1. No category

NORSK KLIMAUNDERTØY
NORWEGIAN THERMAL UNDERWEAR
10/11
ANYWHERE UNDERWEAR
Produktutvikling
Produktutvikling har alltid vært en prioritert oppgave for oss. For å utvikle brukervennlig undertøy av høyeste kvalitet,
som er tilpasset brukerens behov, har blant annet det norske Forsvaret og deltakelse på ulike ekspedisjoner vært
viktig for oss.
ACLIMA SIDEN 1922
ACLIMA SINCE 1922
Aclima AS har vært en sterk aktør i norsk tekstilbransje
siden 1922. Kjært barn har mange navn, og mange vil
nikke gjenkjennende til produsentene Akla, Tuna og Dovre
tekstil. Samlingen av disse aktørene har ført til den mest
kompetente norske tekstilprodusenten i dag. Den erfaringen og kunnskapen som vi har opp-arbeidet gjennom
generasjoner er til uvurderlig nytte i vårt videre arbeid
med å holde folk varme og tørre. Vi kjenner de behov vårt
spesielle klima gir og strekker oss til det ytterste for å
dekke disse.
Aclima AS has played a leading role in the Norwegian textile industry since 1922. The experience and know-ledge
we have gained through generations is an invaluable advantage in our continuous effort to keep people warm and
dry. We know the needs that emanate from our climate
and do our outmost to fulfill these needs. Underwear from
Aclima has always been recognized with high quality in
Norway. The combinations of the know-how inherent in
Aclima AS make our products supreme today.
Aclima satser nå først og fremst på sportsundertøy. Funksjon har alltid hatt første prioritet hos oss. Den siste tiden
har vi begynt å kombinere dette med innspill fra gode designere for å lage de mest moderne produktene på markedet. Aclima AS er en av få tekstilbedrifter som fortsatt har
produksjon i Norge, og vi holder til på Krøderen like ved
foten av Norefjell.
Noen mindre ull leverandører bruker en prosess som kalles
mulesing å beskytte ull (“redusere flystrike”) på sauer ved
skjemmende dem. Alle ull som brukes av Aclima er hentet
fra leverandører som ikke bruke denne “prosedyren” på
sine sauer.
Senvinter 2009 ble Aclima AS NS-EN ISO 9001:2008 sertifisert. Sertifiseringen gjelder utvikling, design, produksjon
og distrubusjon av funksjonell utendørs bekledning.
We are now focusing on sports-underwear. With our new
collection we want to show the world what to expect of
modern underwear; That it’s possible to produce elegant
sports-underwear that is warm and soft and at the same
time “breathes” and does not let odour remain in the fabrics.
The employees at Aclima are determined to keep, and to
develop our knowledge in close retation to with our production facilities. We are one of the very few in the clothing industry still producing in Norway. Located one and a
half hour by car from Oslo; next to the famous Norefjell
ski resort.
Some lesser wool suppliers use a process called mulesing
to protect the wool (“reducing flystrike”) on the sheep by
disfiguring them. All the wool used by Aclima is sourced
from suppliers who do not use this “procedure”on their
sheeps.
Late winter 2009 was Aclima AS ISO 9001:2008 certified.
The certification applies to the development, design, production and distrubusjon of functional outdoor clothing.
Forsvaret har for lengst begynt å tenke funksjon og komfort også når det gjelder deres nye undertøy. Når soldatene
nå blir fornyet fra topp til tå er det kvalitet som er bestemmende. Aclima AS har over lengre tid jobbet med å utvikle
nye løsninger på bekledning både til det norske og svenske Forsvaret. Aclima har blitt valgt fordi vi er nytenkende,
samt at testresultater viser at våre løsninger er best. Dette viser tester ute i feltet for soldatene i utenrikstjeneste og
ulike labratorietester ved forskningsinstitutter utført ved Thelma AS.
Vårt undertøy har også vært en del utstyret til spennende og utfordrende ekspedisjoner, deriblant “The Seven Summits”. The Seven Summits er de høyeste fjellene i hvert av de syv kontinentene. Å bestige alle disse er regnet som
en fjellklatrers ultimate utfordring.
Med gode tilbakemeldinger fra både profesjonelle brukere som Forsvaret, ekspedisjoner og fra “vanlige” turgåere
gir dette oss et fortrinn for å lage de beste produktene.
Vi tar friluftsfolk på alvor!
Product development
Product development has always been a prioritised task for us.To develop user-friendly underwear of the highest
quality, which is adapted to the user’s needs, the Norwegian armed forces, among others, has participated in unique
expeditions that have been important to us.
The armed forces have also begun to think about functionality and comfort when it concerns their new underwear.
When equipping the soldier from top to bottom, quality is the deciding factor. Aclima AS has worked for a long time
in developing new solutions to outfit both the Norwegian and Swedish armed forces. Aclima has been chosen because we are innovative, and that the test
results show our solutions to be the best. These field tests for soldiers serving abroad and various laboratory tests at
research institutes are conducted at Thelma AS.
Our underwear has also been a part of the equipment on exciting and challenging expeditions, including
“The Seven Summits”. The Seven Summits are the highest mountains in each of the seven continents.
To climb all is regarded as the ultimate challenge for mountaineers.
With good feedback from professional users, such as the armed forces, and regular
outdoor users, we have an advantage in manufacturing the best products.
We take outdoor people seriously!
HVORDAN VELGE RIKTIG UNDERTØY?
Det som er bestemmende for valg av undertøy er temperatur,
aktivitetsnivå, slitestyrke og over hvor lang tid du skal ha på deg
undertøyet.
Teknisk undertøy er laget for å transportere fuktighet raskt vekk
fra kroppen, og passer derfor best for høy aktivitet. Mange av
disse tekniske stoffene er lette og myke, men isolerer ikke like
godt som ull. Aclima CoolNet er vår løsning når det gjelder
undertøy for høy aktivitet.
Ullundertøy holder godt på kroppsvarmen, har bra fuktighetsopptak og isolerer selv om plagget blir vått. Til daglig bruk, og
hvis du oppholder deg mye ute i naturen, er ull det perfekte materialet. Ull tar også til seg veldig lite lukt og er naturlig brannhemmende. Aclima bruker spesialbehandlet merinoull som er kløfri.
Ulik tykkelse på garnet og forskjellige strikkemetoder fører til våre
ønskede kvaliteter. Aclima LightWool, WoolNet og WarmWool
er våre kvaliteter i Merino ull.
I tillegg kan man kombinere naturfiber og syntetiske fiber for å få
ønskede egenskaper ved produktet. Aclima HotWool er et eksempel på dette, der blandingen med tekniske fibre gjør plaggene
ekstra slitesterke. I tillegg blir produktet tykkere og dermed varmere. Et plagg for ekstra kalde dager.
For å hjelpe deg med valg av undertøy, har vi laget en bruker
guide/skala. Skalaen er ment som en pekepinn på hvordan man
bør kle seg og ikke en absolutt sannhet. Les også avsnittet om
lag på lag prinsippet eller ta en titt på www.aclima.com for mer
informasjon.
WHAT KIND OF UNDERWEAR SHOULD I CHOOSE?
It’s difficult to give an unambiguous answer to what kind of
underwear you should choose, because both activity-level and
temperature are decisive. However, we can give you some guidelines:
Underwear made of wool stabilises your body heat, allows perspiration to move to your next layer and insulates even when wet.
For everyday use, and if you stay outdoors for a longer period of
time, wool is the perfect material. Technical fibers are a collective
term for a vast range of man-made fibers, most of which are designed to transport moisture from your body and adapt to people
who maintain a high activity level. Technical underwear doesn’t
insulate as well as wool underwear.
Technical underwear is first and foremost developed for high
activity. The fibers do not absorb moisture, thus allowing your
sweat to evaporate through to whatever your next layer or to free
air. Aclima CoolNet is made of 100% Meraklon Polypropylene, a
strong and smooth fiber with excellent wicking. CoolNet is knitted in a mesh design that creates small air pockets close to your
skin, and minimises any heat loss. It lets your perspiration out as
you move and insulates when you stop. If you maintain a high
activity where you need to transport sweat and heat from your
skin, you should choose Aclima CoolNet.
Wool is a soft, insulating, breathable and moisture transporting
natural fiber. This fiber has different qualities depending on the
kind of sheep and the type of climate in which they live. Aclima
underwear is made of wool from Merino sheep. These fibers
are much thinner and will therefore not itch or irritate your skin.
The finishing treatment is also vital to the quality of the garment.
Wool in the Aclima collection has been treated in a “Total Easy
Care” process where the fibers are rubbed down to make the
garment even softer. Aclima LightWool, WoolNet and WarmWool have different thicknesses and are knitted differently, but
are all made of Merino Wool.
It’s also possible to combine Wool and man-made fibers to increase durability and thickness, which is the case with Aclima
HotWool.
For more information, take a look at www.aclima.com
Man kan best holde en konstant kroppstemperatur ved å benytte lag på lag prinsippet. Dette betyr at du har flere lag med klær til
rådighet og ikke baserer deg på få, tykke lag. Det er luften i og mellom hvert plagg som gjør at du holder deg varm. Plaggene kan du ta
på deg hvis temperaturen faller eller aktiviteten synker eller omvendt. Dette gir også den beste bevegeligheten.
Meningene er mange om hvilke typer plagg man bør ha fra innerst til ytterst. Ved høy aktivitet bør man ha et svettetransporterende
undertøy innerst, ved lavere kan man bruke ullplagg.
Som mellombekledning er det også mange løsninger. Disse plaggene skal fange opp avgitt fuktighet fra undertøyet og samtidig
isolere mot kuldegjennomslag fra utsiden. Aclima HotWool jakke i 400 gr. Merino ull er et meget varmt og godt alternativ som
mellombekledning.
Helt ytterst bør man ha skallbekledning som er vann- og vindtett. Samtidig bør plagget kunne ventilere ved stor aktivitet.
USE THE PRINCIPLE OF DIFFERENT LAYERS!
The best way to maintain a steady body temperature is to use several layers of clothing. This means having different types of underwear
at your disposal, allowing you to change your clothing depending on your activity or the temperature outside. It is the air inside and
between each garment that keeps you warm. This solution also gives the best mobility.
As a rule, when engaged in high activity and when it’s not so cold, you should just use Aclima CoolNet as your underwear. At lower
temperatures you will need a garment in wool as your next layer.
On the coldest days numerous clothing layers are needed. Second layer is supposed to capture moisture from your underwear and at
the same time insulate. A thick wool sweater, wool fleece or a similar garment is suitable. Aclima HotWool jacket is a superb garment
for extra cold days.
Finally, your outer layer should be wind-, waterproof and ventilating.
Bruker guide / User’s guide
20°C
TEMPERATURE
Man må først tenke på om man skal velge produkter av naturfiber
eller tekniske fiber. Innen funksjonelt undertøy er ull mest brukt
som naturfiber, mens det brukes mange forskjellige syntetiske
fiber i det som kalles superundertøy eller teknisk undertøy.
BRUK LAG PÅ LAG PRINSIPPET!
10°C
0°C
-10°C
-20°C
LOW
MID
ACTIVITY
HIGH
100G MERAKLON POLYPROPYLENE
Aclima CoolNet har en unik svettetransport siden nettingkonstruksjonen gir så få kontaktpunkter mot kroppen. Luftlaget i
nettingen ventilerer når man er i bevegelse og isolerer når man
stopper opp. Plagget er lett og behagelig å bære og det er lagt
inn ribbstrikkede felter for bedre elastisitet. Dette finnes blant
annet på skuldrene for å gjøre det mer behagelig å bære sekk.
Aclima CoolNet er laget i Meraklon Polypropylen og er
plagget for deg som liker å holde deg i bevegelse. Kan brukes
sommer som vinter og du vil raskt føle deg tørr etter aktivitet.
UNISEX SINGLET
Aclima CoolNet is knitted in a mesh design. These products
do not absorb moisture and the mesh design helps your body
to breathe. Another advantage with this design is its ability
to maintain a stable body temperature due to the proximity
of air to one’s skin. The sides are rib-knitted to improve fit.
Aclima CoolNet is made in Meraklon Polypropylene and suits
those who enjoy a good workout. It can be used both summer
and winter and you will feel dry right after your activity.
UNISEX SHIRT CREW NECK
LAGUNA
LAGUNA
UNISEX POLO W/ZIP
LAGUNA
Detalj /Detail
UNISEX
SIZE: XS - XXL
UNISEX T-SHIRT
LAGUNA
MAN’S SHORTS W/WINDSTOP
LAGUNA
UNISEX LONG PANTS
LAGUNA
120G SOFT MERINO WOOL
91% Merino Wool
7% Polyamide
2% Elastane
Aclima WoolNet er ditt nye nettingundertøy i merinoull.
Den samme netting konstruksjonen som CoolNet gir en meget
god “pusteevne”. Dette er et plagg for de som har varierende
aktivitetsnivå og som ikke har en varm dusj innen rekkevidde.
Kroppslukt trives som kjent dårlig i ull. Ved lange fjellturer, jakt
og ekspedisjoner bør WoolNet være et klart førstevalg. Plagget
er meget lett og behagelig å ha på. Sider, skuldre, albuer og
knær har ribbstrikk for bedre komfort. Plaggene har gått gjennom en Total Easy Care behandling som gjør de kløfrie og som
minsker krympeproblemet.
Aclima WoolNet har blitt kåret til OVERALL WINNER SUMMER 2011 av Scandinavian Outdoor Group. I bedømmelsen
sier de:
Detalj /Detail
Mesh basislag er svært funksjonelle: de tilbyr suveren fukt
transport og kjøling under anstrengende aktiviteter, men tørker
raskt og holde deg varm når det trengs. Aclima bruker denne
klassiske skandinaviske design i kombinasjon med merino ull
og skaper dermed et baselag som gir brukeren en følelse av
komfort i et bredt spekter av vær-og temperaturforhold og aktivitetsnivå.
Også detaljene er imponerende: sidepanelene for eksempel
er strikket, derfor er toppen kroppsnær uten å begrense bevegelsesfrihet, det polstrede skulderpartiet gir deg mer komfort
når man bærer en oppakning/sekk.
MAN’S SIZE XS-XXXL
WOMAN’S SIZE XS-XXL
40º
Aclima WoolNet is a base layer for a variety of activities,
made in Merino wool.
The mesh construction has a unique ability to transport
moisture and the wool provides good insulation. The product
breathes as you move and insulates when you stop. The sides
are rib-knitted for comfort and to improve fit. Shoulder panels
make it comfortable when you wear a backpack. It is also body
odour resistant and environment friendly.
Aclima WoolNet has been named the Overall WINNER SUMMER 2011 by Scandinavian Outdoor Group. In the evaluation
they say:
Mesh base layer are highly functional: they offer superb moisture transport and cooling during strenuous activities, yet dry
quickly and keep you warm when needed. Aclima is using this
classical Scandinavian design in combination with merino wool
creating base layers that give the user outstanding comfort in
a wide range of weather/temperature conditions and activity
levels.
Also the attention to detail is impressive: the side panels for
example are knitted, therefore the top is closer fitting without
restricting freedom of movement, the padded shouldes guarantee more comfort when wearing a pack.
WOMAN’S TANKTOP
BLACK
WOMAN’S POLO W/ ZIP
BLACK
120G SOFT MERINO WOOL
WOMAN’S SHIRT CREW NECK
BLACK
WOMAN’S LONG PANTS
BLACK
MAN’S WEAR
WOMAN’S WEAR
120G SOFT MERINO WOOL
MAN’S SINGLET
BLACK
MAN’S POLO W/ ZIP
BLACK
MAN’S T-SHIRT
BLACK
MAN’S SHIRT CREW NECK
BLACK
MAN’S LONG PANTS
BLACK
100% Merino Wool
LightWool er vår serie laget i den aller fineste merinoullkvalitet. For ulleksperter kan vi fortelle at stoffet i plagget er laget
av fiber på 17,5 mikron og at det veier kun 130gr/m². Dette
betyr at dette sannsynligvis er det mykeste ullplagget du noen
gang har prøvd.
De fleste vet at ull er bra å bruke når det er kaldt, selv når
plagget blir vått. Visste du også at ull har en avkjølende effekt
på varme dager? Ull isolerer også mot varme utenifra og virker
derfor avkjølende på varme dager.
WOMAN’S T-SHIRT
Deco
Rose
MAN’S SIZE XS-XXL
WOMAN’S SIZE XS-XXL
River
Blue
Patrician
Purple
WOMAN’S SHIRT LONG SLEEVE
40º
Deco
Rose
River
Blue
Patrician
Purple
LightWool is our superfine merino wool quality. The fiber used
is only 17.5 micron and the fabric weighs only 130 gr/m². This
means it’s probably the lightest and softest wool product you
have ever tried.
Most people know that wool has superior insulating qualities
for cold climates, but did you know that merino wool also has a
cooling effect when it’s warm? You will keep a balanced body
temperature, as heat from sun does not easily enter the garment. LightWool is body odour resistant.
WOMAN’S HIPSTER/BOXER
Deco
Rose
River
Blue
Patrician
Purple
WOMAN’S LONG PANTS
Deco
Rose
River
Blue
Patrician
Purple
WOMAN’S WEAR
130G SOFT MERINO WOOL
“Det lille under” /
“The little wonder underneath”
MAN’S WEAR
LIGHTWOOL
130G SOFT MERINO WOOL
Riktig valg av bekledning handler i bunn og grunn om å regulere
kroppstemperaturen riktig slik at en ikke blir for varm eller kald.
Selv om vi velger ulltrøye og longs, har vi som oftest sportsbh og
truse i bomull eller annet syntetisk materiale helt innerst. Du blir
da enten kald eller svett fordi bomull/syntetisk materiale ikke har
de samme egenskapene som ull.
Vår ullbh finnes som en sportstopp eller som en fullverdig sportbh med cup-størrelser.
Shorts i 200 g soft Merino ull finnes i en kort og en lang utgave
for damer. For herrer finnes den i en boxer utgave.
MAN’S T-SHIRT
Lyons
Blue
Moon
Mist
MAN’S SHIRT LONG SLEEVE
Lyons
Blue
Moon
Mist
MAN’S SHORTS
Lyons
Blue
Moon
Mist
The proper choice in clothing is essentially about regulating
the body temperature so that one is not too warm or too cold.
Although we choose wool tops and long underwear, we often
have sport bras and briefs in cotton or another synthetic material
against the skin. You will then be either cold or sweaty because
the cotton/synthetic material does not have the same characteristics as wool.
Our wool bras are as sports tops or full sports bras with cup
sizes.
Shorts in 200 g soft merino wool come in short and long versions.
MAN’S LONG PANTS
Lyons
Blue
Moon
Mist
HOTWOOL
230 G WOOL BLEND/ULLFROTTÉ
WOMAN’S SPORTS TOP
WOMAN’S SPORTS BRA W/ZIP
70A-90E
95B-D
XS-XXL
WARMWOOL
200 G SOFT MERINO WOOL
MAN’S SHORTS
XS-XXL
MAN’S LONG SHORTS
XS-XXL
WARMWOOL
200 G SOFT MERINO WOOL
WOMAN’S SHORTS
XS-XXL
WOMAN’S LONG SHORTS
XS-XXL
100% Merino Wool
WarmWool er Aclimas mest populære serie og der vi har flest
varianter. Dette er det tradisjonelle undertøyet laget av Total
Easy Care (TEC) behandlet Merinonull, noe som gjør plaggene
ekstra myke. Plaggene isolerer meget godt selv om du skulle
bli fuktig. Ullfibrene gjør at kroppslukt ikke setter seg i plagget.
Aclima WarmWool er plaggene for deg som liker å oppholde
deg ute selv om gradestokken kryper under null.
WarmWool is our most popular range. Total Easy Care (TEC)
treatment makes the garment even softer and allows tumble
dry. Wool clothing stays warm even when wet because the
wool fibres contains 80% air. Another advantage is that body
odour will not enter the garment. It’s environment friendly and
it´s made fully according to Norwegian traditions. This is a thermal underwear for sport, work and leisure in a cold climate.
Med ull nærmest huden er du sikret god varmebalanse.
Designed to keep you at one with nature.
WOMAN’S SHIRT CREW NECK
Black/
Ice Blue
Dark
Earth
WOMAN’S MOCK NECK W/ ZIP
Nature
Black/
Ice Blue
WOMAN’S HOOD SWEATER
Ice Blue/
Dark Earth
Nature
MAN’S SIZE XS-XXL
WOMAN’S SIZE XS-XXL
WOMAN’S KNEE PANTS
40º
Black/
Ice Blue
WOMAN’S LONG PANTS
Dark
Earth
Black
Dark Earth/
Ice Blue
Black/
Cerise
WOMAN’S WEAR
200G SOFT MERINO WOOL
UNISEX WEAR
MAN’S WEAR
Wool mesh inside
WarmWool Beanie
UNISEX BEANIE
Dark
Earth
MAN’S SHIRT CREW NECK
Black
Moss
Apricot Orange/
Apricot
MAN’S POLO W/ ZIP
Dark Earth/
Apricot Orange
Black/
Olive
MAN’S HOOD SWEATER
Black
live/
Olive
Black
UNISEX BALACLAVA
Ice
Blue
Black
SIZES: S - XL
Black
MAN’S LONG PANTS
Black
UNISEX OVERALL W/ HOOD
Black
Black
ONE SIZE
Olive/
Moss
Rumba Red/
Nature
MAN’S KNEE PANTS
UNISEX NECK
UNISEX 3/4 OVERALL W/ HOOD
Dark
Earth
Moss
SIZES: XS-XXL
65% Merino Wool, 20 % Polyester, 15 % Polyamide
Aclima HotWool er laget i ullfrotté og er ditt varmeste undertøy. For folk som jobber mye ute er dette en klar favoritt.
Aclima HotWool is our underwear in wool terry developed for
the coldest days.
Ullfrotté er en blanding der ull er hovedkomponent blandet med
andre fiber for å gjøre plaggene tykkere og mer slitesterke enn
våre rene ullplagg. Dette gjør at man faktisk kan vaske plagget
i 60 °C maskinvask. Løkkene på innsiden av plagget gir mye
luft og dermed fantastisk isolasjon.
Wool terry blends merino wool as the main component with
technical fibers to make the garment thicker and more durable.
It can actually be machine washed in 60°C. The terry loops on
the inside of Aclima HotWool trap body heat onto your skin.
This is what helps maintain a steady body temperature and
makes you feel comfortable when wearing it.
Slitestyrken, det at plaggene ikke klør og at de gir så god isolasjon, har også ført til at Forsvaret bruker denne kvaliteten.
UNISEX POLO W/ ZIP
Midnight
Navy
Olive
UNISEX SIZE XS - XXXL
60º
MAN’S SIZE XS - XXXL
Black
UNISEX LONG PANTS
Olive
Midnight
Navy
Black
The garment is warm and durable. Since it’s also naturally
flame retardant, this fabric is chosen both by the Norwegian
and Swedish Defence forces.
UNISEX SHIRT CREW NECK
Olive
Midnight
Navy
Black
UNISEX BALAKLAVA
Black
Midnight
Navy
MAN’S LONG PANTS W/ FLY
Midnight
Navy
Black
UNISEX JACKET 230G
Black
UNISEX / MAN’S WEAR
230G WOOL BLEND/ ULLFROTTÉ
UNISEX/MAN’S WEAR
WOMAN’S WEAR
Jakker / Jackets
400G WOOL BLEND/ULLFROTTÉ
70% Merino Wool, 30% Polyamide
Aclima HotWool jakker er laget i 400 g ullfrotté, nesten dobbelt så tykt som undertøyet i ullfrotté. Mellombekledning skal
fange opp avgitt fuktighet fra undertøyet og samtidig isolere mot
kulde-gjennomslag fra utsiden. Det meste som finnes på markedet i dag er syntetisk fleece. Aclima har laget en jakke i Merinoull
som har meget gode varmeisolerende egenskaper, også i fuktig
tilstand.
Alle modellene utenom Basic har 2 frontlommer og tommelgrep
for å sikre god isolasjon rundt håndleddene. I tillegg har samtlige
jakker klaff i halsen slik at glidelåsen ikke gnager. Siden hovedbestanddelen er ull, er den også naturlig flammehemmende.
Aclima HotWool 400g wool terry jackets are for mid layer use
and gives extra insulation. The insulation layer creates a buffer
zone for moisture to keep you dry and warm.
Instead of the synthetic fleece jacket you have a garment that
insulates even when wet and is naturally flame-retardant. The
top models have 2 pockets, thumb hole, zipper protection and
a hood. These are the products for people who like to stay outdoors even when it’s freezing cold.
UNISEX VEST
Black
UNISEX JACKET BASIC
Black
Lommedetalj/
Pocket detail
WOMAN’S JACKET
Black/
Ice Blue
WOMAN’S JACKET W/ HOOD
Black/
Apricot
MAN’S JACKET
MAN’S SIZE XS-XXL
WOMAN’S SIZE XS-XXL
40º
Black/
Olive
MAN’S JACKET W/ HOOD
Black/
Rumba Red
BARN / CHILDREN
Kløfri Merinoull sikrer den beste varmebalansen til barna våre.
Gjennom lek ute blir barn ofte våte og man trenger et undertøy
som varmer selv om det blir vått.
Chlorine-free merino wool ensures the best balance of heat for
our children. By playing outdoors, children often become wet
and an underwear that warms when wet is needed.
Med tøff design og god bevegelighet i plaggene er dette en klar
favoritt for barna.
With a durable design and good mobility, this garment is a favourite for children.
Nyheten i år er shorts for gutt og jente. Serien er laget i samme
materiale som WarmWool for voksne.
The news of this year’s shorts for boy and girl. The series is
made of the same material as WarmWool for adults.
CHILDREN’S SHIRT CREW NECK
Black/
Apricot
CHILDREN SIZE 90, 100,
110, 120, 130, 140, 150 CM
Dark Earth/
Ice Blue
Nature/
Moss
CHILDREN’S LONG PANTS
40º
Dark Earth
Black
Moss
CHILDREN’S HOOD SWEATER
Olive/
Moss
Ice Blue
Olive/
Moss
Black
CHILDREN’S SHORTS GIRL AND BOY
Black
CHILDREN’S BALAKLAVA
Ice Blue
Black
SIZES: S - M - L
SIZES: 100 - 150 cm
CHILDREN’S NECK
Ice Blue
Black
SIZES: S - M - L
CHILDREN’S WEAR
200G SOFT MERINO WOOL
100% Merino Wool
ACLIMA SOCKS
Aclima har sokker som dekker ditt behov, uansett temperatur og
aktivitetsnivå. WarmWool og HotWool sokker er laget i slitesterk
ullfrotté.
Aclima offers a range of socks for everyday needs, from high activity to extremely cold conditions. WarmWool and HotWool socks
contain different types of wool quality.
Disse er myke og varme, og de passer meget bra til friluftsliv hele
året. Merinoull gjør at du ikke føler deg klam på føttene og samtidig
forhindres lukt fra å sette seg i sokkene.
These socks have superior warm-insulating characteristics, and
merino wool prevents your feet from feeling sweaty. You can get
our wool terry socks in different thicknesses. Socks in wool terry
are known to be particularly soft and durable.
For mer informasjon, se vår nettside: www.aclima.no
STØRRELSER /
BODY MEASUREMENTS
For more information, please visit our web site: www.aclima.com
Aclima Warmwool Socks er middels tykke og frotterte ullsokker
som gjør den meget behagelig og varm.
Ekstra elastikk rundt ankler og vrist for å holde sokken på plass.
I tillegg har sokken en kraftig ullsåle for ekstrem slitestyrke. Minimal søm ved tær forhindrer gnagsår.
Materiale: 65% Merino Wool, 33% Polyamide, 2% Lycra
Short sock
Long sock
Aclima Warmwool Socks are medium weight wool terry socks
that are very comfortable and warm.
It stays in place because of extra elasticity around the ankle and
instep. Sturdy woollen sole for extra durability, and minimal seam
at the toes in order to prevent blisters.
Material: 65% Merino Wool, 33% Polyamide, 2% Lycra
Aclima HotWool Socks er klassiske, ekstra tykke og slitesterke ullsokker som
isolerer svært godt. Ribbestrikket skaft
for å gi den beste passform. Inneholder
Lycra som holder sokken på plass.
Materiale: 70% Merino Wool, 15% Polycolon,
10% Nylon, 5% Lycra
Aclima HotWool Socks are classic,
extra thick and durable woollen socks
that insulate very well. Rib-knitted ankle
for perfect fit. Contains Lycra which
keeps the sock in place.
Materiale: 70% Merino Wool, 15% Polycolon,
10% Nylon, 5% Lycra
Sizes: WarmWool Short / HotWool: 28-31, 32-35, 36-39, 40-43, 44-48
WarmWool Long:
32-35, 36-39, 40-43, 44-48
40º
ACLIMA KROPPSMÅLSKJEMA / BODY MEASUREMENTS
STØRRELSE / MAN´S SIZE / UNISEX
SIZE
Veiledende størrelser / Corresponding Size
Bryst / Chest
Liv / Waist
Sete/ hofte Seat/ hip
Armlengde / Sleeve length
Innvendig bein / Inside leg
XS
44
87-89
75-77
93-95
59-61
72-76
S
46-48
93-95
81-83
98-100
60-62
74-78
M
L
XL
50
52-54
56
99-101 105-107 111-113
87-89
93-95
99-101
103-105 107-109 111-113
62-64
64-66
66-68
76-80
78-82
80-84
XXL
XXXL
58-60
62
117-119 121-125
105-107 111-113
115-117 119-121
68-70
68-70
82-86
82-86
XS
36
83-85
66-68
90-92
55-57
72-76
S
38
88-90
70-72
94-96
57-59
74-78
M
40-42
93-95
75-77
99-101
59-61
76-80
L
XL
XXL
44
46
48
98-100 103-105 109-111
80-82
85-87
90-92
105-107 110-112 115-117
61-63
63-65
66-68
78-82
80-84
80-84
90
2-3
100
3-4
110
5
120
6-7
STØRRELSE / WOMAN'S SIZE
SIZE
Veiledende størrelser / Corresponding Size
Bryst / Chest
Liv / Waist
Sete/ hofte Seat/ hip
Armlengde / Sleeve length
Innvendig bein / Inside leg
BARNESTØRRELSER / CHILDREN SIZE
Centilong (høyde i cm)/ (height in cm)
Aldersreferanse / Age reference
130
8-9
140
10
150
11-12
ØKO-TEX
EKSPEDISJONER/
ADVENTURES
OLA SKINNARMO
Øko-Tex garanterer brukeren at plagget ikke inneholder skadelige stoffer. En nøyaktig standard
kontrollerer at helsefarlige stoffer ikke fremkommer i sluttproduktet eller utvikles når man bruker
eller vasker plagget. Hele produksjonsprosessen og alle deler i et plagg må oppfylle kravet: selve
garnet, strikkingen og fargingen.
Utelukkende produsenter som oppfyller disse strenge krav og kontrolleres to ganger i året kan få
Øko-Tex sertifisering.
Confidence in Textiles guarantees that the garment does not contain any harmful substances. We
have exact standards of quality, which guarantees that the ingredients used do not pose a health
risk when using or washing the garment.
The entire production process and all parts of the garment must fulfill these demands. The yarn
itself, the knitting process and the dyeing.
The “Confidence in Textiles” certificate is solely issued to producers who fulfill these strict demands. Producers are controlled by experts twice a year.
Sveriges mest kjente eventyrer, første svenske på ski til Syd– og
Nordpolen. Gjennomført en rekke ulike turer og ekspedisjoner på
alle kontinenter og de fleste hav. Han elsker helt enkelt alle typer
av eventyr og friluftsliv.
“För at kunna njuta fullt ut av allt härligt som naturen har att erbjuda är det dock viktig att du är rätt klädd, inifrån och ut. Kläderna
er avgjörande för vad jag klarar av, men kanske mest för hur jag
mår när jag gör det.
Med Aclimas över 80 års erfarenhet och breda sortiment av olika
plagg och tjocklekar kan du lätt välja och kombinera det som
passar bäst för stunden. Jag har testat dem stenhårdt och varit
med på att utveckla dem ytterligare. Detta är din garanti för att du
ska få mer av dine naturupplevelser i framtiden”.
Sweden’s most famous adventurer and the first Swede to reach
both the South Pole and North Pole by cross-country skiing. He
has succeeded in numerous of hazardous expeditions to many of
the earth’s most remote places. Quite simply, he loves all kinds of
adventures and outdoor living.
“To feel comfortable in harsh conditions outdoor it’s important to
dress smart and start with what you have next to your body. My
choice of clothes is decisive for how I can push my own limits,
and for how I feel while doing it. With over 80 years of experience I can trust Aclima. With a wide assortment of garments in
different thicknesses you can easily tailor the right combination. I
have tested Aclima to the limit and have been helpful in their development of products of an even higher quality. This guarantees
a stable body temperature and enables you to just enjoy nature”.
North East Passage 2009
FORSVARET / DEFENCE FORCES
ACLIMA UTVIKLER NYE PRODUKTER TIL FORSVARET.
Forsvaret har for lengst begynt å tenke funksjon og komfort også når det gjelder deres nye undertøy. Når soldatene nå blir fornyet
fra topp til tå er det kvalitet som er bestemmende. Aclima AS har over lengre tid jobbet med å utvikle nye løsninger på bekledning både til det norske og det svenske Forsvaret. Aclima har blitt valgt fordi vi er nytenkende, samt at testresultater viser at våre
løsninger er best.
Med gode tilbakemeldinger fra både profesjonelle brukere som Forsvaret, og fra ”vanlige” turgåere gir dette oss et fortrinn for å
lage de beste produktene.
ACLIMA – CHOSEN BY THE DEFENCE FORCES
In close co-operation with the Norwegian Defence Forces, Aclima has designed the soldier´s new flame-retardant, insulating and
breathable underwear. The wool terry underwear has also been designed by Aclima, and the well-known, classical Norwegian Field
shirt in cotton terry.
Today, the company delivers functional underwear to several armed forces in many NATO countries, and the company markets their
Aclima underwear through leading sport stores in Scandinavia and Northern Europe.
We make underwear for people of all ages, both sexes and all kind of activities and temperatures. Aclima focuses only on underwear. This is why professional buyers trust us as specialists.
Takk til bidragsytere til denne katalogen/
Spesial thanks to:
Morten Oseberg m/ familie (with family)
Hetland
Ola Skinnarmo
David Erixon
Forsvarets Mediearkiv
Sebastian Johansen
Baffin Babes
Emma V Larsson
ACLIMA AS
Sundvollhovet, 3535 Krøderen, Norway
Tlf.: +47 32 15 06 00 Fax:+47 32 15 06 01
e-mail: [email protected]
www.aclima.com