetiske påvirkninger. Alle tidligere isolasjonslegemer i Nye produkter standardserien M17 fra Phoenix Contact kan kombineres med rundpluggforbinderne M17 compact og er en god løsning når kompakt utstyr og drivenheter skal forsynes med energi. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Stort DC-rele i lite format OEM Automatic AS presenterer nytt plassbesparende reléet fra Comat/Releco for kontroll av DC motorer. Det nye reléet kan brukes til dreieretningsvendig av en DC-motor, eller alternativt å styre start-stopp av to motorer. Man kan også sette inn ønskede ramping tider for akselerasjon og deakselerasjon, opptil 4 sek. Reléet er også velegnet for andre induktive laster som elektromagneter, belysning osv. Bredden er kun 14 mm og monteres på enkelt på DIN-skinne. www.oem.no, tlf. 32 21 05 43 Nivåsensor med IO-Link Fra sensorprodusenten ifm electronic kommer nå en ny variant av de binære LMT nivåsensorene med impedansspektroskopi, som har vist seg svært effektive i mange problem-applikasjoner. Nå kommer en ny, justerbar variant, LMT121, med IO-Link og to binære utganger. Sensoren kan i prinsippet detektere enhver væske eller bulk materiale og utgangene kan justeres individuelt, så det også er mulig å identifisere mellom to forskjellige medier. Parameterne programmeres med et USB interface for IO-Link. Sensoren gir et svært pålitelig signal og ser forskjell på skum/produktrester og «ekte» nivå. Hygienisk design og materialvalg gjør at sensoren kan brukes i applikasjoner innen næringsmiddelindustri, i tillegg til applikasjoner i øvrig industri. Stort utvalg av sveise- / prosessadaptere gjør montasjen mot prosessen svært enkel. www.jfknudtzen.no, tlf. 66 98 33 50 Komplett kobber/fiber Ethernet- & LAN tester 2-polet spenningstester En spenningstester er det eneste testinstrumentet som indikerer spenningsløshet, og som følger gjeldende forskrifter for beskyttelse av bruker. Oppfyller gjeldende krav i IEC/EN 61 243-3:2010 og EN 61010-1 Cat III 690V. Bredt måleområde. Integrert lysdiode. Ergonomisk design med magnet for festing av testpinne. 1 hånds grep. Polaritetstest. Kontinuitetstest. 1-polet fase tester. Hold funksjon (kun Digi-serien). Jordfeilbrytertest (kun DigiCheck Pro og CombiCheck Pro). IP 65 www.jfknudtzen.no, tlf. 66 98 33 50 Elma Instruments lanserer nå NaviTEK II fra Ideal Industries. NaviTEK II er en moderne kabeltester som verifiserer og løser alle typer problemer med Ethernet installasjoner. Fra essensiell kobber/fibertest til test av aktive IP PING. Derfor er kun en tester nødvendig for å teste hele LAN-installasjonen. Testeren har funksjoner som f.eks. autotest, som gjør det enkelt og raskt å lokalisere Wiremap feil nøyaktig ved test både pr. pin og pr.par. NaviTEK II tester for gjennomgang, åpne forbindelser, kortslutninger, kryssede og splittede par. NaviTEK II kan som den eneste testeren på markedet teste IPv4/IPv6, PoE+ og VLAN. Den har utskiftbar RJ45 innsats, slik at instrumentet ikke behøver å sendes inn til reperasjon, som igjen reduserer kostbar nedetid. Instrumentet har en stor fargeskjerm og har følgende egenskaper: Endpoint LANtest for kobber, IPv4/IPv6, Wi-remap inkl. avstand til feil, Poe+ detektering, tonegenerator, Traceroute/Ping test, Hub blink, 10/100/1000Mbits test, VLAN support, nettverks scan, lagring/eksport/utskrift av resultater, test iht. IEEE802.1 standard, loopback over kobber/fiber og END point test over fiber. www.elma-instruments.no, tlf. 22 10 42 70. også et VGA-grensesnitt tilgjengelig. Ved å koble til en ekstern monitor får man betjening med flere stasjoner. Enhetene er egnet for store maskiner og anlegg der det kreves HMI SCADA-funksjoner. Aluminiumhusene er i høy kvalitet og støv- og vannbeskyttet på forsiden i henhold til beskyttelsesgrad IP65 og gjør at skjermene kan brukes i de fleste bransjer. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 WirelessHART-produkter Operatørenheter for grafikkintensiv bruk Med serien TP 5000 utvider Phoenix Contact sin HMIproduktportefølje med en ny ytelsesklasse. Ved siden av den sterke CPU-en Intel Atom 1,6 GHz CPU utmerker enhetene seg med et høyt antall funksjoner. I forbindelse med visualisering kan programmet Visu+ Runtime brukes på tre forskjellige displayer. Disse displayene spenner fra 30,73 cm (12,1”) og 38,1 cm (15”) til 43,2 cm (17”). Tilknytningen til styrenivået foregår via den integrerte OPC-serveren eller andre drivere som er basert på Ethernet. Enhetene støtter i tillegg en tilknytning til Profinet. Dermed gir de fordeler som for eksempel IP-tilordning via engineeringstasjonen eller PLC for oppstart og identifisering av lokalisering ved service og support. Ved siden av standardgrensesnittene, som Ethernet (2x), USB (4x) og RS 232, er Phoenix Contact tilbyr en WirelessHART-gateway med integrert WLAN-støtte. Gatewayen forbinder opptil 250 WirelessHART-enheter med et nettverk. Ved å konvertere HART-data mot Modbus TCP får man dermed en enkel integrering i praktisk talt alle styresystemer. Utover dette kan den integrerte WLAN brukes som alternativ forbindelse til styresystemet, slik at gatewayen kan installeres nærmere de overvåkede HART-enhetene i felten. Med WirelessHART-adapteren kan opptil fire HART-enheter kobles til en eneste adapter, noe som holder investeringskostnadene nede. Retrofit og utvidelser av anlegg går dermed både raskere og enklere. Utover dette supplerer adapteren 4-20 mA signalledninger eller erstatter dem fullstendig. Den kan kobles til eksisterende HARTenheter i felten slik at også data som ikke kan overføres via 4-20 mA signalledningene, kan sendes til et nytt system via radiosignaler. Det eksisterende 4-20 mA baserte systemet forblir intakt. WirelessHART-gatewayen 45 Nye produkter og adapteren er internasjonalt godkjent for bruk i Ex-områder, Class I, Zone 2. Teknologien som WirelessHART baserer på, gir denne wirelessstandarden nettopp den gode robustheten og påliteligheten. TSMP (Time Synchronized Mesh Protocol) gir redundans samt sviktsikkerhet og støtter frekvenshoppmetoden. Utover dette støtter TSMP meshnettverk. Protokollen viser seg å være pålitelig også i krevende industrielle omgivelser. Resultatet er et radiosignalnettverk med kort rekkevidde som er enkelt å installere uten at det forutsetter spesialkunnskaper. Det tilpasses automatisk i takt med endrede omgivelser og kan utvides ved behov. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Optisk objekt inspeksjon Sivilingeniør J. F. Knudtzen AS lanserer nå en ny optisk sensor fra ifm electronic, O2V1xx, som kan brukes til inspeksjon og kontroll i pakking, produksjon og kvalitetskontroll. Sensoren er en frittstående enhet med integrert belysning og evaluering i et robust hus for krevende industrielle applikasjoner. Høy tetthetsgrad på IP67 og et bredt temperaturområde fra -10…+60 °C gjør den velegnet i de aller fleste produksjonsmiljøer. Sensoren bruker Blob analyse for evaluering av objektet. Med denne analysen kan man undersøke tilstedeværelse, størrelse, posisjon eller fullstendighet av objektet man undersøker. Sensoren konfigureres enkelt med den brukervennlige parametersetting softwaren. I tillegg til digitale utganger har sensoren også Ethernet prosess interface som kan kobles til PC eller PLS i kontrollsystemet. www.jfknudtzen.no, tlf. 66 98 33 50 46 • Volt 4-2012 Behov for 24 V DC rett fra et 3 fase 400 V AC anlegg? Puls tilbyr et bredt spekter av strømforsyninger som gjør om spenningen fra 3-fase 380-576 V AC til 24-28 VDC. Puls spekter strekker seg fra 5-40 A. Serien er nå komplett med den nye generasjonen 5 og 10 A som har meget kompakte mål på DIN-skinnen, 40 mm respektive 62 mm bredde. Strømforsyningene kjennetegnes av at de har land levetid, høy virkningsgrad, og avgir lite varme i el-tavlen og til komponentene rundt. Videre har de 20 % effektreserve, full drift mellom -25 C…+60 C, marine godkjenninger, aktivt transientfilter på inngangen og lav innrusningsstrøm. Ellers kan de gi høye kortsluttningsstrømmer ved kortsluttning. Dette forenkler tripping av sekundære sikringer. www.oem.no, tlf. 32 21 05 42 Denne multispenningsmodul er tilgjengelig i både relèer og optokoblere. Utformingen gjenspeiler kvalitet og høy ytelse. Den symmetriske formen gir en ryddig installasjon, samtidig kan modulen installeres som inngangs- eller utgangsrelé på montasjeskinnen. Fem forskjellige laskemuligheter, selv på tvers av skillevegger. Avhengig av applikasjonen, velg produktet med fast innspenning eller multispenning, i dag en unik funksjon i 6 mm tykk rekkeklemmeformat. Teknisk informasjon, 6,4 eller 12,8 mm bredde, en eller to vekselkontakter, skru- eller fjærtilkobling, inngangsspenning 5 ... 230 V AC / DC, 5 laskemuligheter, pluggbare relèer og solid state relèer og bredt utvalg av tilbehør. Tilgjengelig med multi-spenningsinngang 24-230 V AC / DC. www.jfknudtzen.no, tlf. 66 98 33 50 Frekvensomformere med høy og middels effekt omformer er mekanisk adskilt, noe som gir god tilgang til alle komponentene fra fronten. SD700 tilbyr kraftig kontroll og stabilitet gjennom den innebygde vektorkontrollen. Den innebygde styringen gjør at SD700 kan takle ekstreme forhold uten at det oppstår ufrivillige driftsstopp. Et enkelt, velkjent programmeringsmiljø sikrer rask og problemfri idriftssettelse. Egenskaper, effektområde 2,2 kW – 1,8 MW og 230 – 690 VAC nettspenning, dynamisk bremsechopper opp til 22 kW, høyt startmoment på opp til 200 %, spesifikke innebygde funksjoner til f.eks. pumper og steinknusere., kommunikasjonsgrensesnitt Modbus RTU som standard, med valgfri Profibus, DeviceNet, Modbus TCP etc., detektering og korrigering av kritiske situasjoner som kan oppstå, elektrisk sikkerhetsstandard (IEC 22G/109/NP de IEC 61800-5), innebygde bremser, EMC og dV/dt filter, innebygd PLS, ekstra beskyttelseslakk på kretskort for utfordrende industrimiljøer, IP20 og IP54 kapsling, enkelt vedlikehold – tilgang til alle komponenter fra fronten, irektekommunikasjon til enheten via GSM og GPRS og 3 års garanti. www.beijer.no, tlf. 32 24 30 00 Relèer og Optokoblere Er den enkle måten å isolere innganger og utganger på. Det er ulike krav avhengig av deres tiltenkte formål. Dette har vært referanseindeksen i utviklingen av det nye begrepet TERMSERIEN relèer og optokoblere. Relèene er tilgjengelige med en eller to vekselkontakter og optiske koblinger for 6 og 12 mm bredde. Skru- eller fjærtilkobling, og for alle driftsspenninger fra 5V til 230V. Klar LED indikasjon viser når enheten er aktivert. En unik variant er i stand til driftsspenning fra 24 V AC / DC til 230 V AC / DC i samme enhet. De nye frekvensomformerne i serien SD700 egner seg for applikasjoner innenfor tungindustri, gruvedrift, infrastruktur etc. med effekter opp til 1,8 MW. Beijer Electronics utvider nå tilbudet på motorsystemer med en serie frekvensomformere fra den anerkjente spanske produsenten Power Electronics. SD700 serien tilbyr omformere med høy og middels effekt som gir nøyaktig styring av motorhastighet og moment. Frekvensomformerne er tilgjengelige i effektområde fra 2,2 kW – 1,8 MW og nettspenning mellom 230 – 690 VAC. Omformerserien egner seg for drift i tøffe miljøer, som tungindustri, gruvedrift, infrastruktur etc. SD700 har avansert mekanisk konstruksjon som forenkler installasjon og vedlikehold. De tre hovedmodulene: likeretter, strømkondensator og Induktive givere fra Datalogic Vi øker sortimentet fra Datalogic med induktive givere. Datalogic’s IS-serie er en helt ny serie induktive givere lansert i år og allerede nå har vi lagerført et stort utvalg standard givere i størrelse M8 til M30 med normal eller øket føleavstand. Giverne har kort hus med innstøpt kabel eller kontakttilkobling, IP67, UL-godkjenning og et bredt temperaturområde. IS-serien har en plastfront som er spesielt motstandsdyktig for kjemikalier og andre påkjenninger, noe som gjør dem godt egnet til næringsmiddelindus- Nye produkter trien, noe som også bekreftes med godkjennelse både fra Ecolab og Diversey. www.oem.no, tlf. 32 21 05 62 Rask WLAN til automatikkskap Med den industrielle WLAN Access Point/Client WLAN 5100 presenterer Phoenix Contact en ny enhet for trådløs kommunikasjon i henhold til WLAN-standard IEEE 802.11n. Radiosignalkomponentene støtter Mimo-teknologien (Multiple Input Multiple Output) med tre antenner. Slik blir trådløs kommunikasjon enda mer robust, raskere og får større rekkevidde sammenlignet med WLAN802.11a/g-systemene som er vanlige i dag. Access Point/Client WLAN 5100 oppnår datahastigheter på opptil 300 Mbit/s både i 2,4 GHz- og 5 GHz-bånd. En spesiell egenskap er den nye Cluster-Managementfunksjonen, som gir en enkel, sentral konfigurering og overvåking av WLAN-nettverket. Access Point er like godt egnet for trådløs dataoverføring innen automatisering som på industrinære områder som logistikk, transportsystemer og nettorganisering av undergrupper. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Behov for en kraftig strømforsyning OEM Automatics leverandør Puls har tatt frem en ny og unik strømforsyning, 230 V AC/ 24-28 V DC med hele 40 A utstrøm. Strømforsyningen er kun 125 mm bred og tar dermed meget liten plass på DIN-skinnen. Den er velegnet i applikasjoner hvor man behøver en kraftig strømforsyning, men har begrenset plass til rådighet. QS40.244 har meget høy virkningsgrad over hele lastområdet, noe som gjør at den avgir lite varme i el-tavlen og til komponentene rundt. Den har full lastdelingsfunksjon, noe som gjør at den egner seg godt for parallellkobling til strømkrevende applikasjoner. Som for eksempel motorer, magnetspoler og større styresystem mm. Strømforsyningen har også 50 % bonuspower dvs. at den kan gi 50 % overlast (60 A) i ca 4 sekunder uten reduksjon i utspenningen. Den kan også gi en høy kortsluttningsstrøm ved kortsluttning. Dette forenkler tripping av sekundære sikringer. Brytere for høye DC strømmer er fysisk store og kostbare, derfor har Puls laget en remote shutdown inngang. Hvis man legger en lask mellom klemme 15 og 16 slår strømforsyningens uteffekt seg av. www.oem.no, tlf. 32 21 05 42 Forebyggende vedlikehold med lynstrømovervåking Lightning Monitoring System LM-S fra Phoenix Contact informerer online om lynnedslag i anlegg og gjør det enklere å planlegge vedlikeholdstiltak. Dette nye systemet registrerer og analyserer viktige parametere i forbindelse med lynstrøtstrømmen, og da på grunnlag av faradayeffekten. Som målemedium brukes et lyssignal. Hvordan lyssignalet påvirkes, gir informasjon om lynnedslagets type og størrelse. På bakgrunn av denne informasjonen kan brukeren planlegge overvåkings- og vedlikeholdstiltak. Dette er spesielt fordelaktig for anlegg som står utsatt til, som for eksempel vindanlegg. Systemet består av en eva- lueringsenhet med opptil tre sensorer. Sensorene er montert på ledningene som fører lynstrømmen. Optiske fibre forbinder sensorene med evalueringsenheten. De kommuniserer med eksisterende styre- eller managementsystemer via et Ethernet-grensesnitt. Et integrert nettgrensesnitt åpner for tilgang til alle viktige data i anleggene som overvåkes, og da via systemets nettverk, hele døgnet. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Muliggjør bruk i eksplosjonsfarlige områder Alle QUINT DC/DC-signalomformere med SFB-teknologi (Selective Fuse Breaking) åpner nå opp for nye bruksområder: Takket være den nye godkjennelsen i henhold til Germanischer Lloyd og ”UL listed ANSI/ ISA”, kan de nå brukes godkjent for potensielt eksplosive områder og for skipsbygging. Enhetene oppfyller dermed meget høye standarder med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet og vibrasjonssikkerhet. De er mindre støyømfintlige og sikrere mot svikt - modulene er derfor også interessante for industriell bruk med høye krav til omgivelsesforhold. DC/DC-omformerne i Quintstrømforsyningenes husdesign fra Phoenix Contact er spenningsomformere i spesielt høy kvalitet. Med SFB Technology (Selective Fuse Breaking Technology) utløser man standard automatsikringer pålitelig. Strømkretser med feil kobles ut selektivt, feilen begrenses og viktige anleggsdeler forblir i drift. I forbindelse med magnetisk utløsing av automatsikringer leverer utstyret, med nominell utgangsstrøm på 5 til 20 A, toppstrøm på 30 til 120 A i 12 millisekunder. På inngangen arbeider spenningsomformerne med likespenning mellom 18 og 32 V DC. Under drift utvides området fra 14 og opp til 32 V DC. Avhengig av utstyrstypen kan utgangsspenningen stilles inn på forsiden for områdene 5 til 18 V DC, 18 til 29,5 V DC og 30 til 56 V DC ved hjelp av et potensiometer. QUINT DC/DC-omformeren forandrer spenningsnivået eller utligner spenningsfall som følge av tap ved at de øker spenningen på lange forsyningsledninger. Ved hjelp av galvanisk isolasjon skiller de strømkretsene fra hverandre for å dekoble og beskytte ømfintlige forbrukere. Det primærtaktede koblingsutstyret har derfor en intern mellomkrets som fungerer som filter. På denne måten kan eksempelvis jordede strømkretser skilles fra ikke-jordede, og kritisk last kan beskyttes mot forstyrrende spenningssvingninger. Konstant overvåking av inngangsspenning, utgangsspenning og utgangsstrøm gir en omfattende diagnostikk. En slik forebyggende funksjonsovervåking visualiserer kritiske driftstilstander og signaliserer dem til styringen via den aktive koblingsutgangen eller den potensialfrie relekontakten før det oppstår feil i anlegget. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Enkel posisjonsregulering Det være seg maskiner for behandling av treverk, tekstilmaskiner eller andre maskiner - posisjonerings- og bevegelsesoppgaver finnes i nesten alle typer anvendelser. Derfor er I/O-systemet Axioline fra Phoenix Contact supplert med modulen AXL SSI 1/AO 1 for posisjonsregistrering. I tillegg har modulen en analog utgang for styring av drives-enheter. Kombinasjonen posisjonsregistrering via SSI-grensesnittet og simultan analog innstilling av settpunkt gir en rask og enkel posisjoneringsløsning. Modulens SSI-grensesnitt gir rask kommunikasjon med 47 Nye produkter givere opp til en overføringsfrekvens på 2 MHz. Verdien som videreføres av giveren kan omregnes til en posisjon direkte i modulen. Dermed reduseres også oppstarttidene betraktelig. Med en oppløsning opptil 56 bit og støtte av både Gray- og binærgivere er automatiseringsmodulene meget fleksible i bruk. Andre funksjoner er synkronisering av SSI-verdiene med Axioline-stasjonens digitale eller analoge inn- og utganger samt en detaljert diagnostikk av modulen og giveren. Posisjoneringsløsningen avrundes med den integrerte analoge utgangen for innstilling av settpunkt. Brukeren kan definere en skalposisjon med standard spennings- og strømsignaler, eksempelvis for frekvensomformere. Det finnes forskjellige tilnærmingsmåter for å fastsette en dreievinkel eller posisjon. En av løsningene er å bestemme posisjon eller vinkel via et SSIgrensesnitt. Denne metoden har den fordel at den ikke krever referansekjøring for å definere en referanseposisjon. Ved siden av posisjonsregistreringen kan frekvensomformere styres via analoge skalverdier, som igjen styrer motorene for posisjonering. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Høyt oksygeninnhold O2-analysatorene i XTP601serien fra Michell Instruments baserer seg på den velprøvde og stabile termo-paramagnetiske sensoren, og gir raske og nøyaktige målinger i ulike ikke-korrosive gasser. Nøyaktig måling av oksygeninnhold i gasser er viktig i mange systemer. Kjemisk industri, biometangass-produksjon og overvåking av gasser i tankanlegg er bare noen eksempler. XTP601-serien er spesielt designet for målinger i nitrogen, luft, hydrogen og 48 • Volt 4-2012 gassblandinger. Huset har mulighet for EExd og er ATEX sertifisert. XTP601 er designet for bruk i tøffe miljøer og er tilgjengelig i tre ulike versjoner - avhengig krav og planlagte investeringer: Enkel transmitter i et kompakt hus, transmitter med status LED-lamper, komplett analysator med lokalt display med touch screen for drift og kalibrering og endringer av settinger i felt. Menyen muliggjør blant annet direkte avlesning av trend over tid, status, alarmhistorie og min- og maxkonsentrasjon. Alle tre tilbyr omfattende kontrollfunksjoner og mulighet til justering og avlesning via programmvare. Måleområdet går fra 0-1% og i ulike skaleringer i området 0-25%, i tillegg til 80 eller 90 til 100%. Nøyaktigheten er <1% FS. www.ikminstrutek.no, tlf. 33 16 57 00 Støtter sensorer på DALI Wagos nye Dali master modul type 753-647 støtter også sensorer på Dali-nettverket. Dermed er det ikke lenger nødvendig med nok et nettverk for f.eks. lux målere og PIRsensorer. Dette øker fleksibiliteten på Dali-nettverket og gir installatøren en enklere struktur og kortere installasjonstid. Modulen støtter 64 sensorer og 64 aktuatorer (lampepunkter) Samtidig er det også utviklet et nytt grafisk konfigureringsverktøy som gir en god oversikt over prosjektet og gjør både utvikling og vedlikehold av Dali-nettverk enklere. I tillegg er også addressering av enhetene på Dali-nettverket blitt enklere og det er nye funksjoner for lagring og gjenoppretting av prosjektene. Den nye modulen gir også 200mA strømforsyning til Dalinettverket. Normalt vil det være flere slike Dali master moduler i èn Wago kontroller, og derfor er det samtidig utviklet en ekstern strømforsyning som gir 1.100 mA for inntil fem Dali moduler. www.wago.no, tlf. 22 30 94 50 Ny IZMX effektbryterserie flere verninnretninger over samme tid og strømområder. For det tredje, programvaren BreakerVisu brukes for å overvåke flere ACB’er og MCCB’er, og gjør det mulig å hente inn data over effektbryterens strøm, bryterstatus og belastningsvarsler raskt og tydelig, i tillegg til dynamisk visning på en nettside. www.eaton.no, tlf. 23 03 65 50 Identifiser energitopper Eaton Electrical Sector tilbyr den nye IZMX effektbryterserien, som består av allsidig effektbrytere fra 630 - 4000 A - for økonomisk optimaliserte løsninger. NRX-seriens IZMX16 er for øyeblikket den minste Air Circuit Breaker (ACB) i verden. Dens konsept muliggjør side-by-side montering av to uttrekkbare effektbrytere i et 600 mm bredt panel. NRX-seriens IZMX40 - en effektbryter opp til 4000 A - tar ikke mer plass enn en 3200 A effektbryter, med bryterkapasitet fra 42 til 105kA. Takket være sin modulære design, integrerte detaljerte løsninger og et komplett utvalg av tilbehør og funksjoner, kan brukerne tilpasse effektbryteren individuelt til bestemte krav til ønskede spesifikasjoner, om nødvendig også direkte fra fabrikk. IZMX kan leveres med innebygd nettanalysatorvernet Digitrip1150, Zone selective interlocing system, Arcon etc. Et mangfoldig utvalg av praktisk tilleggsutstyr er tilgjengelig - slik som for signalisering, automatisering eller kommunikasjon. Dersom et system skal tilpasses fremtidige utvidelsesbehov, kan brukerne sette en 1600 A effektbryter nedjustert til 100 A ved å skifte en «rating» sensor. Eaton tilbyr 3 programvareverktøy for prosjektering samt for enkel produktvalg og dokumentasjon. For det første muliggjør programvareverktøyet kalt Eaton Configurator Circuit Breaker enkelt valg og konfigurasjon av effektbrytere og lastbrytere med tilleggsutstyr fra en database med flere tusen deler. For det andre, verktøyet CurveSelect muliggjør den justerbare visningen av bryterkarakteristikker til Phoenix Contact og Gossen Metrawatt, som produsent av måle- og prøveteknikk har i fellesskap utviklet et produkt for innsamling av energidata. Ved slik datainnsamling ønsker man å identifisere effektivitetspotensialer og dermed lette kostnadsberegningene. Effektmålemodul IB IL PM 3P/N/EF-PAC supplerer Inline I/O-stasjoner med funksjonen effektmåling og registrerer skanne- og basismåleverdier i nettstørrelser som for eksempel spenning, strøm og effekt. Med den kan man analysere vekselstrømsnett, og den kan brukes overalt der vanlige analoge måleenheter ikke lenger er i tråd med de kravene som stilles i fordelingsanlegg. I driftsmodus ”skannemåleverdier” kan for eksempel momentanverdier samles inn, slik at kurveformen i en måleverdi kan analyseres. Andre fordeler ved effektmålemodulen: Spenningsmåling opptil 690 V AC (L-L), direkte strømmåling på 1 A hhv. 5 A inklusive nullederstrøm, muligheter for analyse av harmoniske svingninger opp til 31. harmoniske svingning samt synkronisering til energiforsyningsenhetens måleintervall. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Nye produkter Flowmeter for måling av væske, gass og tørrstoff Flow-Teknikk leverer stadig flere Coriolis flowmetere til prosesser med høye krav til ytelse og pålitelighet. Coriolis flowmeter brukes på krevende applikasjoner der nøyaktighet er viktig. Flow-Teknikk leverer Coriolis flowmetere med en målenøyaktighet på flow helt ned til ±0,1% og med mulighet for å måle egenvekt med en usikkerhet på ±0,003g/cm³. Coriolis kan måle tørrstoff, gass og omtrent alle væsker. HART, Profibus-PA, ModbusRTU og ATEX er noen av utførelsene som kan leveres. Flowmeteret er uavhengig av endringer i prosessen som; trykk, temperatur, tetthet, ledningsevne og viskositet. Produsenten Heinrichs er en av pionerene på Coriolis flowmetere for høye trykk. Avhengig av størrelsen, kan den brukes på prosesstrykk opp til 1000 bar! www.flow.no, tlf. 66 77 54 00 takket være sitt brede produktspekter, flere termokameraer enn noe annet firma i verden. FLIR bruker også mye ressurser på utforsking og utvikling, noe som bidrar til å styrke deres posisjon som en verdensledende produsent av infrarøde termokameraer til ethvert behov. En nyhet som understreker dette er den nye MSX-funksjonen som du finner på T440 og T640 kameraene. Denne funksjonen gir deg en helt ny og unik måte å mikse sammen infrarødt bilde og vanlig foto-bilde, noe som gir deg et utrolige detaljer og kontraster i dine bilder. Med oppløsninger fra 60x60 opp til utrolige 640x480, samt temperaturområder helt opp til 2000°C finnes det garantert et kamera fra Flir som passer ditt behov. Alle termokameraene har 2års garanti, samt 10års garanti på detektoren. IKM Instrutek kan levere alt fra de helt enkle, rimelige termokameraene til de mest avanserte og høyoppløste kameraene som gir deg de mest detaljerte infrarøde bildene du har sett på lenge. www.ikm.no, tlf. 33 16 57 00 WAGO har videreutviklet BACnet kontrolleren 750-830 med nye funksjoner som gjør konfigureringen enda enklere og med nye funksjoner for integrering inn i overordnet SD-anlegg. Den siste versjonen av denne 10/02/12 12:16 Side 1 BACnet kontrolleren støtter nå simulering og diagnostikk. I tillegg har de følgende funksjoner: 8 DI modul med justerbart filter (10, 25, 50, 100 og 200µs, 1 og 3ms samt ”filter OFF”), 8 DO modul med ”hold last state” eller ”sett erstatningsverdi” ved feil, 4 DIO kombimodul med innebygget konfigurerbar 1kHz hurtigteller. WAGOs Speedway system støtter de viktigste feltbusser og Ethernet protokoller slik som Profibus DP, ProfiNet IO, Modbus TCP (UDP), Ethernet/IP, Sercos, CANopen mm. I tillegg leveres CPU’er med Modbus TCP (UDP), Ethernet/ IP eller CANopen slik at du får et PLS-system med tetthet IP67. www.wago.no, tlf. 22 30 94 50 Trykktransmittere i alle varianter WAGO i Real-Time Nye softwarefunksjoner Infrarøde termokameraer IKM Instrutek introduserer et helt nytt agentur infrarøde kame2918_Elma_Volt_annonce_NO raer fra FLIR. De produserer, tekst meldinger som vises direkte i klartekst i SD-anlegget. I tillegg støttes nå to nye objekt typer: ”Loop” for reguleringsalgoritmer og ”Event Enrollment” for forskjellige alarmhendelser. En annen nyhet er at brukeren selv kan legge til de dynamiske funksjonene ”Trend Log” og ”Calender” under drift uten at det er behov for en omstart av systemet. Det er heller ikke behov for at en systemspesialist kommer og gjør dette slik det har vært tidligere. WAGOs BACnet konfigurator er også blitt utvidet med en ”Device Manager” som forenkler konfigureringen av objekter og muliggjør databearbeiding i tabellform. BACnet kontrolleren 750-830 er kompatibel med BACnet-revisjon 7. www.wago.no, tlf. 22 30 94 50 Tre nye I/O-moduler i WAGOs Speedway familie gir en hardware forsinkelse mindre enn 10µs. Disse I/O-modulene er derfor godt egnet for ”hard real-time” applikasjoner som for eksempel motion control systemer. De tre digitale I/Omodulene har tetthet IP67, og high-speed sensorer og aktuatorer tilkobles via fire M12 porter. Disse portene er godt skjermet for å unngå EMC elektromagnetisk interferens. Alle modulene støtter nyttige funksjoner slik som invertering, Flow-Teknikk leverer trykktransmittere i alle varianter gjennom produktspekteret til produsenten Aplisens. SMART-givere, nedsenkbare, enkle trykktransmittere, DPceller eller manometere. Trykktransmitterne har måleområde fra 0,1 mbar til 1000 bar med en nøyaktighet på 0,075%. Den mest avanserte modellen med display, APC-2000ALW kan leveres med en rekke forskjellige konfigurasjoner; 4-20mA, HART, Profibus PA, Ex i, gull membran og en mengde forskjellige prosesstilkoblinger. Sertifisert av ATEX, DNV, SIL 2, PED, MID og OIML. www.flow.no, tlf. 66 77 54 00 www.elma-instruments.no Elma Instruments AS, Garver Ytteborgsvei 83, 0977 Oslo Tel: 22 10 42 70, Fax: 22 21 62 00, [email protected] 49 Messeoversikt September – oktober 3. – 7. september 2012 Møre-Forum Elverksmesse Møre Trafo, Sykkylven, www.moretrafo.no 12. – 14. september 2012 Electronics and Power Engineering, The Exhibition Technologies Center, Ukraine, Odessa, www.expo-odessa.com/exeb.phtml?id=46&lang=en 16. – 17. oktober 2012 Electric Drives Production Conference, Nuremberg, Germany, www.edpc.eu 23. – 26. oktober 2012 Glasstec Messe Düsseldorf, www.glasstec.de/ 23. – 26. oktober 2012 Solarpeq Messe Düsseldorf, www.solarpeq.com/ 12. – 16. september 2012 Valo Light Helsinki Exhibition & Convention Centre, http://web. finnexpo.fi/Sites3/Habitare12/Naytteilleasettajat/ messuille/Valo/Sivut/default.aspx 24. – 25. oktober 2012 Elmässan, Stockholm, http://www.easyfairs.com/events_216/elmaessa-stockholm2012_26963/elmaessa-stockholm-2012_26996/ 23. – 26. september 2014 WindEnergy Hamburg Hamburg Messe, www.windenergyhamburg.com 27. – 30. oktober 2012 Hong Kong International Lighting Fair, Hong Kong Convention & Exhibition Centre, Hong Kong, China, http://www.hktdc.com/fair/hklightingfairse-en/HKTDC-Hong-Kong-International-LightingFair-Spring-Edition.html 24. – 29. september 2012 ELTECH, International Exhibition of Electronics and Electrical Engineering, International Fair Plovdiv, Bulgaria, www.fair.bg/en/ events/eltech12-en.htm November – juni 25. – 27. september 2012 Power Engineering for Industry, Ukraine, Kiev, http://hv-business.com/vystavki/227. html 9. - 11. november 2012 SCANAUTOMATIC, Svenska Mässan, Göteborg, www.svenskamassan. se/sites/scanautomatic-processteknik/ 9. – 11. oktober 2012 Metering Billing/CRM - Europe Rai Convention Centre, Amsterdam, http://www. metering-europe.com/ 9. - 11. november 2012 PROCESSTEKNIK, Svenska Mässan, Göteborg, www.svenskamassan. se/sites/scanautomatic-processteknik/ 9. – 11. oktober 2012 Transmission & Distribution/Smart Grids, Rai Convention Centre, Amsterdam, http://www. td-europe.eu/ 16. – 17. november 2012 Smart Utilities Russia, Moscow Russia, http://www.smartutilitiesrussia. com/ 9. – 11. oktober 2012 Smart Homes 2012, Rai Convention Centre, Amsterdam, http://www. smarthomes2012.com/ 27. – 29. november 2012 SPS/IPC/drives, Electric Automation – Systems & Components Nuremberg, Tyskalnd, http://www.mesago.de/en/ SPS/For_visitors/Welcome/index.htm 50 • Volt 4-2012 8. – 10. april 2013 Power & Electricity World, Africa 2013 Sandton Convention Centre, Johannesburg, South Africa, www.terrapinn.com/exhibition/power-electricity-world-africa/index.stm 8. – 12. april 2013 HANNOVER Messe Hannover, Germany, http://www.hannovermesse. de/home 13. – 17. mai 2013 elfack 2013 / light 2013 Svenska Mässan, Göteborg, Sverige, http://www. elfack.com/ 29. – 31. mai 2013 Energy Efficiency, Renewable Energy, Inter Expo Center, Sofia, Bulgaria, www.eco.viaexpo. com/en/exhibition 29. – 31. mai 2013 SMART Buildings South-East Europe, Inter Expo Center, Sofia, Bulgaria, Via Expo, www.eeandres.viaexpo.com/en/ smart-buildings 29. – 31. mai 2013 SOLAR Inter Expo Center, Sofia, Bulgaria, Via Expo, www. eeandres.viaexpo.com/en/seesolar 29. – 31. mai 2013 Save the Planet, International Eco Forum, Inter Expo Center, Sofia, Bulgaria, Via Expo, www. eco.viaexpo.com/en/exhibition/ 5. – 6. juni 2013 REN Metode dager Drammen Travbane, www.ren.no KAMPANJEPRISER 1700 WIREKUTTERE BAUDAT EN-HÅNDS ECS 13 13 mm ø - El. nr. 8815019 BAUDAT TO-HÅNDS HCS 22 22 mm ø - El. nr. 8815014 4300 KABELKUTTERE BAUDAT EN-HÅNDS VC 55 55 mm ø - El. nr. 8814922 2600 4200 LINJESERVICE AS Vårveien 51, N-1182 OSLO T: (+47) 2267 6065 - F: (+47) 2267 6096 - E: [email protected] www.linjeservice.no PHOTO: Shutterstock - Valeanu Marius Virgil BAUDAT TO-HÅNDS HC 58 58 mm ø - El. nr. 8814923 Returadresse: Volt Postboks A - Bygdøy N-0211 Oslo B-Economique
© Copyright 2024