Maskinkatalog 2012
Maskinkatalog 2012 Innhold Forord Traktorer Frontlaster Traktorer Skurtreskere Selvgående finsnitter Grasutstyr Jordbearbeiding Kunstgjødselspreder Gjødsel Åkersprøyter Fôrblander Fôrutlegger Beitepussere Hengere Kraftoverføringsaksler Veivedlikehold Skog Smøremidler Kjetting GPS Forhandleroversikt 3 4 13 14 15 23 29 30 40 44 46 48 50 51 54 55 56 57 60 62 63 64 66 69 72 74 81 84 85 86 88 90 Om Lantmännen Maskin Valtra Valtra Claas Claas Claas Claas Claas Øverum / Kongskilde Multiva Bogballe Hill Conor Hardi Conor Varmolift Conor Zanon Multiva Weckman Bandioli & Pavesi Holms FMG Tokvam FTG Agrol Nøsted Kjetting Tellefsdal Lilleseth Kjetting Trimble Maskinkatalogen 2012 er utgitt av Lantmännen Maskin AS Indrustriveien 16, Postboks 157, 2051 Jessheim telefon 66 75 20 00, telefaks 63 97 15 12 www.lantmannenmaskin.no Vi tar forbehold om trykkfeil. Maskinene som vises i katalogen kan være utstyrt med ekstrautstyr. Oppgitte spesifikasjoner er basert på produsentenes spesifikasjoner. Godt utvalg fra Lantmännen Maskin Du holder nå i hånden årets maskinkatalog fra Lantmännen Maskin. Her finner du et utvalg av våre produkter og modeller, alle fra anerkjente kvalitetsprodusenter. Uansett om du driver stort eller lite, med gras eller korn, heltid eller deltid, så har vi et maskinprogram som passer. Ny forhandlerstruktur Når du velger en Lantmännen Maskinforhandler som din leverandør skal du vite at vårt ansvar dekker hele kjeden fra import til salg, reservedeler og service. Vi satser på langsiktige relasjoner med både kunder, forhandlere og leverandører. I år har vi konsolidert forhandlerstrukturen slik at i dag selger alle våre forhandlere hele vårt produktsortiment. Det gjør at eksempelvis uansett hvilket traktormerke du ønsker å anskaffe, vil din lokale Lantmännen Maskinforhandler være behjelpelig. På katalogens siste sider finner du kart og liste over våre forhandlere. Reservedeler Våre forhandlere har kunnskapsrike selgere og servicespesialister. Jevnlig oppdatering av nyheter og kursing gir trygghet for deg som kunde, ikke minst i hektiske sesonger. Lantmännen Maskins sentrallager for reservedeler ligger i Malmö, og er tilpasset et marked som er tre ganger større enn det norske. Åpningstidene her tilpasses sesongene, med gjennomsnittlig 75 timer i uken, året rundt. Effektiv logistikk sikrer rask levering av reservedeler, og ved behov kan du få dine reservedeler over natten, avhengig av hvor i landet du holder til. Våre forhandler har også egne reservedelslagre, med et godt utvalg av de mest omsatte delene, slik at du i de aller fleste tilfellene kan få rask hjelp. å ta turen til Lillestrøm i perioden 15. – 18. november for å se landbruksmaskinbransjens største mønstring av nyheter i markedet. Du er velkommen inn på vår stand for å slå av en prat med representanter fra våre leverandører, din lokale forhandler eller en av oss i Lantmännen Maskin. God lesing, og velkommen inn til din nærmeste Lantmännen Maskin-forhandlere. Landbrukets store fagmesse I år arrangeres landbrukets egen fagmesse, Agroteknikk, på Lillestrøm. Alt tyder på at årets utstilling vil bli enda større og bedre enn i 2009. Vi oppfordrer flest mulig om MASKINKATALOG LANTMÄNNEN MASKIN 2010 3 1 A-SERIEN 74 – 101 hk Stor frigangshøyde og slett underside gjør VALTRA A-serie med ev. skogshytte til en suveren traktor også i skogen. Skandinavias mest populære traktor fås nå både som Classic og HiTech Det er ikke rart at skandinavias mest populære traktor heter VALTRA A-serie. Den smidige og driftsikre traktoren har kraftig drivlinje og liten svingradius. Grunnkonstruksjonen med dieseltanken integrert i rammen, slett underside og stor frigangshøyde, gjør at den passer like bra i skogen som i lasterarbeid, entreprenørkjøring eller som allround traktor på gården. Den enklere Classic-modellen har mekanisk betjening. Den nye HiTech-modellen har litt flere finesser, som kløtsjfritt vendegir med integrert håndbrems, noe som gjør den ekstra brukervennlig som lastertraktor. A-serien • Skreddersydd til ditt behov. • Ren og slett underside. • Stor frigangshøyde. • Høy andrehåndsverdi. • Fabrikkmontert frontlaster. • Skogshytte (valgfritt). • Kløtjsfritt vendegir m/håndbrems (HiTech). • Autocontrol trepunktsløft med transportdemping. Smidig og driftssikker. Modell Effekt (ISO 14396), hk Antall gir forover + bakover am + back Hydraulikkmengde, l/min A83 HiTech A93 HiTech 74 88 101 12+12 12+12 12+12 52 52 52 Vekt1, kg 3 650 3 750 3 750 Høyde, mm 2 660 2 660 2 660 1 Vekt med full tank. 2 A72 Classic MASKINKATALOG 4 TRAKTOR 2010 N-SERIEN 88 – 171 hk Nyhet VALTRA N163 - en smidig lastertraktor med krefter for store redskap. 4-sylindrede flerbrukstraktorer N-seriens traktorer har en grunnplattform som gjør dem til skikkelige flerbrukstraktorer. Smidige "lille N" med effekt fra 88-101 hk har stortraktorens komfort. "Store N" med effekt fra 110-171 hk, er skikkelige arbeidshester som passer både til trekking med kraftuttaksdreven redskap og som lastertraktor. Den passer også utmerket til veivedlikehold. Med sin nye front er N3-modellene enda bedre tilpasset for frontmontert redskap. Den nye fronthydraulikken (valgfritt) er integrert i frontrammen og frontlasteren (valgfritt) er like elegant montert. Valtra N-serien fås i tre forskjellige utgaver som beskrives nærmere på de følgende sidene: HiTech, Versu og Direct. Likheter for N-serien er blant annet: • 4 syl. motor. • Lang akselavstand som gir stødig kjøring, men allikevel liten svingradius. • Helstøpt mellomramme som gir god styrke for annet utstyr. • Motor plassert bak framaksel og framakslen langt fram, gir traktoren en vektfordeling som egner seg veldig godt til lasterarbeid eller bruk av redskap i front. • Stor frigangshøyde med slett underside gir ekstra fremkommelighet. • Stort utvalg av fabrikkmontert ekstrautstyr for tilpasninger til ulike typer arbeid. VALTRA frontlaster, fronthydraulikk, HiTrol turbinkopling, og TwinTrack vendbar førerplass. "Lille N" fungerer perfekt som innendørstraktor. MASKINKATALOG TRAKTOR 2010 5 3 T-SERIEN 141 – 225 hk Nyhet VALTRA T-serie, ekstrem trekkraft med perfekt vektfordeling. 6 syl. trekkraft Likheter for T-serien er blant annet: • 6 syl. motor. • Lang akselavstand for stabil kjøring. T-serien med effekt fra 141 - 225 hk, har motoren plassert ovenpå framakselen. Med nesten 50 % av traktorens vekt over framhjulene gir dette, tross traktorens forholdsvis lave vekt, en enorm trekkevne ettersom alle fire hjulene utnyttes maksimalt. For den som har behov for en tyngre traktor er det muligheter for å montere belastningsvekter. VALTRA T-serie finnes i 3 ulike transmisjoner som beskrives nærmere på følgende sider: HiTech, Versu og Direct. 6 TRAKTOR • Motor plassert over framakselen gir optimal vektfordeling og beste trekkevne tross lav egenvekt. • Stor frigangshøyde og slett underside gir stor fordel på jordet. • Stort utvalg av fabrikkmontert ekstra utstyr: Aires luftfjærende framaksel, Autocomfort semiaktiv hytte/framakselfjæring (luft). • TwinTrack vendbar førerplass. • Veiavhengig kraftuttak og VALTRA frontlaster. HITECH N og T 88 – 211 hk HiTech - fleksible basismodeller HiTech er grunnplattformen i VALTRAs N- og T-serie. HiTechs kløtsjfrie vendegir med integrert parkeringsbrems anses å være markedets aller beste. Legg til kraftfulle motorer fra Agco Sisu Power, tretrinns powershift som sammen med en kraftig mekanisk transmisjon tilbyr 24 alt. 36 gir både framover og bakover. Med en hydraulikkpumpe på 73 eller 90 liter/min og en romslig og behagelig førerplass, har du en traktor som er enkel og logisk å manøvrere, og som kan utføre mye. HiTech • Skreddersydd tilpasning. • Kløtsjfritt vendegir m/ integrert parkeringsbrems. • Tre-trinns powershift. • Flere automatiske funksjoner, bl.a. auto giring (2 program) ulike gir framover/bakover, og Autotraction automatkjøring. • Turbinkopling ( valgfritt på modellene N82, N92, N101, N121, N113 og N123). • Aurocontrol redskapsløft med transportdemping. • Twin Trac vendbar førerplass. • Fabrikkmontert laster (valgfritt). • Skogshytte (valgfritt). Enkelt og logisk å manøvrere på jordet og i skogen. I løpet av 2012 kommer dagens N- og T-modellene (111A) sukssesivt til å bli erstattet med tilsvarende N3- og T3- modeller hvor eksosrensing med SCR oppfyller kravet til 111B samtidig som de har lavere forbruk . N2-modellene vil være tilgjengelige under hele året. Modell N82 H N92 H Maks effekt, hk (ISO 14396) 88 101 Miljøtrinn IIIA IIIA 24+24 alt 36+36 24+24 alt 36+36 Antall gir, forover + bakover Hydraulikkmengde, l/min 73 73 Vekt, kg 4 650 4 650 Høyde, mm 2 760 2 760 Modell N113 H N123 H N143 H N101 H N111e H N121 H N141 H Maks effekt, hk (ISO 14396) 124/130 135/143 152/160 116/121 128/133 137/144 154/160 Miljøtrinn IIIB IIIB IIIB IIIA IIIA IIIA IIIA 24+24 alt 36+36 24+24 alt 36+36 24+24 alt 36+36 24+24 alt 36+36 36+36 24+24 alt 36+36 24+24 alt 36+36 Hydraulikkmengde, l/min 73 alt 90 73 alt 90 73 alt 90 73 alt 90 73 alt 90 73 alt 90 73 alt 90 Modell T133 H T153 H T173 H T193 H T151e H T171 H T191 H Max effekt, hk (ISO 14396) 141/152 155/164 180/190 190/210 163/173 184/193 189/211 Antall gir, forover+bakover Miljøtrinn Antall gir, forover + bakover Hydraulikkmengde, l/min IIIB IIIB IIIB IIIB IIIA IIIA IIIA 36+36 36+36 36+36 36+36 24+24 alt 36+36 24+24 alt 36+36 24+24 alt 36+36 73 alt 90 73 alt 90 73 alt 90 73 alt 90 73 alt 90 73 alt 90 73 alt 90 TRAKTOR 7 VERSU N og T 137 – 225 hk Versu - har alt unntatt girspaker De kraftfulle Versu-modellene med høyt dreiemoment passer for alle typer arbeid innenfor landbruk og entreprenørvirksomhet. Powershiften aktiveres med en liten knapp i armlenet. Den intelligente transmisjonen og traktorens hydraulikk-kapasitet gjør at Versu-modellene blir unike i effektklassen. Versu • Semi-powershift transmisjonen er utviklet og produsert av VALTRA. • Girfunksjon i armlenet VALTRA ARM. • 4+2 gruppegir inklusive krypegir. • 5 powershift. • Hastighetsøkning i gruppen 128 %. • Autogiring opp til 10 gir. • Flere automatiske kjørefunksjoner. • Stille og behaglig førerhytte. • TwinTrac vendbar førerplass (valgfritt). • Fabrikkmontert frontlaster (valgfritt). Nye VALTRA N163 er en sterk og smidig entreprenørtraktor. Valtra T163 EcoPower – en råsterk trekker. I løpet av 2012 erstattes dagens N-modeller (trinn111A) sukssesivt med tilsvarende N3-modeller hvor eksosrensing med SCR oppfyller kravene til 111B samtidig som de får lavere forbruk. Modell Maks effekt, hk (ISO 14396) Miljøtrinn Antall gir, forover + bakover Hydraulikkmengde, l/min N163 Versu 152/160 163/171 IIIA IIIA IIIB IIIB 30+30 30+30 30+30 30+30 115 alt 160 115 alt 160 115 alt 160 5 350 5 350 5 450 5 600 Høyde, mm 2 945 2 945 2 945 2 945 T153 Versu T163e Versu T183 Versu T213 Versu 155/164 170/185 187/201 215/225 IIIB IIIB IIIB IIIB 30+30 30+30 30+30 30+30 115 alt 160 Miljøtrinn Antall gir, forover + bakover Hydraulikkmengde, l/min MASKINKATALOG 8 TRAKTOR 2010 N143 Versu 154/160 115 alt 160 Max effekt, hk (ISO 14396) 6 N142 Versu 137/144 Vekt, kg Modell Skogstank for N3-modeller. N122 Versu 115 alt 160 115 alt 160 115 alt 160 Vekt, kg 6 420 6 420 6 420 6 420 Høyde, mm 3 035 3 035 3 035 3 035 DIRECT N og T 137 – 215 hk VALTRA Direct med lasterassistent og aktiv stopp. En overlegen lastertraktor. Direct - utrolig enkel å kjøre VALTRA Direct har markedets mest brukervennlige trinnløse transmisjon. Start motoren, velg kjøreretning (samtidig som håndbremsen frigjøres) og trykk på kjørepedalen. Slipp pedalen, og traktoren stopper automatisk uten at du behøver å bremse. Enklere kan det ikke bli. Vil du optimalisere din kjøring finnes det et stort antall innstillinger for tilpasning til ulike arbeids og kjøreforhold. Stor hydraulikk-kapasitet Direct • Trinnløs transmisjon, utviklet og produsert av VALTRA. • Fire arbeidsområder for høyeste virkningsgrad i alle områder. • Tre kjøreprogram, Auto, SemiAuto eller Manuel avhengig av arbeid og personlig ønsker. • 2 kjørehastigheter og 2 motorturtall kan lagres i minnet. • Trekkraft-kontroll som gir turbin følelse. • Aktiv stopp- bremsepedalen bør sjelden brukes. • Transmisjons/motorbrems - tre innstillinger. • Hydraulikk/lasterassistent for økt hydraulikk-kapasitet. • Stille og behagelig førerplass. • TwinTrac vendbar førerplass (valgfritt). • Fabrikkmontert laster (valgfritt). I løpet av 2012 kommer dagens N-modellene (trinn 111A) sukssesivt til å bli erstattet med tilsvarende N3-modeller hvor eksosrensing SCR oppfyller kravene til 111B samtidig som de har lavere forbruk. Modell Maks effekt, hk (ISO 14396) Miljøtrinn Antall gir, forover + bakover Hydraulikkmengde, l/min N122 Direct N142 Direct N143 Direct N163 Direct 137/144 154/160 152/160 163/171 IIIA IIIA IIIB IIIB Trinnløs Trinnløs Trinnløs Trinnløs 115 alt 160 115 alt 160 115 alt 160 115 alt 160 Vekt, kg 5 350 5 350 5 450 5 600 Høyde, mm 2 945 2 945 2 945 2 945 T153 Direct T163e Direct T183 Direct T203 Direct 155/164 170/185 187/201 204/215 IIIB IIIB IIIB IIIB Trinnløs Trinnløs Trinnløs Trinnløs 115 alt 160 Modell Maks effekt, hk (ISO 14396) Miljøtrinn Antall gir, forover + bakover Hydraulikkmengde, l/min 115 alt 160 115 alt 160 115 alt 160 Vekt, kg 6 420 6 420 6 420 6 420 Høyde, mm 3 035 3 035 3 035 3 035 MASKINKATALOG 2010 TRAKTOR 7 9 ECOPOWER 124 – 185 hk I Power-stilling I Eco-stilling • Transportkjøring i kupert område med jevn høy hastighet. • For ekstra stor hydraulikk kapasitet. • For tungt kraftuttaks arbeid. • Varierende arbeidsoppgaver. • Jordbearbeiding. • Lettere kraftuttaksarbeid (540 r/min). To traktorer i en EcoPower er VALTRAs konsept for økonomisk kjøring. Med et enkelt knappetrykk velger du Eco-innstilling for å utnytte motorens lavturtallsegenskaper med høyt dreiemoment og enestående seigdragningsevne. Skift til Power-instilling for arbeid med normalt motorturtall som f.eks kjøring med tungt kraftuttaksdrevet redskap. Power-instilling gir også en høyere snitthastighet ved transportkjøring. EcoPower gir opp til 10 % drivstoffbesparing og et utrolig stille og behagelig førermiljø. Modell Nominelt turtall, o/min 2 200 Maks effekt/turtall, hk/o/min 124/1 800 128/133/2 000 Maks dreiemoment/turtall, Nm 570/1 200 500/540/1 500 T163e Versu/Direct Eco-innstilling T163e Versu/ Direct Power-innstilling Modell 1 800 2 100 Maks effekt/turtall, hk/o/min 166/180/1 800 170/185/1 900 Maks dreiemoment/turtall, Nm 740/840/1 100 680/740/1 500 Lavere motorturtall = mindre drivstoff forbruk og penger spart. Skift enkelt og raskt mellom Eco og Power, også under kjøring. 8 MASKINKATALOG 10 TRAKTOR 2010 N111e HiTech Powere 1 800 Nominelt turtall, o/min For første gang finnes EcoPower nå i en trinnløs traktor - VALTRA T163e Direct. N111e HiTech Eco S-SERIEN 265 – 370 hk S - som i stor, sterk og smidig Høy effekt og innovativ overlegen komfort. 8,4 liters motor fra Sisu Power tilbyr revolusjonerende drivstofføkonomi med SCR teknologi, utprøvd og velkjent fra store nyttekjøretøy som lastebiler o.l. S-serien S-seriens traktorer leveres med trinnløs AVT transmisjon. Hastighet og motorturtall reguleres med kjørepedal, kjørespak eller den effektive transmisjonsautomatikken. Førerstolen kan dreies 180 grader. (Valgfritt, kan velges vendbar førerplass) Modell S233 S263 S293 S323 S353 Maks effekt (ISO 14396), hk 265 290 315 340 370 Hydraulikkmengde, l/min 175 175 175 175 175 Vekt1, kg 10 500 10 500 10 500 10 500 10 500 Høyde, mm 3 380 3 380 3 380 3 380 3 380 • Skreddersydd tilpasning. • Trinnløs transmisjon med enkel manøvrering. • Kraftig hydraulikk. • Kløtsjfritt vendegir med integrert håndbrems. • Stille og behagelig førerplass. • Framakselfjæring og 4 punkts pneumatisk hyttefjæring. • Fronthydraulikk. • TwinTrac vendbar førerplass (valgfritt). • SCR AdBlue eksosrensing. 1 Vekt med full tank, standardutførelse uten belastningsvekter. MASKINKATALOG TRAKTOR 2010 11 9 Skreddersydd for deg VALTRAs spesialitet er å la hver kunde utstyre traktoren etter sine behov og ønsker. Av en a la carte-meny velger du blant ulike modeller og utstyr. Det finnes flere løsninger for transmisjon og hydraulikk, og hundrevis av ulike tilbehør som tilsammen skaper mengder av helt unike kombinasjoner. Fra dekk og oppover velger du riktig utstyr slik at du får akkurat de funksjoner du ønsker samtidig som du har oversikt over prisnivået. Komponenter og utstyr til din skreddersydde traktor leveres til VALTRAs monteringsfabrikk først etter at bestillingen er levert for at det skal være helt nye deler. Seks til åtte uker senere er traktoren klar til levering. Alt utstyr, også fronthydraulikk og frontlaster monteres på abrikken for å oppnå høy kvalitet og sikkerhet. I over 20 år har VALTRA tilbudt sine kunder en skreddersydd traktor. Den største fordelen er at du får akkurat det utstyret du har behov for og slipper å betale for det du ikke behøver. Traktoren vil da være helt ny fra produksjonen med de siste nyheter. VALTRA kan leveres i ni ulike farger. Velg din favoritt! Side Visibility Cab. EcoPower. Skogshytte. Frontlaster. TwinTrac. 12 TRAKTOR FRONTLASTER / GARANTI Valtra frontlaster ferdig montert – rett fra fabrikken Din Valtra kan leveres med fabrikkmontert laster. Lasterne produseres av det svenske firmaet Ålö, men får Valtra navnet når de monteres på fabrikken. Lasterarmene er pulverlakkert, noe som gir en ekstremt holdbar og ren konstruksjon. Alle rør og slanger er elegant beskyttet i lasterarmene. Sentralen og koblingene til SoftDrive dempefunksjonen er beskyttet i tverrbjelken på lasteren. Sikten er bedre enn noen gang siden tverrbjelken er tynn og plassert langt fram. Lasterne har hurtigkoblinger, Lock&Go, som gjør at lasteren enkelt og raskt kan fjernes og monteres uten bruk av redskap. På flere av traktormodellene foregår betjeningen via den integrerte joysticken i armlenet på traktoren – en joystick som også kan brukes til å betjene de utvendige hydraulikkuttakene. Fem års fabrikkgaranti inkludert, - fordi fem år er bedre! Valtra har satt en ny standard i traktorbransjen med sin fabrikkgaranti på fem år. Valtra introduserte fra 1. mars 1999 denne ordningen på alle sine traktorer. Garantien omfatter fabrikkmontert utstyr. Det betyr også at fabrikkmontert frontlaster vil være med i garantien. Det er kun Valtra som tilbyr en slik fabrikkgaranti, og må ikke forveksles med maskinskade eller annen form for forsikring eller avtaler. Dette er en garanti fabrikken stiller uten egenandeler eller tillegg i prisen. TRAKTORER 13 FRONTLASTER CLAAS FL frontlaster CLAAS frontlaster fra fabrikk har blitt en ubetinget suksess. Vi tilbyr CLAAS frontlaster på samtlige av våre nøkkelmodeller, dvs. AXOS 300 og ARION 400, 500 & 600. CLAAS har flere års erfaring med ferdigmonterte frontlastere. Dette kommer av at CLAAS i mange år har hatt et eksklusivt samarbeid med den anerkjente frontlaster-produsenten MX. Modell Maks høyde i armsentrum, m Du kan velge mellom den helt nye lasteren FL C med mekanisk parallellføring (PCM) og den anerkjente toppmodellen FL med en unik og meget presis hydraulisk parallellføring (PCH). Du får også ved kjøp av en FL til din CLAAS traktor et ferdigmontert hurtigkoplingssystem mellom traktor og laster (MACH). Enklere til- og frakopling av frontlaster i en travel hverdag finnes ikke. FL 120 FL 100 FL 80 FL 60 FL 120C FL 100C FL 80C 4,15 4,00 3,85 3,75 4,15 4,00 3,85 Maks høyde under skuffen i vannrett stilling, m 3,90 3,75 3,60 3,50 3,90 3,75 3,60 Maks høyde under skuffen i tømmestilling, m 3,35 3,20 3,05 2,95 3,35 3,20 3,05 Tømmevinkel ved maks løftehøyde, grader 55 55 55 52 55 55 55 Tiltvinkel bakover i bakkehøyde, grader 80 52 52 47 47 47 47 Brytekraft i reds.kobl. dreiepunkt (i bakkehøyde) , kg 2700 2400 2100 1600 2400 2400 2100 Løftekraft i reds.kobl. dreiepunkt (i hele løfteomr.), kg 2490 2190 1890 1250 2200 2200 1900 Nyttelast på en pall 0,60 cm foran pallegaffel i bakkenivå, kg 2360 2080 1800 1360 1825 1780 1650 Nyttelast på en pall 0,60 cm foran pallegaffel 2 m opp fra bakkenivå, kg 2250 2200 1720 1180 1825 1780 1650 Nyttelast på en pall 0,60 cm foran pallegaffel 3 m opp fra bakkenivå, kg 2230 1980 1630 1130 1825 1780 1650 Nyttelast på en pall 0,60 cm foran pallegaffel 2 m i maks løftehøyde, kg 2200 1960 1610 1100 1825 1780 1650 14 FRONTLASTER ELIOS 72 – 88 hk Nyhet Liten, lett og smidig Kundegruppen for små traktorer under 100 hk øker stadig. CLAAS tilbyr derfor en lettvekter som passer like godt til husdyrbrukeren, grønnsaksdyrkeren eller en entreprenør utenfor landbruket. Du kan skreddersy ELIOS som du vil. Enten du velger en modell med standardspesifikasjoner, eller er ute etter mer komfort og avanserte løsninger er valget ditt. ELIOS Velg modell med enkel og robust girkasse 24+24 inkludert mekanisk splittgir, eller TWINSHIFT & REVERSHIFT-versjonen med 24+12 gir knappekløtsj, kløtsjfritt vendegir og 2 hurtiggir. Felles kjennetegn på denne modellserien er: lav egenvekt, lavt tyngepunkt, lav totalhøye, utmerket førerkomfort og ikke minst en meget trekkvillig og seig motor. ELIOS Tilgjengelig med el.hydraulisk joystick og fingertuppbetjente ventiler. 210 220 230 Sylindre/effekt (ISO 14396) hk 4TI/72 4TI/78 4TI/88 Std. transmisjon mek. vendegir + splitt 24+24 24+24 16/16 60 60 60 3 165 3 165 3 165 Oljemengde l/min Vekt, kg (fabrikkens standard) Høyde, fra (avhhengig av hjuldimensjon), m 2,39 2,39 2,39 Maks tillatt totalvekt, kg 5 100 5 100 5 100 • Lang akselavstand, god svingradius (3,73 meter). • Lav totalhøyde 2,39 meter. • Lett basistraktor, ca 3000 kg. • 2 hydraulikkpumper som standard (60 liter). • Opp til 3 hydraulikkpumper for ekstern bruk (85 liter) • Tilgjengelig med TCE - elektronisk tre-punkt og opp til 4 el. hydrauliske ventiler bak. • Tigjengelig med el. hydraulisk joystick og fingertuppbetjening av ventilene. • Aircondition kan velges. • Du kan velge et bredt spekter av hjulkombinasjoner. (Alle tre modeller kan framskaffes med 2WD hvis ønskelig). CLAAS 15 AXOS 75 – 102 hk Kompakt allroundtraktor AXOS er en ideell lastertraktor, samtidig som den lange akselavstanden gjør den til en perfekt trekkmaskin på jordet og på veien. Vektfordelingen er nesten 50/50, noe som er meget verdifullt både hjemme på gården og ute på jordet. Enkel adkomst til hytta, og meget god sikt rundt hele. Transmisjonsalternativer For å dekke dine krav får du AXOS i to versjoner: C og CX. Det er først og fremst transmisjonen som skiller de to modellene. C-versjonen har mekanisk vendegir og 10 gir i hver retning. AXOS • Lang akselavstand, stabil trekk- og lastertraktor. • Lav totalhøyde, fra 2,48 meter med full førerkomfort. • Romslig hytte med bekvemt innsteg. • Meget god sikt, perfekt for frontlasterarbeid. • Bredt utvalg av utstyrsalternativer. • Allroundtraktor - perfekt som trekkmaskin og kjøring innendørs. • Flere transmisjonsalternativer. • Enkelt vedlikehold takket være at motorpanseret åpnes i en del samt at filtrene er lett å komme til. CX-versjonen har kløtsjfritt vendegir og 20 gir i begge retninger, inkludert TWINSHIFT og knappekløtsj. Med knappekløtsjen på CX gjør at du kan skifte gir på tre måter: ved bruk av fotkløtsj, vendegir i nøytral eller ved å trykke inn knappen på baksiden av hovedgirspaken. På jordet eller gården – AXOS passer inn overalt. AXOS 310 320 330 340 Motor Perkins 4/T Perkins 4/T Perkins 4/TI Perkins 4/TI 87 92 102 Motoreffekt, hk (ISO 14396) 75 Transmisjon Oljemengde, l/min 14 MASKINKATALOG 16 TRAKTOR 2010 10 +10 alt 20 + 20 med kløtsjfritt vendegir 60 60 60 60 Løftekraft, kp 3 500 4 200 4 200 5 100 Vekt, kg uten frontvekter 3 630 3 730 3 730 4 200 Høyde minimum, m 2,48 2,48 2,48 2,48 ARION 400 100 – 130 hk Alt i ett ARION 400 CIS er en kompakt og allsidig traktor med komfort og ytelse som tåler sammenlikning med betydelige større traktorer. Med kompakte ytre mål, stor oljekapasitet og mulighet for joystick integrert i armlenet, er traktoren uslåelig ved lasterarbeid og andre oppgaver på gården. ARION 400 Lang akselavstand, råsterk motor med Power Boost (CIS), i kombinasjon med QUADRISHIFT eller QUADRACTIVtransmisjonen, gjør at traktoren passer perfekt på jordet, foran f. eks. sprøyta, plogen eller rundballepressa. Den lange akselavstanden gir ikke bare trekkevne, men er også en forutsetning for at ARION 400 kan løfte opp til 6,5 tonn i det kraftige trepunktsløftet. Du får også fabrikkmontert CLAAS FL frontlaster til ARION 400. ARION Joystick for betjening av frontlaster med integrert girskift. 410 420 430 410 CIS 420 CIS 430 CIS 4TI/100 4TI/110 4TI/120 4TI/110 4TI/120 4TI/130 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 Kløtsjfritt vendegir Std Std Std Std Std Std Oljemengde l/min 60 60 60 60-98 60-98 60-98 Vekt, kg 4 800 4 900 4 900 4 800 4 900 4 900 Høyde, m 2,74 2,74 2,74 2,74 2,74 2,74 Sylindre/effekt (ISO 14396) hk Transmisjon QUADRISHIFT • Kompakt traktor med lav totalhøyde (2,74 m med 16, 9R34). • Romslig hytte med god sikt. • QUADRISHIFT for behagelig giring uten kløtsj eller girspak. Kløtsjfritt vendegir. • QUADRACTIV (CIS) helautomatisk giring. • Oljemengde, opp til 98 l/ min, perfekt for frontlasterkjøring. • Joystick for girskifte og elektrohydraulisk manøvrering av frontlaster, frontløft og/eller to ventiler bak (CIS). • Lang akselavstand og opp til 6,5 tonn løftekapasitet i trepunktsløft. • CLAAS POWER MANAGEMENT med 10 hk ekstra kraft akkurat når du trenger det (CIS). TRAKTOR 17 ARION 500/600 117 – 180 hk En traktor å stole på ARION kan leveres i tre forskjellige utstyrsnivåer: Toppversjonen CEBIS leveres med opptil 6 elektrohydrauliske ventiler og vendeteigsautomatikk. De fleste av traktorens funksjoner kan betjenes fra den oversiktlige CEBIS-terminalen, velkjent fra bl. a. CLAAS LEXION og XERION. CIS-versjonen er utstyrt med opp til 4 mekaniske hydraulikkventiler bak, og 2 midtmonterte ventiler til frontlaster og frontløft. Traktorens funksjoner betjenes og overvåkes av CIS-displayet i instrumentpanelet. Så vel CEBIS- som CIS-modellene er utstyrt med det bekvemme multifunksjonsarmlenet med bl. a. DRIVESTICK girbetjening og el.hydraulisk joystick til f.eks. frontlasterbruk. Hexashift-transmisjonens 24 gir veksles kløtsjfritt eller tilpasses traktorens automatikk for beste trekkraft og drivstofføkonomi. Med CLAAS POWER MANAGEMENT får de største traktoreren 20 hk ekstra akkurat når det trengs. Uavhengig av modell tilbyr ARION en bekvem og romslig førerplass hvor særlig den unike 4-punktsavfjæringen bidrar til enestående komfort. Denne hyttefjæringen er standard på CIS og CEBIS utgavene. Høy trekkevne, stabil på vei og smidig på gården. ARIONs lange akselavstand og korte totallengde gir mange fordeler i det daglige arbeidet. ARION 500/600 Multifunksjonsarmlene gir en suveren betjeningskomfort. ARION Sylindre/Effekt (ISO 14 396) ant/hk Transmisjon, Hexactiv • Lang akselavstand, stabil trekkmaskin med ideell vektfordelning. • Lett basistraktor, fra 35 kg/hk. • Max dreiemoment ved lavt turtall for best drivstofføkonomi. • PROACTIV framakselfjæring samt 50 km/t kan leveres som ekstrautstyr. • CPM - 20 hk ekstra effekt, akkurat når det trengs (ARION 540 og 640). • HEXACTIV helautomatisk giring med redusert turtall under transport. • DRIVESTICK for kløtsjfri giring. • ELECTROPILOT i armlenet for bekvem lastermanøvrering og annen redskap, som f.eks. slåmaskin eller plog. • Romslig og bekvem hytte med unik 4-pkt avfjæring. • CEBIS-terminal og vendeteigsautomatikk (ikke CIS). 510 520 530 540 610 620 630 640 4 TI/117 4 TI/127 4 TI/ 33 4 TI/160 6 TI/130 6 TI/140 6 TI/155 6 TI/180 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 60/110LS 60/110LS 60/110LS 60/110LS 110 LS 110 LS 110 LS 110 LS Vekt, kg 5 380 5 470 5 470 5 470 5 720 5 950 6 220 6 260 Høyde, m 2,96 2,98 2,98 2,98 3,01 3,06 3,06 3,06 Oljemengde, l/min 18 TRAKTOR ARION 600 C 130 – 155 hk Det smarte alternativet En kraftig traktor hvor turbomotoren på 6,8 l. og CommonRail-innsprøyting gir imponerende kraftressurser og høyt dreiemoment og lavt drivstofforbruk. QUADRISHIFTtransmisjonen betjenes med enkle knappeberøringer, helt uten girspaker. Dette, i kombinasjon med et betjeningsvennlig kløtsjfritt vendegir (REVERSHIFT), gjør at traktoren passer like bra for frontlasterkjøring som på jordet. Et rikholdig utvalg ekstrautstyr gjør at ARION 600 C enkelt kan tilpasses mange forskjellige spesialoppgaver, alltid med førerkomfort, driftsøkonomi og trygghet i høysetet. ARION Sylindre/Effekt (ISO 14 396), hk ARION 600 C • QUDRISHIFT for behagelig girskift uten kløtsj eller girspak. Kløtsjfritt vendegir. • Oljemengde, opp til 98 l/min, perfekt for frontlasterarbeid. • 540/1000 o/min samt Eco eller veiavhengig kraftuttak (ekstrautstyr). • Krypegirkasse 400 alternativt 110 m per time (ekstrautstyr). • Romslig hytte med god sikt. • ATZ, 4-punkts hyttefjæring kan leveres. Lys og romslig førerplass med bekvem manøvrering, helt uten girspaker. 610 C 620 C 630 C 6 TI/130 6 TI/140 6 TI/155 Transmisjon QUADRISHIFT 16/16 16/16 16/16 Oljemengde, l/min 60/98 60/98 60/98 Vekt, kg 5 503 5 597 5870 Høyde, m 3,01 3,06 3,06 TRAKTOR 19 AXION 800 214 – 268 hk Uten ekstra belastningsvekter blir forholdet mellom vekt og effekt lavt. AXION passer derfor til alle typer arbeidsoppgaver. Bygget for å trekke AXION står for et traktorkonsept som er optimalt for alle arbeidsoppgaver, fra arbeid på jordet til veitransport. Lang akselavstand (2,98 m) i kombinasjon med liten totallengde og muligheter for ekstra vekter på opp til 2,9 tonn, bidrar i vesentlig grad till dette. Den lange akselavstanden gir høy kjørekomfort, høy stabilitet på vei og framfor alt ekstraordinære trekkegenskaper på jordet, takket være den optimale vektfordelningen. Objektive tester viser til at AXION scorer fantastisk høyt når det kommer til lavt drivstofforbruk, på samme måte som lillebror ARION 640. AXION Sylindre/Effekt (ISO 14396), hk AXION Konstruksjonen gir AXION imponerende trekkegenskaper både på jordet og på vegen. 810 820 840 850 6TI/214 6TI/232 6TI/246 6TI/268 Transmisjon, HEXACTIV 24/24 24/24 24/24 24/24 Oljemengde, l/min 110 LS 110 LS 110 LS 110 LS Kan fås med CMATIC trinnløs transmisjon Ja Ja Ja – Vekt, kg 7 148 7 148 7 416 8 098 Høyde, m 3,15 3,15 3,20 3,20 20 TRAKTOR • Kompakt stortraktor med lang akselavstand og høy trekkevne. • Lett basistraktor, enkel å belaste etter behov. • Topp moderne motorteknologi gir et meget gunstig drivstofforbruk. • Multifunksjonsarmlene for komfortabel betjening. • POWER MANAGEMENT, ekstra effekt når du trenger det. Effektivt og drivstoffbesparende. • CEBIS-terminal for enkel innstilling og overvåkning. • Enkel giring med fingertuppene. HEXASHIFT for manuell giring eller HEXACTIV med automatikk. • CMATIC trinnløs transmisjon, full automatikk, unik hastighetsregulering via DRIVESTICK, utnytter kraften maksimalt (810, 820, 840). AXION 900 320 – 410 hk Nyhet AXION 900 – 410 sterke hestekrefter rett ned i bakken. Skapt for utfordringer Den luksuriøse hytta i nye AXION 900 har hentet inspirasjon fra kjøretøyindustrien. CEBIS-terminalen, som er innebygget i armlenet, har blitt enda større. Kjørespaken er den samme CMOTION-multifunksjonsspaken som i XERION. Spakens innovative utforming gjør at mange funksjoner kan styres intuitivt, uten at føreren behøver å skifte tak. Fire heldekkende ruter gir god sikt til alle sider. Opp til 20 lyskastere, inklusiv Xenon-lamper, gir et utmerket arbeidslys og sikkert arbeidsmiljø. Alle funksjoner kan styres i samme grep. Heldekkende ruter gir god sikt til alle sider. AXION 920 930 940 950 Sylindre/effekt (ECE-R 120), hk 320 350 380 410 Oljemengde, l/min 150 150 150 150 Kraften kommer fra en 8,7 liters motor med 24 ventiler, som gjennom SCR-teknikken oppfyller de siste eksos-kravene innen Trinn IIIB. Transmisjonen er trinnløs og med den 3,15 meter lange akselavstanden og opp til 2,15 m høye bakhjul kommer all kraft ned i bakken. Transmisjon Vekt, kg Trinnløs, CMATIC 13 000 13 000 13 000 TRAKTOR 13 000 21 XERION 362 – 524 hk XERION • Jevn vektfordeling. • Fire like store hjul (opp til 2,15m Ø), gir maksimal kontaktflate. • Full trekkeffekt uten tvillingmontering. • Maks effekt mellom 1600 og 1800 og maksimalt dreimoment allerede fra 1400 omdr. Gir laveste drivstoffforbruket. • Høyt plassert førerplass gir meget god oversikt. • Vendbar førerhytte gir samme kjørekomfort i begge kjøreretninger. • Klart definert drivlinje med enkel og kraftig oppbygning. • Enkelt vedlikehold. • Trinnløs transmisjon og permanent 4-hjulstrekk, gir full kraft under alle forhold. • Liten venderadius, takket være intelligent 4-hjulsstyring. • Flere ulike styreprogrammer. Trekkegenskapene hos en XERION er imponerende, takket være vektfordelingen og TRAC konseptet med fire like store hjul. Størst blant de trinnløse Fire like store hjul og jevn vektfordeling gir full trekkeffekt selv uten tvillingmontering. Firehjulsstyrte XERION kan benyttes til det meste innen jord- og skogbruk. Med den vendbare førerhytta arbeider du like effektivt uavhengig av kjøreretning. Firehjulsstyring og ”krabbestyring” gjør traktoren smidig og lettkjørt, med liten venderadius. Den vendbare førerhytten gir suveren fleksibilitet. XERION Ant. sylinderer/effekt (ECE R 120), hk Transmisjon Hydraulikk, oljemengde, l/min Vekt, kg 20 MASKINKATALOG 22 TRAKTOR 2010 Høyde, m Behagelig førerplass med full oversikt. 3300 3800 4500 5000 6TI/362 6TI/388 6TI/483 6TI/524 trinnløs ZF 3.5 trinnløs ZF 3.5 trinnløs ZF 4.5 trinnløs ZF 4.5 190 190 205 205 13 000 13 000 15 000 15 000 3,72 3,72 3,80 3,80 AVERO 160 12 –14 fot Nyhet AVERO 160 – behagelig, økonomisk og problemfri. Effektiv liten nykomling Nye AVERO 160 er en tresker med moderne teknikk i kompakt format. Multikoblingen for el. og hydrauliske tilkoplinger, sentrallåsing og stubbhøydeautomatikk er funksjoner som gjør den dagelige driften mye enklere. Treskerens førermiljø er hentet fra de større treskerne, og det er en maskin som er tilpasset de små og mellomstore bruk. AVERO 160 er utstyrt med CLAAS sitt velkjente treskersystem med effektiv uttresking, skånsom behandling av materialet og effektiv kjerneutskilling gir det beste treskeresultatet. AVERO Motortype 160 6 cyl Cat Motoreffekt, hk (ECE R120) 158 Skjærebordsbredde, fot/m 12-14/3,7-4,3 APS Nei Treskeverkbredde, m 1,06 Antall halmrister, med intensivrister Korntank, l Dekkutrustning, drivhjul styrehjul Treskerens funksjon, skjærebordsposisjon, spillindikatorer, drivstoff og mye mer – vises og overvåkes med CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM). 4 4 200 18,4 - 30 14,5/75-20 AVERO skurtresker • Førerplass med høy komfort og lavt støynivå. • Multifunksjonsspak og CIS overvåkningssystem. • Samme enkle skjærebordstilkopling som på TUCANO og LEXION. • Sterk motor og stor korntank gir høy kapasitet. MASKINKATALOG SKURTRESKER 2010 21 23 AVERO 240 14 –16 fot For små og mellomstore bruk AVERO er en kompakt, pålitelig maskin, ideell for mellomstore bruk som vil eie sin egen skurtresker. Behagelig betjening med multifunksjonsspak og med APS-system som øker kapasiteten med 20 %, takket være akselrasjon av materialstrømmen og økt uttreskingsmulighet. AVERO skurtresker • APS-systemet gir 20 % høyere kapasitet. APS-systemet er en av CLAAS sine mange innovasjoner som gir AVERO dens høye kapasitet og stille gange. • Førerplass med høy komfort og lavt støynivå. AVERO 240 • Multifunksjonsspak og CIS overvåkningssystem. Motortype Motoreffekt, hk (ECE R120) 198 • Samme enkle skjærebordstilkopling som på TUCANO og LEXION. Skjærebordsbredde, fot/m 14-16/4,3-4,90 • Sterk motor og stor korntank gir høy kapasitet. • AUTO CONTOUR for å gi optimal benyttelse av skjærebordet (ekstra). 24 SKURTRESKER APS Treskeverkbredde, m Antall halmristere, med intensivrister Korntank, l Dekksutrustning, drivhjul styringshjul 6 cyl Cat Ja 1,06 4 5 600 620/75 R26 14,5/75-20 Suveren hyttekomfort for lange dager. TUCANO 16 – 25 fot Med klappbord blir treskeren mye mer fleksibel og transporttiden fra jorde til jorde minskes radikalt. Storselgeren for større bruk I TUCANO har CLAAS definert en ny kategori gjennom å benytte egenskaper fra toppmodellene. De vitale delene i TUCANO har mye av det samme som storebror LEXION: førerplassen med topp komfort, multifunksjonsspaken, flere ulike skjærebord, mulighet til Vario skjærebord, og det førsteklasses APS treskersystemet, som øker kapasiteten gjennom akselerert materialstrøm og økt uttreskingsareal. TUCANO 480 med APS HYBRID. TUCANO skurtresker • Romslig førerhytte med topp komfort. • Multifunksjonsspak. TUCANO Motortype Motoreffekt, hk (ECE R120) 320 430 440 450 6 cyl Mercedes 6 cyl Mercedes 6 cyl Mercedes 6 cyl Mercedes 480 6 cyl Cat C9 • Samme skjærebordtilkopling som LEXION. Kan fåes med blant annet Vario og Laserpilot. 204 258 279 299 355 16/4,9 20/6,00 22/6,60 22/6,60 25/7,50 konvensjonelt APS APS APS APS+ • CEBIS monitor gir godt overblikk over treskerens status. Treskeverkbredde, m 1,32 1,32 1,58 1,58 1,58 Antall halmristere med intensivristere 5 5 6 6 Roto Plus • Med klappbord minimeres omkoplingstiden mellom jordene. 6 500 8 000 8 500 9 000 9 000 • Quantimeter og fuktighetsmåler (ekstra). 30,5 R32 500/70 R24 30,5 R32 500/70 R24 800/65 R32 500/60–22,5 800/65 R32 500/60–22,5 800/65 R32 500/60–22,5 • TUCANO APS HYBRID (480). Skjærebordsbredde, fot/m Uttreskningssystem ROTO PLUS Korntank, l Dekksutrustning, drivhjul styrehjul • APS-systemet for opp til 20 % høyere kapasitet. SKURTRESKER 25 LEXION HALMRISTERMASKIN 18 – 30 fot Kraftpakken Den mest kraftfulle skurtreskeren fra CLAAS bryter ny mark. Med den nye LEXION tar CLAAS et stort skritt framover for å kunne møte de økte krav på moderne og drifts- • Brede treskeverk, store flater og høy kapasitet. • APS for opp til 20% høyere kapasitet. • Akselleratoren gir en myk og jevn materialstrøm uten toppbelastninger. • Hydrauliske overbelastningskoplinger hindrer skader og driftsstopp. • Høy utskillingskapasitet selv under fuktige forhold takket være MSS (Multifinger Separation System) ovenpå halmristerne. LEXION halmristermaskin Motortype sikre treskere. LEXION skurtresker har alltid vært i en klasse for seg, og CLAAS arbeider stadig for å utvikle enda mer effektive maskiner. • Førerhyttekomfort i toppklassen. • CEBIS-terminal med 8,4 tommers bildeskjerm for enkel innstilling og overvåkning. • CEMOS elektronisk maskinoptimeringssystem. • AUTO CONTOUR skjærebordsautomatikk. • Bredt skjærebordsprogram. Unikt APS-treskersystem. Sparer drivstoff og gir opp til 20 % høyere kapasitet på grunn av akselerasjon mater slageren med et tynt og jamt lag av materiale. • TERRA TRAC avfjærende belter (ekstra). 620 630 640 650 660 670 6 cyl CAT 6 cyl CAT 6 cyl CAT 6 cyl CAT 6 cyl CAT 6 cyl CAT Motoreffekt, hk (ECE R120) 278 339 278 339 378 431 Skjærebordsbredde, fot/m 20/6,00 20/6,00 22/6,60 25/7,50 25/7,50 30/9,00 APS Ja Ja Ja Ja Ja Ja Treskeverkbredde, m 1,42 1,42 1,70 1,70 780 1,70 Korntanktank, l 7 800 8 600 8 100 8 600/9 600 9 600/10 500 10500 5 5 6 6 6 6 800/65 R32 500/70 R24 800/65 R32 500/70 R24 800/65 R32 500/70 R24 800/65 R32 500/70 R24 900/60 R32 600/55–26,5 900/60 R32 600/55-26,5 Antall halmristere med MSS Dekksutrustning, drivhjul styrehjul 26 SKURTRESKER LEXION APS HYBRID 25 – 36 fot Fylt med nytenkning Med APS HYBRID har CLAAS, som den eneste produsenten, integrert APS (akselerasjon av materialet før hovedslageren) og ROTO PLUS (skånsom og effektiv kjerne- utskilling) i samme maskin og i tillegg utstyrt den med trinnløse turtallsinnstillinger for å kunne oppnå kapasitet, renhet og treskekvalitet på absolutt høyeste nivå. LEXION APS HYBRID NYHET! APS HYBRID. Den tette slageren gir økt kapasitet, framforalt under grønt og langt materiale. Den er ekstra skånsom mot både halm og kjerner. • Suveren kvalitet og kapasitet. • CLAAS unike APS HYBRID SYSTEM som kombinerer APS og ROTO PLUS. • ROTO PLUS systemet skiller effektivt ut kjerner med sentrifugalkraften. • Eksentrisk utformede rotorer gir skånsom halmhandtering. • Trinnløs innstilling av turtall for slager og rotorer, som muliggjør skånsom uttresking og halmhandtering. • Hyttekomfort i topp klasse. • CEBIS-terminal med 8,4 tommers bildeskjerm for enkel innstilling og overvåkning. • CEMOS elektronisk maskinoptimeringssystem. • AUTO CONTOUR skjærebordsautomatikk. • Stort skjærebordsutvalg. • TERRA TRAC avfjærende belter (ekstra). LEXION APS HYBRID Motortype Motoreffekt, hk (ECE R120) Skjærebordsbredde, fot/m APS Treskerbredde, m Type Korntank, l TERRA TRAC beltedrift som ekstrautstyr Dekkutrustning, drivhjul styrehjul 750 760 770 6 cyl CAT 8 cyl Mercedes 8 cyl Mercedes 466 530 586 30/9,00 35/9,00 40/10,50 Ja Ja Ja 1,42 1,70 1,70 APS HYBRID APS HYBRID APS HYBRID 10 500 10 500 12 000 Ja Ja Ja 900/60 R32 600/55–26,5 900/60 R32 600/55–26,5 900/60 R32 600/65 R28 SKURTRESKER 27 LASERPILOT / TERRA TRAC / VARIO / 3D / CRUISE PILOT Begrep som gir høyeste kapasitet Kjøreretning TERRA TRAC-belte minsker markpakkingen og trygger treskerens framkommelighet, spesielt under våte forhold samtidig som skjærebordet går jevnt uten gynning. Stor komfort og smal transportbredde gir ytterligere plus. 3D sollkasse er en driftsikker løsning for beste effekt i kuppert terreng. Med VARIO skjærebord, opp til 12 meter bredde, kan skjærebordslengden tilpasses etter avlingens lengde og beskaffenhet – bedre materialflyt og mer i tanken. LASER PILOT – kostnadseffektiv løsning som garanterer full utnyttelse av hele skjærebordsbredden. Motorbelastning Spill Materialtykkelse i innmaterkanalen Kapasitet Med den interaktive fartsholderen CRUISE PILOT tilpasses hastigheten automatisk avhengig av mengden materiale som mates inn. Dermed kan treskeren hele tiden prestere opptimalt. 28 SKURTRESKER JAGUAR CLAAS JAGUAR i grashøsting. Det er enkelt å åpne fronten. Innmaterhuset kan åpnes sideveis, slik at du uten problem kan skifte kniver og motstål på egenhånd (900-serien). Verdensledende i kutteteknologi Den store førerplassen er stille og velorganisert. Manøvrering med CEBIS fargeskjerm, optimal vektfordeling og OPTI FILL utkasterautomatikk er noen av fordelene som har gjort CLAAS JAGUAR til verdens mest fremgangsrike selvgående finsnitter. Dekktrykkregulering øker fremkommeligheten under vanskelige høsteforhold. En romslig dieseltank gjør at du klarer deg en hel dag uten å fylle. Den forsterkede knivtrommelen, V-MAX, sikkerer høy kuttekvalitet og kapasitet, slik at du får mer resultat for mindre drivstoff. JAGUAR selvgående finsnitter • Stabil kuttetrommel med flere kniver gir høyere kvalitet, økt kapasitet og enklere montering og vedlikehold. • Smart innfestning av knivene i slageren gir maksimalt utnyttelse av skjærekraften. • Funksjoner, som sliping og kuttelengde, stilles enkelt inn fra førerplassen via CEBIS-terminalen. • Steindetektoren STOP ROCK stopper innmatningen umiddelbart ved indikasjon på stein. • Jevn vektfordeling og inteligent firehjulsdrift gir stabil drift. • Meget god oversikt. For maishøsting er JAGUAR utstyrt med corn cracker som effektivt knuser maiskjernene. JAGUAR Motortype 830 850 6 cyl Mercedes 6 cyl Mercedes 870 930 940 950 960 970 980 V8 Mercedes 6 cyl Mercedes V8 Mercedes V8 Mercedes V8 Mercedes 2xR6 Merc. 2xR6 Merc. Motoreffekt, max hk (ECE R120) 354 428 476 428 476 530 653 755 857 Kuttetrommel bredd/diameter, mm 750/630 750/630 750/630 750/630 750/630 750/630 750/630 750/630 750/630 Metalldetektor Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Kjøreterminal CIS CIS CIS CEBIS CEBIS CEBIS CEBIS CEBIS CEBIS Transportbredde, m Vekt, kg 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 12 000 12 000 12 000 11 440 11440 11440 11 440 13 180 13 180 SELVGÅENDE FINSNITTER 29 DISCO Når resultatet teller DISCO slåmaskiner kombinerer topp arbeidsresultat med uvurderlig driftssikkerhet. DISCO slåmaskiner har samme oppbygging av slåttebjelken uansett arbeidsbredde. DISCO kan leveres med eller uten stengelbehandler, breispredningsutstyr, ekstra sko for økt stubbhøyde og hurtigskift av kniver. DISCO leveres som 3 punkts-, front- og slepemaskiner i størrelser fra 2,6 til 9,1 meter. Den selvgående slåmaskinen COUGAR har en arbeidsbredde på 14 meter. Alle maskinene leveres med regulering av trykket som bjelken har mot underlaget. DISCO frontmaskiner DISCO slåmaskiner • P-CUT slåttebjelke som presterer utover det normale, finnes i alle DISCO slåmaskiner uansett arbeidsbredde. • SAFETY-LINK innebygd sikkerhetssystem. En bruddanvisning på akslingen som driver skivene, sikrer at bjelken skånes mot havari. • Påkjøringssikring hvor slåttebjelken går bak og opp. Ved påkjøring av hindringer vil slåttebjelken gå bak og opp over hindringen (se bildet oppe til høyre). Denne velkonstruerte finessen gjør at DISCO slåmaskiner sjelden stoppes av hindringer som traktorføreren har oversett. 3050 FC 3100 F Arbeidsbredde, m 3,00 3,00 3,00 Strengbredde, m 0,96–1,70 1,60–2,00 1,60–3,00 Hurtigsskift av kniver Ja Ja Ja Stengelbehandlertype Stålfinger – Stålfinger, fullbr. – Tilvalg Tilvalg 880 700 1 010 ACTIVE FLOAT Vekt, kg • Hurtigskift av kniver er standard på alle maskinene. • Breispredningsutstyr for rask fortørking leveres til alle maskiner. • Stengelbehandler med stålfingre gjør jobben ordentlig. Fingrene er festet i gummioppheng for avfjæring hvis det kommer stein inn i maskinen. 3100 FC Profil 2700 Contour 2700 C Contour 3100 Contour Sikkerhetsfunksjonen SAFETY LINK beskytter bjelken mot havari. DISCO 3. punkt 2650 C 3050 C 3500 Contour 3900 Contour Arbeidsbredde, m 2,6 3,00 2,6 2,6 3,00 3,40 3,80 3100 C Contour 3500 C Contour 3,00 3,40 Strengbredde, m 1,20 - 1,20–2,20 2,0 - 2,3 1,2 - 1,8 1,80 2,50 3,00 1,20–2,20 1,60–2,60 Hurtigsskift av kniver Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Stengelbehandlertype Stålfinger Stålfinger - Stålfinger – – – Stålfinger Stålfinger ACTIVE FLOAT Nei – Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Vekt, kg 940 1 160 770 1 040 830 910 1 000 1 130 1 240 30 SLÅMASKIN CLAAS DISCO 9100 AS CONTOUR, maskinen for de virkelig store oppgaver. DISCO slepemontert 3050 TC 3100 TC Arbeidsbredde, m 3,00 3,00 3500 TC 3,40 Strengbredde, m 1,4 – 2,2 1,30 – 2,00 1,70 – 2,40 Hurtigsskift av kniver Ja Ja Ja Stengelbehandlertype Stålfinger Stålfinger Stålfinger Nei Ja Ja Side Senter Senter 1 750 2 420 2 300 ACTIVE FLOAT Drag Vekt, kg Kombinasjonen frontog trepunktmaskin er en meget smidig ekvipasje med stor kapasitet og gunstig transportbredde. DISCO butterfly 8400 C Contour 9100 C AS 9100 C Contour Arbeidsbredde, m 8,10 / 8,30 8,90 / 9,10 8,90 / 9,10 Strengbredde, m 1,80 1,60–2,60 1,60–2,60 Hurtigsskift av kniver Ja Ja Ja Stengelbehandlertype Stålfinger Stålfinger Stålfinger ACTIVE FLOAT Ja Ja Ja Transportbånd – Ja – 2 225 3 490 2 280 Vekt, kg SLÅMASKIN 31 VOLTO Jevn spredning gir minimal tørketid VOLTO sprederive er garantisten for god fôrkvalitet med minimal tørketid. Åndingstapet reduseres i takt med nedgangen i tørketiden. VOLTO sprederiver leveres som trepunkt eller slepemodeller i størrelser fra 5,2 til 13 meter arbeidsbredde. VOLTO sprederive • PERMALINK kraftoverføringssystem gir stabilitet og slitestyrke. • Sikker styring av tindene med færre brudd som resultat. • Sammenfellingsbevegelser på opp til 180 grader, med fullt inngrep i drivknutene gir tilstrekkelig kraftoverføring i alle arbeidssituasjoner. • Det spesielle CKL-draget gjør at kjøring i sving og ujevnheter i terrenget går uten problemer. Teleskoprørene i draget er fjærbelastet og har bremseklosser som sikrer rolige og kontrollerte bevegelser i draget. • Tindearmene er festet til rotortallerkene i en fordypning. Det øker stabiliteten og levetiden på maskinen forlenges. VOLTO CLK med fjærbelasta teleskoprør med bremseeffekt gir stabil gange og kontinuerlig følging av terrenget, uten gynging sideveis eller at maskinene ruller mot traktoren i nedoverbakke. 52 58 64 75 T 770 H 870 H 1050 T 1320 T Arbeidsbredde, m 5,20 5,80 6,40 7,50 7,70 8,70 10,00 13,00 Transportbredde, m 3,00 2,50 2,80 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Slep – – – Ja – – Ja Ja Antall rotorer 4 6 6 6 6 8 8 10 Antall armer per rotor 6 6 6 6 7 6 7 7 Helkapslet transmisjon – – – – Ja Ja – Ja 494 730 730 656 1 000 1 120 1 360 2 260 Krabbestyring eller firehjulsstyring. Vekt, kg 30 • I transportstilling låses CKL-draget automatisk. MASKINKATALOG 32 GRAS 2010 LINER Med GRASS CARE 3D optimeres rotorenes følsomhet tredimmensjonalt Med sine to rotorer har nye Liner 3100 en arbeidsbredde på hele 8,70 til 10 m. Når hvert strå teller Perfekt form på strengen øker kapasiteten på etterfølgende presse, snitter eller lessevogn. Rotorene følger terrenget meget godt og ”flyter” bortover åkeren. Fôret holdes fritt fra jord og andre ting som reduserer fôrkvaliteten. og lang levetid. LINER strenglegger • Bruddanvisning på armene til tindene. PROFIX systemet gjør det enkelt å bytte armene ved eventuell påkjøring. • Med gjennomtenkt rotoroppheng kan selv de største strengleggerne holde en jevn gange og hindre at jord kommer med sammen med fôret. Hjulopphenget med boggi hvor hjulene er plassert så nærme tindene som mulig sikrer god stabilitet. • Ved senking og løfting av rotorene lander rotorens framdel sist respektive løftes først, for å forhindre at tindene kommer i kontakt med bakken. • Vedlikeholdsfri lukket kurvbane der styrerullene av stål arbeider i oljebad. Det gir liten slitasje, sikker funksjonalitet LINER Type Antall rotorer Arbeidsbredde, m Strengbredde, m • Trinnløs innstilling av arbeidsbredde og arbeidshøyde. I den lukkede kurvbanen arbeider styrelager av stål i olje eller flytende fett. 370 420 470 2600 2700 2800 2900 3100 3500 4000 Trepunkt Trepunkt Trepunkt Slep Slep Slep Slep Slep Slep Slep 1 1 1 2 2 2 2 2 4 4 3,70 4,20 4,60 6,20–6,80 6,80–7,40 7,40–8,20 8,00–9,00 8,70–10,0 9,90–12,50 12,20–15,00 – – – 1,10–1,80 1,20–2,00 1,20–2,20 1,20–2,40 1,50–2,60 1,20–2,30 1,50–2,60 Avlegging Venstre Venstre Venstre Midten Midten Midten Midten Midten Midten Midten Vekt, kg 471 510 640 1 600 1 900 2 050 2 250 2 450 4 150 5 850 MASKINKATALOGGRAS 2010 31 33 QUANTUM QUANTUM snittevogner • Roto Cut innmating av graset • Rotorbredde er 1,59 meter • Rotorbredde 0,86 meter • 33 kniver • Hydraulisk knivbru er standard. Komfort og kapasitet QUANTUM vognene fra CLAAS setter komfort og kvalitet i sentrum for brukerne av vognene. Med fjæring og boggistyring som alternativer kan du kjøre uten å merke ujevnheter, enten det er på jordet eller på veien. Innmatings- og avlastningskapasitet er de viktigste faktorene for å kunne høste et stort areal på kort tid. Med CLAAS QUANTUM vogner blir du overrasket over hvor kapasitetsgrensene ligger. QUANTUM snittevogner 3500P 3800P Lastevolum, m3 (DIN 11714) 28 33,2 32 Friganshøyde, oppløftet PU, mm 70 70 70 Antall kniver 33 33 33 Standard Standard Standard Hjul 500/50-17 500/50-17 500/50-17 Innmaterrotor størrelse, m 1,59 x 0,86 1,59 x 0,86 1,59 x 0,86 Boggi med fjæring 32 4700P MASKINKATALOG 34 GRAS 2010 Markedets største innmaterrotor, målt i diameter. ROLLANT / UNIWRAP ROLLANT 455 og 455 UNIWRAP er rett valg for deg som krever høy kapasitet kombinert med et meget godt resultat. Flere harde baller pr. time Testvinneren ROLLANT 455 har vist at dette er pressa som presser veldig harde baller, med mye fôr i ballene som resultat. Med ROLLANT 455 tilbyr vi en presse med sterkerer konstruksjon og større kapasitet sammenlignet med tidligere presser. Det kraftfulle snittesystemet med 25 kniver arbeider raskt, eksakt og effektivt. presset. Ved god fortørking kan effekten av MPS gi hele 20 % mer fôr i ballene sammenlignet med å kjøre uten MPS. Restultatet er bedre fôrkvalitet, lavere kostnader og mindre håndtering av fôret. På ROLLANT 455 styres både balletrykk og trykket i MPS-segmentet fra førerhytta under kjøring. Det velkjente CLAAS nettbindingssystem styres bekvmt fra førersetet på traktoren via CLAAS COMMUNICATOR styringsterminal. Ekstra strekkfilm oppbevares i det spesialkonstruerte lageret på hver side av pressa. Med en trykknapp åpnes sideplatene hydraulisk og de ekstra plastrullene er tilgjengelig i rett arbeidshøyde. De tre MPS-valsene går inn i kammeret slik at pressingen starter tidligere sammenlignet med standard valsepresser. Det gjør at det blir mer fôr i ballene. Virkningen av MPS øker med tørrstoffprosenten i fôret som blir ROLLANT Pickupbredde, m Antall kniver Ballediameter, m Ballebredde, m Antall kniver, posisjonering 455 RC 455 RC UNIWRAP 2,10 2,10 25 25 1,25–1,35 1,25–1,35 1,20 1,20 0, 12, 13, 25 0, 12, 13, 25 MPS, hydraulisk Ja Ja CLAAS COMMUNICATOR Ja Ja 560/45–22,5 620/55-26,5 3 800 5 500 Hjul Vekt, kg Hydraulisk nedfellbar knivbru er standard på alle ROLLANT 455-modellene. Ved tilstopping eller overbelastning senkes knivbrua i framkant og graset mates inn i maskinen. Alle operasjoner styres fra førersetet på traktoren. Den nedfellbare knivbrua virker også som kapasitetsindikator hvor sjåføren får melding hvis innmatersystemet overbelastes. GRAS 35 Nyhet Nyhet ROLLANT 375 UNIWRAP. Innenfor skallet er det mye nytt og viktige forbedringer er utført. ROLLANT rundballepresser • Avansert teknikk og robust konstruksjon. 16 kraftige stålvalser former fôret til baller med høy tetthet og ballevekt. • Samme valser og kjeder på 375 UNIWRAP som på 455 UNIWRAP. • 2,10 m pickup med pendlende støttehjul tar opp selv de bredeste strenger. • MPS gir tidligere og lengre pakking som igjen gir høyere ballevekter. Det gir også bedre form på ballene slik at de under lagring ikke deformeres. • Hydraulisk nedfellbar knivbru med kapasitetsindikator kan leveres på alle 374 og 375 modellene. Samme kraftige valser på ROLLANT 375 som på ROLLANT 455. • Kraftig 4-stjerners innmaterrotor i spiralform sikrer optimal kutting og jevn innmating i ballekammeret. ROLLANT Pickupbredde, m Antall kniver Ballediameter, m 350 RC 374 RC 375 RC 375 RC UNIWRAP 1,80 2,10 2,10 2,10 14 16 16 16 1,25-1,35 1,25-1,35 1,25-1,35 1,25-1,35 1,20 Ballebredde, m 1,20 1,20 1,20 Nedsenkbar knivbru Nei Ekstra Ja Ja Rotor Rotor Rotor Rotor Innmating MPS Ja Nei Ja Ja CLAAS COMMUNICATOR Nei Nei Ja Ja 19,0/45-17 500/45-22,5 500/45–22,5 560/45–22,5 2 700 2 850 2 970 4 970 Hjul Vekt, kg 36 GRAS MPS – tre ruller går ned i kammeret og starter pressingen på et tidlig tidspunkt i prosessen. QUADRANT Nyhet Nye QUADRANT 3300 RF har et ballemål på 90 x 120 cm som gjør det enklere å transportere ballene. QUADRANT 2100. Firkantballer i alle størrelser QUADRANT møter kravene på optimal balletetthet, høy effektivitet og maksimal produktivitet. Storballepressene håndterer både høy, halm, ensilasje og energivekster. QUADRANT storballespresse • Jevn og skånsom materialflyt. Avfjæret pickup med akkumulator medfører at pickup tåler stor fart og store grasmenger. • Klarer brede og ujevne strenger. Unik kombinasjon av ruller og aktivt drevne innmaterruller som gir prefekt resultat og fine baller. • Variabel forkomprimering. • Individuell sikring av knivene gjør at de skånes ved f eks innkjøring av stein. • Sikkerhetskoblinger i drivlinjen sikrer mot overbelastning. • Forpakker og rotor er utrustet med separat automatiske momentbegrensere. Løser rotorkoblingen ut, kobler forpakkerkoblingen ut og kutteorganet åpner seg automatisk. De legendariske CLAAS knyterne er modifisert ytterligere for å oppnå hurtig og sikker knyting. En turbovifte holder knyterne rene under alle forhold. QUADRANT 1150 2100 RF/2100 RC 3200 RC/3200 FC 3300 RF/3300 RF T Pickup-bredde, m 2,00 2,10 2,10 2,10 2,35 Ballemål, m 0,50x0,80 0,70x0,80 0,70x1,20 0,9x1,20 1,00x1,20 Ballelengde, m 0,70–2,40 1,20–2,50 0,90–3,00 0,53–3,00 1,00–3,00 – –/16 25/49 – –/25 (0, 12, 13, 25) 65 51 51 51 46 – – 4 4 4 500/55–20 600/50–17 625/55–17 710/40–22,5 620/55–22,5 Antall kniver Antall stempelslag pr min Komp. nivå Hjul singelaksling Hjul tandemaksling Vekt, kg 3400/3400 RC – 520/50–17 520/50–17 500/55–20 620/55–26,5 3 750 6 950/7 140 8 800/9 200 10 800/11 500 13 000 GRAS 37 VARIANT Med VARIANT får du steinharde velformede baller hver gang. Du bestemmer ballestørrelsen. Et gjennomprøvd konsept med enorm innmating og stor kapasitet. Fire brede endeløse belter og et spesialutviklet system for regulering av pressetrykket gir steinharde og velformede baller. For å sikre ballerotasjon under alle forhold hjelper innmaterrotoren beltene med å rotere fôret inne i ballen. VARIANT PRO leveres med hydraulisk knivbru. VARIANT – presse med variabelt kammer • Hardt pressede og velformede baller. • 4 brede endeløse belter. • Spesialutviklet reguleringssystem fordeler trykket rundt ballen. • Robust drivlinje som gir optimal driftsikkerhet. • Med COMMUNICATOR styres hele prosessen fra førersetet på traktoren. • Variant 365 og 385 RC HD PRO leveres med hydraulisk nedfellbar knivbru. VARIANT 365 RC HD 385 RC HD 360 RC 380 RC 2,10 2,10 2,10 2,10 Antall kniver 14 14 14 14 Antall reimer 4 4 4 4 0,90–1,55 0,90–1,75 0,90–1,55 0,90–1,75 Pickupbredde, m Ballediameter, m Nedsenkbar knivbru PRO Hjul Vekt, kg 38 GRAS Via CLAAS COMMUNICATOR styres hele prosessen fra traktorens førersete. Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra 500/50–17 500/50–17 500/50–17 500/50–17 3 135 3 315 3 135 3 315 PAKKERE Nyhet Rundballepakkere fra en av Irlands anerkjente produsenter Plastpakker for rundballer av enkel, men meget robust konstruksjon, basert på dreiebord-prinsippet. Lageret på dreiskiven er svingkransen fra en gravemaskin - solid og driftssikkert. Alle modellene har 3 stk Pris fra 69 800,filmrullholdere og automatisk filmkutting. (modell 9720C, eks. mva,) Lysutstyr for veikjøring og elektronisk telleverk er standard. Pris fra 124 000,(slep m/lastearm og kabelstyring, eks. mva.) Conor rundballepakkere Modell 9720C 9720E 9700C 9700J 9700E 9700JHSS 3-punktmontert eller slep 3 punkt 3 punkt Slep Slep Slep Slep Slep Kabel Elektronisk Kabel Joystick Elektronisk Joystick Elektronisk Betjeningssystem 9700EHSS Vekt tom, kg 850 850 1 885 1 885 1 885 1 950 1 950 Løftemekanisme Cat 2 Cat 2 Hydr. arm Hydr. arm Hydr. arm Hydr. arm Hydr. arm Plastforstrekker 750 750 750 750 750 750 x 2 750 x 2 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 Antall støtteruller 2 2 2 2 2 2 2 Antall bærebelter 4 80 4 4 4 4 4 Antall posisjoneringsruller 2 2 2 2 2 2 2 Standard bredde, m 1,73 1,73 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39 Lengde i transportstilling, m 2,44 2,44 4,65 4,65 4,65 4,65 4,65 Strekkfilm holdere 3 3 3 3 3 3 3 Hjuldimensjon - - 31/15,5x15 31/15,5x15 31/15,5x15 31/15,5x15 31/15,5x15 Lystutstyr for veikjøring Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Største rundballevekt, kg Ekstra utstyr Lastearm utstyr, salgspris Radiostyrt betjening, salgspris Mulig Mulig Mulig GRAS 39 CX / VFCX / CVL Jordbearbeiding Vendeplog CX H CX H-modellene er 3- og 4-skjærs vendeploger med hele 90 cm åsavstand og 75 cm åshøyde. Hydrauliske steinutløsere er standard. Utløsertrykket kan lett justeres. Plogen kan enkelt «åpnes» for smøring og vedlikehold. Hurtigkoblet dragaksel gir rask og enkel kobling av plogen. Forskjellige typer dragakslinger til de ulike traktorstørrelsene gir optimalt effektforbruk. Ved undervending kommer tyngdepunktet av plogen nærmere traktoren, og du trenger minimal løftehøyde under vending, og plogen tømmes for jord og halm hver gang. Trinnvis justerbar pløyebredde: 14"-16"18". Vari Flex CX har trinnløs pløyebredde på 12"–20" (14" til 22" på VFCX 5975H). Vendeplog Vari Flex CX Plus 3-pkt. femskjærs vendeplog i mellomklassen, velegnet for traktorer opp til 200 hk. Har kraftig framparti med 150 mm vendeaksel og rullelager. Arbeidsbredden er hydraulisk regulerbar med god geometri og dermed lav belastning på leddene. Takket være XL-kroppens lave trekkraftbehov får du en suveren jordbearbeidning til en lav kostnad. Trepunktmontert Vari Flex CX Plus • Kraftrig frontparti med 150 mm vendeaksel med kulelager. • Hydraulisk stillbar arbeidsbredde som kan justeres under drift med relativt lavt hydraulikktrykk. • XL-kroppens lave trekk-kraftbehov gir en suveren jordbearbeidning til en lav kostnad. Vari Flex CX Plus. Trepunktmontert vendeplog CX 3975 H Antall skjær CX 4975 H 3 4 Arbeidsbredde, cm 105–135 140–180 Vekt, XL kropp, kg 1 060 1 280 Kroppavstand, cm 90 90 Arbeidsbredde, cm Frigangshøyde, cm Anbefalt traktoreffekt, hk Løftekraftbehov, kg. Trepunktmontert Vari Flex vendeplog Antall skjær Frontmontert vendeplog FX 21075 H FX 31075 H Antall skjær 2 3 80–100 120–150 75 75 Vekt, XL kropp, kg 990 1 210 70–110 90–150 Kroppavstand, cm 100 100 2 500 3 400 Frigangshøyde, cm 75 75 Vari Flex CX 4975 H Vari Flex CX Plus 5975 H 4 5 Semi vendeplog Antall skjær CVL 5975 H CVL 6975 H 5 6 Arbeidsbredde, cm 120–200 150–250 Vekt, XL kropp, kg 1 370 1 530 Arbeidsbredde, cm 175–225 210–270 Kroppavstand, cm 90 90 Vekt, XL kropp, kg 1 900 2 150 Frigangshøyde, cm 75 75 Kroppavstand, cm 90 90 90–160 120–200 Frigangshøyde, cm 75 75 3 500 4 500 Anbefalt traktoreffekt, hk Løftekraftbehov, kg 40 JORDBEARBEIDING Anbefalt traktoreffekt, hk 80–150 /60–110 90–180 /65–130 COMBI JET / COMBI SÅMASKIN Överum Combi Jet har 4 , 6 eller 8 meters arbeidsbredde. Kongskilde HT 3000S og HT 4000S har stor kapasitet, og er derfor maskiner som kommer til sin rett ved bruk på større arealer. Den sterke rammen bærer tyngden fra beholderen i tillegg til å ta opp påkjenningene fra labbene. Konstruksjonen er gjennomgående kraftigere enn selvbærende maskiner, dermed blir også levetiden lengre. Store beholdere og trinnløs utmating (Optiseed) gir stor kapasitet på en maskin du vil oppfatte som meget smidig og oversiktlig. Maskinene har teleskopdrag som gjør de meget fleksible på jordet. Modell HT3000S HT 4000S CD 5406 Arbeidsbredde, m 3,00 4,00 6,00 Transportbredde, m 3,39 4,39 Beholdervolum: 3,00 4 600 kg • såkorn, l 1380/2000 1850/3300 • gjødsel, l 1100/1720 1100/2310 Vekt tom, kg 1 970 2 150 3 900 Hjuldimensjon 7,00x12 7,00x12 800-30,5 Kongskilde HT-serien med 3 eller 4 meters arbeidsbredde. • Alle innstillinger av hydraulikk og dreieprøver gjøres på venstre side av maskinen. Kombisåmaskin HT 3000S og HT 4000S • Store beholdere med stillbar mellomvegg gjør at beholdervolumet kan optimeres etter gjødselmengde, korntype og utmatingsmengde. • Fjærbelastet rullepresenning gir smidig påfylling av såkorn og gjødsel. • Stort totalvolum gjør at større areal kan såes uten tidkrevende påfylling. • Drivverket med Vario-K girkasser gir meget enkel innstilling. • Kombinert pakkerhjul og transporthjul. • Trekkdraget har dreiepunktet bak viftehuset, som øker fleksibiliteten og gjør det enklere å nå ut i hjørnene. • Kraftig rammekonstruksjon tillater transport etter vei med full last. Såmaskin Combi Jet • Gir stor kapasitet på bearbeidning, gjødsling og såing. • Enten rett sålabb med justerbar slitespiss, eller enkel skållabb gir valgmuligheter. JORDBEARBEIDING 41 STEINSAMLER Kongskilde Juko Steinbjørn Kongskilde Juko Steinbjørn samler og fjerner stein ned til 35 mm størrelse, med en arbeidsdybde på 10 cm og standard arbeidsbredde på 4,0 eller 5,2 m. Transportbredde er på 2,6 m. Maskinen har montert store lavtrykksdekk som senker marktrykket og reduserer trekkraftbehovet. Innmatertrommel med 18 vibrerende tinner, 40 mm soll, PTO-aksler til traktor og steinriver, samt 2,5 m3 beholder. Hydraulisk løft av steinrivene er standardutstyr. Alternative soll er tilgjengelig. Modell 4000 5200 Arbeidsbredde, cm 400 520 Transportbredde, cm 260 260 Lengde, cm 520 520 3 200 3 620 Vekt, kg Maks arbeidsdybde, cm Steinstørrelse, cm 40 10 10 3–30 3–30 Tankvolum, m3 2,5 2,5 Arbeidskapasitet, da/time 5–9 6–12 Avlessingshøyde, cm 230 230 MASKINKATALOG 2010 VIBRO MASTER / VIBRO FLEX Passer til forholdene - uansett Kongskilde Vibro Master såbedsharv fra 3,7 til 6,7 meter arbeidsbredde. Finnes som løfte- og slepeharver. SQ-tinneharver med 8 cm tinnedeling har en god angrepsvinkel (60° mot marka). Det gjør at den egner seg godt til alle jordtyper og gir et eksakt såbed. Sloddeplanke foran og langfingerharv bak, gjør at du vil finne løsninger som alltid passer dine forhold. Modell Arbeidsbredde, m Transportbredde, m Tinnedeling, cm Bærehjul SQ 25–37–43–49 SQ 29–53–59 SQ 33–63–67 2,50 –4,90 2,90–5,90 3,30–6,70 2,60 3,00 3,40 8 8 8 165x15 165x15 165x15 Vibro Flex - gjør en slett jobb Kongskilde Vibro Flex stubbharv gir meget god gjennomharving med VFM 11 cm skjærspiss. Med vibrerende, fjærende, stive tinner og bakmontert furejamner, blir overflaten slettere for senere bearbeiding. Modell VFM 4209/4215 VFM 4313/4319 VFM 4021/4025 2,10–3,45 3,00–4,30 4,75–5,65 Transportbredde, m 2,15 3,00 3,00 Antall timer 9–15 13–19 21–25 45–115 95–145 105–190 Arbeidsbredde. m Effektbehov, hk MASKINKATALOG JORDBEARBEIDING 2010 41 43 HARVER Multiva setter ny standard for skålharver Multiva DiscMaster er en serie med moderne skålkultivatorer som egner seg både til stubbharving og såbedtillaging. Tre modeller mellom 3 og 4 meter for trepunktmontering er tilgjengelig. Disse kan rigges som slepemodeller med luftgummihjul. Transport etter vei og snuing på vendeteig blir derfor enkelt. Alle modellene har skiverulle av stål bakerst. Den fungerer svært godt under alle forhold. Multiva DiscMaster er solide skålkultivatorer med høy egenvekt som arbeider godt. Slepemodeller blir relativt lange, noe som gir gode egenskaper på jordet uten ekstra ballast. Multiva DiscMaster som fabrikkbygde slepemodeller er effektive stubbharver for store arealer. De har doble seksjoner som hydraulisk kan løftes opp i transportstilling. Skiverullene bakerst er delt i tre deler og transporthjulene er montert mellom skålsettene og skiverullene. Dette gjør at harven er smidig i svinger og flyter fint på jordet. Harvens stive konstruksjon og høye egenvekt bidrar også til dette. Skålene og skålinnfestinger er de samme som på trepunktsmodeller. Slepemodeller kobles til traktorens trekkrok. Fra kr 106 700,eks. mva. Trepunkt modeller som kan bygges til slep inkl. hydraulisk dybdekontroll Slepemodeller, 2 felts Modell 300 350 400 4000 5000 Arbeidsbredde, cm 300 350 400 400 500 Antall skåler, stk 23 27 31 31 39 Antall seksjoner, stk 1 1 1 2 2 Effektbehov, hk, vår/høst 100/120 115/140 130/160 140/170 170/210 Transportbredde, cm 3,35 3,60 80 3,00 3,00 Transporthøyde, cm - - - 3,20 3,60 Transporthjul, slepemodeller 400-15.5 400-15.5 400-15.5 500/50-17 500/50-17 Vekt med standard utstyr, kg 1 930 2 110 2 340 4 200 4 500 44 JORDBEARBEIDING • Slepeutrustning kan brukes på gamle modeller. • Slepeutrustning veier 765 kg. • Slepeutrustning med hjul kan leveres til alle 3-punkt modeller. • Sloddeplanke foran er kun for slepemodeller etter 2008. • Hydraulisk dybdekontroll med avstandsstykker er standard. HARVER Finske harver for norske forhold Multivas harver er bygd av gårdbrukere for gårdbrukere som vet hva tung jord er. Harvene er svært solide og veldimensjonerte nettopp for tunge jordarter. Stivhet og høy egenvekt gir harver som jobber godt og sikrer jevn arbeidsdybde. Enkel dybderegulering og flere smarte detaljer bidrar til positive opplevelser i travle onnedager. Pris eksempel: T600 m/etterharv og front slåddeseksjon: kr 177 950,eks. mva. Standard Optima Harv S-tind T500 T600 T700 T800 T900 T100 (2x50) Antall tinder, 10x45 mm, stk 67 79 91 105 117 12 Tind avstand, mm 75 75 75 75 75 75 Antall tinderader, stk 7 7 7 7 7 7 Arbeidsbredde, cm 500 600 700 800 900 100 Ramme lengde, cm 300 300 300 300 300 300 • T700 er T600 m/2x0,5 m sidepåbygg. Transport bredde, cm 300 340 340 340 340 - • T900 er T800 m/2x0,5 m sidepåbygg. Effektbehov, hk 80 100 120 140 160 - 300/65-12 300/65-12 3 350 3 750 Standard dekk Vekt, kg 200/60-14.5 250/65-14.5 250/65-14.5 2 070 2 550 2 950 400 • T500 kan ikke bygges ut til T600. • Sloddeplanker og etterharv monteres med bolter til basiskonstruksjonen. JORDBEARBEIDING 45 L1 / L2 / L2W / M2 / M2W / M3 / M3W Med L2W får du også små og mellomstore bruk tilgang til helautomatisk veiecelletekinkk. Fire ganger overlapping Den nye generasjonen mineralgjødselspredere fra Bogballe gir et godt inntrykk gjennom sin moderne design med runde former. Spredningssystemet gir fire ganger overlapping, noe som legger grunnlaget for en god høst og jamne åkre. Med L2W-sprederen får selv de mindre og mellomstore bruk tilgang til veiecelleL1 og L2 M2 og M3 L2W, M2W og M3W • Høy kvalitet, kapasitet og finish. • Påbygningsmuligheter gir stor fleksibilitet. • Fire ganger overlapping gir største presisjon. • Optimal dosering og tilpasset beholder volum. • Arbeidsbredden på 42 m kan deles inn i fire grupper: 12-18m, 20-24m, 28-36m og 40-42m. • Velg spredevinger etter arbeidsbredde og spredetabell. • Integrert veiecelleteknikk veier kontinuerlig mengden i beholderen og sammenkopler informasjon med kjørehastighet og sprederbredde. • Parallell veieramme med en (L2W,M2W) eller med to (M3W) veieseller. L-serien Arbeidsbredde, m Lastehøyde, m Bredde, m L1 Base L1 Plus L2 Plus 10–18 10–18 12–24 L2W Plus 12–24 0,85–1,21 0,85–1,21 0,83–1,38 0,83–1,38 1,25 2,10 2,10 2,10 Volum, l 500–1 050 700–1 600 700–2 000 700–2 000 Maks volum, kg Max 1 200 Max 1 600 Max 2 000 2 000 Vekt, kg 190 210 268 330 M-serien M2 Base M2 Plus M2W Base M2W Plus M3 Plus 12–42 12–42 12–42 12–42 12–42 12–42 0,92–1,30 1,10–1,30 0,92–1,30 1,10–1,30 1,10–1,67 1,10–1,67 Arbeidsbredde, m Lastehøyde, m Bredde, m M3W Plus 2,40 2,90 2,40 2,90 2,90 2,90 Volum, l 1 250–2 350 1 800–2 550 1 250–2 350 1800–2 550 1 800–4 050 1 800–4 050 Maks volum, kg 1 200–2 500 1 980–2 500 1 200–2 500 1 980–2 500 1 980–4 000 1 980–4 000 396–454 450–492 480–538 534–576 510–636 660–786 Vekt, kg 44 teknikken med blant annet helautomatisk dosering. Intelligent Controll-system garanterer korrekt veiing av beholderens innhold uansett underlag på jordet. Noe som gir en eksakt spredning selv under kjøring i kupert terreng. MASKINKATALOG 46 KUNSTGJØDSELSPREDER 2010 TREND / KALIBRATOR 60 In-senter / normalspredning. In-senter In-senter benyttes ved normalspredning. Sprederskivene roterer mot hverandre og gir fire ganger overlapping. Hver skive sprer 1800 noe som gir et eksakt spredebilde. Benyttes til spredning i kiler, da gjødselen spres bak maskinen og ikke framover, mot traktoren. 57 54 51 48 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 Off-senter / kantspredning. Off-senter Kantspredningsfunksjonen finnes på alle Bogballe sine spredere. Spredeskivens rotasjonsretning vendes i motsatt retning som under normal spredning. I denne ”baklengsrotasjonen” kan to individuelle spredebilder benyttes, mot høyre og respektive venstre side. Off-senter sikrer en perfekt gjødsling både ut til jordkant og inn fra jordkant. Perfekt spredebilde Med Bogballes Trendsystem kan sprederskivenes rotasjonsretning forandres for å kunne gi det beste spredebilde ved både normal- som ved kantspredning. Full kontroll - enkelt og intelligent Kalibrator ZURF • Intelligent styreenhet som er standard på alle W-modeller og oppfyller alle ekstraordinære behov. • Enkelt betjeningspanel med logisk oppbygging. • Display med 14 informasjoner. • Kantspredning til og fra kant. • Ekstraordinære doseringer. • Oppmåling av kjøresporsavstand. • Registrerer beholderens innhold. • Non-Stop veiecelleteknikk. Kalibrator ICON • Intelligent løsning for styring og kontroll av L-serien. • Betjeningen skjer via lettleste ikoner. • Inneholder alle nødvendige funksjoner for å opprettholde et profesjonelt sprederesultat. • Display med 8 informasjoner. • Kantspredning til kant. Kalibrator ZURF. Kalibrator ICON. Last ned Zurfcom på bogballe.com Planlegg skiftearbeidet med Zurfcom som du laster ned gratis på Bogballes hjemmeside. Lagre spredetabellene på USB-minne og overfør til din Kalibrator Zurf. Etter spredningen kan alle data flyttes tilbake til din PC igjen. KUNSTGJØDSELSPREDER 47 3 0 -3 HILL HTC Hill HTC 20 000 liter med hydraulisk trippelboggi og 750x30,5 radialdekk. Twin pumpekran og stålpumpe for vakuumsuging. Slangespredere 12 m, modell 312 med oppsamlerbare slanger. Effektiv gjødselhåntering Hill HTC er gjødselvogna for deg som har store krav på utstyr og kapasitet. Tanken er varmgalvanisert og er standardutststyrt med sentrifugalpumpe og hydraulisk boggi. Bremser og aksler er dimensjonert for transporthastigheter opp til 40 km/t. Kan utstyres med f. eks. lastekran, trepunktsløft, slangespredere, muldningsaggregat (skivemudlere 8/12 m eller svartjordsmuldere 8 m). Tankvolum 12,5–25 m³. Stripespreder med stor kapasitet og arbeidsbredder på 12 og 16 m . Moderne design, høy holdbarhet og hydraulisk oppsving av slangene. Opphengningen er i utfelt posisjon pendlende og fjærende hvilket skåner rampen ved kjøring på jordet. Hill 15 000 liter med sentrifugalpumpe, boggi med Nokia Radial 750/70x26,5. Lastekran med Centrisug samt 12 m rampe modell 312. Hill HTC • Varmgalvanisert tank som er standardutstyr med sentrifugalpump og hydraulisk boggi. • Bremser og aksler er dimensjonert for transporthastigheter opp till 40 km/t. • Tankvolym 12,5–25 m³. • Kan utstyres med lastekran, trepunktsløft, slangespredere, muldringsaggregat (skrivemudlere 8/12 m eller svartjordsmuldere 8 m). 48 GJØDSEL Cobrapumpen er bare et av mange redskaper til din gjødelshåndtering som du også får hos Lantmännen Maskin. OMRØRERE/PUMPER Cobra pumper Cobra 90 er landbrukets universalpumpe nr. 1! Den er lett å flytte og lett å bruke. Det er bare å koble den til traktorens ytre hydraulikk og senke den ned i væske som skal pumpes. Cobra-pumpene finnes i flere modeller og har mange bruksområder, for eksempel vann, pressaft, urin, slam og våtgjødsel. • Lett vekt, enkel å flytte på! • Pumper alltid, ingen bunnventil. • Fri fra væske når den flyttes opp. • Høy kapasitet, opp til 4500 l/min. • Utstyrt med 7 m hydraulikkslange, 5 m pumpeslange. • Kan utstyres med grov sil og skjøteslanger. Modell Maks kapasitet Maks trykk Cobra 30 500 l/min 0,5 bar Anbefalt olje 15 - 30 l/min Cobra 90 1500 l/min 1 - 1,2 bar 25 - 45 l/min Cobra 150 2500 l/min 1 - 1,2 bar 45 - 65 l7min Cobra 180 3000 l/min 1 - 1,2 bar 60 - 70 l7min Cobra 300 4500 l/min 1 - 1,2 bar 70 - 110 l/min Hill omrørere Med Hill har vi et meget bredt og godt program for blanding av gjødsel. Det er planmikserne som utgjør grunnstammen i mikserprogramet. De har en lengde på 5,7, og 9 meter. Alle har 65 cm 4-bladers propell. Opplagringen av propellakslingen er med trelager som tåler at de går i gjødsel. Smøring foretas etter at jobben er foretatt. Ved å sette planmikseren på et stativ har vi plutselig en tårnmikser. Stativene finnes i høyder fra 1,8 til 4 meters høyde. Det er mye kraft som skal overføres gjennom en mikser og Hill har derfor valgt at dette skal skje gjennom reimdrift i stativet. Derved unngås varmgang i vinkelgearkasser når gjødsla skal settes i bevegelse. Viking For de som kjører mye etter vei og rører i gjødsel på forskjellige plasser er den sammenleggbare mikseren Viking et godt alternativ. Transportlengden halveres og kjøring etter vei blir mer behagelig. Veksling mellom arbeids- og transportstilling gjøres raskt og enkelt. GJØDSEL 49 VAKUUMVOGN Nyhet Galvaniserte vakuumvogner Conor vakuumvogn, galvanisert, utenpå og delvis innfelte (SR) hjul Den irske produsenten CONOR er en av de største produsentene av vakuum gjødselvogner i Storbritania, og har over 40 års erfaring med slike produkter. De lager selv alle hoveddelene. Tankvognene kan leveres med nesten alt tenkelig tilleggsutstyr, som bredere hjul eller mange typer spredeutstyr. Lys for veikjøring er standard på alle modellene. Conor bruker anerkjente produsenter av pumper, kompressorer, transmisjoner osv. Tabellene viser mindre enn halvparten av modellprogrammet som er tilgjengelig. Kontakt oss for andre modeller. Modell 1100 1600 1600SR 2100SR Kapasitet, l 4 987 7 321 7 093 9 309 Vekt, kg, tom 1 635 2 100 2 300 2 600 Utforming drag Rett Rett Rett Rett Maks høyde, std. hjul, m 2,40 2,75 2,94 2,94 2,14 2,45 Maks bredde, std. hjul, m Dekkdimensjon Pumpekapasitet l/min 1600 SR kr 169 000,- 2,49 2,49 23,1R26 23,1R26 8 000 8 000 8 000 8 000 Antall fyllestusser 1 1 1 1 Vaskestuss 2" (51 mm) 1 1 1 1 Avblendet fyllestuss 150 mm 2 2 2 2 150 mm ventil bak Ja Ja Ja Ja eks. mva. Conor vakuumvogner, galvaniserte, 2-akslet Conor vakuumvogn, galvanisert, innfelte hjul (R) Modell/art.nr. 385/65R22,5 385/65/22,5 1600R/1632 2000R/1636 2250R/1627 2750R/1646 2000T 3000T 3500T 4000T Kapasitet, l 9 536 13 932 16 398 18 200 Vekt tom, kg 3 150 4 500 6 300 7 000 Avfjæret Avfjæret Avfjæret Avfjæret Parkeringsfot Hydr. Hydr. Hydr. Hydr. Maks høyde, std. hjul, m 2,93 3,06 3,08 3,26 2,35 2,55 2,58 2,6 Utforming drag Kapasitet, l 7 407 9 082 10 205 Vekt. kg, tom 3 365 3 580 4 100 4 825 Type drag Fjæret Fjæret Fjæret Fjæret Hydraulisk Hydraulisk Hydraulisk Hydraulisk Høyde m/standard hjul, m 2,96 3,06 3,08 3,26 Maks bredde m/std. hjul, m Bredde m/standard hjul, m 2,39 2,55 2,58 2,6 Dekkdimensjon 28,1R26 28,1R26 28,1R26 30,5R32 Pumpe kapasitet l/min 11 000 11 000 11 000 11 000 8000 11 000 11 000 11 000 Antall innvendige rom 1 2 3 3 Antall innvendige rom 1 1 2 2 Antall fyllestusser 1 1 1 1 Antall fyllepunkter 1 1 1 1 150 mm ventil bak 1 1 1 1 Antal skylle punkter 1 1 1 1 Vaskestuss 2" (51mm) 1 1 1 1 Avblendet fyllestuss 150 mm 2 2 2 2 Industriversjon, utløpsventil bak Ja Ja Ja Ja Parkeringsfot Dekkdimensjon Pumpe kapasitet liter/minutt 12 612 Modell Avblendet fyllestuss, 150 mm 2 2 2 2 Nivå glass foran Ja Ja Ja Ja Med 3 m slang og 3 m rør Ja Ja Ja Ja 150 mm utløp bak Ja Ja Ja Ja 50 GJØDSEL 18R22,5 18R22,5 18R22,5 18R22,5 SPRØYTEPROGRAM Markedets bredeste sprøyteprogram fra verdens ledende sprøyteleverandør Vi har valgt Hardi som vår partner når det gjelder sprøyter. Med et sortiment som omfatter alt fra små bærbare trykksprøyter til selvgående enheter, med det mest moderne av teknikk og elektronikk. Satelittbasert navigasjon og logging er et eksempel på dette. Hardi er tilpasset Trimble sine navigasjonsenheter. NK - Funksjonelt design og kvalitet HARDI NK-sprøyter er en av de mest allsidige sprøyter som noengang er produsert. NK anvendes av profesjonelle plantedyrkere over hele verden. Mer enn 180 000 NK-sprøyter brukes i tradisjonelt landbruk, gartnerier, fruktplantasjer, vinmarker og på gressarealer. NK tilbyr langt flere egenskaper og muligheter enn hva som kan forventes av en sprøyte i denne klasse. • Beholderstørrelse: 200, 400, 600 og 800 liter. • Zinkfosfatert pulverlakkert ramme. • Polyetylen beholder. • HARDI membranpumpe. • HARDI BK - 180 armatur. • 6 til 12 m bom. ÅKERSPRØYTER 51 MASTER / RANGER / NAVIGATOR Presisjonsarbeid utføres lettest med kvalitetsutstyr MASTER - Førsteklasses sprøyteteknologi Enestående design, konstruksjon og betjening: Alle hovedfunksjoner på den nye MASTER er uovertrufne. Den integrerte Quick Hitch, det oversiktlige MANIFOLD væskesystemet og det store bomprogrammet er nøkkelpunkter som gjør betjeningen til en fornøyelse og sprøytearbeidet effektivt. • Beholderstørrelse: 800, 1000, 1200, 1500 og 1800 l. • Ramme av laserskåret høykvalitetsstål. • Integrert Quick Hitch. • MANIFOLD væskesystem. • Rengjøringsutstyr og sikkerhetsskap. • HARDI Controller. • 3 bomtyper fra 12 til 24 m. • Fås med luftassistert TWIN STREAM bom i 12 og 15 m. RANGER - Klassens førende design Trailersprøyten RANGER er en kombinasjon av velutprøvde HARDI-komponenter og moderne design til en attraktiv pris. Det har resultert i en sprøyte, som er lett å betjene og lett å vedlikeholde. • Beholderstørrelse: 2500 l. • HARDI membranpumpe. • Fjernbetjente EVC seksjonsventiler. • Syklonfilter. • ParaLift. • 2 bomtyper fra 12 til 21 m. NAVIGATOR - Det naturlige valg NAVIGATOR gir deg kvalitet, enkel betjening, sikkerhet og investering for alle pengene. Sprøyten kan utstyres etter ønske slik at den oppfyller forventninger og krav fra moderne bønder. • Tankstørrelser: 3000 eller 4000 l, nominelt. • HARDI membranpumpe 363 (183 l/min) eller 463 (276 l/min). • EVC fjernbetjening av seksjonsventiler. • EasyClean sugefilter. • SykloneFilter. • 500 l skylletank på bakaksel. • TurboFiller preparatfylleutstyr og tank skyller. • IntelliTrack eller ManualTrack sporfølgeutstyr. • ParaLift. • DELTA eller EAGLE bommer fra 18 - 30 m. • AutoSlant eller AutoHeight bomhøydestyring. • Sprøytecomputere: HC 2500 eller HC 5500. • Avansert skylleutstyr, fjernbetjent fra kabinen. 52 ÅKERSPRØYTER COMMANDER / LOWDRIFT COMMANDER - Funktionelt design COMMANDER er en sprøyte i toppklasse designet til intensivt bruk av bønder som stiller store krav. Konstruksjonen av denne nye generasjon sprøyter setter nye standarder når det gjelder kapasitet, pålitelighet og enkel betjening. • Beholderstørrelse: 3200, 4400 og 7000 l. • Stor kapasitet. • Enkel å betjene. • Presisjon. • Sikkerhet. • Intelligente funksjoner. • 18 til 42 m bom. • Fås også med TWIN FORCE luftassistanse. Vi velger LowDrift LowDrift dyser gir opptil 50 % reduksjon i avdriften, uten å endre biologisk effekt. LowDrift dyser gir flere sprøytetimer med god effekt. Med andre ord: redusert miljøbelastning mens du øker kapasiteten. ÅKERSPRØYTER 53 CONOR FÔR CV1112, fullforblander med 1 blandeskrue. Solid trapp og plattform er standard. To utlastingsluker er standard. Fullfôrblander med vertikale blandeskruer CONOR fullfôrblandere er solide og velutprøvde. Alle modellene leveres med veielektronikk, plattform med stige, og vidvinkelaksel som standard. To utlastingsluker er også standard - en på hver side. Mange muligheter for ekstrautstyr, som flere luker, transportbånd osv.. Conor fullfôrblander, enakslet Stock No. Modell Vekt tom, kg Bremsmekanisme Standard hjuldimensjon CV1112 fra kr 134 640,eks. mva. 54 FÔRBLANDER 4001 4002 4003 4004 CV1112 CV1114 CV2116 CV2120 4 200 4 500 6 500 6 800 Hydrauliske Hydrauliske Hydrauliske Hydrauliske 235/75R17,5 235/75R17,5 445/55R19,5 445/55R19,5 Antall blandeskruer 1 1 2 2 Antall kniver på hver skrue 9 9 9 9 Antall justerbare mothold 2 2 4 4 Antall veieceller 4 4 4 4 Total høyde, m 2,70 3,10 2,80 3,10 Total lengde, m 4,70 4,70 6,70 6,70 Total bredde, m 2,55 2,55 2,55 2,55 Bredde over hjul, m 2,25 2,25 2,25 2,25 Høyde på beholder, m 1,9 2,12 1,92 1,92 Utlastingshøyde, m 0,84 0,84 0,84 0,84 Antall utlastingsdører std. 2 2 2 2 Nødvendig traktorstørrelse, hk 90 90 110 110 Lysutstyr for vegkjøring Ja Ja Ja Ja VARMOLIFT FÔRUTLEGGER Laster, kutter og fordeler høy, halm, gras og ensilage Laster selv inn rundballer eller siloblokker. Via en hydraulisk kniv deles fôret opp i ønsket størrelse. Modeller for 1 eller 2 rundballer. Leveres med elektrisk motor og 30 meter kabel, eller 16HK Lombardini diesel motor. Takler også frosne silo/rundballer! Når fôret er delt opp i ønsket størrelse, fordeles det ut til begge sider via en tverrgående transportør. Utgavene med dieselmotor kan også leveres med drift på 3 hjul. Varmolift standard. Varmolift Double for 2 rundballer. Priser fra kr 120 200,- eks. mva. FORUTLEGGER 53 CONOR BEITE Sidemontert modell i transportstilling. Beitepussere til priser som passer de fleste CONOR beitepussere er enkle, men robuste beitepussere med stor kapasitet. Alle modellene bruker horisontalt roterende kniv som arbeidsorgan. Det gir stor kapasitet og et godt resultat. Den ytterste delen av kniven er leddet slik at maskinen tåler bedre sammenstøt med stein og fremmedgjenstander. Knivendene er også doble slik at man får bioklippvirkning, dvs bedre oppdeling av graset. Conor beitepussere Modell/art.nr. 6000/1301 9000/1326 8000TR/1316 9000TR/1317 Arbeidsposisjon Forskjøvet Side Side Bak Forskjøvet slep Forskjøvet slep Direkte Direkte Direkte Direkte Direkte Direkte 40 55 75 50 55 65 1,83 2,13 2,45 2,75 2,45 2,75 Transmisjonstype Anbefalt traktorstørrelse, hk Arbeidsbredde, m Antall rotorer Kniver forskjøvet Antall kniver S7000/1306 S8000/1311 1 2 2 2 2 2 Nei Ja Ja Ja Ja Ja 4 8 8 8 8 8 Bio kniver Ja Ja Ja Ja Ja Ja Gummikobling Nei Ja Ja Ja Ja Ja Vekt, kg 370 650 665 575 750 885 Sidemeier tykkelse, mm 4 4 4 4 4 4 Brytepinn beskyttet Ja Ja Ja Ja Ja Ja Friløp gir Stubbehøyde, mm 56 BEITEPUSSER Ja Ja Ja Ja Ja Ja 50-200 50-200 50-200 50-200 50-200 50-200 Priser fra kr 12 800,eks. mva. (Modell 6000) SLAGKLIPPER Bakmontert modell med hydraulisk sideforskyvning. Anerkjent italiener Zanon slagklippere I over 40 år har Zanon produsert maskiner for områdene rundt Middelhavet. Foruten slagklipper er de store på høsteutstyr for oliven, og på ett bredt sortiment av beskjæringsverktøy til bruk i vindyrking, parker og hager. Zanon er markedsleder på flere av disse produktene i hjemlandet. I fjor kom Zanon til Norge for alvor og mange titalls enheter er tatt i bruk. To hovedmodeller En serie med bakmonterte klippere som kan sideforskyves manuelt eller hydraulisk. Disse finnes i mange typer alt etter typen bruk og aktuell arbeidsbredde. Flere kan leveres som "vendbare", det vil si at de kan brukes foran eller bak traktoren. Arbeidsbredder fra 1,15 til 3,10 meter. Den andre serien er bakmonterte men med stor sideveis bevegelse slik at de slår graset som er ved siden av traktoren. Disse modellene kan også brukes i vertikal stilling, og i fallende skråning på opptil 60 grader. Arbeidsbredder fra 1,3 til 2,25 meter. Hvorfor så mange modeller? Som det fremgår av tabellene er det forskjell på rotorstørrelse og typer slagjern, alt etter hvor grovt gras/kratt man skal slå ned. Men det er også forskjell på pris avhengig av hvor mye maskinen skal brukes i forhold til investeringen. Er det noe som savnes så spør oss - det finnes flere modeller. TFZ 1600 kr 33 900,eks. mva. m/hydr. sideforskyvning. BEITEPUSSER 57 BEITEPUSSER TML modeller Kompakt traktor modell, bakmontert, fast/man sideforskyvning, Ø 360 rotor Arbeidsbredde, cm Vekt Min. hk PTO aksel TML 115, hammer M37 115 180 20 T40 TML 130, hammer M37 130 190 30 T40 Arbeidsbredde, cm Vekt Min. hk PTO aksel TFZ 1150, hammer M40 *1 115 335 30 T40 TFZ 1300, hammer M40 *1 130 360 30 T40 TFZ 1400, hammer M40 *1 140 390 35 T40 TFZ 1600, hammer M40 *1 160 410 40 T40 TFZ 1900, hammer M40 *1 190 440 50 T50 TFZ 2250, hammer M40 *2 225 535 60 T50 TFZ 2500, hammer M40 *2 250 590 80 T60 Min. hk PTO aksel 50 T50 Modell TFZ modeller Bakmontert, med hydraulisk sideforskyvning, Ø 400 rotor Modell UNI modeller Bakmontert, med hydraulisk sideforskyvning, dobbelt deksel, Ø 420 rotor Arbeidsbredde, Modell Vekt cm UNI 1650, hammer M10*1 165 580 UNI 1850, hammer M10*2 185 620 50 T50 UNI 2100, hammer M10*2 210 670 60 T60 UNI 2300, hammer M10*2 230 750 75 T60 58 BEITEPUSSER SLAGKLIPPER TMS modeller Bakmontert, med hydraulisk sideforskyvning; Ø 550 rotor, HD Arbeidsbredde, cm Vekt Min. hk PTO aksel TMS 1550, hammere M69 *1 155 740 55 T60 TMS 1850, hammere M69 *2 185 790 55 T60 TMS 2050, hammere M69 *2 205 870 65 T60 TMS 2300, hammere M69 *2 230 930 80 T60 Modell Sideforskyvning: *1 er 30 cm, *2 er 40 cm. PTO aksel: se under TFZ-modellene TRP modeller Vendbare, front/bak, med hydraulisk sideforskyvning, Ø 420 rotor Arbeidsbredde, cm Vekt Min. hk PTO aksel TRP 1650, hammere M10 *1 165 670 55 T50 TRP 1850, hammere M10 *2 185 710 55 T50 TRP 2100, hammere M10 *2 210 780 60 T60 TRP 2300, hammere M10 *2 230 850 75 T60 TRP 2500, hammere M10 *1 250 950 90 T60 TRP 2800, hammere M10 *1 280 1050 100 T70 Modell Sideforskyvning: *1 er 30 cm, *2 er 40 cm. PTO aksel: se under TFZ-modellene TMO modeller Bakmontert med stor sidebevegelse, hydraulisk betjening, Ø 360 rotor Arbeidsbredde, cm Vekt Min. hk PTO aksel TMO 1500, hammere M37 150 340 40 inkl. TMO 1700, hammere M37 170 380 50 inkl. Modell TMC modeller Bakmontert med stor sidebevegelse, hydraulisk betjening, Ø 400 rotor Arbeidsbredde, cm Vekt Min. hk PTO aksel TMC 1300, hammere M40 130 540 50 inkl. TMC 1600, hammere M40 160 570 80 inkl. TMC 1900, hammere M40 190 615 80 inkl. TMC 2250, hammere M40 225 660 90 inkl. Modell BEITEPUSSER 59 HENGERE Stabile og lavbygde volumhengere Multiva TR tilhengere er den beste løsningen for effektiv transport av korn, fôr, snø eller andre lette materialer. Lastekassen har faste sidevegger, som er meget stabile og holdbare. God avrunding mot bunnen og ingen tverrgående skjøter sikrer enkel tømming av fuktige materialer. Den hydrauliske baklemmen åpner seg veldig mye slik at tømming går greit under alle forhold. Det finnes mye tilleggsutstyr å få til TR tilhengere. Tekniske opplysninger TRM110HD TRM130HD Nyhet! TR170 blir TR190 - betyr større volum. TRM150HD TR190 Nyttelast, tonn 11 13 15 15 Nyttevolum, m3 7,1 7,9 9,1 18,1 Volum med kornkarm Aksler Bremsede aksler 14 15,2 17,6 20* boggi boggi boggi boggi 2 2 2 2 75x238x400 75x238x440 75x238x510 150x228x530 Høyde totalt, cm 175/180 180 190 265 Bredde totalt, cm 255 255 255 255 Platetykkelse bunn/side 5/4 6/4 6/4 5/4 Hardox kvalitet bunn/side ja/- ja/ja ja/ja -/- Optim 650 kvalitet bunn/side -/ja -/- -/- ja/ja Hydraulisk baklem (vipper nedover) ja ja ja - Hydraulisk baklem (løftes oppover) - - - ja 480/45-17 500/50-17 550/45-22,5 550/45-22,5 2 480 2 820 3490 3 890 Innvendig kassemål HxBxL, cm Standard dekkdimensjon Egenvekt, kg * volum med rullepresenning ramme. 60 TILHENGERE HENGERE Slitestål i lastekasse. • Solide firkantrør stiver av hele kassen. • Brems på alle hjul er standard. • Ekstra forsterket bunn kan leveres. • Ekstra lysutstyr er tilgengelig. • Praktiske kornkarmer kan leveres. • Kjetting for å stille inn strøåpning. • Mye annet ekstra utstyr. • Rette hjørner innvendig muliggjør transport av beltegravere. For krevende forhold Multiva TRM tilhengere er beregnet for transport av tunge løsmasser. Takket være allsidigheten, holdbarheten og tilbehøret er den et effektivt og økonomisk alternativ for entreprenører og krevende gårsdrift. Lastekassen er produsert av slitestål som har støt-, strekkfasthet og slitasjeegenskaper som er flere ganger så bra som vanlig stål. Svært solide kantforsterkninger og sidestøtter sikrer lang levetid. Innvendig i kassen er det ikke tverrgående sveisefuger eller sammenføyninger som hindrer tømming. Baklemmen er hydraulisk på alle modeller. Mye tilleggsutstyr TRM HD-modellene kan utstyres med mye forskjellig. For eksempel skjermer og sidemarkeringslys, eller topphengslet strølem. Praktisk teknikk Under utviklingen av Multivas dumperkasser har man utnyttet de muligheter som spesial-stål gir for å lage en solid og holdbar konstruksjon. I TRM dumperne er alle kasseflater av finsk RAEX slitestål. Hydraulisk demping av draget kan leveres på de større modellene. Den reduserer belastningen som oppstår ved kjøring på ujevnt underlag. Hydraulisk baklem og topphengslet strølem (tillegg) på TRM. TILHENGERE 61 HENGERE Avbildet med kornkarmer som er ekstrautstyr. Avbildet med korn- og toppkarmer og 520 hjul som er ekstrautsyr. Velkjent henger for allsidig bruk WECKMAN WS 80 En smal, smidig og lett henger med nyttelast på 8 tonn. Egner seg til bruk i landbruket, for anleggsgartnere og til lettere nyttelast. Kan leveres med 500 hjul. WECKMAN Teknisk data WECKMAN WS 120 Weckman WS 120 er allround henger til korntransport, løs-masse og generell transport. Høy nyttelast, stødig og gode tippegenskaper. Kan også leveres med forsterket bunn i hardox. Spredelem kan påmonteres. Enakslede tilhengere Boggi tilhengere Rundballevogn MK15 M4 WS65 WS80 WS100 WS120 WS140 WS170 WS 120PL 185R-14C 400-15,5" 400-15,5" 400-15,5" 400-15,5" 400-15,5" 560/45-22,5" 600/50-22,5" 520/50-17 - - 2 4 4 4 4 4 4 Nyttelast, kg 1 500 3 060 6 445 8 000 10 000 12 000 14 000 17 000 11 800 Egenvekt, kg 440 900 1 190 1 490 1 740 2 210 2 830 3 620 2 810 Planbunn, mm 3 4 4 4 4/HX 5/HX 5 5 5 Plan bredde ytre, cm 156 196 226 226 246 246 246 246 255 Plan bredde indre, cm 231 363 211 211 231 231 231 231 240 Total lengde, cm 338 502 528 528 551 601 695 738 10 415 Volum m/kornkarm m³ 2,6 6,6 7,7 8,8 11,4 12,8 14,4 17,2 4,0 4,6 5,7 6,8 7,7 8,6 10,3 Dekk Bremsende hjul Volumøkning m/kornkarm Toppkarm volum - 9,2 10,7 11,9 15,0 17,0 19,0 22,7 Plan høyde 67 92 95 103 104 108 116 133 Tippvinkel 50 48 50 50 54 53 52 51 62 TILHENGERE 108 PTO-AKSLER Kraftoverføring på mange måter fra Bandioli & Pavesi Egil Eng & Co er vår utvalgte leverandør av transmisjonkomponenter, vakuumpumper, kompressorer og annet utstyr for gjødselhåndtering. En av produsentene de representerer er Bandioli & Pavesi, som har utviklet og produsert kraftoverføringersaksler i mer enn 60 år. Målrettet utvikling av produktet og produksjonesprosessene har gjort denne produsenten til den ledende produsent av transmisjons-komponenter til landbruket. Produktene BYPY og Coms produseres på moderne fabrikker med det for øyet å oppnå et høyt og jevnt kvalitetsnivå. De utvikler og produserer selv alle komponenter. Varenummer / Lengde mm størrelse Utførelse Belastning - hk 540/1000 Bruksområde BYPY COMS-økonomiaksel C01 710 Standard 16 / 25 kappsag, liten vinsj, åkersprøyte, høyvender mm. C02 710 Standard 21 / 31 vedmaskin, vinsj, åkersprøyte, høyvender mm. C04 860 Standard 35 / 55 forhøster, slåmaskin, steinriver, gjødselvogn C06 860 Standard 64 / 100 snøfres < 70, jordfres, gjødselpumper/mixer mm. C08 101 Standard 95 / 150 snøfres > 80, jordfres, gjødselmixere BYPY SFT-proffaksel m/"long life"kryss og multiprofilør S2 710 Proff 28 / 42 kappsag, liten vinsj, åkersprøyte, høyvender mm. S4 860 Proff 38 / 57 forhøster, slåmaskin, steinriver, gjødselvogn S6 860 Proff 55 / 83 forhøster, slåmaskin, steinriver, gjødselvogn H7 860 Proff 70 / 106 snøfres < 70, jordfres, gjødselpumper/mixer mm. S8 101 Proff 90 / 136 snøfres > 80, jordfres, gjødselmixere S9 101 Proff 110 / 166 store snøfres, jordfres, mixere Alle aksler kan leveres med brytebolt, slurekobling, friksjonskoblinger og automatkoblinger. KRAFTOVERFØRINGSAKSLER 63 PLOG Snøredskap for profesjonelle brukere Vikeplog Holms vikeplog leveres med arbeidsbredde fra 2,2 til 3,1 meter. Plogene har gummiert innfesting som demper slag og vibrasjoner, også under transport. Høy sikkerhet med sjokkventiler og fjærende skjær. Enkel justering av marktrykket med Holms Floatarm. Floatarm gir ikke bare en sikker og smidig plog, men reduserer dessuten drivstofforbruket, reduserer slitasje og gir roligere gange. Sylinder med endedemping - raske bladbevegelser med myk avslutning. Vikeplog VIKEPLOGER • Kommunalplate, 3-punktsfeste eller lasterfeste. • Bladhalvene er stillbare +/- 38 grader. • Stillbare størttetallekener. • Standard innfesting sliteskjær, skrue/mutter. • Holms Industrier er markedsledende til hjullastermarkedet. PV 2,4 PV 2,8 PV 3,2 PV 3,6 Totalbredde, m 2,40 2,80 3,20 3,60 Arbeidsbredde, diagonalinnstilt 35 grader, m 2,00 2,30 2,60 3,00 Høyde plogblad, m 0,80 0,80 1,00 1,00 2 4 4 4 700 800 900 1 000 Antall fjærende skjær, stk Vekt inkl. innfestingskrok, fra kg Diagonalplog Holms diagonalplog leveres med arbeidsbredde fra 2,0 til 3,3 meter. Diagonalplogene er bygget på samme lest med hensyn til sikkerhet og opplagring som vikeplogene. TKHP DIAGONALPLOG 2,4 2,8 3,2 3,2 Totalbredde, m 2,40 2,80 3,20 3,20 Ryddebredde, skråstilt 35 grader, m 2,00 2,30 2,60 2,60 Høyde plogblad, m 0,80 0,80 0,80 1,00 3 3 4 4 700 770 950 980 Justerbare glidesko Ja Ja Ja Ja Standard innfesting av sliteskjær, skrue/mutter Ja Ja Ja Ja Horisontal pendling Ja Ja Ja Ja Antall avfjærede skjæresegmenter Vekt inkl. redskapskroker, kg 64 VEIVEDLIKEHOLD Diagonalplog • Kommunalplate, 3-punktsfeste eller lasterfeste. • Hutigkoblingsbolter for sliteskjær kan leveres på forespørsel. • Holms Industrier er markedsledende til hjullastermarkedet. FEIEUTSTYR Holms feiemaskin SL Holms SL er en feievalse for front- eller trepunktsmontering på traktorer eller mindre lastemaskiner. Valsen drives av to hydraulikkmotorer plassert inne i børstekjernen. Hydraulisk eller el.hydraulisk skråstilling kan leveres som tillegg. SL feiekost kan også leveres med befuktning. Holms feiemaskin SL SL 2,0 SL 2,2 SL 2,5 Totalbredde, m 2,20 2,40 2,70 Arbeidsbredde, med armen svinget ut 30 grader, m 1,70 1,90 2,20 Børstediameter, m 0,70 0,70 0,70 Vekt uten redskapskroker, kg 390 410 430 Vekt med befuktningsanlegg, tom tank, kg 155 155 155 Min. oljemengde, l/min 40 40 40 Maks. oljemengde, l/min 130 130 130 Holms feiemaskin SU SU 2,15 Holms feiemaskiner SL og SU • Høyde- og tiltindikator for enkel kjøreinnstilling. • Feievalse med avbalansering, uten støttehjul. • Optimalt og jevnt marktrykk gir minimal slitasje av børstene. • Sidebørste kan leveres til feiemaskiner. Holms feiemaskin SU Holms SU er en smidig, kompaktbygd oppsamlende feiemaskin for traktor og kompaktlastere. Leveres standard med tre støttehjul. Enkelt å rengjøringe og vedlikeholde. Sidebørste er tillegg. SU 1,50 SU 1,85 Arbeidsbredde, m 1,50 1,85 2,15 Maks. bredde, m 1,60 1,95 2,25 Maks. høyde, uten festekroker, m 0,80 0,80 0,80 Kostdiameter, m 0,60 0,60 0,60 Volum vannbeholder, l 190 240 240 Effektivt volum, støvbeholder, l 170 220 250 Vekt med sidebørster, kg 325 340 355 Min. oljemengde, l/min 50 50 50 Maks. oljemengde, l/min 80 80 80 VEIVEDLIKEHOLD 65 STRØKASSE / SNØFRESER Strøskuffe Holms strøskuffe leveres med arbeidsbredde 2,0 og 2,4 meter. Leveres med Holms 3-punkt og hydraulikkslanger med hurtigkoblinger. Skuffene er galvnisert. På skuffen finnes manuell utmatningsregulering. HOLMS SB 1,0 2,4 Totalbredde, m 2,10 2,50 Arbeidsbredde/spredebredde, m 2,00 2,40 Materialmengde , m3 1,00 2,40 Vekt tom skuffe, kg 400 800 60/180 60/180 3-punkt (bak) Volvo 400 Oljemengde min/maks, l/min Feste Snøfres til profesjonelt bruk FMGs to-trinns snøfres er en solid, effektiv freser for profesjonelt bruk. Den kan brukes i begge kjøreretninger - omstillingen skjer hydraulisk fra førersetet og tar kun noen sekunder. Freseren er utstyrt med en spesiell innmaterskrue som mater inn selv de vanskeligste snøtyper. Utkastervifta sitter i senter av innmaterskruen. Både rotasjon av utkastertuuten og styringen av utkasterklaffen skjer hydraulisk. Med den lante utkastertuten (ekstrautstyr) kan snøen lastes direkte opp i tilhengere eller lastebiler med karmhøyde opp til 3 meter. Både innmaterskrue og kastevifte drives av traktorens kraftuttak (1000 0/min). Standardutstyr • Slett skjærplate. • 1/2" hydraulikkobling. • Trepunkts adapter. • Forover- og reversibel kjøreretning. • Hydraulisk regulering av utkastertut og -klaff. 66 VEIVEDLIKEHOLD Ekstrautstyr • Perforert skjærstål. • Lang utkastertur. • Kraftoverføringsaksel. PLOG Veivedlikehold sommer og vinter FMG diagonalplog er konstruert for snørydding av gater og veier. Den godt utformede koniske kurvaturen gir gode kasteegenskaper. Den nye vingen er utstyrt med et flygende oppheng på ramma. Plogen kan vinkles hydraulisk +/- 38 grader til begge sider. Standardutstyr • Slett skjærplate. • 1/2" hydraulikkobling. • Standard adapter. • Sjokkventil. Ekstrautstyr • Perforert skjærstål. • Perforert gummi skjærplate. • Gummi skjærplate. • Hardmetall skjærplate. • Snøstopper. • Ekstra styreplate. • Ekstra styreplate, gummi. • LED markeringslys. Modell Bredde, cm Høyde, cm Arb.bredde, cm Vekt, kg AA250 250 112 205-250 535 AA285 285 112 240-285 549 AA300 300 115 250-300 570 AA320 320 115 260-320 AA360 360 124 AA380 380 124 AA400 400 125 FMG u-plog er en unik universalplog. Den forener egenskapene fra et snøskjær, diagonalplog og samleplogen i en og samme maskin. Den har en kraftig sentervinge og to sidevinger; disse kan vinkles hele 175 grader. Takket være de kraftige fjærene er den godt egnet til skraping og fjerning av slaps, hardpakket snø og is. Konstruksjonen med mekanisk fjærutløsing av skjærplatene og sjokkventil skåner plog, traktor og fører i møte med hindringer i underlaget. U-plogen er særdeles godt egnet på store områder der snøen skal skyves langt og/eller samles i depoter. Standardutstyr • Slett skjærplate. • 1/2" hydraulikkobling. • Standard adapter. • Elektrisk ventil 8/3 (sjokkventil + innventil). Ekstrautstyr • Perforert skjærplate. • Perforert gummi skjærplate. • Akkumulator. Arb.bredde, cm Høyde, cm Hovedblad svingvinkel Vingbredde cm Vekt, kg UA 195/340 187-357 95 37 85 900 UA 195/370 197-382 95 37 97 950 595 UA 245/410 248-418 95 37 85 1 065 290-360 640 UA245/435 248-443 95 37 97 1 115 305-380 682 UA300/460 309-479 95 37 85 1 135 320-400 710 UA 300/490 309-504 95 37 97 1185 Modell VEIVEDLIKEHOLD 67 SKJÆR Skjær med unike egenskaper FMG underliggende skjær er utviklet i samarbeid med Valtra for å gi et optimalt samspill mellom skjær og traktor. Resultatet er en selvgående veihøvel med unike egenskaper. Den er godt egnet til både sommer- og vintervedlikehold av veier og plasser. Det automatiske reverseringssystemet løfter skjæret automatisk ved rygging, og senker det igjen når traktoren setter i forovergir igjen. Marktrykket reguleres også automatisk. Det kan i tillegg programmeres av føreren for forskjellige driftsbetingelser. Sideveis vinkling er fra 16 - 20 grader, avhengig av traktorens hjulutrustning. Standardutstyr • Slett skjærplate. • Dynamisk joystick. • Hydraulikkventiler. • Automatisk marktrykk. • Automatisk skjærløft ved rygging. • Joystick med betjening for trinnløs transmisjon. Ekstrautstyr • Perforert skjærplate. • Stinger System 2000. • Fabrikkmontert skjær • Sidevinger (venstre + høyre). Modell Transportbredde, cm Arb.bredde m/teleskopisk sidevinge, cm Sidevinge, cm Vekt, kg ATN305 256 239-310 30 870 ATT305 253 235-310 30 900 ATT330 275 262-339 30 900 ATN305VD 256 239-310 30 900 ATT305VD 253 235-310 30 900 68 VEIVEDLIKEHOLD FMG-skjæret er et profesjonelt redskap for både sommer- og vintervedlikehold av grusveier. Det patenterte hydrauliske marktrykksystemet overfører vekt fra traktoren til skjæret. Dette sikrer et godt arbeidsresultat både på faste grusveier og på hard is. Med System 2000 tannskjær oppnås i mange tilfeller det samme gode resultatet som ved bruk av tunge veihøvler. Skjæret monteres i trepunkten på en vanlig landbrukstraktor. De store støttehjulene sammen med den unike hydrauliske marktrykkreguleringen gir en jevn og fin veibane selv under de tøffeste forhold. Standardutstyr • Slett skjærplate. • 1/2" hydraulikkobling. • Hydraulisk marktrykk. • Trepunkts adapter. Ekstrautstyr • Perforert skjærplate. • Stinger System 2000. • Sidevinger *. • Trykksylinder(e). Modell Arb.bredde, cm Høyde, cm Hovedblad svingvinkel Vingbredde cm Vekt, kg RAP245 245 60 25 215-245 (289*) 640 RAP275 275 60 25 245-275 (319*) 650 RAP300 300 60 25 270-300 (346*) 680 TRAKTORSKJÆR Nyhet Traktorskjær for profesjonelle Nå kan du få alle Tokvams egenskaper også på bakmonterte traktorskjær. TS Pro er en serie virkelige “heavy duty” traktorskjær. Meget solid og kraftig konstruksjon, hydraulisk styring av alle funksjoner og smarte detaljer gjør dette til et førstevalg for proffene. Både skjæret og hjul er rundtsvingende. Hydraulisk sideforskyvning og sving er naturligvis standard. Angrepsvinkel mot bakken kan justeres og sikkerheten er ivaretatt med en sikkerhetsventil og akkumulator på svingsylinder. Hjul er trinnløst justerbare. Bladet er kraftig forsterket og det betyr at man får høy vekt på rett plass. Bladet er lagret til bom med en svingkrans, ikke bolt. Med svingkransen fordeler vi kreftene over et mye større område og løsningen tåler betydelig større påkjenning. Modell TS 275 Pro TS 300 Pro Totalbredde, cm 275 300 Bladhøyde, cm 70 70 Vekt, kg 900 950 Hjul Sving+Bom: Maks traktorstørrelse, hk Angrepsvinkel blad Innfesting Store kraftige hjul tåler både høy vekt og hastighet. 540x170 6 lag Helhydraulisk 250 3 innstillinger 3-pkt VEIVEDLIKEHOLD 69 Tokvam 260THS Monster tilpasset Xerion. Norsk produserte snøfresere for norske vintre Tokvam AS er en norsk familieeid industribedrift med en historie som strekker seg over 50 år tilbake i tid. Bedriften utvikler og produserer alle maskiner på Reinsvoll i Norge. Produktspekteret er to-trinns snøfresere, v-snøfresere, valsespredere, tallerkenspredere og feiemaskiner med og uten oppsamler. Tokvam snøfresere får du også for kompaktredskap, kraftbehov fra 20 hk. Tokvam snøfresere får du også for hydraulisk drift, med oljebehov fra 45 l/min -180 bar og opp til 180 l/min -190 bar. To-trinns snøfresere Arb. bredde, cm Kraftbehov, hk Vekt, kg Diameter vifte, cm 260THS Monster SE 260/275 140 – 250 1 500 105 85 åpen 256THS Flex 256 fra 110 1 200 85 65 dobbel/åpen 255THS Big SE 255 fra 100 1 100 85 44 240THS 240 70 – 100 800 75 44 220THS Proff 220 70 – 100 750 75 44 220THS 220 40-70 500 70 35 Arb. bredde, cm Kraftbehov, hk Vekt, kg Diameter vifte, cm 252 Fra 90 775 85 – to-tuter 252 Fra 90 775 85 232HSA 232 Fra 80 760 85 225HS 225 50 – 80 470 70 V-snøfresere 252HSA 252A2T 70 VEIVEDLIKEHOLD Innmaterskrue, cm STRØKASSER Tokvam TSA 1500 selvlastende tallerkenspreder. Strøutstyr for de fleste behov Tallerkenspreder Volum, l Selvlastende TSM1500 1 500 Nei TSA1500* 1 500 Ja TSA2100 2 100 Ja Tallerkensprederne har en strøbredde på ca 1-10 meter avhengig av kvalitet på strømassen. TSA 1500/2100 leveres standard med fjernstyring av alle funksjoner. SMA selvlastende strømaskin for montering i trepunkt, laster eller fronthydraulikk på traktor. Selvlastende valsespreder* Volum, l Strøbredde, cm SMA510 500 150 SMA760 750 150 SMA1100 1 100 200 SMA1600 1 600 200 *Løse flexi- innfestinger på TSA1500 og SMA gir stor fleksibilitet i forhold til bæremaskiner. VEIVEDLIKEHOLD 71 SKOG La traktoren jobbe hele året Med riktig redskap kan du forvandler din traktor til en skogsmaskin på et par timer. Det lønner seg å satse på kvalitet slik at du får maskiner med kvalitet og høy annenhåndsverdi. Hvorfor traktor + vogn med kran i stedet for skogsmaskin? Skogsmaskiner krever store investeringer og har et begrenset bruksområde. Traktoren kan benyttes hele året. Du kompletterer med skogsredskap og får en skreddersydd maskin og betaler for den kapasiteten du behøver. Behagelig og sikkert Dagens traktorer er et behagelige arbeidsredskap med komfort på nivå med både skogs- og entrepenørmaskiner. De er stille, smidige og lett håndterbare. Med tekniske løsninger, spesielt utviklet for skogarbeide, slipper du arbeid utenfor traktoren og sitter beskyttet på førerplassen. Kunnskap som øker din effektivitet Hos våre leverandører finnes generasjoners erfaring av skogshandtering og utvikling av skogsredskap. Vi vet hvordan man best kombinerer og utnytter maskinene. I et nært samarbeid med leverandører, arbeider vi for at de skal tilpasse sine maskiner til hverandre, slik at du slipper unødige problemer med utstyret. SKOG 73 SKOGSVOGNER / -KRANER Fleksible skogsvogner FTG er Sveriges ledende skogsvognprodusent. Med velkjente svenskproduserte Moheda vender man seg i første omgang til skogeiere som selv aktivt driver i skogen, eller entreprenører som vil ha driftsikre, kraftige og solide skogskraner og vogner. Moheda skogsvogner • Kraftig og robust. • Innebygd og beskyttet ventilplassering. • Kraner med stor løftekraft og lang rekkevidde. • Stor lasteevne. • Firehjulsdrift. • Beskyttelsesgrind med god gjennomsikt. 74 SKOG Bygget for harde tak i skogen drift. Den drevne vognens eget pumpesystem gir god trekkraft og øker fremkommeligheten selv under vanskelige forhold. Kranene er spesialkonstruerte for å kunne gi stor løftehøyde. Moheda skogsvogner kan i stor grad produseres til ditt spesielle behov. Ingen annen skogsvogn har kjørt ut så mye virke som Moheda-vogner. De er utviklet for å klare krevende nordiske forhold og har under mange år ligget i teten når det gjelder driftssikkerhet. Den siste generasjonen skogsvogner og kraner fra Moheda har forbedret ergonomi og har finere teknikk. Vognene finnes både med og uten Vogner M71 M91 M101 M101 4wd M121 M121 4wd M141 4wd M151 4wd 1,7 2 2,3 2,3 2,7 2,7 3,3 3,3 7 8 10 10 12 12 15 15 11,5/80x15,3 400/60x15,5 400/60x15,5 400/55x22,5 500/50x17 500/45x22,5 500/60x22,5 600/50x22,5 1 050 1 200 1 640 2 080 1 860 2 310 3 300 3 500 Lasteareal, m2 Lastekapasitet, tonn Dekkstørrelse Vekt, kg Kraner K20 K30 K35 K45 M40 M50 M60 M65 M70 Rekkevidde, m 5,1 5,5 6,2 6,2 6,6 6,9 7,5 8,7 7,5 M75 8,7 Løftekraft, kg 275 345 280 400 450 500 490 400 550 450 Løftemoment, kNm 20 25 25 36 40 45 52 52 56 56 Arbeidstrykk, bar 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 Vekt, kg 490 540 570 590 695 710 890 950 910 990 SKOG 75 FLIS Innmating i særklasse NHS er danskproduserte flishoggere med svært effektiv innmating av virke som skal flises. Utgangspunktet er at det er trær og greiner som skal hugges - ikke bare rette stammer. Derfor kreves det en robust og sterk innmating som ”sluker” flisvirke som også har greinkranser og doble stammer uten omfattende forbehandling. Kvaliteten på flisen er også avhengig av at virket mates optimalt inn i huggeprosessen. Det er spesielt viktig med tanke på produksjon av fyringsflis. NHS har flishoggere som traktormonterte modeller, med egen motor og modeller beregnet for mating med hydraulisk kran. Modellbetegnelsene er basert på innmaterens kapasitet. Det vil si at sortimentet dekker området fra maks 130 mm til maks 450 mm tverrmål på virke som skal flises. 76 SKOG FLIS Håndmatingsmodeller har sikkerhetsbøyle og lang innmatingstrakt. Info-Con er både turtallsvakt, timeteller og servicevakt. Kranmatingsmodeller har kort innmatingstrakt med forsterkede kanter og støtbeskytter. Maskin Største tverrmål på virke, cm Svinghjul Effektbehov min/max, hk Vekt, kg Diameter, mm Vekt, kg Antall kniver Flislengde, mm Mulige versjoner Traktorserie 130 13 16 / 70 375-450 480 50 2/4 7 E-I 180 18 34 / 100 625-725 720 140 2/4 7-12 E-I-V-H 220 22 54 / 130 900-1 000 840 200 4 7-15 E-I-V-H 300 30 68 / 130 1 100-1 300 960 250 2/4 10-15 E-I-V-H 130m 13 27 hk Kubota 960 480 50 2/4 7 S-H 180m 18 52 hk Hatz 1700 720 140 2/4 7-12 S-H 220m 22 68 hk Hatz 2200 840 200 4 7-15 S-H 220c 22 54 / 130 950-1 000 840 200 4 7-15 E-I-V-H-C 300c 30 80 / 130 1 150-1 400 960 315 2/4 20/10 E-I-V-H-C 300f 30 110 / 250 1 350 960 315 2/4 20/10 C 450f 45 240 / 380 4 500 1 400 1 100 2 35 C Motorserie Kranserie Forestserie Mulige løsninger for de enkelte modeller: E = ekstern hydraulikk, dvs oljetrykk fra traktor I = intern hydraulik, dvs maskinen har egen pumpe og tank V = vinklet maskin, dvs innmating fra siden S = svingskive, dvs hele maskinen kan dreies 360 H = strøflis, dvs beregnet for å produsere 3 mm flis C = kranmating, dvs er beregnet for mating med hydraulisk kran SKOG 77 VEDMASKINER HakkiPilke - et begrep innen vedproduksjon Helt siden starten i 1992 har HakkiPilke vært et begrep for vedproduksjon i Norge. Enten det er for mindre produksjon til husbruk eller for profesjonelle produsenter, vil du finne modeller som egner seg. Årets nyhet er Hakki Pilke Easy 38. Ny og renere design, enklere vedlikehold og enklere i bruk. Med joystick styres enkelt innmating og kapping, høydejustering av kniv og start/stopp av sagkjede. Elektrisk styrt kløyving og hydraulisk kapping! Vedproduksjonen blir betydelig raskere også når du har mindre stokker. Nyhet HakkiPilke Expert 37, den mest solgte modellen. HakkiPilke Carry 25, for de uten traktor. Klyver Klyvekraft Vekt, kg HH 100 5,5/7 tonn 230 k Hydraulisk drift fra traktor, 2/4 delingskniv. 6 delingskniv og hurtiggangsventil kan leveres. Kappsag Maks virke, Ø Vekt Beskrivelse 300 150 Med sagblad Ø 700 mm, vugge 150 cm og skrueklyver. Kan leveres med elektrisk eller bensinmotor. Eagle Vedmaskin modell Klyvekraft, tonn Beskrivelse Maks virke, Ø Beskrivelse OH 27 5,5 300 Sagblad maskin med intergrert hydraulikk, Sagblad Ø 700 mm. Transportbånd 3,2 m. Ekstrautstyr: Automatisk hurtiggangventil, hardmetallblad, 6 delings kniv og elektrisk motor Carry 25 5,5 250 To klyvesylindre, Honda bensinmotor og hjulunderstell med bremser. 6 delingskniv og hydraulisk stokkeløft kan leveres. Expert 30 5,5 300 Kjedesagmodell med 2 klyvestempler og hydraulisk matebånd. Kan leveres med helhydraulisk betjening. Elektrisk motor og 6 delingskniv er også tilgjengelig. Leveres standard med 4 m transportbånd Expert 25 5,5 300 Lik Expert 30, men med et enklere innmatingssystem. Innmating er basert på en piggvalse. Expert 37 7 370 Populær modell med 1 klyvesylinder og automatisk hurtiggangventil. Leveres med 4 m. svingbart transportbånd. Easy 38 - NYHET! 8 380 Brukervennlig modell - innmating, kapping og klyving betjenes med joystick. 16" sagkjedesverd og 4 m. langt transportbånd med hydraulisk drift - svingbart. Easy 42 3-13,2 420 Sagkjedemodell som er rask på småstokker og med mye kraft til store stokker. Joystick-betjening av innmating, kapping, klyving og knivhøyde. Ekstrautstyr: 6, 8 eller 12 delingskniver, el.motor eller kombinasjonen el./traktor, hydraulisk flisavsug. Easy 50 4-30 500 Proffmaskin for store dimensjoner. 2,6 m hydraulisk matebord, 4 m transportør med sving, hydrauliske trykkruller låser stokken. Hydraulisk betjening av mating, kapping, klyving, knivregulering samt sving og hev/senk av transportør. Flisavsug og arbeidsplattform er standard. 8, 12 og 16 delingskniv kan leveres. 78 SKOG VEDMASKINER Utstyr for stokkehåndtering Enhver vedmaskin krever et opplegg for rasjonell håndtering av vedstokker som skal bli til ved. Med HakkiPilke kan vi tilby stokkeløftere med hydraulisk løft tilpasset forskjellige modeller, eller stokkestativ og bord med en eller flere funksjoner for å mate frem stokkene. Hydraulisk stokkebord med drift 3 kjeder + 3 ruller. Hydraulisk stokkeløft. VEDSEKKER Vevde plastsekker og tilhørende stativer forenkler vedhanteringen. Vedsortimentet Et komplet sortiment av sekker og stativer. Fra vedbag og 40 liter sekker til nyheten JUMBO Euro eller Hydro med hele 2,2 m3 volum. Plansilo folier Vi har i vårt sortiment et bredt og godt utvalg av plast for tildekking av plansiloer Bredder fra 4 – 16 m. Kvalitetssikret og UV beskytter for nordiske forhold. Gjenbrukssekkene på 1,5 m3 er en suksess i hele Norden. Rask og effektiv fylling av sekkene i frontlaster eller stativ. God tørk og enkel levering gir et godt totalkonsept. Gjenbrukssekk med løftestropper. Plastlader: Praktisk plastkanal for fylling av småsekker. 80 SKOG Gjenbrukssekk med 2 sider som gir god luftgjennomstrømming. Stabilt stålstativ for små sekker. Gir fin arbeidshøyde. Tradisjonell vevd vedsekk for pall. OLJE Smøremidler utviklet for krevende forhold Kjølevæsker AGROL GLYKOL SUPER En moderne frostvæske som effektivt beskytter kjølesystemet i alle forbrenningsmotorer, både bensin og diesel, mot korrosjon, frost og kavitasjon. Anbefales som frostvæske og rustbeskyttelsesmiddel til kjølesystem i forbrenningsmotorer. Den beste effekten oppnås ved en blanding på 50 % glykol og 50 % vann. Glykol Super skal ikke blandes med kjølevæsker av typen OAT. Normer og tester: ASTM D4985, D3306; BS 6580. Oppfyller de fleste bilprodusentene sine krav. AGROL GLYKOL OAT Agrol Glykol OAT er en moderne frostvæske av "longlife-"typen som effektivt beskytter kjølesystemet i alle forbrenningsmotorer, både bensin og diesel, mot korrosjon, frost og kavitasjon. Anbefales som frostvæske og rustbeskyttelsesmiddel til kjølesystem i nesten alla forbrenningsmotorer. Glykol OAT kan blandes med de fleste kjølevæsker av samme type, men best effekt oppnås om man kun bruker Glykol OAT. Den beste effekten oppnås ved en blanding på 50 % glykol og 50 % vann. Normer og tester: ASTM D 3306, BS 6580:1992. Oppfyller de fleste bilprodusentene sine krav. Transmisjonsoljer AGROL HYBRAN PLUS En kombinert transmisjons- og hydraulikkolje av såkalt UTTO-typen. Oljen egner seg meget godt til bruk i manuelle girkasser, hydrauliske powershift girkasser, hydrostatiske girkasser, hydraulikkanlegg, servostyringer og i sluttgir med og uten våte bremser. Den har meget gode lavtemperaturegenskaper, god oxydasjonsstabilitet og korrosjonsbeskyttende egenskaper. Agrol Hybran Plus inneholder kvalitetstilsetninger som hindrer skumming, slitasje og ulyd fra våte bremser. Oljen er meget viskositetsstabil og tåler lange skiftintervaller. Normer og tester: API GL-4, ISO-VG 68, Volvo Transmission oil 97303:014, VCE WB 101, MF 1135/1141/1143, FNH M2C134D, NH 410B, JD J20C, CNH MAT 3525, MIL-L-2105, CMS 1145. SMØREMIDLER 81 OLJE Transmisjonsoljer AGROL HYBRAN SYNTET Viktig! Meget gode kuldeegenskaper Agrol Hybran Syntet er en helsyntetisk transmisjons- og hydraulikkolje av typen UTTO. Oljen egner seg meget godt til bruk i manuelle girkasser, trinnløse girkasser, hydrauliske powershift girkasser, hydraulikkanlegg og i sluttgir med og uten våte bremser. Oljen har ekstremt gode lavtemperaturegenskaper og sikrer at girkasse og hydraulikksystem fungerer optimalt også i ekstrem kulde. Oljen er også ekstremt viskositetsstabil, slik at den gir full beskyttelse i hele skiftintervallet. Normer og tester: Pumpbarhetsgrense < -25°C. API GL-4; ISO-VG 46, SHS 46; MIL-L-2105; SAE 75W-80 AGROL HYPOID LS SYNTET Grønt felt: Når oljen har en viskositet på inntil 2000 cP vil det være et mindre behov for varmkjøring, kun små funksjonsforstyrrelser og ingen fare for skader på pumper, slanger, ventiler og lignende. Meget gode kuldeegenskaper Agrol Hypoid LS Syntet er en helsyntetisk transmisjonsolje med ”limited slip”-tilsetninger. Oljen har meget gode lavtemperaturegenskaper og gir mindre friksjon og effekttap en et tilsvarende produkt basert på mineralolje. Agrol Hypoid LS Syntet anbefales spesielt i framaksel på traktorer, men også for manuelle girkasser og bakaksler med differensialbrems der en API GL-5-kvalitet anbefales. Oljen kan også med fordel brukes i differensialer uten differensialbrems. Normer og tester: SAE 75W-90; API GL-5; MIL-L 2105D. AGROL HYPOID LS Gir- og transmisjonsolje som er godt egnet for framaksler, manuelle girkasser og sluttgir med differensialbrems der en hypoid olje API GL-5 anbefales. Normer og tester: SAE 90, API GL-5, MIL-L2105B. Gult felt: Når oljen har en viskositet fra 2000 til 5000 cP vil det være et større behov for varmkjøring. Hydraulikken vil gå tregt og effekttapet er merkbart. Funksjonsforstyrrelser vil kunne oppstå, det er liten fare for skader på pumper, slanger, ventiler og lignende. Rødt felt: Når oljen har en viskositet som er høyere en 5000 cP skal maskinen varmkjøres i lengre tid før den tas i bruk. Alle hydrauliske funksjoner vil gå meget tregt og effekttapet er stort. Større funksjonsforstyrrelser vil kunne oppstå og det kan oppstå fare for skader på pumper, ventiler slanger og lignende. Når oljen har en viskositet som er høyere en 8000 cP bør man la være å starte maskinen hvis man ikke absolutt må. Agrol Hybran Syntet er en transmisjon og hydraulikkolje som er utviklet og produsert av Agrol spesielt for det nordiske klimaet der vi har temperaturvariasjoner mellom sommer og vinter fra +30 til -30 grader. Tabellen viser Agrol Hybran Syntet sine ekstremt gode kuldeegenskaper sammenlignet med andre normale transmisjonsoljer som selges på det norske markedet. Agrol Hybran Syntet sin unike sammensetning gjør at den er ekstremt viskositetsstabil og opprettholder viskositeten sin også i ekstremt høye temperaturer med en reduksjon i viskositeten gjennom et skiftintervall på ca 5 % sammenlignet med andre oljer som mister ca 30 % av sin viskositet*. *KRL20 test. Meget gode kuldeegenskaper AGROL MEGA SYNTET 10W-40 Motoroljer AGROL KOMBI CLASSIC Agrol Kombi Classic er en kombinert motor-, transmisjon- og hydraulikkolje av typen STOU for landbruks- og entreprenørmaskiner. Oljen anbefales brukt i tunge dieselmotorer samt transmisjoner med våte bremser. Normer og tester: SAE 10W/30; API CF, SF, GL-4; SMR SH 68; CAT TO-2; JD J27, 20C; Ford M2C-159B, 134D; Allison C-4. 82 SMØREMIDLER En delsyntetisk dieselmotorolje av høyeste kvalitet for CLAAS- og VALTRA-traktorer som arbeider under meget krevende driftsforhold. Agrol Mega Syntet er en såkalt SHPD-olje (Super High Performance Diesel). Produktets svært gode kuldeegenskaper gjør den spesielt godt egnet for drift i lave omgivelsestemperaturer. Normer og tester: Pumpbarhetsgrense < 25°C. SAE 10W-40; API CI-4/SL; ACEA E7, B4, A3; Volvo VDS-3; MB 228.3, 229.1; MAN 3275. For nøyaktige spesifikasjoner og påfyllingsmengder for din traktor, gå inn på www. agrol.se, velg "smörjmedel" og "rekommendationer". OLJE Motoroljer AGROL MEGA TRUCK 15W-40 En mineraloljebasert dieselmotorolje av høyeste kvalitet for kjøretøyer som går i tung trafikk, og som arbeider under meget krevende driftsforhold. Agrol Mega Truck er en såkalt SHPD-olje, (Super High Performance Diesel). Anbefales til alle CLAAS- og VALTRA-traktorer med turboladede dieselmotorer som arbeider under krevende forhold. Oljen godkjenner kravene til forlengede oljeskiftintervaller for de traktormodeller som har dette, også for Common Rail-motorer. Oljen er spesielt tilpasset for EURO III- og IV- motorer. Oljen kan også benyttes i mindre bensin- og dieselmotorer. Normer og tester: Pumpbarhetsgrense < -25°C. SAE 15W-40; API CI-4/CH-4/SL; ACEA E7, E5, E3; B4, B3; A3; Cummins 20076, -77, -78; Caterpillar ECF1; MTU typ2; MACK EO-M plus; Volvo VDS 3; MB 228.3; MAN 3275; Allison C4; Global DHD-1. Smørefett Meget gode kuldeegenskaper AGROL EVO TRUCK 15W-40 AGROL MULTI SYNTET EP 1,5 En dieselmotorolje for VALTRA og CLAAS traktorer som går i tung belastning og som arbeider under krevende forhold. Agrol EVO Truck er spesielt utviklet for motorer med SCR eksosrensesystem, EURO 5 EPA 2007. Agrol EVO Truck holder motoren ren og hindrer korrosjon. Oljen har lavt innhold av aske, svovel og fosfor, noe som igjen øker livslengden på katalysator og partikelfilter. Er et syntetisk smørefett basert på syntetiske baseoljer og litiumkompleksfortykkere. Agrol Multi Syntet har utmerket vannbestandighet, rustbeskyttelse og har meget god vedheft, samtidig som den tåler meget høy belastning. Kombinasjonen av syntetiske baseoljer og fortykkere gjør at fettet tåler meget høy belastning og høy temperatur. Til tross for den høye lastbærende evnen har fettet meget gode lavtemperaturegenskaper. Anbefales til alle tunge dieselmotorer som arbeider under harde forhold og går med lange skiftintervaller. Kan også utmerket godt brukes på eldre motorer, slik at man kun har en oljetype for hele maskinparken. Normer og tester: Pumpbarhetsgrense < -25°C. SAE 15W-40; Renault RLD-3; Caterpillar ECF-3, -2, -1; API CJ-4, SL; MB 228.3, 228.31; MTU Typ 2.1 ACEA E9, E7; MAN M3275; Mack EO-M Premium Plus; Volvo VDS-4; Cummins 20081. Anbefales som et enhetsfett for en blandet maskinpark der tungt belastede glide- og rullelager forekommer. Fettet er spesielt godt egnet for bruk i sentralsmøreanlegg på rundballepresser, for chassis, anleggs-, jordbruks- og skogsmaskiner. Agrol Multi Syntet kan med fordel brukes både sommer og vinter i hele landet. Valtra servicekit for din traktor. SMØREMIDLER 83 KJETTING Ikke mist grepet når snøen kommer. TRYGG har gjennom mange år utviklet kjettinger som skal tåle tøffe tak, holde deg trygt på veien og hjelpe deg å gjøre en god jobb. Brøytebil eller traktor — vi lager en snøkjetting til den! KJETTING Quatro kjettinger med firkantet pigg gir bedre grep Tellefsdal Kjetting har nesten 80 års erfaring fra produksjon og salg av hjulkjettinger for alle formål, og er en del av Gunnebo Industrier, Traction Systems, en av verdens ledende produsenter av kjetting. Nortractor – den original lettkjettingen Spesialkjetting med tverrliggende gripeelement. Diameter 5 mm. Nortractor – unik kjørekomfort selv i høy fart. Quatro – traktor kjetting med firkantpigg Kjettingen som passer alle formål. Leveres med diameter 7 eller 9 mm, men med firkantet pigg. Quatro T70 og T90 med dokumentert bedre grep. Super – en helflytende traktorkjetting En allround broddkjetting som er enkel å montere. Diameter 8 mm. Super – for tøffe forhold både på vei og i skog. Type /bruksområde Veitransport Brøyting Generelt landbruk Nortractor Ja Ja Ja Quatro Ja Ja Ja Lettere Super Ja Ja Ja Ja Skogsarbeid Anleggsarbeid Ja KJETTING 85 KJETTING Helflytende kjetting tar tak og sikrer kjørekomfort Lilleseth Kjetting AS ble startet av Asbjørn Lilleseth i 1947. Han startet som smed, og på 50 tallet utviklet det seg til produksjon av kjettinger. Asbjørn Lilleseth Kjettingfabrikk, som firmaet het den gang, utviklet mange kjettingtyper. Den mest kjente av disse er Combi-Grip hesteskokjetting, som ble en anerkjent traktorkjetting på 50- og 60 tallet. Combi-Grip er en firkantmønstret traktorkjetting, og er forløperen til dagens heltflytende firkantmønstret traktorkjettinger. Easy On er en lettkjetting for traktorer og anleggsmaskiner 5,7 mm. firkant med 6 mm brodder eller 7 mm Lav vekt på kun 15-25 kg pr. hjul. Produsert i dobbeltherdet manganstål for høyeste kvalitet. Høy kjørekomfort selv i høye hastigheter. Slitesterk og dieselbesparende. Ved montering er det viktig ikke å stramme kjettingen for mye. Nyhet på easy on lettkjetting: vridd kjetting på nedtak som gir mindre dekkslitasje. Easy on-lettkjetting. Helflytende piggkjetting er en allround-kjetting som passer til jord-/skogbruk og entreprenørvirksomhet. Har vært på det norske markedet siden 1985 og er en velprøvd kjent kjettingtype. Dette er en aggressiv og slitesterk kjetting. Kjettingen har de geniale koblingslenkene som gir meget rask og enkel montering. Kjettingen er produsert i settherdet borstål, har meget god passform og gir liten slitasje på dekkene. Heltflytende piggkjetting, 8, 9, 10, 11 mm. 84 MASKINKATALOG 86 KJETTING 2010 Easy on-lettkjetting uten pigg. Møt oss på Agroteknikk Forberedelsene til årets størst begivenhet, Agroteknikk 2012, er allerede godt i gang. Utstillingen arrangeres også denne gang i Norges Varemesses lokaliteter på Lillestrøm, kun noen få kilometer utenfor Oslo. Lantmännen Maskin på Agroteknikk I år som i 2009 vil du finne oss i Hall D. Vi har i år over 2 500 kvadratmeter areal tilgjengelig, og er dermed en av de største utstillerne. Vi vil benytte Agroteknikk til å vise frem våre nyheter samt et representativt utvalg av våre mange produkter. På standen vil du treffe representanter fra våre mange forhandlere og produsenter. I butikken selger vi klær, skalamodeller og annet fra våre største leverandører. Følg med i landbrukspressen fremover mot utstillingen, så holder du deg oppdatert om Agroteknikk. Vel møtt. 2012 UTSTILLING 87 AUTOSTYRING Guiding og autostyring Dagens landbruk stiller store krav til effektivitet og maksimal utnytting av alle innsatsfaktorer. Fremtidige bønder kommer sannsynligvis til å bruke store arealer, med få og store maskiner som må utnyttes effektivt. Større maskiner stiller også store krav til sjåføren. Det gjelder ikke kun å kjøre maskinen, men også å ha kontroll på alt som skjer med redskapen og det som er rundt den. Med lange arbeidsøkter er dette belastene for sjåføren. Med ulike typer av hjelp til styringen kan sjåføren konsentrere seg om redskapen, og opprettholde høy effektivitet selv på lange dager. Trimble har GPS-produkter som hjelper til med navigering og styring. Dataväxt AB er leverandør av Trimble til det norske markedet. Guiding betyr at du på en GPS skjerm oppgir ønsket arbeidsbredde og retning, og EZ_guide markerer kjøresporene på skjermen. Du følger deretter sporene via skjermen – enklere kan det ikke bli. EZ-Guide behersker fler ulike kjøremønster, rette som svingete. Sporene lagres slik at de kan finnes igjen ved senere arbeidsoperasjoner. Autostyring betyr at GPS-elektronikken helt overtar styringen av traktoren. Autostyring 88 GPS gir sjåføren anledning til å konsentrere seg om redskapens funksjoner, og det blir lettere å ha fokus på arbeidsoperasjonen under lange økter. Når maksimal arbeidsbredde kan utnyttes hele tiden sparer man både tid og drivstoff. Lønnsomheten for bonden ligger i flere faktorer, men noen er mer betydningsfulle: • Med guiding eller autostyring reduseres antall glipper (helgedager) og overlappinger, noe som gir besparelse på innsatsfaktorer, drivstoff og tid. • Sjåføren kan konsentrere seg mer på redskapet og dets funksjon slik at best mulig kapasitet og kvalitet sikres. • GPS systemet fungerer like bra dag som natt, i tåke eller motlys. Problem med å se markørspor blir minimale. Takket være Trimbles komplette produktsortiment kan man starte med en enkel guiding/sporfølger for senere å utvide gradvis til en komplett autostyring med centimeters nøyaktighet. Trimble tilbyr i dag tre ulike enheter for guiding/autostyring. Til disse finnes tre typer styresystemer. EZ-Guide 250 er en enkel og Med Trimble plogstyring via satelitt kan du få et perfekt resultat med rette fårer selv på jorder med dårlig arrondering. rimelig enhet for bruk til guiding. CFX-750 og FmX er mer avanserte enheter med funksjoner for guiding og autostyring, med variabel giva og redskapskontroll. EZ-Steer er en rimelig og lettbetjent autostyring som er enkel å flytte mellom ulike traktorer/maskiner. Styrer kjøretøyet ved og fysisk å dreie på rattet. Passer sammen med alle enhetene. EZ-Pilot er en autostyring som kombinerer gode prestasjoner med gunstig pris. Styrer kjøretøyet ved å påvirke rattet. Passer til enhetene CFX-750 og FmX. Trimble Autopilot er den mest avanserte autostyringen med høy presisjon og pålitelighet. Dette systemet koples inn på traktorens hydrauliske styring og går derfor ikke å flytte mellom ulike traktorer. Brukes sammen med enhetene CFX-750 og FmX. Fakta GPS/GNSS Det vi i dagligtale kaller GPS (Global Positioning System) er egentlig bare ett av flera satellittbaserte navigasjonssystemer som alle kalles GNSS (Global Navigation Satellite System). GNSS er ett samlebegrep for alle satellittsystemer som brukes til navigering og posisjonsangivelse. De GNSS-systemer som finnes idag er GPS og GLONASS (GLObalnaya Navigatsionnaya Sputnikovaya Sistema). GPS eies av det amerikanska forsvaret og GLONASS av det russiske. GPS har eksistert lenger og er mere kjent og brukes derfor ofte som samlebegrep for alle satellittbaserte navigasjonssystemer, selv om det bare er ett av flere. EU bygger nå opp sitt eget GNSS-system: GALILEO, som skal tas i bruk i 2012. Satellittene i de ulike GNSS-systemene brukes som referansepunkter for å beregne posisjoner på Jordas overflate. Satellittene alene er ikke nok til å beregne nøyaktig posisjon, derfor brukes også korreksjonssignaler fra ulike faste utmålte punkter på bakken. For landbruk finnes et antall ulike typer av korreksjonssignaler å velge i, avhengig av hvilke krav til nøyaktighet man har; EGNOS +/- 15-20 cm spor i spor Omnistar +/- 5-12,5 cm spor i spor RTK +/- 2,5 cm spor i spor +/- 100 cm repeterbarhet fra år til år +/- 10-20 cm repeterbarhet fra år til år +/- 2,5 cm repeterbarhet fra år til år Med spor-i-spor nøyaktighet menes nøyaktightene mellom to kjørespor, og med repeterbarhet fra år til år menes med hvilken nøyaktighet man kan komma tilbake til samme spor neste sesong. • Lett å bruke. • Stor skjerm. • Velg mellom perspektiv eller oversikts bilde. • Kan bygges ut til autostyring. • Kalibreringsguide for EZ-Steer og GPS. • Loggfiler og lagret informasjon kan lett flyttes mellom enheter. Modell Størrelse på fargeskjerm (widescreen) Betjening EZ-Guide 250 CFX-750 FmX 4,3" 8,0" 12,1" Knapper på fronten Pekeskjerm Pekeskjerm 15-30 cm nøyaktighet(DGPS Egnos) Ja Ja Ja 5-12,5 cm (Omnistar XP/HP tillegg) Nei Ja Ja 2,5 cm nøyaktighet (RTK tillegg) Nei Ja Ja Kan oppgradereres til EZ-Steer Ja Ja Ja Kan oppgradereres til EZ-Pilog Nei Ja Ja Kan oppgradereres til Autopilot Nei Ja Ja 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 29 14 28 13 15 30 27 26 16 25 17 20 32 24 21 23 22 18 19 31 33 Våre forhandlere Navn Sted Telefon 1. Traktoreksperten 2. Lantmännen Maskin Midt-Norge 3. Trama Harstad 4. Landmaskin 5. Nærøysund Maskinsenter 6. Namdal Maskinsenter 7. Lantmännen Maskin Midt-Norge 8. Lantmännen Maskin Midt-Norge 9. Lantmännen Maskin Midt-Norge 10. Lantmännen Maskin Midt-Norge 11. B. Aandal Anleggsmaskiner 12. Øye Maskin 13. Maskinsenteret 14. Maskinsenteret 15. Haugsdal Maskin 16. Gule›s Mek. og Landbruksverkstad 17. Velde Maskin 18. Torland Maskin 19. Agder Traktor og Maskin 20. Bergan Maskinsalg 21. Aasen Bil og Landbruk 22. Bergan Maskinsalg 23. Akershus Traktor avd. Mjøndalen 24. Akershus Traktor avd. Hønefoss 25. Akershus Traktor avd. Haga Maskin 26. Akershus Traktor avd. Martin Thomlevold 27. Akershus Traktor avd. Bakke Maskin 28. Akershus Traktor avd. Vinstra 29. Akershus Traktor avd. Tynset 30. Akershus Traktor avd. Hamar 31. Akershus Traktor avd. Flisa Traktor 32. Akershus Traktor 33. Østfold Traktor 9845 Tana 9050 Storsteinnes 9415 Breivika 8800 Sandnessjøen 7900 Rørvik 7863 Overhalla 7650 Verdal 7500 Stjørdal 7113 Husbysjøen 7224 Melhus 6450 Hjelset 6170 Vartdal 6850 Sogndal 6800 Førde 5986 Hosteland 5610 Øystese 5576 Øvre Vats 4365 Nærbø 4720 Hægeland 3800 Bø i Telemark 3630 Rødberg 3170 Sem 3050 Mjøndalen 3516 Hønefoss 3359 Eggedal 2870 Dokka 2940 Heggenes 2640 Vinstra 2500 Tynset 2320 Furnes 2271 Flisa 2050 Jessheim 1891 Rakkestad 957 79 270 469 17 765 77 05 97 60 75 06 37 00 74 39 37 00 74 28 10 00 74 82 73 22 74 82 73 22 74 82 73 22 74 82 73 22 71 25 20 00 70 04 21 72 57 67 16 22 57 83 70 90 56 3 71 50 56 55 53 19 90 63 7485 915 46 811 38 15 87 99 35 95 07 70 32 74 13 10 993 53 000 414 04 860 915 44 703 32 71 11 00 917 93 359 61 34 00 55 954 44 899 906 65 738 918 09 023 971 40 390 63 94 85 80 69 22 60 70 Lantmännen Maskin AS • Industriveien 16, 2050 Jessheim • telefon 66 75 20 00 • www.lantmannenmaskin.no
© Copyright 2024