1. No category

Ny løype
for storslalåm
Lokalavisa for Bardu, Målselv og Balsfjord
Moen i Målselv, lørdag 27. september 2014
Nr. 111
Årgang 41
Side 5
Løssalg kr 25
64 sesonger holdt for Harald:
Nå er elgjaktkarriera over
7 090009 040018
Han er blitt kaldt
Norges beste jeger
og har hele livet
vært opptatt av jakt
og forvaltning.
Men i år er ikke
Harald Byberg ute i
skogen under elgjakta
for første gang på 64 år.
– Man må gi seg mens leken
er god, sier 83-åringen, som
allerede savner både jakta og
kameratskapet.
Side 12-13
Bekymret
for røya
Side 9
Millionkrøll
for brannstasjonen
Side 2-3
Tipstelefon 77 83 13 33 – Sentralbord 77 83 79 00
Treff på
dag én
Side 4
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 2
Ni fikk forelegg
Feil alder
Tiltalt for vold
BALSFJORD:
Utrykningspolitiet avholdt torsdag fartskontroll på E6 i
Balsfjord. Resultatet av den
ble ni forenklede forelegg
til bilførere som holdt for
høy fart.
MÅLSELV: I saken om den tragiske
traktorulykka i Målselv tirsdag, kom
vi dessverre i torsdagsavisa i skade
for å oppgi feil alder på mannen som
omkom. Wiggo Mortensen ble 51 år
gammel, ikke 48 som vi skrev torsdag. Nye Troms beklager tallglippen.
BALSFJORD: En mann i 40årene fra Balsfjord må i midten
av november møte i NordTroms tingrett tiltalt for vold.
Ifølge tiltalen slo mannen en
annen mann flere ganger i ansiktet med knyttet hånd. Det
skjedde både mens fornærmede sto oppreist og lå nede.
Vedkommende ble påført
tannskader, brudd i nesen og
hjernerystelse. Volden skal ha
funnet sted i et bolighus i begynnelsen av april i år.
Her er det brukt 15 millioner offentlige kroner på tomt til
Kan bli bygget 200 me
BARDUFOSS:
Forsvarsbygg har
brukt 15 millioner
kroner på å klargjøre
tomta til den nye
brannstasjonen. Nå
ønsker Avinor at stasjonen skal bygges
mye nærmere godsterminalen på
lufthavna.
Morten Kasbergsen
– Vi har hatt en stor kostnad på
arbeidene vi har gjort på tomta.
Hvis vi skal flytte på brannstasjonen, vil den kostnaden ha
begrenset effekt, for å si det
mildt, forteller regionsjef ErikAnders Helin i Forsvarsbygg.
Ifølge han har Avinor signalisert at de ønsker at brannstasjonen skal bygges et par hundre meter nærmere Forsvarets
godsterminal på Bardufoss
lufthavn enn det Forsvarsbygg
har lagt opp til. Partene har ikke
blitt enige i denne saken.
Forsvarsbygg har derfor sendt
saken over til Forsvarsdepartementet til videre vurdering.
– Vi har ikke fått de
nødvendige avklaringene fra
Avinor. Derfor har vi sendt
saken fram til vår eier, så får de
ta styring på hvordan den skal
behandles videre, sier Helin.
Var enige
Bygginga av brannstasjonen ble
godkjent av Forsvarsdepartementet for et par år siden med ei
kostnadsramme på under 100
millioner kroner. Anbudskonkurransen ble imidlertid avlyst
høsten 2013 fordi kostnadsnivået var betydelig høyere enn
det som lå til grunn i prosjektet.
Dermed måtte Forsvarsbygg gå
en nye runde med Avinor. I disse
samtalene ble det klart at Avinor
er uenige i stasjonens størrelse
og lokalisering.
– Ettersom det er aktuelt for
Avinor å overta driftsansvaret
for Bardufoss lufthavn, har de ei
oppfatning om hvordan det kan
gjøres mest mulig effektivt og rasjonelt. De har derfor begynt å
signalisere at de har noen betenkeligheter til tross for at vi var
enige da vi laget forprosjektet,
beretter regionsjefen i Forsvarsbygg.
På spørsmål om Avinor har
gitt noen konkret begrunnelse
for hvorfor de plutselig har ombestemt seg, svarer Helin:
– Nei, ikke annet enn at det
etter deres oppfatning er en mer
rasjonell måte å drifte på hvis
LIKEVEL IKKE ENIGE: På denne tomta var det sivil-militær enighet om å bygge den nye brannstasjonen på Bardufoss lufthavn. Nå har Forsvarsbygg
skal bygges nærmere Forsvarets godsterminal. Terminalen sees i det fjerne foran flytårnet.
brannstasjonen plasseres nærmere godsterminalen enn det vi
tidligere var enige med dem om
å gjøre.
Ikke i budsjettet
Planlegginga av den nye brannstasjonen startet i 2007. Høsten
2012 fikk Lenvik-firmaet TP
Maskin AS kontrakten på å
klargjøre tomta for bygging.
Kontrakten hadde en verdi på
11,1 millioner kroner. Det ble
blant annet ført fram vann, avløp
og fjernvarme til tomta. Veien
som går på nordsida av
rullebanen, ble også lagt om slik
at den nå går rundt brannstasjontomta. TP Maskin avsluttet arbeidene på tomta før jul
2012.
Etter planen skulle bygginga
av selve brannstasjonen starte
opp i fjor høst, men høye anbud
gjorde som sagt at anbudskonkurransen ble avlyst. Nå er det
klart at brannstasjonen ikke
kommer med i neste års statsbudsjett, som legges fram i
oktober. Alle byggeprosjekter
over 100 millioner kroner må
godkjennes av Stortinget.
– Vi har ikke klart å melde inn
prosjektet i tide til statsbudsjettet. Det betyr at det tidligst
blir behandlet i Stortinget til
våren. Dermed blir det tidligst
byggestart høsten 2015, men det
kan også hende at vi måte vente
til 2016 før byggearbeidene
starter, sier Erik-Anders Helin.
Han anslår at det vil ta fra ett
til halvannet år å bygge den over
2000 kvadratmeter store brannstasjonen.
Regionsjefen legger til at
Forsvarsbygg i flere sammenhenger har sett at forhandlingene om overføring av driftsansvar for lufthavner har bidratt
til at planlagte prosjekter tar
lengre tid enn planlagt.
– Det må vi bare forholde oss
til, avslutter han.
NY UTSETTELSE: Ifølge regionsjef Erik-Anders Helin i Forsvarsbygg
vil ikke brannstasjonen komme med i statsbudsjettet for 2015 fordi
Forsvarsbygg ikke har kommet til enighet med Avinor. (Arkivfoto)
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 3
Kjørte ruspåvirket
LHL også forsøkt lurt
BALSFJORD: En mannlig bilfører i 40-årene ble torsdag ettermiddag stoppet av utrykningspolitiet ved Strupen i Balsfjord. Det
viste seg da at mannen var ruspåvirket, og han er nå anmeldt for
kjøring i ruspåvirket tilstand.
BALSFJORD: Torsdag skrev vi
om ungdomslaget BUL Fremad i
Balsfjord, som fikk en faktura på
580 euro fra firmaet Office
Direct, uten at de skjønte hvorfor.
Firmaet er også tidligere registrert hos Forbrukerrådet som et
firma som ved flere anledninger
har rettet krav mot mindre
aktører i Norge, og nå viser det
seg også at LHL Balsfjord har
mottatt et likelydende krav fra
firmaet.
– Vi fikk også et krav på 580
euro fra Office Direct, men
fakturaen ble selvsagt ikke betalt.
Kontaktpersonen de oppga hos
oss, har ikke vært i styret de siste
10 årene. Bare ren svindel! sier
Anne-Britt Sneve i LHL
Balsfjord i en epost til Nye Troms.
en brannstasjon som
eter unna
IMOT: Museumskonservator Kjetil Åkra har tidligere uttalt seg om oppdrett i fjorden. Nå
har arbeidsplassen hans, Midt-Troms museum, tatt standpunkt. (Arkivfoto)
Museum-nei til oppdrett i Balsfjorden
BALSFJORD: Midt-Troms museum har kastet seg inn i
oppdrettsdebatten med et høringssvar der museet peker
på det de mener er miljøproblemer knyttet til oppdrett.
Maiken Kiil Kristiansen
brukt 15 millioner kroner på å klargjøre tomta, mens Avinor ønsker at stasjonen
Avventer driftsforhandlingene
MÅLSELV: Sjefen for
Avinors regionale lufthavner
bekrefter at det har vært en
diskusjon om hvor brannstasjonen skal ligge.
Morten Kasbergsen
– Men jeg har ikke noen ytterligere kommentar til det fordi det
er en del av saken om hvem som
skal drifte Bardufoss lufthavn, sier
Hanne Beate Laugerud.
Hun viser til at Forsvarsdepartementet og Samferdselsdepartementet nå vurderer hvem
som skal drifte lufthavna. I den
forbindelse har Avinor sagt at de
ikke kan ta avgjørelser på denne
typen ting mens forhandlingene
pågår.
– Hvis vi skal drive lufthavna, vil
vi ikke ha behov for å ta denne
typen diskusjoner med Forsvaret.
Jeg kan imidlertid ikke si noe mer
om den saken nå fordi den ligger
hos departementene, forteller
sjefen for de regionale lufthavnene.
Ifølge Laugerud har Avinor
sendt sin innstilling om drift av
Bardufoss lufthavn til Samferdselsdepartementet. Hun ønsker
imidlertid ikke å kommentere innstillinga på nåværende tidspunkt.
Oppdrettsselskapet Wilsgård fiskeoppdrett har som kjent inne to søknader om
dispensasjon hos Balsfjord kommune.
Wilsgård ønsker å drive oppdrett ved to
ulike lokasjoner i Balsfjorden. Det synes
ikke Midt-Troms museum noe om. De
har formulert en utfyllende høringsuttalelse om hvilke konsekvenser oppdrett
kan få for det rike dyrelivet i fjorden.
Museets standpunkt
«Fjordmuseet på Storsteinnes er et helårsåpent temamuseum i Midt-Troms
museum med fokus på naturhistorie,
spesielt fjorden» skriver Midt-Troms
Museum innledningsvis i sin høringsuttalelse.
De poengterer at det er to RAMSARområder ved fjorden, og at museet bruker
fjorden til undervisning i alt fra
barnehager til den videregående skolen.
Tidligere har konservator ved museet,
Kjetil Åkra, uttalt seg flere ganger i forbindelse med oppdrettsdebatten, men
høringsuttalelsen kommer nå fra museet
som institusjon.
Åpne anlegg
Det er spesielt i åpne anlegg, som det i all
hovedsak drives oppdrett i i dag, museet
kritiserer.
«Åpne oppdrettsanlegg kan utgjøre en
betydelig risiko for vanlige arter og
samfunn og fiskearter som er unike, ikke
bare i norsk, men i europeisk sammenheng», står det i uttalelsen fra
museet, som er undertegnet av museumsdirektør Lisa Gay Bostwick og konservator Åkra.
De ramser deretter opp ulike miljøproblemer som de mener er knyttet til det
å drive oppdrett i åpne anlegg. Blant
annet rømming, lakselus, spredning av
sykdommer, forurensing fra laksefôr og
spredning av antibiotika.
I uttalelsen beskriver de Balsfjorden
som en av de rikeste og mest spesielle
fjordene i Norge.
«Det som burde være helt klart, er at
fjorden er usedvanlig rik på sjeldne og
spesielle marine dyr og planter, og at disse
så langt har unngått for sterk beskatning
eller trusler fra menneskelig aktivitet»,
står det i uttalelsen.
Flere høringssvar
Det har i løpet av høringsperioden også
kommet inn flere høringssvar, de fleste
fra enkeltpersoner. Nye Troms skreiv tidligere denne uka om Fylkesmannen i
Troms som er negativ til planene.
Blant annet har Anita Karlsen, som
driver Storbukt gård, like ved der ett av
de to oppdrettsanleggene er søkt om,
skrevet en høringsuttalelse. Hun påpeker
at oppdrett i området vil komme i konflikt med deres planer om turismevirksomhet. Ivan Jørgensen har sendt underskriftsliste, der 910 personer har skrevet
under på at de ikke ønsker oppdrett i
fjorden.
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 4
Fikk elg første dagen
BARDU: Det ble elg første jaktdag på Torgeir
Nordhus og elghunden Chana (2) torsdag. For
den unge elghunden ble det elg nummer fire
etter at hun tok tre dyr for jaktlaget i fjor.
Knut Solnes
Nordhus, som jakter på Bardujord, felte en okse med slaktevekt
på 203 kilo torsdag. Elgoksen ble
skutt ved Haugjord i Østerdalen.
Nordhus forteller om bra med
dyr på jaktlagets vald. I løpet av
torsdag observerte de syv dyr på
et relativt lite område. Et av disse
ble altså felt torsdag. Fredag formiddag felte jaktlaget dyr
nummer to, og Nye Troms fikk en
kort prat med Nordhus i en
jaktpause fredag før ettermiddagsjakta startet.
Dårlig vær, spesielt torsdag og
fredag formiddag, har preget
jakta i vårt distrikt. Også
Nordhus forteller om noe dårlige
forhold.
– Vi jaktet høyt torsdag. Der
var det ti centimeter nysnø og
vanskelige forhold. I lavlandet
var det bare regn. Men vi så bra
med dyr, overraskende mye i forhold til det vi har observert før
jakta, sier Nordhus, som jakter på
Steien-Haugland jaktlag i Bardu.
Surt på post
Det har vært elgfall over hele distriktet torsdag og fredag. Men
surt vær har gitt en noe mer laber
jaktstart enn normalt.
Det er status to dager ut i elgjakta. For jegerne har det vært
vått og hustrig å sitte på post, og
det har gitt utfordringer for jaktlagene.
Det meldes imidlertid om elgfall mange steder, og det henger
bra med dyr til modning allerede.
Fredag ettermiddag hadde
jaktlaget til Tor Midttun i Salangsdalen bestandsplanområde
nådd tre dyr.
Rolig start
Elgbestanden i Indre Troms er
god, og dersom prognosene slår
til, skal det skytes noe mere elg i
år enn i fjor i de aller fleste bestandsplanområder og jaktlag.
Kjetil Aasvang, som er leder
for bestandsplanområdet i
Salangsdalen, forteller at det har
vært en relativt rolig start på jakta
på grunn av været. Selv skal han
ikke ut på jakt før nå i helga, men
har fått litt oversikt over jakta i
hans område.
I en så stor elgkommune som
Bardu er det naturlig nok felt ba
med elg allerede. Men været har
sørget for at det ikke er blitt den
store pangåpningen.
Aasvang forteller at de onsdag
kveld i neste uke skal møtes for å
summere opp den første jaktuka,
og da vil han ha en rimelig bra
oversikt over elgjakta så langt.
Mellom
I Bardu er det ikke like stor
prosentvis økning av jaktkvotene
som i en del kystkommuner i år,
som i Salangen og Dyrøy.
Aasvang begrunner dette med
at de på innlandet har hatt en høy
bestand lenge, og at de her har
hatt en avskyting som har holdt
bestanden på et jevnt nivå.
– Vi har jevnt og trutt økt vår
avskyting, og i år legger det i vårt
bestandsplanområde an til en økning på 10 prosent. I en del kystkommuner har det imidlertid
eksplodert i elgbestanden, blant
annet noe vi så i Salangen i fjor.
Der er kvotene økt betydelig.
Også i Dyrøy og Sørreisa har elgbestanden nærmest eksplodert.
Faktisk er det så mye elg på
kysten nå at vi ser at den
kommer trekkende inn fra kyst
til innland igjen, sier Aasvang.
ELGFALL i ÅSEN: Tidlig fredag
morgen falt denne unge elgen på
Aasen-jordet i Nedre Bardu. Fra
venstre Reidar Fredheim, Inge
Brandsegg, Kjell Aasen og Tor
Arne Larsen. (Foto: Terje Tverås)
FELTE OKSE: Torgeir Nordhus, elghunden Chana og Steien-Haugland jaktlag i Bardu fikk en elgokse første
dag, og fulgte opp med nok et dyr fredag formiddag. (Foto: privat)
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 5
LØYPEKART: Målselv fjellandsby har fått ei polsk dame til å lage et løypekart i 3D, som skal henges opp på store oppslagstavler. Dette er et førsteutkast hvor den nye løypa er
markert i gult. (Illustrasjon)
O
Apner ny slalåmløype
MÅLSELV: Så fort
snøen kommer, kan
du ta deg en tur i
Målselv fjellandsbys
splitter nye storslalåm-løype.
Malin C. S. Myrbakken
Daglig leder Pål Einar Eilertsen
forklarer at de i all hemmelighet
har ryddet og gjort klar løypa i
sommer. På grunn av varmen og
kleggen ble løypa ryddet om
natta i én uke. Det er fortsatt litt
steiner og småting som må
fjernes, men det er ikke lenge til
den er klar for vinteren.
– Det blir en fantastisk løype.
For oss er det en liten sensasjon.
Det er absolutt det største vi har
å presentere siden bakkene
åpnet, sier Eilertsen.
Løypa blir rundt 750 meter
lang og er døpt «Slagstad», etter
grunneieren. Den begynner på
toppen av Rognmobakken før
den skjærer litt inn i skogen. Så
kan man enten kjøre tilbake inn
i Rognmobakken eller kjøre
videre på skrå inn til
Saglibakken. Der skal man få
god fart. Eilertsen håper flere vil
besøke fjellandsbyen og prøve
ut den nye løypa i vinter.
– Det er akkurat det som skal
til for å få en ekstra attraksjon
for å løfte Fjellandsbyen. Det å
bygge videre er en plikt vi har,
sier Eilertsen.
Han forklarer at mange er så
bereist nå at de gjerne reiser
bort for å kjøre i de bakkene de
ønsker. Derfor er det viktig at
bygdas skianlegg sørger for å ha
et godt tilbud slik at skiløperne
ikke føler et behov for å reise
HER BLIR LØYPA: Daglig leder i Målselv fjellandsby, Pål Einar Eilertsen, ser fram til å kunne tilby en ny
løype til årets vintergjester.
bort for å få de opplevelsene de
ønsker.
Eilertsen forklarer at det er en
«ingen kjære mor»-løype de
lanserer.
– Den er krevende nok på ett
område. Den har den samme
hengestrukturen
som
Rognmobakken har midt i. Det
er ei løype med andre kvaliteter
enn de andre, sier han.
De er snart ferdige med
preparasjon av løypa, men har
ikke fått satt opp lys ennå. Men så
fort det kommer 30–40
centimeter snø, vil de kjøre
tråkkemaskinen på den.
– Vi tar sikte på at den skal
åpnes samtidig med de andre
bakkene, sier Eilertsen.
I dag begynner de å selge
vinterens sesongkort, og Eilertsen
vil da vise det endelige kartet over
det nye bakketilbudet.
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 6
Kommunestyret i Målselv
– Utkant blir enda m
MOEN: Motrøstene til kommunereformen kom til overflaten i torsdagens kommunestyremøte.
Kari Anne Skoglund
Debatten om kommunereform har til nå vært
preget av metaforer, bildespråk og
tvetydighet i Målselv kommune. I torsdagens
kommunestyre var det flere som var
tydeligere enn noensinne. Motstanderne av
kommunereformen kom til syne.
– Jeg er redd for at dette er en gigantisk
sentraliseringsreform, og at det som er utkant
i dag, blir enda mer utkant. Det vi er i gang
med, er en kommunal storpolitisk dans. Det
kan bli en lei, lang og seig prosess. Det er så
mange følelser å tråkke på, og det skal vi ikke
kimse av. Jeg er ærekjær på Målselvs vegne,
aspektet Målselv alene bør ikke glemmes, sa
Vidkunn Haugli (V).
– Veldig reservert
Den tidligere ordføreren fikk god støtte fra
SVs Morten Tomter. Han fortalte at partiet
nesten har landet på hva deres standpunkt vil
bli.
– Så har vi kommet til at vi er mot, eller
veldig reserverte, fortalte han.
Også Tomter pekte på reformen som en
sentraliseringsreform.
– Den mentale avstanden til sentra blir
større. Vi tror utkantene som Målsnes,
Dividalen og Rostadalen blir veldig, veldig
svekka. Vi ønsker det fortsatt skal bo folk i
ytterkantene.
Han understrekte at partiet er innforstått
med at prosessen må gå sin gang, og at de
ikke vil sette seg på bakbeina når det kommer
til å diskutere den. Flere tok til orde for at
prosessen for kommunereformen går for fort.
– Jeg er skeptisk. Ikke til sammenslåing,
men framgangsmåten og tida. Det er ikke
bare bra å være altfor stor heller, sa Liv
Helland Olsen (Ap).
Tror sentralisering blir sparingen
Varaordfører Bengt Magne Luneng (Sp) la
fram ei liste med spørsmål som han mener
Målselv bør stille seg i en eventuell ny kommune:
– Blir det bedre eller dårligere lokale
tilbud?
– Blir det billigere eller dyrere å produsere
tjenester?
– Blir det mer eller mindre byråkrati?
– Blir det færre lokaliseringsdebatter?
– Blir det mer eller mindre lokaldemokrati?
– Blir kommunen mer eller mindre robust?
Til det siste ønsket han å få en definisjon på
hva en robust kommune er. Han poengterte
at om svaret på spørsmålene er nei, så bør
kommunen forbli alene. Det spørsmålet han
mener gir det avgjørende svaret, er spørsmålet om kommunene sparer penger på å bli
større.
– Det kommer ikke inn friske midler med
kommunesammenslåing. Det er vi selv som
må finne pengene som gir kommunene innsparing, og da sentralisering er eneste
mulighet, sa han.
Begynner med arbeidsgruppe
Den videre prosessen med reformarbeidet
skal ledes av ei arbeidsgruppe i Målselv. Den
skal bestå av ordfører, varaordfører og en representant fra Arbeiderpartiet. De vil få
mandatet sitt i et ekstraordinært formannskapsmøte 17. oktober. Da er det kun kommunereform som står på agendaen. Ordfører
Helene Rognli (H) var en av de få som pekte
på fordeler med å være større enn Målselv er
i dag.
– Framtida vet vi ikke noe om, og det er bra
at vi kan være litt småredde. Men jeg mener
vi må se framover og være interessert i å se
hva som skjer langt framover. Kompetansen
snakker ingen om, og i dag ser vi sliter med å
få ansatt til alle stillinger i kommunen, sa hun.
SENTRALISERINGSREFORM: Vidkunn Haugli (V) er en av målselvpolitikerne som frykter at en eventuell kommunesammenslåing vil gi
sentraliseringsreform.
Innsparing først etter 54 år
MOEN: Torsdag bevilget
flertallet i kommunestyret
4,1 nye millioner kroner til
Bardufoss ungdomsskole.
– Poenget med ungdomsskolenedleggelsene er
borte.
Kari Anne Skoglund
Det sa varaordfører Bengt Magne
Luneng (Sp) i debatten om tilleggsbevilgninger til utbyggingen av
Bardufoss ungdomsskole. I 2009 ble tre
ungdomsskoler i Målselv slått sammen
til én. Det ble gjort for å spare penger.
Ifølge varaordfører vil det ta 54 år før
kommunen sparer ei krone på sammenslåinga.
– Dette prosjektet har løpt løpsk. Hele
hensikten er borte. Elevene har det nok
fint på Bardufoss ungdomsskole. Men
poenget med nedleggelsene er helt
borte, sa han.
– 652 prosent økning
Luneng hadde i forkant av behandlingen av saken funnet fram utredninga
som ble gjort før nedleggelsen av ungdomsskolene på Bakkehaug og Olsborg.
– Dokumentet fastslo at det var behov
for å investere 9,5 millioner korner til utbygging av Bardufoss ungdomsskole. I
nevnte rapporten er det ikke snakk om
dårlig kvalitet på skolebyggene, dårlige,
små læringsmiljø eller noe slikt. Det var
snakk om sammenslåing med ett mål, å
spare penger. Om vi flyttet elevene, ville
vi årlig spare 1,15 millioner kroner i
driftskostnader, fortalte han.
Senere samme år ble det første
vedtaket gjort som sa noe om størrelsen
på låneopptak til bygginga. Da var
investeringssummen vokst til 15
millioner kroner. Siden har kostnadene
til utbygginga, og senere også til renovering, økt jevnt og trutt. Etter kommunestyrevedtaket som Senterpartiet
og Venstre stemte mot, er summen nå
oppe i 62 millioner kroner.
– Vedtar vi dette, har vi økt utgiftene
med 652 prosent. Det tar 54 år før vi begynner å spare penger på skolen, sa
Luneng.
Vurderer lovlighetsklage
Senterpartiet og Venstre ønsket å kun gi
ekstrabevilgninger til ekstrautgifter på
1,664 millioner som entreprenøren
allerede har hatt. De øvrige partiene utgjorde flertallet som gikk inn for å også
bevilge totalt 4,1 millioner kroner. Det
vil også dekker systemhimlinger, bytting
av alt gammelt gulvbelegg, vindusbytte i
kontorfløya og mer asfalt ved inngangspartiene, samt en buffer. Venstre la fram
et forslag der de ba om at saken ble
sendt tilbake til formannskapet. De fikk
kun støtte fra Sosialistisk Venstreparti.
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
mer utkant
Side 7
Bruker tre mill. på Navaren
MOEN: I forrige uke tok rådmannen en
hastebeslutning om å legge ny asfalt på
én kilometer av den kommunale veien
over Eidet på Målsnes. Det skjedde etter
at busselskapet Cominor truet med å
slutte å kjøre skolebussen på strekninga.
Kommunestyret ga sin tilslutning til at de
øvrige 1800 meterne av veien skal få as-
falt. Med det er det bevilget tre millioner
asfaltkroner til veien. Asfaltarbeidet
starter neste uke. Det skjer uten at dette
har vært igjennom en offentlig anbudsprosess.
– Regelverket har en hjemmel for hastetiltak.Vi har sikret oss at dette er innenfor regelverket, sa rådmann Rita Johnsen.
TREAVDELINGSBARNEHAGE: Ap har snudd og ser ikke lenger behovet for ei fjerde
avdeling i Olsborg barnehage. (Arkivfoto)
Helomvending fra
Arbeiderpartiet
utkantene større utfordringer enn de har i dag. Han kaller kommunereformen en gigantisk
MOEN: Utbygginga av den
fjerde barnehageavdelinga
til Olsborg barnehage ble
utsatt på ubestemt tid.
Kari Anne Skoglund
SKOLELEI: Varaordfører Bengt Magne Luneng (Sp), her i diskusjon med Morten
Tomter (SV) til venstre, har funnet fram de første beregningene for utbygginga av
Bardufoss ungdomsskole. – Siden har kostnadene økt med 652 prosent, sa en skolelei
varaordfører.
– Vi har forståelse for at skolen skal
ferdigstilles, men med respekt å melde
ønsker vi en bedre forklaring på den
økonomiske sprekken. Vi ønsker en
vurdering av om byggherren har økt
prosjektet, og om det er byggherre, pro-
sjekterende ingeniørfirma eller byggefirma
som
skal
svare
for
merkostnadene, sa Rolf Austgard (V).
Han varslet at partiet vurderer å sende
en lovlighetsklage på vedtaket som
flertallet i kommunestyret gikk inn for.
Da kommunens økonomisituasjon ble
behandlet i kommunestyret, la
Arbeiderpartiet fram et overraskende
forslag. Partiet har gått i front for å få
avdelinga bygget. De har også frontet
kommunens politikk med å gi
barnehageplass til alle som søkte, og
ikke bare dem som er født før 1.
september.
– Vi har klart å gi alle barn en
barnehageplass, og det uten å øke antallet ansatte. Etter at alle fikk plass, står
det ei avdeling tom i Noraførr
barnehage. Med det som bakgrunn
legger vi fram at vi utsetter utvidelsen
av Olsborg barnehage på ubestemt tid,
sa Ap-gruppeleder Steffen Jakobsen.
Da investeringsprosjektet ble vedtatt
tidligere i år, sa 12 av 13 representanter
nei. De som tilhørte nei-sida da hadde
ikke endret mening.
– Det er prisverdig at Ap gjør noe for
å komme i ny kurs. Jeg håper fortsetter,
sa Edgar Andersen (Frp).
Torsdag ble utsettelsen vedtatt mot
tre stemmer. Venstre var det eneste
partiet som stemte mot utsettelsen.
– Det er beklagelig at kommunens
økonomiske situasjon går ut over
Olsborg barnehage. Vi har hatt et
prinsipp om at barn bør gå barnehage i
nærheten av bostedet deres, sa Rolf
Austgard (V).
De ville også at saken skulle bli behandlet i budsjettbehandlinga. Det var
ikke Ap enig i.
– Årsaken til at vi vil gjøre det nå, er å
hindre at kommunen begynner å bruke
konsulentpenger på noe som senere blir
nedstemt, sa Jakobsen.
Kommunestyret sa enstemmig ja til å
innføre innkjøps- og ansettelsesstopp,
såfremt det ikke går ut over liv og helse.
Rådmannen understrekte at administrasjonen fortsatt har tro på at de vil
klare å styre mot balanse innen utgangen av året.
Kjøpte militærleir
MOEN: Kommunestyret sa enstemmig
ja til å benytte forkjøpsretten og kjøpe
Sundlia leir for fire millioner kroner.
Den gamle militærleiren skal så
videreselges til Midt-Troms museum.
– Museet har forsikret om at de har
råd, og de har fått lån i banken, sa ordfører Helene Rognli (H).
To kroner per pers
MOEN: Kommunestyret bestemte enstemmig at Målselv skal gi to kroner per
innbygger til årets TV-aksjon. I år er det
Kirkens nødhjelp pengene går til
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 8
Hedret med ildsjelprisen
MOEN: I 38 år har hun
brent for Karlstad
musikkorps. Torsdag
ble Laila Karlstad
hedret med kommunens ildsjelpris.
Kari Anne Skoglund
Ordfører Helene Rognli fikk
også i år æren av å overrekke
prisen til en ildsjel som gjør en
kjempejobb for andre på fritida
si.
– Laila Karlstad er det viktige
limet og drivkraften både
musikalsk og sosialt i Karlstad
musikkorps. Hun har spilt og
dirigert fast i 38 år. Jeg har hørt
dem flere gang, og de er veldig
bra, sa hun.
Takket de som ser
Med en diplom, blomsterbukett
og sjekk på 7500 kroner i hånda
takket hun for hederen.
– Jeg måtte si til gutta på jobb
at jeg lurte på om noen drev ap
med meg da jeg fikk telefonen
hvor jeg ble bedt om å komme til
kommunestyret, fortalte hun
ydmykt.
Karlstad ville takke dem som
har nominert henne til prisen.
Det var ikke uten grunn.
– Jeg har tenkt litt på at jeg
ville si noe mer enn takk når jeg
mottar denne prisen. Det er
viktig å si takk til dem som ser,
for de som har sett at jeg har
gjort en jobb, er også de som gjør
en stor jobb selv. Lokalsamfunnet på Karlstad er flink til
å ta vare på korpset sitt i gode og
onde dager.
Etterlyste spisskompetanse
Hun benyttet også anledninga til
å ta opp en sak hun har ønsket å
gjøre lenge.
– En ildsjel brenner i begge
BRENNER FOR KARLSTAD MUSIKKORPS: Ordfører Helene Rognli beskrev årets ildsjel som engasjert, inspirerende, omsorgsfull, inkluderende, kreativ og uredd, før hun ga korpsentusiasten Laila Karlstad en klem.
endene, og det er om å gjøre å
ikke stoppe på midten. Det er
ildsjelers utfordring. Av og til
trenger ildsjeler spisskompetanse å støtte seg på. Jeg skulle
gjerne hatt noen i kulturskolen
som jeg kunne støttet meg på.
Jeg er selvlært dirigent, og jeg
lærer noe nytt hvert år. Men vi
mangler spisskompetansen, sa
hun.
Karlstad forklarte at den største utfordringa med å være ildsjel
i et korps, er at en skal lære unge
å beherske instrumenter en selv
ikke rår over.
– Alle trenger og skal få opplæring. Selv om jeg kan ski er jeg
ikke god på alpint, og jeg er ikke
særlig god i svømming heller.
Det jeg prøver å si, er at det er
noe helt annet å spille trombone
enn å spille tuba. De er så forskjellige ting, og jeg har hender,
føtter, hjerte og hode for korps.
Men jeg har ikke fem av alle ting,
sier hun.
Tidligere mottakere
av ildsjelprisen
Paul Erik Kongsvold og
Flemming Gjerdrum i 2013
Lise Hagensen Nytrøen i
2012
Kulturprisen til 98-åring
MOEN: Kulturprisen
for 2014 ble gitt til et
bygdelag som ble
etablert i 1916.
Kari Anne Skoglund
Bygdelaget Samhold kan på
mange måter betegnes som livsnerven for innbyggerne på
Målsnes. Torsdag ble de tildelt
kommunens kulturpris.
– Årets kulturpris går ikke
bare til én person, men flere skal
få gleden av å dele den.
Mottakeren er noen engasjerte
folk som ønsker å skape et
sosialt miljø og gode oppvekstvilkår i si bygd. De har skapt
møteplasser, de har lagd turstier
og gapahuker. Og de har tatt
vare på en gammel skole og lagd
et lokalt museum som tar vare
på den viktige historia om fiskarbonden, sa ordfører Helene
Rognli før hun overrakk prisen.
Hun forklarte at en av årsakene til at bygdelaget fikk
prisen, er dugnadsinnsatsen
deres.
– De har et grendehus de gjør
en stor innsats for å
vedlikeholde og modernisere.
De har åtti medlemsfamilier,
som gir et par hundre
medlemmer. De er velkjent for
traktorparaden, og selvsagt
Sommerdagan. Det er så velfortjent, og vi gleder oss til fortsettelsen alle sammen. Gratulerer,
sa hun.
Fra bygdelaget var det seks
personer som stilte opp til overrekkelsen i kommunestyresalen
på torsdag. Det var en stolt gjeng
som takket for diplomet, blomsterbuketten og pengegaven på
7500 kroner. Og ikke minst for
hederen.
– Vi opplever at aktiviteten vi
har hatt nede på Målsnes de
senere år, gjør at vi som har tilknytning til halvøya kommer tilbake. Jeg vil gjerne på vegne av
oss som bor her fast, de med tilknytning til bygda, og de som er
med på aktivitetene våre, si
tusen takk for påskjønnelsen, sa
leder Stig Magne Hagen.
Han bekreftet at bygdelaget
har en mangfoldig aktivitet, som
de gjerne fortsetter med i minst
98 år til.
– Det stemmer at vi gjør gans-
ÅRETS KULTURPRISVINNERE: Målsnes bygdelaget Samhold, her
ved Jan Eide, Ellen Johansen, Nikolai Eide, Jarle Johansen, Stig
Magne Hagen og Magnus Hagen Norvik.
ke mye rart og artig. Både sosialt
og politisk. Vi bryr oss om vei,
mobiltelefon, vann og så videre.
Men det viktigste er at byg-
delaget blir sett utenfor der vi er.
Det betyr at det vi gjør, er av betydning for enda flere, sa
lederen.
Tidligere
kulturprisvinnere:
Tor Eriksen i 2013
Terje Foshaug i 2012
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 9
Mener røya har blitt
dårligere i Storvatnet
BALSFJORD: Ivar
Jørgensen har
merket at kvaliteten
på røya i Storvatnet
har blitt dårligere de
siste par årene. Han
lurer på om det kan
ha noe med vannuttaket å gjøre.
Maiken Kiil Kristiansen
Ivar Jørgensen fra Nordkjosbotn
er grunneier ved Storvatnet i
Balsfjord. Han har vært ivrig på å
fiske i vannet og mener at
kvaliteten på røyebestanden i
Storvatnet har vært helt eksepsjonell. Det synes han ikke det er
nå lenger.
I et brev som Jørgensen har
skrevet til Fylkesmannen i Troms,
forklarer han hva som er
problemet.
«Det er ikke synlig marflo
lenger, og fisken er mindre i størrelse og mager», forklarer han i
brevet, som han fortsatt ikke har
fått noe svar på.
– Jeg sendte også brevet til
Norges vassdrags- og energidirektorat. Der fikk jeg til svar at
de skal ta det opp med VAR-selskapet i kommunen. Utenom det
har jeg ikke hørt noe, sier
grunneieren, som presiserer at
han uttaler seg på vegne av seg
selv. Ikke på vegne av flere
grunneiere ved Storvatnet.
Vet ikke årsaken
Jørgensen er ikke i tvil om at
kvaliteten har blitt dårligere.
– Jeg mener at fiskekvaliteten er
forringet. Det har alltid vært veldig
fin matrøya i Storvatnet, men nå
er den betraktelig magrere enn
den har vært, sier Jørgensen.
Han har bilder av røye fisket for
VIL UNDERSØKE: Ivar Jørgensen, som er en av grunneierne ved Storvatnet, mener det bør undersøkes om vannuttak kan være årsaken til
dårlig røyebestand i vannet.
noen år siden og røye som er
fisket nylig.
– Det er ikke vanskelig å se forskjellen. Kvaliteten er mye dårligere, slår han fast.
Han vet imidlertid ikke hva som
er årsaken til dette, men frykter at
det kan være vannuttaket fra
Storvatnet.
– Årsaken kan være en naturlige svingninger, eller det kan være
overfiske. Det tror ikke jeg det
noen av delene. Jeg tror det er
fordi forholdene i vannet har forandret seg etter at vanninntaket er
lagt ut i vannet.
Bør utredes
Balsfjord kommune har i noen
år hatt konsesjon til vannuttak
i Storvatnet. Selv om ikke
Jørgensen vil påstå at det er det
som er årsaken til forringelsen
av bestanden, mener han at forholdene bør utredes.
– Jeg har lyst til å få det utredet. Om det er en naturlige
svingninger eller på grunn av
vannuttaket. Jeg vil få stadfestet
om jeg tar feil, sier han.
Nå venter Jørgensen på svar
fra Fylkesmannen.
– Det er de som eventuelt kan
Kommunene slipper statlig lånegodkjenning
Kommunal- og moderniseringsdepartementet vil ikke fremme
lovforslag om at kommunale
låneopptak skal godkjennes av
fylkesmennene. Kommunene må
selv sørge for at låneopptak og
investeringer vurderes ut fra
framtidens kommunestruktur.
– Jeg har tillit til det lokale lederskapet i kommunene, og stoler på
at de tar ansvar for at låneopptak
vurderes ut fra innbyggernes
behov og framtidens kommunestruktur, sier kommunal- og
moderniseringsminister Jan Tore
Sanner. Før sommeren sendte
departementet et lovforslag på
høring om statlig godkjenning av
kommunale låneopptak i forkant
av kommunereformen. Formålet
var å forhindre at kommunene
gjorde strategiske lån og bygget
opp gjeld som senere ville bli
overført til en ny og større kommune. Om lag 140 kommuner
svarte på høringen. Et flertall av
kommunene var negative til lovforslaget, selv om enkelte anerkjente utfordringen som var
bakgrunnen for forslaget.
TV-aksjonsmidler til demensforskning
Denne uken deler Nasjonalforeningen for folkehelsen ut hele 36
millioner kroner til ulike forskningsprosjekter innen demens.
– Vi er stolt og glad over å
kunne bidra til arbeidet med å
avdekke årsakene til demens, sier
generalsekretær Lisbet Rugtvedt.
De første tildelingene i Nasjonalforeningen for folkehelsens
demensforskningsprogram of-
fentliggjøres
denne
uken.
Programmet finansieres av innsamlede midler fra fjorårets TVaksjon.
– Det banebrytende med
demensforskningsprogrammet
er at det skal bygge broer mellom
forskning som ser på årsaker til
sykdommen og forskning på behandlingsmulighetene. Målet er å
øke den generelle kunnskapen
om risikofaktorer, årsakssam-
menhenger, forebyggende tiltak,
diagnostiske metoder og behandlingsmuligheter, sier styreleder Tora Aasland i Nasjonalforeningens for folkehelsens demensforskningsprogram.
Av de 81 millioner kroner som
ble øremerket demensforskning
etter TV-aksjonen, fordeles nå 36
millioner likt mellom fire utvalgte norske forskningsprosjekter.
pålegge undersøkelser av fiskekvalitet, og det står også i
konsesjonsvilkårene til VARselskapet at de må gjøre de
undersøkelser som blir pålagt
dem, hevder Jørgensen.
Overfiske
Oddvar Larsen, daglig leder i
Balsfjord kommunalteknikk,
mener at det ikke stemmer at
vannuttaket er årsaken til den
angivelig
dårlige
fiskekvaliteten.
– Dette har det vært stor
uenighet om. Jeg har snakket
med flere grunneiere som
mener at det er garnfiske og
overfiske som er årsaken. De
har startet med fritt fiske der
oppe, sier Larsen.
Han sier det er gjort miljøundersøkelser som viser at
vannuttaket ikke kan påvirke
kvaliteten på fisken.
– Er det behov for en bestandsundersøkelse?
– Jeg mener at vi må få fakta
på bordet. Det er ikke
nødvendig med noen bestandsundersøkelse, sier Larsen.
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 10
Mener kommunen
har for korte frister
BARDU: Bardu
kommune må sjekke
rutinene sine for utsendelse av kommunale regninger.
Det mener Svein Arild
Bjørnsen, som ikke
fikk regning på kommunale avgifter før
betalingsfristen var
gått ut.
Knut Solnes
Riktig nok har regningen kommet i posten noen dager før
fristen. Men Bjørnsen vil sette
fokus på saken fordi mange i
Bardu, spesielt ansatte i Forsvaret, ofte er ute på reiser og
således avhengig av at de har litt
tid på seg med betalingsfristene.
– Det det handler om i dette
ferske tilfellet fra nå sist uke, er
betaling av de kommunale avgiftene. Regningen er skrevet ut
fra kommunen 31. august. 12.
september var den ikke kommet
i min postkasse. Da reiste jeg på
tjenestereise. Søndag 21. september kom jeg hjem. Regningen
som da lå i posten, hadde forfalt
til betaling 20. september, forteller
Bjørnsen.
Har skjedd før
Han er tillitsvalgt i Operasjonsstøtteavdelingen i Hæren og er
ofte på reiser til avdelingene
rundt omkring i landet. Han er
gjerne på tjenestereiser som varer
i 10-11 dager
Han sier det i utgangspunktet
er helt ok at en regning som er
skrevet ut 31. august, har forfall
20. september. Men at det ikke er
ok at regninger bruker så lang tid
FRISTEN VAR GÅTT UT: Betalingsfristen var allerede gått ut da Svein Arild Bjørnsen fikk den kommunale regningen. (Foto: Knut Solnes)
på sin reise fra kommunehuset på
Setermoen til postkassene.
– Jeg vet ikke hvor feilen ligger
her. Om regningene blir liggende
til «modning» på kommunehuset,
eller om det er noe feil i postgangen, sier Bjørnsen.
Han opplevde en lignende episode i februar. Da kom regninga
i posten rett før betalingsfristen
gikk ut.
Foreslår e-faktura
– Det kan godt hende at regninga
fra kommunen denne gangen lå i
postkassa mi dagen etter at jeg
reiste bort. Men jeg synes uansett
12 dager er rimelig lang tid å
Viderefører kraftlinja fra
Balsfjord til Finnmark
BALSFJORD: Styret i
Statnett vedtok i går å
viderføre 420 kV-ledninga fra Balsfjord til
Skaidi.
– Vi er godt i gang med ny 420 kV
ledning fra Ofoten til Balsfjord,
og vedtak om videreføring fra
Balsfjord til Skaidi representerer
en ytterligere økt forsyningssikkerhet i nord, sier Auke Lont,
konsernsjef i Statnett.
– Dette er et stort investeringsprosjekt og ei viktig satsning for
Nord-Norge. Dette setter oss i
stand til å kunne komme raskest
mulig i gang etter at endelig kon-
sesjon foreligger fra OED, sier
han.
Beslutninga baserer seg på
trinnvis utbygging nordover fra
Balsfjord for å etablere kapasitet
i tråd med behovene. Det
innebærer å bygge ca. 300 km ny
ledning fra Balsfjord til Skaidi, ny
Skillemoen stasjon ved Alta og
deler av ny Skaidi stasjon.
Strekninga fra Skaidi til
Hammerfest er en industriradial
fra sentralnettet og avventes større behov fra industrien.
Kostnadsestimat er redusert
fra 5–8 milliarder til 4–6
milliarder som følge av at strekningen fra Skaidi til Hammerfest
avventes og nye fundamenteringsmetoder vil brukes for en
del av mastene. Estimatet tar
høyde for konsesjonssøkt ny stasjon ved Vinnelys i Reisadalen,
samt fullverdig stasjon ved
Skaidi selv om disse avventes i
første omgang.
– Kapasiteten i nord bedres
samtidig som samfunnsøkonomisk rasjonell utbygging ivaretas,
utdyper Lont.
– Behovsutviklinga i Finnmark
er fortsatt usikker, men byggetrinnet som nå er besluttet er
nødvendig av hensyn til forbruk
som allerede er etablert eller
vedtatt.
Konsesjonen for videreføring
fra Balsfjord er påklaget og
ligger hos OED for endelig avklaring.
bruke på å få en regning fra kommunehuset ut til postkasser her i
Bardu. Da blir fristene kort når
man i tillegg er på reisefot, sier
Bjørnsen.
Han etterlyser bruk av elektronisk faktura i Bardu kommune,
og mener det kan være veien å gå
for å løse problemet.
Kommunalsjef Leif Erik
Mikkelsen i Bardu kommune var
opptatt i møter hele fredag og
hadde da ikke mulighet til å
sjekke hva som har skjedd i
denne saken. I en epost til Nye
Troms skriver han imidlertid at
han skal sjekke saken på mandag
og gi et svar.
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 11
KURS: Torsdag var renholderne i Bardu kommune på en dags kurs for å lære mer om de nye renholdsmaskinene.
Bardu blir enda renere
BARDU: Kommunale
bygg i Bardu blir
renere, og de ansatte
får en langt bedre
hverdag. Nå har Bardu
kommune satset en
halv million i nytt
renholdsutstyr.
Knut Solnes
Det er litt julaften blant renholderne i Bardu for tiden. Torsdag
var det også stor stemning da
nytt utstyr ble prøvd ut, og det
var kursdag for å bli bedre kjent
med nye renholdsmaskiner.
Julius Nysted fra selskapet
Lilleborg kom på besøk til
renholdsleder Torunn Midttun
og hennes stab. Kursingen foregikk i lokaler på Setermoen
skole.
Ny og bedre hverdag
Det er drøyt 20 renholdere i
Bardu kommune. De aller fleste
av dem var med på kursdagen,
og de er svært fornøyd med det
nye utstyret.
– Det er helt klart et renholdet
vil bli bedre med riktigere utstyr,
og ikke minst blir det en bedre
hverdag for alle oss som jobber
med renhold, fortalte renholder-
TESTET: Edyta Heimann instrueres i bruk av nytt utstyr
av Julius Nysted.
ne til Nye Troms.
Torunn Midttun sier at
hverdagen blant annet blir
lettere i og med at man nå får
gode nok renholdsmaskiner på
de ulike stedene, ikke minst i
barnehager og på skoler.
Tidligere har man måtte frakte
renholdsmaskiner fra sted til
sted. Så dårlig utstyrt har
renholdsavdelingen vært.
Nye klær
Nå kommer en helt ny tid, der
nødvendig utstyr som blant
annet poleringsmaskiner og
gulvvaskemaskiner er på plass.
Skuremaskiner og møbelrensemaskiner har de også fått, og det
er investert i flere såkalte inngangspartimatter til en rekke
kommunale bygg.
– Moppemaskiner for vask av
mopper og kluter er også
kommet på plass, og vi har fått
nytt arbeidstøy, sånn at vi kan se
likeens ut, forteller Torunn
Midttun og smiler.
Ikke nok med det. Renholdsavdelingen har også fått
egen bil til disposisjon. Riktig
nok en brukt en, men det er
Midttun godt tilfreds med.
Skifter ut alt
– Du kan også ta med at nye
støvsugere er kjøpt inn. I det hele
tatt er vel alt av maskiner nye. Vi
GOD STEMNING: Det var god stemning på kurset. Her er
det Abdullahi Rage som viser vei i rengjøring av gulv.
har hatt gammelt utstyr lenge nå,
som har vært utgått på dato i
lang tid, og det vi nå har fått har
vært på ønskelista vår lenge.
Barnehagene våre har stort sett
ikke hatt vaskeutstyr. Nå er
investeringene på plass, og vi
takker og bukker for det vi har
fått, sier Midttun.
Hun sier satsingen på
renholdsutstyr kommer til å
merkes, både på selve renholdet
og for de ansatte som slipper å
bruke tid på å flytte utstyr og på
å improvisere for å få ting til å
fungere.
– Vi har jobbet lenge for å få
det vi har fått på plass nå, sier en
fornøyd renholdsleder.
FORNØYD: Renholdsleder Torunn Midttun er svært tilfreds med nytt renholdsutstyr. Julius Nysted fra Lilleborg
lærte opp renholdspersonalet i bruk av nye maskiner.
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 12
64
jaktsesonger
holdt for Harald
RUNDHAUG: I 64 jaktsesonger har Harald
Byberg tatt børsa på skuldra og gått ut i skogen på
jakt. I år har han valgt å legge børsa på hylla for godt.
Malin C. S. Myrbakken
Eller rettere sagt i våpenskapet, for
våpen må selvsagt oppbevares trygt.
Årets elgjakt har nettopp begynt,
men denne gangen må jaktlaget
klare seg uten Harald. 83-åringen
innrømmer at han savner jakta og
kameratene, men med dårlig rygg
synes han det er best å holde seg
hjemme heretter.
– Man må bare glede seg over det
man har fått gjort. Jeg har så mange
gode minner å tenke tilbake på at jeg
klarer meg med det, sier Harald.
Det er ingen tvil om at det er villmarksfolk som bor i huset. Kona
Astrid dekker etter hvert på bordet
med krus og fat med motiver av
norske skogsdyr. Harald får koppen
med elg på. Den fikk han da han
felte sin femtiende elg, og siden har
Astrid fortsatt å samle på serien.
Totalt har Harald klart å felle 54
elger. Men han felte sitt aller første
dyr da han var i tiårsalderen, et dyr
som da ikke har fått sin egen
jaktsesong.
– Det første dyret jeg skjøt, var ei
mus med pilbørsa mi, sier Harald og
ler.
Før krigen tørket de korn på låven,
og det ble alltid liggende litt igjen
etter at det var pakket sammen. Der
trivdes selvfølgelig musa godt, og
Harald brukte å sitte der oppe og
holde øye med den. Men det er ikke
så enkelt å treffe ei rask, lita mus.
Men Harald hadde råd; han la seg
ned med pila bare centimeter fra
veggen. Da musa sprang forbi, skjøt
han. Pila gikk tvers gjennom musa og
satte seg fast i veggen, mens musa
fortsatte å springe i løse lufta.
Harald ler godt, men forsikrer at
musa døde fort.
Den første elgen
Etter som årene gikk, ble dyrene
større og større. Det var ikke lov å
skyte elg før krigen, men i 1948 dro
Harald på sin første elgjakt. Den
første elgen skjøt han først i 1952, og
det er en dag han husker meget godt.
– Vi var tre karer på jakt, og det var
veldig kaldt den dagen. Det spraket i
lyngen da vi gikk, sier Harald.
Plutselig så han et elghode langt i
det fjerne, og prøvde å gå nærmere.
Men elgkua hørte ham og sprang
lenger opp i skogen. Harald mistet
henne av syne, men plutselig så han
henne stikke hodet opp i ei rognebærbuske for å spise. Da var hun
60-70 meter fra Harald. Han bestemte seg for å skyte dersom hun
stakk opp hodet igjen.
– Ho kom opp, og jeg siktet
mellom ørene på henne og fyrte av.
Da var ho død, sier han.
Harald har hatt mange fine turer
med gode jaktkamerater. En av de
fineste turene var da han fikk være
med på elgjakt i nasjonalparken.
Været var upåklagelig, og de fikk full
kvote.
For høy kvote
Da Harald først begynte å skyte elg,
var jaktsesongen på fem dager og
kvota på to dyr. Etter hvert som
årene har gått, har kvota vokst i takt
MANGFOLDIG FANGST: Harald Byberg har selv stoppet ut alle dyrene i kjellerstua si. Noe
BOMTUR: I 2012 sendte Harald trefiguren «Bomtur» inn til en aviskonkurranse,
hvor han vant månedens treprodukt i november. Totalt kom kunstverket på en
tredjeplass.
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 13
en av dyrene har dødd i ulykker, noen har andre skutt, mens mesteparten har Harald selv skutt. Han synes all jakt er spennende, men mener man må gi seg mens leken er god.
med elgbestanden. Men Harald
synes det er unødvendig å forlenge
jaktsesongen med én måned og øke
kvota ytterligere.
– Selv om det er bra stor elgbestand, synes jeg viltnemnda har
tatt litt hardt i når de har gitt fellingstillatelse på 349 dyr, sier han.
Han har selv vært leder i
viltnemnda i mange år og minnes at
de telte mellom 500 og 600 elger på
80-tallet. Kvota var likevel betydelig
mindre enn i år. Han synes likevel
det er verre at det er for mye enn for
lite elg i bygda, på grunn av elgens
beitemuligheter.
– Det er vinteren som er flaskehalsen, sier han og viser til de mange
elgene som døde av underernæring
sist vinter.
Men kommunen er stor, og Harald
tror derfor ikke det er nødvendig å
skyte nesten halvparten av dagens
elgbestand. I tillegg mener han det er
unødvendig å utvide jaktsesongen til
to måneder.
– Den er jo på én måned allerede,
man må bare bruke den effektivt,
sier han.
Dyremangfold
Faren til Harald kom opprinnelig fra
Jæren og kjente på hjemlengselen da
han var godt voksen. Han bestemte
seg for å selge gården, men Harald
ville ikke være med.
– Å forlate bygda og jakta, det var
for ille. Jeg sa at han skulle bare selge,
så skulle jeg kjøpe. Det angrer jeg
ikke på, sier Harald.
Han synes Målselv er en bra kommune å jakte i, med godt terreng og
god viltstand. Det er ikke bare elg og
mus som har falt for Haralds børse
og åter. Nede i kjellerstua har Harald
blant annet stoppet ut en hubro, flere
ugler, jerv, gauper, hare, rødrev, rype,
oter, grevling, flaggermus, fjellrever
og røyskatt. Noen klatrer i trær, noen
flyr, og andre står stødig på bakken.
Ikke alle dyrene har han skutt selv,
blant annet grevlingen og fjellrevene
HUBRO: Denne hubroen har god
oversikt over kjellerstua. Harald
skjøt ugla da hun satt seg på toppen
av flaggstanga. Dette skjedde før
fuglen ble fredet.
er noe han har fått. For to år siden
ble Harald omtalt som Norges beste
jervejeger i boka «Håndbok for en
pelsjeger», og han har truffet hver
eneste jerv han har skutt på. Men nå
er det slutt. Nå har sønnen overtatt
gården, og er for øyeblikket ute på
jakt sammen med sin eldste sønn.
Selv om Harald synes det er greit å
ikke skulle jakte lenger, skulle han
gjerne dratt på rypejakt.
– Jeg har hatt veldig lyst til å dra
på rypejakt med barnebarna, men
dessverre er jeg ikke kar til det
lenger. Det hadde vært artig å kunne
være sammen med dem, sier Harald.
Harald innrømmer likevel at børsa
sannsynligvis tas ut av skapet innimellom, for helt avskåret fra jakta
klarer han ikke å være. Han har
nemlig satt ut reveåte på jordet
utfor huset. Skulle rødreven falle for
fristelsen, vil den ikke leve lenge.
– Da jakter jeg fra huset, og det
skal jeg fortsette med, sier den
erfarne jegeren.
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 14
Finalegruppa
Jubileumsduellen
Det ble veldig jevnt da Mellembygd og Øvre Bardu innledet sin ferd gjennom finalegruppa.
Mellembygd fikk 7 rette, og mot Øvre Bardus 6 holdt det da akkurat for trioen fra midt i
Målselv. Det betyr at Mellembygd har tatt et langt steg mot finaleplass, og neste lørdag
kan de ta enda ett. Da møter de nemlig naboene fra Fagerlidal til et skikkelig lokaloppgjør.
Dette svarte Mellembygd:
Astrid Lindgren
Afrika og Asia.
Fire.
Islam.
Den heter Miss.
Belfast.
Pelle Politibil.
Annonsere.
Daniel Radcliffe.
2/3 av 90 er 60.
Regler for Jubileumsduellen
n Ett minutt svartid per spørsmål
n Ingen hjelpemidler tillatt
n Seier gir 3 poeng, uavgjort 1 poeng og tap 0 poeng
n Elevlag med eldre barneskoleelever
n Gruppevinneren går videre
Dette svarte Øvre Bardu:
1.
2.
3.
4.
Astrid Lindgren.
Afrika og Asia.
Vi tar fire.
Vi kan vel bare gjette
hinduismen.
5. Miss.
6. Vi tar Dublin.
7. Pelle Politibil.
8. Annonsene.
9. Vi vet ikke.
10. 60.
Gjermunds
lørdagsquiz
Finalegruppa
Laksvatn
Mellembygd
Fagerlidal
Øvre Bardu
Ernie
1. Marie Curie fikk Nobelprisen i både fysikk
og kjemi. Fra hvilket land kom hun opprinnelig?
2. Hvilken karakter blir framstilt av Harrison
Ford i Star Wars-filmene?
3. Det latinske uttrykket «rara avis» betyr
rett oversatt til norsk det samme som
tittelen på en Åge Aleksandersen-låt. Hva
betyr det?
4. Hva kalles apparatet som brukes til måling av radioaktivitet?
5. I en kjent komiserie fra slutten av 1970årene er John Cleese direktør på et hotell i
særklasse. Hva heter hotellet?
Pels og poter
6. I 1970-årene var Vibeke Sæther og Geir
Børresen blant programlederne i en barnetv-serie på NRK. Hva het serien?
7. Under hvilket navn kjenner vi best den
amerikanske skuespilleren som egentlig
heter Carlos Irwin Estevez?
8. Hvem skrev bøkene om agent 007
James Bond?
9. Hvilken arbeiderpolitiker, født i 1940, var
sosialminister fra 1992 til 1994, handelsminister fra 1994 til 1996 og næringsminister fra 1996 til 1997 og fra 2000 til
2001?
10. I hvilket år ble staten Israel opprettet?
Hvilken forfatter skrev om «Alle vi barna i Bakkebygrenda»? (Både for- og etternavn for
helt poeng).
2. I hvilke to verdensdeler lever det ville løver?
3. A-ha er kanskje tidenes mest populære norske popgruppe. Hvor mange medlemmer
var det i gruppa?
4. Innen hvilken religion er «De tre juveler» viktige?
5. Hva heter katten til Postmann Pat?
6. Hva heter hovedstaden i Nord-Irland?
7. Hva heter politibilen som Onkel Rikhard samarbeider så godt med i en barne-tv-serie?
8. Hva heter ordet «annonse» i bestemt form flertall?
9. Hva heter skuespilleren som spiller Harry Potter i filmene? (Både for- og etternavn for
helt poeng).
10. Hva er 2/3 av 90?
Sleivdal
1
1
1
1
3 (9)
3 (7)
0 (7)
0 (6)
20/9
27/9
4/10
11/10
18/10
25/10
Svar: 1. Astrid Lindgren. 2. Afrika
og Asia. 3. Tre. 4. Buddhismen.
5. Miss. 6. Belfast. 7. Pelle
Politibil. 8. Annonsene. 9. Daniel
Radcliffe. 10. 60.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1.
Fagerlidal
Mellembygd
Fagerlidal
Laksvatn
Fagerlidal
Laksvatn
- Laksvatn
- Øvre Bardu
- Mellembygd
- Øvre Bardu
- Øvre Bardu
- Mellembygd
7-9
7-6
Svar: 1. Polen. 2. Han Solo. 3 Fremmed fugl.
4. Geigerteller. 5. Fawlty Towers. 6. Lekestue.
7. Charlie Sheen. 8. Ian Fleming. 9. Grete
Knudsen. 10. 1948.
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 15
Lørdagskryssord
$%
! !
!
"
"
#$
#
$
%
%
)
)
"
"
* +
/
/
&
&
,$
,$
, 1
1
( $
$
)
)
)
)
+
+
&(
&(
#2
#2
3$
3$
$
$
4
4
5
5
6
6
# 7
%
7%
#
#
" "
$
$ 5
5
8(
8(
#
#6
6
Marit Indseth Kvien fra Nordkjosbotn ble trukket ut som kryssordvinner denne uka. Vi gratulerer,
og sender henne en premie i posten. Løsninga på dagens kryssord må vi ha senest fredag 3. oktober.
Adressen er: Nye Troms, postboks 44, 9329 Moen. Merk konvolutten «Lørdagskryssord».
&=9999999999999999
999999999999999999999
Løsning på forrige oppgave
<
=99999999999999999
Vokse
9
9
:; +
+
)
)
$$
"
"
+
+
+
%
%
5
5
/ /
!
%
%
!$
!$ "
"
1
!
!
#
$
#$
%
%
,
,
.
-
-
)
)
&$0
&$0
'
'
& , ,
+
+
/
/
"
"
#
$
#$
%
%
!
!
3U$OKU
3VARPÌ &YLLUTDE
TOMMERUTENE
FORRIGE MEDTALLFRA
TILBÌDE
3U$OKU VANNRETT
LODDRETTOGI
KVADRATENE
,EVERTAV-EDIA"ERGE
(
(
& /
%
/
%
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 16
Mye groms
Tips Groms-redaksjonen
på tlf. 915 11 299 eller
mail:[email protected]
EGEN LIGA?
– Jeg har hørt om både Tippeligaen og Den arabiske
liga, men denne ligaen er ny for meg . . . Kan det
skyldes at Folkebladet er i en egen liga når det
gjelder nyhetsformidling fra innlandet? spør en (tidligere) opplyst innringer fra innlandet etter å ha lest
denne saken i lokalavisa for begge sider av
Gisundbrua.
Faksimile fra Nordlys 16. mai.
HARDHENDTE
KONTROLLØRER
– Huff . . . Jeg regner med at dette skjedde i utlandet, for her i Norge håper jeg virkelig at vi
fremdeles er forskånet for slike kontrollmetoder . . .
Det sier en innringer fra innerst i dalen, som selv
ble stoppet i en promillekontroll på innlandet i forrige uke.
– Men det var helt udramatisk, og politimannen
var ikke bevæpnet med annet enn et alkometer,
sier han.
UNDERLIG KURSTEMA
– Jeg har vært på kurs både mot tobakkskader og vold i nære relasjoner, men har tidligere
tenkt tanken på at noen skulle finne på å holde kurs mot sluttspill . . .
Det sier en tidligere sluttspillvinner fra østsida av fjorden, som lurer på om det er en
skikkelig sportshater som er kursholder for dette kurset.
FRATATT HELTESTATUS
– Det er jo trist at denne
Shinwarai står på bar
bakke igjen. Utvilsomt,
men jeg fatter likevel
ikke hvordan i alle dager
et lån fra en vennligsinnet sjef kunne føre
til at han ikke ble helt . . .
Det sier en innringer
fra vestsida av fjorden,
som legger til at han selv
ville vært helt om det
ikke var for at han aldri
har fått seg til å gjøre noe som har kunnet gi ham heltestatus.
Faksimile fra Nordlys 16. april.
Faksimile fra Nordlys 12. september.
VELKJENT DOMSGRUNNLAG
– Ja, dette er et domsgrunnlag jeg kjenner. Og det
verste er at aldri er noen nåde å spore i slike tilfeller,
sier en innlandsbosatt helt med tøfler etter å ha
lest denne megetsigende overskrifta i landsdelsavisa.
Faksimile fra Nye
Troms 13. september.
HJEMLIG LETETIPS
– Jeg har et tips til de som leter: Kom hjem til
meg, for sist jeg sjekket hadde jeg et eksemplar
liggende. På sofaen . . .
Det sier ei frustrert frue fra innlandet, som
ikke har registrert noen bevegelser som kan
Faksimile fra Nordlys
11. september.
tyde på at leteområdet bør omdefineres.
– Nei, og det er heller ingenting som tyder på
at det vil bli særlig annerledes i overskuelig
framtid, sier den frustrerte.
Konrads
Faksimile fra
Nordlys
12. september.
GRUNN TIL Å GÅ AMOK
– Rent bortsett fra at jeg alltid går amok over å se skrivefeil i overskrifter,
var jo dette hyggelig lesning som ga meg assosiasjoner til en stil jeg skrev på
barneskolen, sier en fortellerglad innringer etter å ha lest denne dramatiske
nyheten.
Og for å illustrere hva han mener, byr den fortellerglade på den nevnte
stilen fra barneskolen:
«Én dag gikk jeg og mamma på tur i skogen. Vi skulle plukke bær. Da vi
kom fram plukket vi bær. Etterpå spiste vi brødskive med brunost. Det var
godt. Etterpå gikk vi hjem igjen. Men det var veldig langt. Da ble jeg sint.
Og var vi enig om at det var en fin tur».
«Det är ni som
har gjort det her
møjligt» sa
Sveriges påtroppende statsminister da han
talte på valgnatta.
Nå må han da snart
kunne si navnet på
én av dem.
Kårner
teliepskab i retehyn…
Fra Folkebladet på nett 8. september.
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 17
UKAS FOTO
små bein i full fart
MÅLSELV: Mandag ble «skolejoggen» avviklet på
Bjørkeng oppvekstsenter i Øverbygd. Blant dem
som jogget til inntekt for en barneby i Tanzania, var
også barnehagebarna og de yngste på skolen, og de
la ned stor innsats i å ta seg framover for det gode
formålet. Her ser vi noen av dem i aksjon.
(Foto: Bjørkeng oppvekstsenter)
10 spørsmål
1. Hva betyr millennium?
2. Hvor mange dager har vanligvis februar?
3. Hvor ofte inntreffer skuddår?
4. Hvilket stjernetegn er du født i hvis du har bursdag 12. mars?
5. Hvilken dag har vi lov til å narre hverandre?
6. Hva er sommertid?
7. Hvor mange dager er det i juni?
8. Når er det morsdag?
9. På hvilken dato er Lucia-dagen?
10. Hvor ble Norges grunnlov undertegnet?
5 Gåter
1. Hva er det som har tre vinger, tre øyne og to nebb?
2. Hvorfor kastet gutten klokka ut av vinduet?
3. Hvordan kan du spise et egg uten å ta av skallet?
4. Hvor har kyllinger det varmest?
5. Hva er det som sitter i et tre om natta og sier «a-ha»?
UKas tegning
Vitser
– I går kveld var det to kaker i boksen, og nå er det
bare en.
– Kan du fortelle meg grunnen til det?
– Ja, da må det har vært så mørkt at jeg ikke så den
andre.
selv, og nå fortalte jeg nettopp en som jeg ikke hadde
hørt før.
– Har du hørt om de to deigklompene som forelsket
seg?
En dag sa den ene: – Jeg elsker deig!
– Har du hørt om lyspæra som ikke kunne gå?
– Har du hørt om mannen som satt og fortalte vitser
til seg selv? Plutselig lo han høyt.
Da kom det en forbi og spurte:
– Hvorfor ler du så høyt?
– Nei (kremt), jeg sitter her og forteller vitser til meg
Nora Furumo fra Ansnes i Mortenhals har tegnet denne
flotte tegninga til oss. Vi takker og sender en påskjønnelse
i posten.
– Har du hørt om svensken som syntes det var så kaldt
om vinteren at han stilte seg inn til et hjørne for der
var det 90 grader.
– Har du hørt maleren som strøk på prøven?
Svar på spørsmål
1. Årtusen 2. 28 dager 3. Hvert fjerde år 4. Fiskene 5. Første
april 6. Vi flytter klokka en time tilbake, slik at kvelden blir
lengre 7. 30 dager 8. Andre søndag i februar 9. 13. desember
10. På Eidsvoll.
Svar på GÅTER
+5
1. En ørn med reservedeler. 2. Han ville at tida skulle fly.
3. Få en annen til å ta det av for deg. 4. I stekepanna.
5. En ugle med talefeil.
Ragnhild vant
10 år gamle Ragnhild S. Nikolaisen fra Fagerfjell ble trukket ut
som vinner av sist lørdags pusle x-ord. Vi gratulerer og sender
henne en premie i posten. De øvrige som sendte inn løsning
var: Martin Ovenstad, Vilde Hemmingsen, Maria Sørhøy
Hemmingsen, Martin Johannes Johnsen, Tobias Solbakken,
Torje Lund Hansen.
Navn: ...............................................................
Adresse:..........................................................
Alder:...............................................................
PUSLE
X-ORD
ERNVWDYHU
/(7$.%(65(.8 , GI
ERNVWDYHU
.52
ERNVWDYHU
$6.(89(/'8(5
26/2686$, LETT, ODEL
ERNVWDYHU
7$%/(775()(5$7$'92.$7
',9(56($*85.(5
Send inn din løsning, og du er med
i trekningen av en premie fra oss i
Nye Troms! Adressen er: Nye Troms,
postboks 44, 9329 Moen. Husk å merke
konvolutten «Barnekryssord».
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 18
#% "!%
Stedet for drivstoff
og forfriskninger!
$$$ !
Vi har
maggot til
fisketuren
Åpningstider:
Mandag-fredag kl. 0600-2200
Lørdag-søndag kl. 0900-2200
Balsfjord VVS AS
Din totalleverandør
av løsninger innen
vann og varme!
Grindbakken 20
9050 Storsteinnes
Tlf 77 72 01 97
Mob 916 14 990
E-post: [email protected]
Internett: www.vvseksperten.no
Tlf . 77 72 63 30 - 950 53 227
$$ $ " % &! # $!
Næringslivet i Balsfjord til tjeneste!
Sørkjos Storbil AS
Dekk og felg til lastebil,
traktor og anleggsmaskiner.
Kjetting, lastsikringsutstyr,
batteri, lys, div. rekvisita.
% % % Centrum Fysioterapi Storsteinnes AS
% % &+ $ ')
!
" +&)& ## % +'+ '+ *(&
Privatpraksis med driftsavtale/refusjonsrett - mobil: 90 600 800
Åpningstider: mandag – torsdag fra 08.00 – 18.00 og etter avtale.
✓ Manuell lymfedrenasje og ødemterapi
✓ Manuell terapi ad modum Cyriax
✓ Klinisk ortopedisk medisin OMI
✓ Medisinsk Treningsterapi MTT
✓ Treningsveiledning m.m.
✓ Idrettsfysioterapi
✓ Kinesiotaping
NYHET:
SWISS Dolor Clast
trykkbølgebehand
ling.
Ring for info!
Når du trenger
LASTEBILTRANSPORT
R. Edvardsen
Transport A/S
Sørkjos - 9050 Storsteinnes
Tlf. 951 05 970
STRØMSLI
TRANSPORT
' $" ' # $!!
' #$ ## "$ $"%
' " ' "#! "$$#$"
& "#$" # "&$$
Trenger du
ELEKTRIKER?
"""
$ ! $ #
$ $ %%
Mob. 414 61 007
# "!
Landbruk og Transportservice AS
v/Yngve Solvang
• Alt av reparasjoner
• Sveisemateriell
• Hydraulikkslanger & kuplinger
• Smøreoljeprodukter & oljefilter
• Batterier, pærer & el-artikler
Autorisert verksted
9050 Storsteinnes - Tlf. 77 72 72 50 /952 21 695
MEKANISK
MONTASJE A/S
Sigbjørn Fagertun Taksering
&"
$#$ #$#$ % &#&" % $" !" #$" !" #$#
#&#" #$ #$ # $ "#$#
! #$ # "#$#$
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 19
!
t
r
o
p
s
l
a
k
o
l
å
p
Best
Telefon: 77 83 79 13 / 95 90 98 10
Telefaks: 77 83 61 33
E-post: [email protected]
Sportsleder: Ivar Løvland. E-post: [email protected]
SNUBLENDE
NÆR: Marco
Mathisen og
NIL var svært
nær å klare
alle tre
poengene
mot Lokomotiv Tromsø
torsdag kveld.
Uten å lykkes.
Snublende nær tre poeng
FOTBALL: (4. div.:
Nordkjosbotn IL–
Lokomotiv Tromsø
2–2) NIL var bare minutter unna tre viktige
poeng. En forsvarstabbe gjorde at to
poeng gikk tapt.
Ivar Løvland
– Det er to tapte poeng så det
hyler etter, medgir trener Raymond Heggeli.
Tabben som kostet to poeng i
ruskeværet torsdag kveld, kom i
kampens siste ordinære minutt,
da ballen fra en forvarer ble
sleivet rett i beina på Eiliv
Jenssen Lægreid. Han hadde
fritt spillerom til å sette ballen i
lengste hjørnet bak Jon André
Åsgård.
Målet kostet NIL to poeng
etter at de først hadde snudd
gjestenes ledelse som de fikk
helt på tampen av første omgang.
Kaptein Kristian Webb Vollan
utlignet fra hjørnet av femmeteren på et hjørnespark rett etter
sidebytte, og kvarteret før slutt
skar Marco Mathisen frekt og
freidig inn fra sin venstrekant og
plasserte ballen vakkert i lengste
kryss. Det målet så lenge ut til å
bli seiersmålet da NIL spilte
med bra kontroll bakover. Helt
til den horrible sleiven. Likevel
var NIL nært seieren da Marco
Mathisen nesten klarte å lage en
kopi av 2–1-målet fire minutter
på overtid. Men ei lang tå fra
Lokomotivs målvakt hindret tre
NIL-poeng.
– Denne kampen skulle vi
vunnet. Vi var best og fortjente
alle poengene, mener 17-åringen.
Hevet seg
Han var sammen med resten av
NIL-laget litt under pari de første 45 minuttene, men kom bedre
med etter hvert som klokka
gikk. Sjansene ble ikke mange
og særlig store, men det var de
heller ikke andre veien.
Gjestene fra Tromsø skapte
mest farligheter på sine dødballer som ble godt slått inn i
NIL-feltet.
Marco Mathisen mener baklengsmålet er typisk NIL i år, og
irriterer seg over både dette og
at den siste sjansen akkurat
endte utenfor stolpen.
– Håpet er ikke ute, men vi
burde vunnet denne kampen.
Nå rett etter kampslutt kjennes
det jækli ut, sier Marco.
Over streken
Likevel sendte det ene poenget
NIL over nedrykksstreken. Nå
har de like mange poeng som
Finnsnes 2, men med bedre målforskjell er de nå for første gang
i høst ikke sist på tabellen. Bare
ett lag rykker ned slik
situasjonen er lengre opp i divisjonene, og nøkkelkampen vil
etter alt å dømme bli siste
serierunde. Da tar NIL i mot
nettopp FIL 2 på heimebane. Da
må i hvert fall grønntrøyene
ikke være mer enn tre poeng
foran NIL. Da vil en NIL-seier
kunne berge dem på målforskjellen.
Kvaløya neste
Nordkjosbotn har i tillegg til den
kampen topplaget Kvaløya igjen
på bortebane neste helg.
Finnsnes 2 har på sin side da
kamp mot Lokomotiv Tromsø
hjemme i neste runde, etter at
laget i går kveld spilte borte mot
Lyngen/Karnes. Klarer de å
skaffe seg fire poengs luke til
NIL i løpet av de to kampene, er
løpet kjørt for NIL med tanke
på å spille i 4. divisjon også neste
sesong.
Kan bli viktig
Trener Raymond Heggeli måtte
etter kampen mot Lokomotiv
roe gemyttene i en svært skuffet
NIL-garderobe. Spillerne var
frustrerte og sinte etter at de i
andre kamp på få dager rotet
bort to poeng helt på slutten.
Det samme gjorde de mot
Lyngen/Karnes sist helg.
– Det er egentlig et godt tegn
av spillerne er skuffet. Det skal
de være etter en slik kamp. Nå
må vi bare ta med oss at vi har
to kamper uten tap på de to siste
kampene våre, sier treneren.
Selv om også han er skuffet
over bare 2–2 torsdag, ser han
viktigheta av det ene poenget.
– Det kan vise seg å bli et
svært viktig poeng, sier
Raymond Heggeli.
4. divisjon
Salangen
Kvaløya
Stakkevollan
Tr.dalen 2
Lyng/Kar
Senja 2
Tromsø 3
Lokomotiv
Lyngstuva
Fløya 2
Nordkjosbotn
Finnsnes 2
19
19
19
19
19
19
19
20
19
19
20
19
14
13
11
11
10
8
8
6
6
6
4
4
0
3
4
1
3
2
2
3
2
2
3
3
5
3
4
7
6
9
9
11
11
11
13
12
61–20
68–36
48–33
52–37
59–46
58–58
37–39
35–51
37–48
50–62
31–62
39–83
KAMPFAKTA:
Nordkjosbotn–Lokomotiv
Tromsø 2–2 (0–1)
Mål: 0–1 Mathias Overrein
(43), 1–1 Kristian Webb
Vollan (51), 2–1 Marco
Mathisen (76), 2–2 Eiliv
Jenssen Lægreid (89)
Dommer: Adrian
Gjendemsjø, Tertnes
Tilsk.: 20
Gult kort: NIL: Thomas
Pedersen og Jørn Erik
Aasland
42
42
37
34
33
26
26
21
20
20
15
15
SPORTEN
Side 20
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
[email protected]
Johanne
(14) hedret
av klubben
FRIIDRETT: Friidrettstalentet Johanne
Skaaraas ble hedret av egen klubb for sin
innsats på friidrettsbanen.
Ivar Løvland
14-åringen fra Meistervik vant
gull på 1500 meter og sølv på 600
meter under Peab-lekene i
Stjørdal nylig. I tillegg var hun
med på Troms sitt stafettlag som
vant bronse under fylkeslekene i
Nord-Trøndelag.
– Johanne er en fantastisk representant for oss, sa friidrettsleder Odd Magne Bakken i UIL
Røyken da han overrakte ungjenta blomster for innsatsen.
Blomstene var minst like mye
fordi klubben er glad for at hun
fortsatt representerer moderklubben, selv om mesteparten av
treningene hennes finner sted i
BUL Tromsø sitt friidrettsmiljø.
Av fire fellestreninger i uka gjør
hun to-tre av dem sammen med
tromsøklubben.
– Johanne er en ressurs også
som trener for de yngste når jeg
ikke kan trene dem. Johanne er
den mest treningsvillige utøveren
jeg noen gang har hatt i klubben.
Har hun ikke slitt med en skade i
hofta, ville hun garantert vært i
norgestoppen på lengre løp. At
hun velger å representere oss
fremdeles, er en stor inspirasjon
for de yngre i klubben, sa Odd
Magne Bakken.
Johanne Skaaraas løp 1500meteren på 5.10 i PEAB-lekene.
Etter det hun omtaler som ei
«feig» åpning, var hun 100 meter
bak lederjenta da runden gjenstod. En enorm sisterunde gjorde
at hun vant distansen med sekun-
dets margin.
– Jeg skulle egentlig ikke være
med til Stjørdal, for jeg gikk tre
måneder uten trening på grunn
av den skadede hofta. Men etter
at et prøvestevne gikk fint, valgte
jeg likevel å bli med. Jeg angrer
ikke det, smiler Johanne.
Den skadeplagede hofta ødela
mye av fjorårets sesong, men med
fysikalsk behandling nå håper
hun snart å være kvitt plagene.
14-åringen var tidligere meget
rask på de kortere distansene. Nå
prioriterer hun bare mellomdistansene.
– Det er der jeg har lyst å bli
skikkelig god. Å få 800 i stedet for
600 neste år blir spennende, sier
Johanne, og roser miljøet i UIL
Røyken.
– Det er stort sett bare yngre
med, men miljøet er fint, sier
Johanne Skaaraas, svært overrasket og glad over blomsterhederen fra klubben sin.
Trener Odd Magne Bakken
håper hun blir med videre for
klubben i Malangen:
– Jeg skal ikke nekte henne å
løpe for noen annen klubb, men
håper enda hun vil representere
Røyken ei stund til. I hvert fall så
lenge hun går på skole her, smiler
han lurt.
HEDRET HJEMME: På UIL
Røykens nye arena ved Sand
skole ble Johanne Skaaraas hedret
med blomster fra klubben. Johanne
vant tre medaljer i
høstens PEAB-leker.
Endelig tilbake
BOWLING: Etter ett års pause er Bardu
bowlingklubb tilbake på seriekartet.
Starten i 3. divisjon har vært prima.
Ivar Løvland
Med to klare seire har laget full
pott etter de første kampene mot
Finnsnes 2 på bortebane og
Tromsø på eget oljet underlag.
– Starten har vært meget bra.
Nå bare gleder vi oss til fortsettelsen, sier bowlingnestor Jonny
Meyer.
Klubben la ned seriespillet forrige sesong etter ett år med
hjemmekamper på Finnsnes og
uklarhet med tanke på når
nybanen i Bardu ble spilleklar. Nå
er laget godt i gjenge på treningssenteret. Der er den gamle banen
til Bardu bowling bygget opp
igjen.
– Nå er vi tilbake, og hjemme i
Bardu skal det i hvert fall bli van-
skelig å slå oss, sier Meyer.
Han vil ikke bedyre at opprykk
til 2. divisjon, der laget var da de
forsvant fra seriespill, er det
ultimate målet denne sesongen.
Men, han mener bestemt at
Bardu kommer til å være blant de
beste lagene i den nordligste av
de to 3. divisjonene.
– Vi skal bli best mulig,
garanterer Jonny Meyer.
I serieåpninga vant laget hele
11–1 i banepoeng borete mot
Finnsnes og en grei 2–0-seier. Mot
Tromsø ble det sist helg ble det
igjen 2–0, etter 9–3 i banepoeng.
Poengsystemet i bowlingens
seriespill er enten tap 0–2, uavgjort 1–1 eller seier 2–0. Etter to
runder topper laget tabellen
sammen med tromsølaget
PANGSTART: De to første kampene har gitt full poengpott og masse glede for Jonny Meyer og Bardu
bowlingklubb i 3. divisjon Nord-Norge avdeling B. (Arkivfoto)
Skansen 1. Nettopp de er motstander for Bardu på bortebane i
neste runde, om tre uker.
Deretter venter kamper mot
Blue Strike fra Sortland og Vågan
på hjemmebane. Sannsynligvis er
lagene i de neste rundene de
hardeste motstanderne for Bardu
i toppen av årets 3. divisjon.
– Vi har variert i kvaliteten på
spillet i de første to kampener,
men det var da også ventet.Vi har
tatt to poeng i begge kampene, og
det er det som er målet, sier Jonny
Meyer.
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
SPORTEN
Side 21
[email protected]
Feirer opprykket i dag
FOTBALL: (5. div.:
Bardufoss OIF–
Storsteinnes 10–1)
I ettermiddag smeller
korkene fra jubelbrusen.
Da skal BOIF feire opprykket til 4. divisjon.
Ivar Løvland
Når siste seriekamp for sesongen
er over, vil lagets spillere feire seg
selv. Det skjer når serietreer
Skøelv i ettermiddag kommer til
Rustahøgda.
Mot Storsteinnes feide de onsdag kveld all mulig teori til siden
og sikret seg seriemesterskapet
og opprykket gjennom en overbevisende og enkel 10–1-seier.
– Det var enveiskjøring fra
start til mål. Vi ledet med to etter
seks-sju minutter og var 8–0 opp
til pause, sier trener Snorre
Loeng.
Etter pause var det flere bytter
på laget og vanskeligere å holde
konsentrasjonen og trøkket
oppe. Det medførte en langt
jevnere omgang resultatmessig.
– Vi har gjennomført en solid
sesong og vist oss som det beste
laget. Jeg føler vel at vi fortjener
opprykket, sier Loeng forsiktig.
BOIF har ledet serien fra start
til mål, og bare et nederlag borte
for Øverbygd rett etter at
Salangen 2 trakk laget fra serien
gjorde at det ble litt mer spenning i toppen. Nå venter spill i 4.
divisjon neste sesong, og Loeng
tror laget er bra forberedt på den
sterkere motstanden som der
venter.
– Vi har lagt et godt grunnlag
med tanke på treningskultur, og
med den nye storhallen ser det
meste lyst ut. Nå kan vi trene tre
ganger i uka i storhallen. Det blir
GJERNE MED: Snorre Loeng blir gjerne med BOIF opp en divisjon, selv om kontrakten hans går ut etter denne sesongen. (Arkivfoto)
noe helt annet enn inne i Bardufosshallen eller ute i 20 minus,
sier Loeng.
Om han selv blir med opp som
trener, vet han ikke per nå:
– Nå skal sesongen evalueres,
og så får vi ta det derfra, sier han.
Loeng innrømmer likevel at
det er fristende å bli med til 4. divisjon med laget, og mener
fasilitetene som kommer gjør
BOIF som klubb enda mer attraktiv. Både for spillere og
trenere.
– Spillemessig har vi en bra
stall, men ei forsterkning eller to
vil nok være greit å få med seg,
sier Snorre Loeng.
Mot Skøelv satser han på at
laget i ettermiddag fullfører
hjemmestatistikken som har
vært upåklagelig denne sesong-
en. Deretter venter kun KMfinalen i 5. divisjon, sannsynligvis
mot Krokelvdalen eller Valhall.
Målene til BOIF ble skåret av
Pål Fredriksen (3), Magnus
Wærstad (2), Erik Gillebo, Helge
Olav Bergstøl, Kim Marius Aas,
Marius Nilsen og Joakim
Johansen. Storsteinnes sitt trøstemål ble satt inn av Kent Ruben
Pedersen.
5. divisjon avd. 2
Bardufoss 13
Øverbygd
14
Skøelv
14
Bardu
14
Storsteinnes 15
Gluntan/FIL 3 12
11
10
8
5
3
0
0
0
1
1
2
4
2 57–14
4 43–24
5 47–28
8 25–31
10 18–68
8 21–46
* Kampene mot Gluntan/Finnsnes 3 er
ikke trukket fra.
Trekker laget
FOTBALL: Fredag kom meldinga
fra Troms fotballkrets om at
Gluntan/Finnsnes 3 trekker laget
sitt fra 5. divisjon avdeling 2. Det
skjer én serierunde før slutt.
Gluntan/FIL 3 har ikke stilt lag i
de to siste seriekampene, og vil
ikke klare å få disse samt siste
kamp mot Bardu i dag unnagjort
på grunn av spillermangel.
Dermed blir laget det andre (!) i
avdelinga som trekker seg i løpet
av sesongen. Fra før av har
Salangen 2 trukket seg. Gluntan/FIL 3 har spilt fire uavgjorte
kamper i løpet av sesongen.
Poengene har de tatt mot
Storsteinnes (2), Bardu og Skøelv.
Dermed avsluttes 5. divisjon avdeling 2 med bare fem lag i avdelinga, mens det i avdeling 1 har
vært tolv lag med.
7-erlag finaleklare
FOTBALL: Minst to lokale lag er
blant de aldersbestemte som de
kommende ukene skal møtes for
å kåre kretsmestrene i de ulike
klassene. I smågutteklassen for 7erlag skal Bardu være med i
kampen om å komme til KMfinalen. De ni avdelingsvinnerne
spiller to puljer der vinneren i
hver pulje spiller finale. Bardus
smågutter
møter
Senja,
Lyngen/Karnes og Nordreisa i sin
gruppe. Kampene er i Nordreisa
4. oktober, selve finalen helga
etter.
På småjentesiden er Storstein-
nes avdelingsvinner i sin 7-erserie.
De seks avdelingsvinnerne spiller
også i to grupper. STIL-jentene
møter Finnsnes og Skjervøy 4.
oktober på Finnsnes, og som som
guttene er den store finalen helga
etter.
Også guttelaget til Nordkjosbotn/Storsteinnes har store
sjanser for KM-sluttspill. De
spiller sin siste kamp hjemme mot
Sørreisa mandag kveld. Med
poeng der er laget avdelingsvinner og møter da Tromsdalen
UIL og Tromsø IL i en enkel
serie.
Blandet klubbesøk
FOTBALL: Spillerutvikler Truls
Jenssen og klubbutvikler
Espen Pedersen fra Troms fotballkrets var onsdag kveld på
klubbesøk i Nordkjosbotn
idrettslag. Der hadde de to først
en halvannen times treningsøkt
med 17-18 spillere i alderen 13–
16 år. Deretter en lang klubbprat med trenere i klubben.
Også spillere fra samarbeidslagens Laksvatn IL og
Storsteinnes IL var med på
klubbkvelden, sammen med en
trener fra hver av de to klubbene. Fra NIL stilte trenere fra
33
30
25
16
11
4
de aldersbestemte lagene, og
de fikk følge med på øktene
som Jenssen og Pedersen
kjørte. Troms fotballkrets har
kjørt tilsvarende opplegg også
i Målselv og på Storsteinnes. På
Bardufoss var Tromsø IL med
på treninga tidligere i høst.
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 22
De som mener seg rammet av
urettmessig omtale i Nye Troms oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning å reise klage for
Pressens Faglige Utvalg, boks 46 Sentrum, 0101
Oslo, tlf 22 40 50 40 mail: [email protected]
Frimodige ytringer ...
Derfor ble jeg radikalisert!
n Norgeskartet skal tegnes
om. Kommunene skal gradvis slå seg sammen til større
enheter, og i 2020 kan vi stå
igjen med ned mot 1/4 av
dagens 428 kommuner. I
alle fall dersom regjeringa
får det som de vil gjennom
den pågående reformprosessen. For nå er alle kommuner bedt om å ta «nabopraten» med potensielle
partnere, og til våren legges
det fram ei stortingsmelding
der vi får vite hvilke nye
oppgaver de «robuste»,
store framtidskommunene
skal få. Deretter skal prosessen rulle videre, og våren
2017 planlegger regjeringa å
legge fram en proposisjon
om en ny, helhetlig kommunestruktur for
Stortinget. Etterfulgt av en
prosess der sammenslåingene er iverksatt senest
ved inngangen til 2020.
n Tirsdag denne uka var jeg
til stede på
Dyrøyseminaret. Der var
også kommunalminister Jan
Tore Sanner, og hans budskap til ordførere, rådmenn
og andre sentrale samfunnsaktører i Midt-Troms var
klart: Tida er overmoden
for en omfattende kommunereform, 50 år etter forrige storreform. For Norge
har forandret seg mye på
dette halve århundret, og i
dag er ikke en struktur med
mange «småkommuner»
lenger hensiktsmessig. Og
ut fra sitt utgangspunkt, har
helt sikkert både statsråden
og regjeringa rett. For jeg
tviler ikke på at det blir
enklere å drifte AS Norge
dersom tunge fagmiljø og
gode tjenestetilbud samles
der det bor mest folk. Og
jeg tviler heller ikke på at
det vil bli mer folk der de
gode tjenestetilbudene er.
For det er jo slik sentraliseringskreftene virker.
Men det store spørsmålet
for meg er om vi vil ha det
slik.
n Og når jeg sier «vi», så
tenker jeg først og fremst
på oss som befolker den
mest grisgrendte landsdelen
i landet vårt. Jeg sa på
Dyrøyseminaret at jeg er
overbevist om at reformen
og prosessen ikke hadde
sett slik ut dersom resten av
Norge var like grisgrendt og
desentralisert som vår
landsdel, og det står jeg fortsatt ved. Nå kan man helt
sikkert innvende at det
vedvarende kommuneøkonomiske armodet er et
bevis på at vi trenger å omorganisere kommunene,
men det mener jeg er et 180
grader feil utgangspunkt.
For i min verden er den desentraliserte bosettingsstrukturen, som vi gjennom
etterkrigstida har brukt
statlige virkemidler for å
opprettholde, en styrke. For
landet. Og for oss som bor
her. Og etter å ha hørt
på kommunalministeren
og forskere som knuste
essensen i statsrådens
budskap på
Dyrøyseminaret, er ikke
jeg i tvil:
Kommunereformen
handler ikke om å skape
robuste kommuner.
Kommunereformen
handler om hvorvidt de
livskraftige bygdesamfunnene våre skal
bestå. Det gikk for alvor
opp for meg tirsdag. Og
derfor ble jeg
radikalisert. I mitt syn på
hva kommunereformen
egentlig handler om.
n For selv om statsråd
Sanner sikkert har et poeng
når han sier at et godt tjenestetilbud er viktigere enn
kommunetilknytninga for
folk flest, kan jeg ikke se at
han kommer i mål med en
troverdig argumentasjon
overfor oss som befolker en
landsdel der det allerede er
langt fra sentrum til utkant i
de fleste kommuner. For jeg
tror ikke at det vil bli mer
attraktivt å bo i Øverbygd, i
Aursfjord og på Bones
dersom det framtidige kommunesenteret blir hetende
Finnsnes eller Tromsø. Og
jeg tror heller ikke at lokaldemokratiet og vanlige
folks reelle medbestemmelse vil bli styrket
dersom kommunene blir
større. For der vi i dag har
folkevalgte representanter
fra de fleste bygder i kommunestyrene, vil det i en
storkommune bli vanskeligere å nå fram med
viktige budskap. Fra utkantene, til det sentrumet
der beslutningene tas. Det
er jeg overbevist om, og jeg
er glad for at barduordfører
Arne Nysted ser ut til å ha
blitt overbevist om det
samme etter
Dyrøyseminaret. «Jeg er bekymret for at det startes en
sak nå som har en helt
annen agenda enn det vi
ønsker» sa Nysted til vår
journalist etter
Dyrøyseminaret. Og det er
ei bekymring jeg deler. Fullt
ut. Ikke minst fordi det om
et år vil være for sent å snu
dersom våre lokale folkevalgte nå blir så ivrig etter å
naboprate at de mister
fokus. På hva de egentlig
ønsker. Og ikke minst: På
hva økt sentralisering i
praksis vil komme til å bety.
“
skelen til det som kan bli
tidenes sentraliseringsreform i Norge. Og det opprører meg, for jeg er overbevist om at det vil være et
tap for landet vårt dersom
vi nå bruker massive offentlige virkemidler på å
lage en enda bredere
motorvei. For de sentraliseringskreftene som
allerede drar folk i
hopetall mot byene og
de tettest befolkede
områdene.
Kommunereformen
handler ikke om å
skape robuste
kommuner.
Kommunereformen
handler om hvorvidt
de livskraftige
bygdesamfunnene
våre skal bestå
n Jo da, det sikkert
mulig å si hevde at
tidene forandrer seg og
at det er bakstreversk å
kjempe mot utviklinga,
men det er ikke slik jeg
ser det. For som redaktør for ei avis som
for 40 år siden ble
grunnlagt av framsynte
krefter som mobiliserte
for en distriktskamp
mot EU i 1972, ser jeg
nå at kjerna i kommunereformen er den samme som
Nye Troms-gründerne
samlet seg mot da avisa ble
til. For selv om det har vært
opp- og nedturer i bygdene
våre gjennom disse 40
årene, opplever jeg fortsatt
at Nye Troms er lokalvis for
tre store kommuner med
mange livskraftige bygdesamfunn. Og det er nettopp denne livskraften jeg
nå opplever er truet, og som
jeg frykter vil dø. Dersom vi
ikke kjenner vår besøkelsestid og står opp for et
Norge der det fortsatt skal
bo folk i by og bygd.
n Men jeg har etter hvert
lært meg at verden ser
annerledes ut gjennom mitt
skogvendte kontorvindu på
Olsborg. Enn det den
samme verdenen gjør, når
den betraktes fra et kontorvindu godt over bakkenivå. I en by. Av en visjonær politiker eller byråkrat. Med blikket trygt
festet. På bunnlinja.
”
n For etter å ha hørt
professor Bjarne Jensen og
hans kollega Ole Gustav
Narud fra Høgskolen i
Hedmark tordne mot tallgrunnlaget og sentraliseringsprofilen i reformen,
er ikke jeg lenger i tvil om
at vi nå befinner oss på ter-
Minner fra fortiden
Stamfisk
på tur ut
Kåre Petter Nytrøen har
sendt oss dette bildet. Det
ble tatt ved kulpen under
Målselvfossen i 1980, i forbindelse med utsetting av
stamfisk. Vi ser Andreas
Fossland og John Fossum
med en laks som er på tur
til å bli sluppet ut i en
ventekumme.
Har du bilder fra gamle
dager du kunne tenke deg å
dele med leserne i Nye
Troms? Bildene blir sendt i
retur, bare du husker å sette
fullt navn og adresse. Du
kan også levere bilde på
avishuset på Olsborg eller et
av våre kontorer. Skriv ned
en liten tekst hvor bildet er
tatt og årstall. Vi premierer
med flakslodd. Adr: Nye
Troms, postboks 44 - 9329
Moen. e-post:
[email protected].
Merk konvolutten: «Minner
fra fortiden».
Gjermund
Nilssen
Redaktør,
Nye Troms
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 23
... ere enhver tilladte
Parti- og næringspolitisk
uavhengig
Utkommer hver tirsdag,
torsdag og lørdag
Konsekvenser av å redusere en stilling,
helt eller delvis, innen skogbruk i Målselv
Målselv kommune sliter i likhet
med mange andre kommuner
med økonomien. Dette har
medført at det må spares
penger. Innsparing skal skje
blant anna ved reduksjon av antall ansatte. Jeg har merket meg
at i denne sammenheng er ei av
stillingene som foreslås inndratt, helt eller delvis, skogbrukslederstillinga. Målselv
kommune har i dag to stillinger
i skogbruk og utmarksforvaltning. Disse har en del andre
oppgaver i tillegg.
For å være sikker på at alle,
både kommunestyrerepresentanter og velgerne, er kjent med
skogbrukets betydning og konsekvenser ved å redusere skogbruksetaten med en stilling,
tillater jeg meg å dra frem en
del faktaopplysninger.
Målselv er den klart viktigste
skogbrukskommunen i Troms.
Det er høy aktivitet på så vel
skogsveibygging,
avvirking,
planting, ungskogpleie og
planting. Dette gjør at kommunen får en stor del av tilskuddsmidlene som tildeles
Troms fylke. Fylkesmannen er
klar på at høy aktivitet betyr at
en får tilsvarende stor andel av
tilskuddspotten. Ut fra de siste
års nedtrapping av skogkompetanse i andre kommuner i
Troms, betyr det at Målselv får
en stadig større andel av
midlene. De siste årene har
førstehånsverdien av skoguttak
vært på ca. 11 mill. kroner.
En klar forutsetning for en
slik høy aktivitet er bygging av
veier, planting osv. som tilfører
kommunen et ekstra tilskudd
Redaktør: Gjermund Nilssen
på 3-4 mill. kroner årlig.
Fylkesmannen setter krav til
faglig oppfølging av disse
midlene.
Bardufoss planteskole som er
basert på produksjon av skogstrær, har i dag 3,5 faste stillinger,
samt flere sesongtilsatte om
sommeren. Planteskolen er
avhengig av godt salg av skogsplanter for å kunne drive forsvarlig. Aktiviteten i Målselv
kommune er som største skogkommune i fylket helt avgjørende i denne sammenheng.
Dette viser at skogbruket
genererer betydelige midler til
Målselv kommune. Det er liten
tvil om at å innskrenke en stilling helt eller delvis i skogbruksetaten vil få betydelige
konsekvenser ved nedtrekk av
Daglig leder:
Gry Thorsteinsen
Nye Troms skal...
tilskyddspotten fra fylket og
også true arbeidsplasser ved
Bardufoss planteskole.
Monica Stenbakken,
styremedlem i Allskog
Kommunale boliger
I Nye Troms av 14. juni 2014 tar
jeg opp saken med eldre som
bor i uakseptable kommunale
boliger. Personlig har jeg per i
dag ikke fått noen form for
henvendelse hverken fra ordføreren eller rådmannen om
saken. Boligene det er snakk
om, ble i sin tid bygget av
Sanitetsforeningen, for senere å
bli donert til Balsfjord kommune. Balsfjord kommune har
siden brukt boligene som utleieboliger til eldre og andre.
De som i alle disse år har bebodd husene, har betalt kommunal husleie og kommunale
avgifter. Hva er disse pengene
brukt til? De er i hvert fall ikke
brukt til vedlikehold, slik som
boligene ser ut i dag. Rådmann
Hogne Eidissen sier at
«Dessverre er det slik i
Kommune-Norge at kommunale boliger ikke er i den
stand de burde være». Dette er
ingen unnskyldning. Hvorfor
må Balsfjord kommune hele
tiden ligge på lavmålssiden når
det gjelder å oppfylle beboernes levekår? Lurer også på
hvor helsevesenet er i denne
saken. Å bo i muggsopp og råte
er som kjent helsefarlig. Er
dette kommunens måte å kvitte
seg med de eldre på fortest
mulig? Det er i hvert fall ikke i
samsvar med den nye folkehelseplanen for Balsfjord kommune, som skulle være ferdig
ved utgangen av 2012, men ble
ca. et og et halvt år forsinket.
Nordlys tar også opp denne
saken torsdag 19. juni 2014.
Leiligheta her er en av de
bedre, men det er ca. 2 cm
sprekker i tapeten, hvor platene
er seget fra hverandre.
Balsfjord kommune har ikke
nok boliger til sine innbyggere.
Likevel sier ordfører Ole Johan
Rødvei at kommunen er klar til
å ta imot de første flyktningene
i slutten av mars 2015.
Ordføreren uttaler også at
«kommunen generelt har for
lite boliger, og akkurat det er
ikke mitt bord». Hvem er det da
sitt bord, om det ikke er ordføreren som skal sørge for sine
innbyggere sitt ve og vel? Jeg er
ikke imot å ta imot flyktninger,
men da skal det være tilrettelagt
for det på forhånd, med nok beboelige boliger til kommunens
egne innbyggere først og
fremst. Hva slags boliger blir
disse nye innbyggerne tilbudt?
Jeg ser også at kommunene
Høyre og Frp har også fått
stortingsflertallet imot seg i
ønsket om legge ned fylkeskommunen.
Regjeringen legger opp til en
hastereform. Det er et stort
paradoks at regjeringen sier den
vil gjennomføre en kommunereform for å kunne gi flere
og større oppgaver til kommunene, samtidig som den ikke
kan si et ord om hvilke oppgaver framtidens kommuner
skal løse. Ekspertutvalget, som
utreder dette for regjeringen,
legger fram sin innstilling ved
årsslutt 2014. Stortinget skal
drøfte oppgaveendringer våren
2015, altså ett år etter at kommunene er pålagt å sette i gang
lokale utredinger. Jeg ser kommunene protesterer mot at de
er pålagt å utrede uten å vite
hvilke oppgaver de skal
planlegge for. Når vi får kommunereformen til ny behandling, tror jeg stortingsflertallet
vil støtte kommunene i at opp-
gavene må på plass før vi kan
vente gjennomføring av lokale
utredninger. Sanner vil måtte gi
kommunene bedre tid.
Statsråds Sanners brev til alle
landets ordførere i august i år
åpner så fint med at han
inviterer kommunene til å delta
i en reformprosess. Han unnlater å fortelle at poenget med å
presentere en samlet proposisjon i Stortinget om ny kommunestruktur våren 2017, er å
bruke tvang der en eller flere
kommuner i en region har
motsatt seg sammenslåing med
naboene. Jeg tror truslene om
tvang vil falle når vi kommer til
2017. Det er vanskelig å tenke
seg at Stortinget rett før valget
vil overkjøre folkeviljen og
kommunestyreflertallene i en
rekke av landets kommuner.
Sanner vil måtte trekke tilbake
tvangsvåpenet.
Alle kommunesammenslåinger i nyere tid er gjennomført
etter at innbyggerne har fått
- være en fri avis for lokale
nyheter, debatt og kommentar
- verne om vårt miljø- og naturgrunnlag
- ivareta lokalsamfunnets
interesser
- fremme vekst på det sosiale
og kulturelle området, og
verne om religiøse og
medmenneskelige verdier
Sentralbord Olsborg:
Ekspedisjonstid:
8.30 - 16.00
Tipstelefon redaksjon:
77 83 13 33
Sentralbord:
77 83 79 00
Annonseavd.
Telefon:
77 83 79 02
Telefaks: 77 83 16 33
Bardukontoret:
blir pålagt flere oppgaver uten
at de nødvendige midlene
følger med. Det er jo nettopp
oppgaven til kommunepolitikerne, å sørge for at de også
får de nødvendige midlene til
de nye oppgavene som blir
pålagt.
Ulf Nylund
På vikende front
Kommunalminister Jan Tore
Sanner er på vikende front i
gjennomføringen av kommunereformen. Han ville gjøre
alle kommuner til Robek-kommuner ved å kreve fylkesmanngodkjenning av alle investeringer, nå trekker han forslaget tilbake. Tidligere har han
trukket tilbake kravet om at
sammenslåtte kommuner må
ha over 10 000 innbyggere for å
motta statlig sammenslåingsstøtte. Jeg tror Sanner må gå tilbake på flere de urimelige
kravene han har satt for å presse gjennom sammenslåingen av
kommuner raskest mulig. Flere
av regjeringens forutsetninger
er i strid med demokratiske
spilleregler og vanlige krav til
gode prosesser. Det gjelder
både hastigheten i gjennomføring av kommunereformen,
bruken av tvang og ønsket om
at kommunene ikke skal spørre
om innbyggernes mening gjennom lokale folkeavstemminger.
Utgiver:
A/S Nye Troms,
postboks 44
9329 Moen
Trykk:
Nr1 Trykk
sagt sin mening gjennom en
folkeavstemming. Det er også
en del sammenslåinger som er
blitt stoppet etter nei fra innbyggerne. Slik er våre demokratiske spilleregler. Nå advarer
regjeringen mot å gjennomføre
folkeavstemminger. I stedet
lover de litt pengestøtte til innbyggerundersøkelser, eller innbygger-quiz. Fra Senterpartiets
side vil vi allerede i høstens budsjettbehandling i Stortinget
kreve at det legges mer penger
på bordet. Kommunene må få
ressurser til å gi informasjon om
konsekvensene ved kommunesammenslåing, og de må
få høre hva folk mener gjennom
en folkeavstemming. Et slikt
forslag tror jeg ikke Stortinget
kan avvise. Også på dette området vil Sanner oppleve at han
er på vikende front.
Stortingsrepresentant Heidi
Greni, Senterpartiet kommunalpolitiske talsperson
Telefon:
77 18 13 33
Mobiltelefon:
959 09 830/
918 28 201
Balsfjordkontoret:
Telefon:
77 72 65 05
Mobiltelefon:
901 91 445
941 41 001
Telefaks: 77 72 65 03
Abonnementspriser
pr. 1.1.2014:
1/1 år kr.: 1640,1/2 år kr.: 960,1/4 år kr.: 530,1 mnd. kr.: 190,Bankgironr.:
4776.07.78458
Nettavisen:
www.nye-troms.no
e-post-adresser:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 24
Frimodige ytringer ... ere enhver tilladte
Ikke hell ut sikkerheten med vaskevannet
Regjeringen vil privatisere renholdet i Forsvaret og fjerner neste
år 400 statlige renholdere. Da
NTL Forsvaret ba om forklaring
og dokumentasjon på hvilken
gevinst dette gir, fikk vi ingenting.
Men heller et svar om at dette
handlet om ideologi.
Vi har dokumentasjon regjeringen bør lese. I 2011 leverte
rådgivingsselskapet Saga Corporate Advisors utredningen
«Ansette eller kjøpe tjenesten?»
på oppdrag for Forsvarsbygg. En
sammenligning av timeprisene
viser at prisene eksternt er 15–21
prosent høyere enn for Forsvarsbyggs gjennomsnittspris.
Forsvarsbyggs egne ansatte er
ikke bare konkurransedyktige på
pris, men også på kvalitet.
Forsvarsbygg har best kundetilfredshet i områder der de selv står
bak renholdet, mens det har slått
negativt ut der det bruker eksterne aktører.
Kort sagt er det lite å vinne på
å privatisere renholdet i For-
svaret.
Forsvaret er Norges skjold. Jo
mer vi åpner for eksterne aktører,
jo mer åpner vi vår egen guard.
Dette er også en problemstilling
vi har sett bli diskutert i andre
land. Private renholdsaktører har
større andel ikke-norske statsborgere og stort gjennomtrekk. I
Forsvaret må alle sikkerhetsklareres, og hver sikkerhetsklarering har en kostnad. For
Forsvaret som organisasjon vil
det bli betydelig merarbeid og
merkostnader ved å outsource
renholdet vårt.
I tillegg får ansatte landet rundt
en usikker arbeidssituasjon. En
god og trygg arbeidsplass har gitt
relativt stabilitet blant renholdere
i Forsvarsbygg, noen har i 20-30 år
lagt sjela si i jobben. Vi mener det
også skyldes eierskap til Forsvaret
– en egenskap vi tror lett kan forsvinne i det private markedet. Vi
risikerer også større avstand mellom forsvarsansatte og eksternansatte. Norges forsvar er som
sterkest når vi er et team.
Renholdere tilhører også teamet.
De er Forsvarets trivselsmedarbeidere i førstelinje.
Skal vi la ideologi gå foran
sikkerhet, økonomi og arbeidsmiljø må vi ha en bedre grunn
enn den regjeringen har oppgitt
til nå.
Tom Rune Klemetsen,
leder NTL Forsvaret
Egil Andre Aas, forbundsleder
Norges offisersforbund
Menneskeskapte skilnader
Å reise langsamt på sjø og land
rundt om i Norge er ei interessant
øving. Overalt er det fjell, skog og
sjø som dominerer. Skilnaden
mellom nord- og sørområda er
kunstig og menneskeskapt. Her
er nokre eksempel på nettopp
det, henta frå Rogaland og NordTroms:
• Den 14 km lange Ryfasttunnelen lagar eit undersjøisk
vegsamband mellom Ryfylke og
Stavanger og skal erstatte Tauferja. Antatt ferdigstillng er i år
2019. Totalkostnaden er 6,4
milliardar kr rekna etter
noverande prisnivå.
• Prosjekt E39 Rogfast inneber
kryssing av Boknafjorden mellom Stavanger og Arsvågen med
undersjøisk tunnel. Han vil erstatte
ferjesambandet
frå
Stavanger til Haugesund. Rogfast
med sine 25 km blir den lengste
og djupaste vegtunnelen i verda.
Det lågaste punktet vil ligge på
omlag 385 m under havoverflata.
• Allereie er Flaggruten
(hydrofoilen) mellom Bergen og
Stavanger lagt ned etter at tre 4felts vegtunnelar under havet – på
5, 4 og 8 km – blei ferdigstilt.
• Tidlegare denne veka kom
ordføraren i Kvænangen til orde
i NRK Troms. Det er lett å forstå
at han er både skuffa og
provosert etter at tunnelplanane
gjennom Kvænangsfjellet er lagt
vekk.
I Troms skal vi tydelegvis vere
nøgde med små brokkar med utvida vegbredde, nokre snø-
skjermar og ekstra veglys her og
der. Dette gjeld sjølvaste E6 –
livsnerva her nord – som vinterstid stadig må stengjast pga. ekstremt vanskelege ver-tilhøve i
dette området.
Så er det altså verken utfordrande natur, pengemangel eller
tekniske hindringar som stoppar
utbygging av infrastruktur i dette
fjell- og havlandet. For der det fins
fantasi og politisk vilje, er det
meste muleg.
Hilde Sagland
Løsninger for flere fengselsplasser
Gudens utvalgte
(forretnings)folk
Den legendariske jødiske forretningssans kom nylig til uttrykk i Gaza. Massakren på
mange hundre palestinere og
utraderingen av bydeler har
nemlig gitt Israels våpenindustri (verdens 6. største) et
salgs-fortrinn: De anvendte
våpensystemer kan i dag
markedsføres som «testet i
strid».
Også de 50 milliarder kroner som gjenoppbyggingen vil
koste – og som alle andre enn
israelerne selv skal finansiere
– vil jødestaten profittere på.
Grunnet blokaden av Gaza er
det jo utelukkende jødiske entreprenører som får tilgang til
prosjektet.
Disse formidable inntektene vil selvsagt gjøre det
mulig å utvikle ytterligere mer
destruktive våpen (i samarbeid med USA). Og med
den rådende gammeltestamentlige mentalitet er det
derfor bare et tidsspørsmål
når verden blir vitne til nye jødiske maktdemonstrasjoner.
Og altså økte inntekter.
Fred. Johansen
Sørreisa
Justisministeren har tatt initiativ
til å leie fengselsplasser i Nederland. Dette er en av løsningene på
et stort problem i Norge: Vi har
for få soningsplasser.
De rødgrønne kjente til utfordringene, men gjorde ikke nok for
å utvide kapasiteten. Rundt 1300
personer venter på å få sone i
norske fengsler. Politiet har ikke
tilgang til nok varetektsplasser.
Mange må vente lenge, og noen
må som en konsekvens av dette
slippes ut tidligere enn ønskelig.
Høyre/Frp-regjeringen går nå
gjennom tilstanden i norske
fengsler og ser på behovet for nye
fengselsplasser. I løpet av høsten
kommer en stortingsmelding som
peker på viktige tiltak framover.
Men vi kan ikke sitte stille mens
vi arbeider med langsiktige løsninger. Vi vet den bygningsmessige situasjonen i kriminalomsorgen er svært bekymringsfull. Det er store behov for
vedlikehold og oppussing,
samtidig som det totalt sett er for
få fengselsplasser i Norge.
Som ett av flere tiltak er det
derfor innledet samtaler med
Nederland om å leie fengselsplasser der, i hovedsak for
mennesker med lengre dommer
og for utenlandske innsatte. I
Norge har vi en stor andel utenlandske innsatte i fengslene.
Mange av disse har utvisningsvedtak og skal ut av Norge når
soningen er ferdig. Denne
gruppen er derfor spesielt godt
egnet til å gjennomføre soning i et
annet land.
En leieavtale med Nederland
vil omfattes av norsk lov, noe som
betyr at situasjonen for de innsatte ikke blir særlig endret selv
om soningsplassene fysisk er plassert i Nederland. Denne løsningen vil gi politiet tilgang til
flere varetektsplasser i Norge, og
vi får bedre soningskapasitet til de
som skal tilbakeføres til det norske samfunnet etter endt soning.
Det tar tid å bygge nye fengsler
i Norge. Vi skal gjøre det også,
men trenger tiltak som virker på
kort sikt.
Kent Gudmundsen,
Stortingsrepresentant (Høyre)
Rekruttering til helsefaget
Konferansen for eldrerådene i
Troms fylke, 24.–25. september
2014, vil rette søkelyset på den
store utfordring helsesektoren
står overfor de kommende år,
både i Troms og hele landet.
SSB opplyser at den eldre befolkningen over 70 år i Troms vil
øke fra 10 % til 15 %, og
situasjonen er ganske lik i hele
landet. Dette medfører sterkt økende pleie- og omsorgsmengde i
kommunene, noe som betyr betydelig større behov for helsefagarbeidere. I tillegg medfører samhandlingsreformen
økende
behov for helsearbeidere i kommunene. Undersøkelser viser at
70 % av norske kommuner
mangler helsefagarbeidere i dag,
og verre vil det bli dersom vi ikke
reagerer og tar de nødvendige
grep. Det er også forstemmende
at det i år har vært på tale å stenge
hele eller deler av lokalsykehus i
sommerperioden på grunn av
mangel på helsepersonell.
Fylkeskommunen har ansvar
for videregående opplæring i
fylket, og primærkommunene har
ansvar for lærlingeplasser. Det er
helt nødvendig at det samhandles
og tas grep for å skaffe nok elevplasser og lærlingeplasser, ikke
bare i Troms fylke, men også i
hele landet. I tillegg må ungdom
inspireres til å utdanne seg i helsesektoren.
Konferansen mener at høyere
lønn og en arbeidstid som er mer
sammenfallende med yrkeslivet
ellers, vil være med på å øke interessen for omsorgsyrkene.
Konferansen for eldrerådene i
Troms vil sterkt understreke
nødvendigheten at vi tar grep for
at eldre og andre, både i dag og i
framtiden, får den omsorg og
pleie de har behov for.
Verdighetsgarantien må settes ut
i livet. Vi må handle bevisst og
målrettet. Utfordringen går til
kommunene, fylkeskommunene
og våre øverste myndigheter.
Uttalelse fra
Eldrerådskonferansen
i Troms 2014
Mer til frivilligheten
Sommeren er høysesong for
frivillig arbeid med barn og unge.
I skoleferien er barna opptatt
med sportsturneringer, sommerleir, bading, fiske, sang og
dans. Dere som gjør disse aktivitetene mulig for barna, er
hverdagens helter. Dere er engasjerte, dere gir av dere selv, og
dere er med å skape gode
minner. Det skal være lett å
være frivillig, men for noen har
frivillig engasjement opplevdes
som en byrde. Papirarbeid,
tungvinte søknadsprosesser og
rigide regler er velkjent, men
unødvendig. Fremskrittspartiet
har lenge ønsket å stimulere til
mer frivillig innsats, og har derfor
foreslått forenklingsgrep for å
gjøre jobben lettere og mer
hyggelig. Nå har vi fått gjennomslag. I løpet av dette året må
alle departementer gjennomføre
to konkrete forenklingstiltak i
sine tilskuddsordninger for frivillige organisasjoner. Rapporteringskravene reduseres. Begreper og krav samordnes. Informasjon gjenbrukes. Frivillighets-
registeret er en viktig del av
denne forenklingsprosessen.
Dette betyr mindre papirarbeid
og mer tid til fotball, bading og
sang. Det skal være gøy å gi tilbake til lokalsamfunnet. Derfor
viker vi på kravene og gjør det
lettere å bedrive frivillig aktivitet.
Kos dere resten av denne
sommeren og høsten, så skal vi
fortsette å jobbe for å gjøre
hverdagen enklere for alle dere
som engasjerer dere.
Ib Thomsen,
stortingsrepresentant, Frp
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 25
Tradisjonshåndverkere
til Arkhangelsk
MÅLSELV: Sist helg var 30 tradisjonshåndverkere og museumsansatte fra Troms,
Norrbotten og Lappland i Arkhangelsk.
Der deltok de på den tradisjonsrike pomorfestivalen
«Margaratinskaya Fair».
Festivalen er den største i
Nordvest-Russland med
over 250 000 besøkende.
Blant deltakerne fra
Troms var Gunhild Fochsen fra Kvæfjord og Ole Jan
Knutsen fra Burfjord, som
demonstrerte nålebinding
og båndvev. Hilde Lund fra
Nordreisa delte villig av sin
kunnskap om fiskeskinnberedning og sying i fiskeskinn. Helge Nilssen fra
Senja demonstrerte seilmakerfaget og knuter. Interessen for kystkulturen var
stor. Dessuten laget og viste
Roald Renmælmo fra
Målselv bruken av en tradisjonell høvel.
Deltakelsen var et av tiltakene i prosjektet «Crossover Crafts – artisans wit-
hout borders». Målet med
prosjektet er å skape arenaer for deling av håndverkstradisjoner, slik at tidligere
tiders kunnskap kan revitaliseres i lokalsamfunn.
– Stor var interessen for å
lære teknikker som nålebinding og sying med fiskeskinn. Dette er teknikker
og kunnskap som nesten er
borte i Russland, skriver
Kunngjøringer
I RUSSLAND: Roald Renmælmo fra Målselv laget en
tradisjonell høvel under pomorfestivalen «Margaratinskaya
Fair» i Arkhangelsk sist helg. I midten Harry Hillestad, også
han fra Målselv. (Foto: privat)
Kurs/undervisning
Kunngjøringer
Krisesenteret
i Midt-Troms
Tlf. 77 84 52 60
Når du vil vite hva
som skjer rundt deg …
Les lokalavisa!
Kunngjøringer
Tlf. 778 37 900
( #*(&' (! +%#( "-( (&' +)'( %+ ($&'(##' ! & *# & &#
*$&' ##'#'(()(((
& !'+& ' $%%&((&
,&# $!" !-*&#$&)#(
( *! ! #!##
(! ' )'$# $ '%-&'"+! ((& #!###
«Crossover Crafts» i ei
pressemelding.
Prosjektet er finansiert av
Troms
fylkeskommune
gjennom RUP-midler og
Kolarctic. Partnere i prosjektet er Ájtte, fjell og
samemuseum i Jokkmokk
og Arkhangelsk regionale
folkemuseum, med MidtTroms museum som leder
av prosjektet.
Til salgs
!
*%% %% )$%&$ '
!"+) " # ' & !# "#$
% "*'$&! %&+
#&$ $#% "
%&!#$" ( !$
"#$%$ $! "$ &'
& &&#-& !'$&
Scooter
JAKT-tilbud
på enkelte modeller!
& !!% " $! "!%
"&"$ "$"%"&! % '!%'%
( & # #$# ! %!''& ! %,
(! # +! ((&" *$& ( '&*&'
$ ''",'( (! " '"( $ ""
( & )!()&&!! ##'! &# (&#
$%%(&& $ && # !!'# "*
"$ #) ! $! ($ "
Kom innom oss
og prøvekjør!
Stilling ledig
Side 26
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 27
Stilling ledig
Religiøse møter
!%# # ! *#
$%& % # !$ # !# # ! $
'''$%#! ! !
%")' '$
%$$/' ()*$) !' %!($ !' "!%- %' $% % ! /& + "" (
,,,"!$%$%
!+)$ #$ !"
%( + % "+'
)'.#(" *$* )'(
!" %( ()
' % '" -' $$
.' % ")' + )"
#( %$$ "" ')" +"
!%##$ ( %$((#$
)
Til leie
Kultur
%"($" $% !%
"! & $ !"( $ '%*$ Bil/Motor
Tirsdag 21. oktober kl. 1930
$! $! % )#
Hålogaland Teater
$# ) #$ .'
”Jeppe på Bjerget”
"$ &! ' !" "
#"!"& " FRONTRUTA
Bilglass AS
9301 Finnsnes
Tlf. 77 84 25 15
mob. 928 55 466
Salg, skifte og reparasjon
av bilglass
med Finn Arve Sørbø
i hovedrollen.
Bilglasseksperten
i Midt-Troms
Billetter på www.billettservice.no
eller i skranken 1 time før
forestillingen starter.
www.frontruta.no
Kantina er åpen for alle!
www.istindportalen.no
Tapt/funnet
Postboks 44, 9329 Moen
$! "# % )#
$! # "# $! ) #$ .'
*$$!)) (+$) ' /+'
%$!%'$+ $ %')
.') ) '()' &) (+')'.
# + )) '-() % + )
&%)' )' " (') % #'!) #$ ' (+0') (!-
' * ())(' * $ (%#
!$ +0' $$ +$$" ()
) !%$)!) " SENTRALBORD
TLF. 77 83 79 00
ANNONSEAVD.
TLF. 77 83 79 02
FAX: 77 83 16 33
www.nye-troms.no
Priser
Priser pr. modul:
Annonseside
kr. 560,Tekstside
kr. 673,1. side
kr. 1.970,Side 2 og siste
kr. 780,Side 3, 5 og 7
kr. 910,Stilling ledig
kr. 682,Produksjonstillegg kr. 40,- pr. modul
Fargetillegg
kr. 240,- pr. modul
1/1 side M56 ann.
kr. 18.000,1/1 side M55 tekst
kr. 19.000,Mva. kommer i tillegg til alle priser.
Gangerabatt: 15% ved flere enn ett
innrykk.
# % )#
$! ) #$ .'
Stilling ledig
Takkeannonser
kr. 150,- inkl. mva.
Bursdagshilsner kr. 75,- inkl. mva.
Runde år
GRATIS
Rubrikkannonser kr. 150,- inkl. mva.
(5 linjer + overskrift)
Tillegg kr. 20,- pr. overskredet linje.
kr. 300,- inkl. mva. (innrykk pr. 3 ganger)
(Gjelder privatpersoner).
Rubrikkannonser kr. 125,- inkl. mva.
(gjelder privatannonser, forskuddsbet.)
TILLEGG:
Eksp.anviser
kr. 75,00
Bill.mrk.
kr. 75,00
Annonsefrist:
Kl. 10.00 dagen før avisutgivelse.
ABONNEMENTSPRISER 2014
Privat
1/1 år
1/2 år
1/4 år
Bedrift
1/1 år
1/2 år
1/4 år
kr. 1640,kr. 960,kr. 530,kr. 2100,kr. 1200,kr. 650,-
Begge disse abonnementene vil
gi tilgang på avisen i fire kanaler.
FRAKTTILLEGG PR. DAG:
Trøndelag og sørover
kr. 3,00
Norden/Europa
kr. 10,00
Øvrige verden
kr. 14,00
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 28
LØRDAG 27. SEPTEMBER
RADIO
07.00 Krøll på hjernen (r) 07.30 Shakespeares
skjulte koder (r) 08.25 Ut i naturen magasin (r)
09.05 Puls (r) 09.35 Norge rundt (r) 10.00
Skavlan (r) 11.00 Alt var bedre før (r) 11.30 Så
levde de lykkelig (r) 12.30 Kulturquiz (r) 13.00
Poirot (r) 14.45 Fotball: NM-semifinale. Avaldsnes – LSK Kvinner. Direkte fra Avaldsnes
idrettssenter. Komm.: Olav Traaen og Lise Klaveness. Programleder: Carina Olset. 17.00
Arendalsbanen – en reise gjennom 100 år (r)
17.40 The Hit (r)
18.30 Fotballproff (r)
(3) Norsk dokumentarserie. Bruno mener
han er god nok for A-laget nå, har han rett i
det?
19.00 Lørdagsrevyen
19.45 Lotto-trekning
19.55 Stjernekamp
(3) Norsk underholdningsserie. Norsk underholdningsserie direkte fra studio på Fornebu.
Nå er det bare å hente fram cowboyhatten
og få på flanellskjora, for denne uken har de
ni Stjernekamp-artistene fordypet seg i
country-sjangeren.
21.30 Side om side
(3) Norsk situasjonskomedie. Jonas og
Maria får besøk av Marias kusine, som har
massiv kjærlighetssorg.
21.55 Lindmo
(4) Talkshow.
23.00 Kveldsnytt
23.15 Taken 2
Am. actionthriller fra 2012. I rollene: Liam
Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen.
Regi: Olivier Megaton. (15 år)
00.45 Kampen for tilværelsen (r)
01.30 Dansefot jukeboks
03.00 Vera (r)
04.30 The Hit (r)
05.20-05.59 Normal galskap (r)
19.30: Skal vi danse
06.00 TV 2 Junior 06.01 Milo 06.06 Lotte
06.18 Gjett hvor glad jeg er i deg 06.30 Malcolm i midten (r) 07.00 Malcolm i midten (r)
07.30 Malcolm i midten (r) 08.00 Malcolm i
midten (r) 08.30 Malcolm i midten (r) 09.00
Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Veien til paradis (r) 13.00 Too Fat
To Fight (r) 13.30 Jaget (r) 14.30 Jakten på
kjærligheten (r) 15.30 Idol (r) 16.30 Idol (r)
17.00 Idol (r)
18.00 Idol (r)
18.30 Nyhetene
18.50 LørdagsMagasinet
19.10 Sportsnyhetene
19.20 Været
19.30 Skal vi danse
(6) Norsk underholdningsprogram. Katrine
Moholt og Didrik Solli-Tangen er
programledere.
21.00 Nyhetene
21.15 Været
21.20 Sportsnyhetene
21.40 Skal vi danse
(6) Norsk underholdningsprogram.
22.15 God kveld Norge
Norsk underholdningsprogram.
22.50 Farmen 2014 (r)
(1) Norsk realityserie. Fjorten personer blir
sendt hundre år tilbake i tid.
23.50 Farmen 2014 (r)
(2) Norsk realityserie. Spillet i Farmen tar
nye vendinger, og når storbonden skal velge
førstekjempe, får han et uventet dilemma.
00.50 Senkveld med Thomas og Harald
(r)
01.55 The Women
Am. dramakomedie fra 2008. Regi: Diane
English.
03.55-05.40 American Idol (r)
22.25: Nader og Simin – et ..
07.10 Ein krig om mineral (r)
08.00 Svensk for enhver pris (r)
08.30 Oddasat – nyheter på
samisk (r) 08.45 Distriktsnyheter
11.10 Hovedscenen (r) 15.40
Danmarks økonomiske bakrus (r)
16.30 Alt var bedre før (r) 17.00
Kunnskapskanalen (r)
18.00 Frå renessansen til
Van Gogh (r)
18.50 Vikingene (r)
19.40 Kulturquiz (r)
20.10 Jakten på Norge
1814-2014 (r)
21.00 Nyheter
21.10 Fellende beviser
(1) Da. dokumentarserie.
Spor i en sak der en kvinne
ble drept og partert, analyseres i Nordens mest avanserte
kriminaltekniske laboratorium i
Sverige.
21.35 Sanninga om matprisar (r)
(1) Br. dokumentarserie. Hvorfor stiger matprisane så raskt?
Bonden Jimmy Doherty legger
ut på en reise rundt om i
verden for å finne svaret.
22.25 Nader og Simin – et
brudd
Iransk drama fra 2011. I
rollene: Peyman Moadi, Leila
Hatami, Sareh Bayat. Regi:
Asghar Farhadi.
00.25 Ronnie Wood Show (r)
00.50 Andre verdenskrig –
de ukjente historiene (r)
01.35-02.55 Homoseksuell –
ikke spør, ikke fortell (r)
06.00 Til Death (r) 06.30 Til
Death (r) 07.00 TV-shop 08.00
Mike & Molly (r) 08.30 Mike &
Molly (r) 09.00 Parenthood 10.00
The Ellen DeGeneres Show (r)
11.00 The Ellen DeGeneres Show
(r) 11.55 Vanderpump Rules
13.00 Vanderpump Rules 14.00
Mamma søker kjæreste (r) 15.00
Britt Eklands familie (r) 16.00 The
Goldbergs 16.30 The Goldbergs
17.00 The Goldbergs 17.30 The
Mindy Project 18.00 The Mindy
Project 18.30 How I Met Your
Mother (r) 19.00 How I Met Your
Mother (r) 19.30 Groupies Forever – The Banger Sisters. Am.
dramakomedie fra 2002.
Dagsnytt hver hele time
unntatt kl. 13.00, samt kl.
07.30 og 16.30. 09.05 Nitimen 11.03 Popquiz
12.30 Ukeslutt 13.30 P.I.L.S. 14.03 Lønsj
15.03 Øde øy 16.03 Jacobsen på lørdag 18.05
20 spørsmål 18.30 Lørdagskveld med Pia Skevik 20.30 Værmelding med 2-dagersvarsel
20.34 Lørdagskveld med Pia Skevik 21.03 Alle
tiders blinkskudd 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 På dansefot 00.05 Nattønsket
02.03 Radio Rock 05.03 Spill våken 05.45
Værmelding med varsel for fiskebankene
Dagsnytt hver hele time
samt kl. 07.30 og 16.30,
unntatt kl. 13.00, 20.00 og 21.00. 09.03
Ring inn musikken – 815 49 002 10.03 Radiodokumentaren 11.03 Urix på lørdag 12.03
Kurer 12.30 Ukeslutt 13.30 Studio Sokrates
14.03 Jungeltelegrafen 15.03 Dag Sørås 15.30
Diktafon 16.03 Museum 16.40 Urix på lørdag
med Korrespondentbrevet 17.03 Ekko – Abels
tårn 17.30 Kunstreisen 18.05 BluesAsylet
19.03 Musikk i P2 – Operaen Wozzeck 22.00
Dagsnytt med værmelding 22.05 Kveldsmøte
23.03 Dag Sørås 23.30 NRK Gull 00.05 Notturno
Dagsnytt kl. 07.00, 08.00, 09.00,
12.00, 14.00, 16.00, samt
03.00, 04.00 og kl. 05.00. 09.03
Lørdagsrådet 12.03 Lunsjkake 14.03 VG-Lista
Topp 20 16.03 P3lørdag 20.00 DJ Christine
22.00 DJ Friendly 24.00 P3natt 05.03 DJ Friendly
Nyheter hver hele time kl.
08.00-17.00. 10.00 Norges Topp
1000 14.00 Annette Walther
Numme 18.00 We love the 80s 22.00 80s non
stop 02.00 Nattmusikk
Nyheter hver hele time kl. 08.0024.00. 09.00 P4s helgefrokost
12.00 Jorda rundt 13.00 Misjonen
14.00 P4 Favoritter 16.00 Sport og musikk
22.00 Lyden av P4
21.30 Jack and Jill
Am. komedie fra 2011.
23.35 Kontorrotter Am. komedie
fra 1999. 01.20 Sex dager (r)
02.20 Sex dager (r) 03.20 På
godt og ondt Am. drama fra
1997. 05.00 Til Death (r) 05.2006.00 Til Death (r)
©Universum
18.30: Fotballproff
06.00 Phineas og Ferb 06.20 Phineas og Ferb 06.45 America's
Funniest Home Videos (r) 07.10
America's Funniest Home Videos
(r) 07.35 America's Funniest
Home Videos (r) 08.00 America's
Funniest Home Videos (r) 08.20
Koala-klinikken (r) 09.25 Shrek.
Am. animasjon fra 2001. 10.55
Top 20 Funniest (r) 11.40 Friends
(r) 12.10 Friends (r) 12.40 Friends (r) 13.40 Friends (r) 14.10
Two and a Half Men (r) 14.40 Two
and a Half Men (r) 15.05 Two and
a Half Men (r) 15.30 Two and a
Half Men (r) 16.00 Two and a
Half Men (r) 16.30 Kompani Karlsen (r) 17.30 Top 20 Funniest (r)
18.30 71° nord (r) 20.00 Alt for
Norge (r) 21.30 Silver Linings
Playbook. Am. romantisk dramakomedie fra 2012. 24.00 Special
Victims Unit (r) 00.55 Skrik. Am.
grøsser fra 1996. 02.55 CSI:
Miami (r) 03.50 Special Victims
Unit (r) 04.35 V (r) 05.25-06.00
Breaking In
SØNDAG 28. SEPTEMBER
RADIO
06.50 Årets mesterfotograf (r) 07.20 Lindmo (r)
08.20 Landgang (r) 09.20 Hva har du i bagasjen? (r) 10.00 Folkeopplysningen (r) 10.30
Legen mot systemet (r) 11.30 Normal galskap
(r) 12.10 Peter Jöback – Med hjartet som innsats (r) 13.10 Stjernekamp (r) 14.45 Fotball:
NM semifinale. Trondheims-Ørn – Røa. Direkte.
17.00 Folk: Spøkelset i Saltstraumen (r) 17.30
Midt i naturen: Costa Rica
18.30 Newton
Line blir med sin fetter og OL-vinner Kjetil
Jansrud og resten av alpinlandslaget på en
tøff treningsuke.
19.00 Søndagsrevyen
19.45 Sportsrevyen
20.05 Fjellfolk
(4) Norsk dokumentarserie. Familien Flatlandsmo tvinger slekten til et møte med høydeskrekken og Tor Olav lurer på hvorfor ikke
flere henter sauene ned fra fjellet med sykkel.
20.45 Folkeopplysningen
(4) Norsk dokumentarserie. Folkeopplysningen ser på fenomenet matallergi og intoleranse.
21.15 Downton Abbey
(1) Br. dramaserie. Både herskap og tjenere
på Downton Abbey står foran nye utfordringer i femte sesong av den britiske suksesserien.
22.20 Nytt liv i East End
(8) Br. dramaserie. Shelagh og dr Turner venter på nyheter fra adopsjonsorganisasjonen.
23.15 Kveldsnytt
23.35 Familiemiddag
24.00 Den mistenkte (r)
00.45 The Hit (r)
01.30 Mannens unyttige verden (r)
02.30 Fjellfolk (r)
03.05 Lindmo (r)
04.05-04.50 Kystvakta (r)
22.15: Helt vilt
06.00 TV 2 Junior 06.01 Mademoiselle Zazi
06.08 Pokemon 06.30 Last Man Standing (r)
09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 12.05
60 Minutes (r) 13.00 Helt vilt (r) 14.00 Farmen
2014 (r) 16.00 Skal vi danse (r)
18.00 Fyrlyset (r)
18.30 Nyhetene og Sporten
18.50 Været
19.00 Best av de beste (r)
(2) Norsk underholdningsprogram. Guttene
skal gjennom armhev og en bratt sykkelløype
på 2,3 kilometer i den spanske heten. Jentene begynner med dykking i det kalde bassenget før de fortsetter med styrkeløp i
sand.
20.00 Farmen 2014
(3) Norsk realityserie. Fjorten personer blir
sendt hundre år tilbake i tid.
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.45 Farmen 2014
(3) Norsk realityserie.
22.15 Helt vilt
(4) Norsk livsstilsserie. Stig Henrik Hoff og
kokken Danièl Rougè Madsen drar over grensen til Sverige for å jakte på dovhjort! Blir
det ikke bytte står ekorn på menyen.
23.15 Fotballkveld
23.45 Født i feil kropp (r)
(6) Norsk dokumentarserie.
00.45 Meglerne (r)
01.15 God kveld Norge (r)
01.50 Camelot (r)
02.50 Merlin (r)
03.40 Almost Human
04.25 60 Minutes
05.10 Rules of Engagement (r)
05.35-05.55 Rules of Engagement (r)
21.10: Hovedscenen
08.30 Koranen utenat (r) 09.50
Trysil-Knut 11.20 Frå renessansen til Van Gogh (r) 12.15 En
magisk sommer 13.50 Lindmo (r)
14.55 Ronnie Wood Show (r)
15.20 Sanninga om matprisar (r)
16.10 Skavlan (r) 17.10 Vikingene (r)
18.05 Norge rundt og rundt
(r)
18.30 Shakespeares univers
(r)
19.25 På sporet av
dronningane (r)
(6) Da. historieserie.
20.05 Den forunderlege
kvanteverda
Da. dokumentar. Fysikerne har
nå gjort det mulig å bygge helt
utrolige verktøy som kvantedatamaskinen.
20.50 Ei stund i naturen (r)
21.00 Nyheter
21.10 Hovedscenen Richard Strauss 150 år (r)
Hovedscenen markerer at det i
år er 150 år siden den store
romantiker Richard Strauss ble
født.
22.45 Ebola – ute av kontroll
(r)
23.45 Jakten på Norge
1814-2014 (r)
00.36 Nasjonalgalleriet (r)
01.05-03.05 Nader og Simin
– et brudd
Iransk drama fra 2011. I rollene: Peyman Moadi, Leila
Hatami, Sareh Bayat. Regi:
Asghar Farhadi.
06.00 Til Death (r) 06.30 Til
Death (r) 07.00 TV-shop 08.00
Mike & Molly (r) 08.30 Mike &
Molly (r) 09.00 Parenthood 10.00
The Ellen DeGeneres Show (r)
10.55 The Ellen DeGeneres Show
(r) 11.50 Hjemme hos Jamie Oliver 12.25 Hjemme hos Jamie Oliver 13.00 Jack and Jill Am. komedie fra 2011. 15.00 MasterChef
Norge (r)
16.00 MasterChef Norge (r)
17.00 MasterChef Norge (r)
18.00 MasterChef Norge (r)
19.00 Luksusfellen (r)
20.00 Hellstrøm rydder opp –
hjemme (r)
21.00 The Descendants
Dagsnytt hver hele time,
samt kl. 16.30. 09.03 Naturens verden 10.05 Mellom himmel og jord
11.03 Gudstjeneste fra Birkeland kirke, Bergen
12.03 Brønsj 14.03 Radioteatret: «Himmeldronningen» 15.03 Søndagsåpent 17.50 4-4-2
Radiosporten 20.03 Det beste fra Heidi Marie
& co 20.55 Værmelding med 2-dagersvarsel
21.03 Norsk på norsk 22.00 Dagsnytt med
værmelding 22.05 Salmer til alle tider 22.35
Árdna – Samisk kulturmagasin på norsk 23.03
Radioteatret: «Himmeldronningen» 00.05 Nattønsket 02.03 Utakt 04.03 Radiolangs 05.33
Morgenandakt 05.45 Værmelding med varsel
for fiskebankene
Dagsnytt hver hele time
unntatt kl. 20.00, samt kl.
16.30. 09.03 Værmelding 09.05 Klar en klassiker 09.30 Språkteigen 10.05 Morgenkonserten
11.03 Søndagsavisa 12.03 2 i P2 13.03 Kunstreisen 13.30 Kulturhuset Bok 14.03 Min favorittmusikk 15.03 Radioteatret: «Himmeldronningen» 16.03 Mørkets opplevelser 16.40 Kulturreportasjen 17.03 Verdibørsen 18.03 Folkemusikktimen 19.03 NRK for 50 år siden 19.30
Musikk i P2 – Kort og klassisk 20.30 Klar en
klassiker 21.03 Radiodokumentaren 22.00
Dagsnytt med værmelding 22.05 Jazzklubben
23.03 Historietimen 00.05 Notturno
Dagsnytt hver hele time frem til
kl. 21.00, unntatt kl. 10.00,
11.00 og 13.00. Deretter kl.
02.00, 04.00 og 05.00. 09.03 P3 Dokumentar
09.30 Uka med Niklas og Ronny 12.03 Lunsjkake 14.03 P3søndag 22.00 VG-Lista Topp 40
24.00 P3natt 02.03 Filmpolitiet 04.03 P3natt
05.03 P3natt
Nyheter hver hele time kl.
08.00-20.00. 11.00 Norges Topp
1000 14.00 Musikk, sport og trafikk 20.00 Musikkåret spesial – Norges Topp
1000 23.00 Nattmusikk
Nyheter hver hele time kl. 08.0024.00. 09.00 P4s Helgefrokost
12.00 Popkonge 13.00 Meggene
14.00 P4 Favoritter 16.00 Sport og musikk
21.00 Kjærlighet uten grenser 24.00 P4-natten
Am. dramakomedie fra 2011.
23.20 The Mindy Project (r)
23.50 The Mindy Project (r)
00.20 Black Box 01.20 RocknRolla. Br. action fra 2008. 03.30
Mitt livs publikum (r) 04.15-06.00
Hemmeligheten bak min suksess.
Am. komedie fra 1987.
©Universum
18.30: Newton
06.00 Phineas og Ferb 06.45
America's Funniest Home Videos
(r) 07.05 America's Funniest
Home Videos (r) 07.30 Shrek.
Am. animasjon fra 2001. 09.00
Milo på Mars. Am. animasjonsfilm fra 2011. 10.35 Top 20 Funniest (r) 11.20 Friends (r) 11.50
Friends (r) 12.20 Friends (r)
12.50 Friends (r) 13.20 Friends
(r) 13.45 Two and a Half Men (r)
14.15 Two and a Half Men (r)
14.40 Two and a Half Men (r)
15.10 Two and a Half Men (r)
15.35 Two and a Half Men (r)
16.00 Sinnasnekker'n (r) 17.00
Sinnasnekker'n (r) 18.00 Sinnasnekker'n (r) 19.00 Sinnasnekker'n (r) 20.00 Alt for Norge 21.30
Klovn til kaffen 22.30 I kveld med
YLVIS LIVE (r) 23.30 Gone in 60
seconds. Am. actionthriller fra
2000. 01.40 Orkanen Sandy
gjennom ofrenes øyne (r) 02.40
CSI: Miami (r) 03.35 Nikita 04.20
Special Victims Unit (r) 05.0505.55 48 timer (r)
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 29
En veteran på dagligvarer
SAND: Lokalbutikken
på Sand har eksistert
siden 1931. Fremdeles
er det liv laga for dagligvarer på det lille
tettstedet i Malangen.
Ivar Løvland
– Vi lever mest av de fastboende,
men det er klart; vi har har
mange hyttefolk innom som
handler her hos oss, sier eier Egil
Steinseth.
Han overtok for 40 år siden
butikken som faren Einar startet
opp med for over 80 år siden. I
dag har han trukket seg litt tilbake i den daglige drifta og har
latt Elisabeth Sand og Fredrik
Nordnes styre det meste med
drifta. Sand flyttet i fjor tilbake
til heimbygda etter 27 år i USA.
– Jeg er mest bare en sjuende
far i huset nå, ler Egil Steinseth.
Butikken er med i Hakongruppen, og er nå med i kjeden
Matkroken. I fjor var omsetninga rundt fem millioner
kroner. Mange av dem som gjør
sine innkjøp på butikken, tar
også en kaffetår rundt bordet
innerst i butikken.
– Kaffebordet er viktig for butikken. Her tar mange en tår og
praten går livlig. Bordet er viktig
for bygda, smiler Egil Steinseth.
Han har aldri gjort det store
forsøket på å selge varer utenom
mat. Det lar han spesialbutikkene på Storsteinnes og i
SAND HANDEL: Egil Steinseth er glad yngre krefter som Fredrik Nordnes og Elisabeth Sand er i jobb på Matkroken hans.
Tromsø ta seg av.
– Jeg synes folk i bygda er
flinke til å støtte opp om butikken. Uten dem hadde det
ikke gått å drive, sier Egil
Steinseth.
Han er glad for å ha to lokale,
flinke medarbeidere innenfor
veggene. Gleden er gjensidig:
– Det er en fin arbeidsplass
med hyggelige kunder. Vi er
glad for at vi klarer å ha en god
nærbutikk i bygda, og prøver å
være så oppdatert som mulig på
varefronten, sier Fredrik Nordnes.
MANDAG 29. SEPTEMBER
RADIO
06.45 Mat i Norden (r) 07.15 Oppdrag lykke (r)
07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10
Dyreklinikken (r) 08.40 Det gode bondeliv (r)
09.10 Hjelp, vi flytter sammen! (r) 10.10 Med
hjartet på rette staden (r) 11.00 Landgang (r)
11.30 Bare Egil (r) 12.00 NRK nyheter 12.15
Danske slott (r) 13.15 Program ikke fastsatt
13.25 Poirot (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 16.00 Teenage
Boss (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Jan i naturen (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt
17.50 Spansk landsbyliv (r)
18.15 Hjertevenner
18.45 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen
19.45 Puls
Programmet om helse og livsstil.
20.15 Hva har du i bagasjen?
(5) Norsk dokumentarserie. Markus Bailey er
programleder i NRK Super. Faren er halvt
amerikaner, men Markus har aldri hatt kontakt med farfaren siden far og farfar ikke
snakker sammen. Nå tar han saken i sine
egne hender og reiser til Alabama.
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 30 grader i februar
(4) Sv. dramaserie.
22.30 Kulturquiz (r)
(2) Underholdningsprogram.
23.00 Kveldsnytt
23.15 Brodies mysterier (r)
(3) Br. krimserie.
00.45 Downton Abbey (r)
01.51 Familiemiddag (r)
02.15 Ghost Rider 2
Am. actionthriller fra 2011.
03.50 Nytt liv i East End (r)
04.45-05.45 30 grader i februar (r)
22.40: Dritseint med Edel
06.00 Alarm 112 (r) 06.30 Nyhetene 06.55
God morgen Norge 10.00 God morgen Norge
11.40 TV 2 hjelper deg (r) 12.10 Familieråd
med Jo Frost 13.10 En moderne familie (r)
13.35 Privat praksis 14.30 Malcolm i midten (r)
15.00 Last Man Standing (r) 15.30 Naboer
16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and
Away 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Solsidan (r)
18.00 Oppgrader! (r)
18.30 Nyhetene
18.45 Været
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Hotel Cæsar (r)
19.30 Hotel Cæsar
(2710) Norsk dramaserie.
20.00 Jakten på kjærligheten
(6) Norsk realityserie.
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.40 Farmen 2014
(4) Norsk realityserie.
22.40 Dritseint med Edel
(1) Norsk talkshow. Den grovkorna forfatteren Edel Hammersmark Gjervan – i Henriette
Steenstrups skikkelse – trer inn i programlederrollen og intervjuer ukesaktuelle gjester,
med spørsmål du ellers ikke får høre.
23.10 Nårje (r)
23.40 Suits (r)
00.35 Hawaii Five-0 (r)
01.30 Criminal Minds (r)
02.20 Numbers (r)
03.05 Arrow (r)
03.45 Suits (r)
04.30 Hawaii Five-0 (r)
05.10-05.55 Homeland (r)
20.55: Nasjonalgalleriet
08.40 Sanninga om matprisar (r)
09.30 Hovedscenen – Richard
Strauss 150 år (r) 11.05 Stjernekamp (r) 12.40 Lindmo (r) 13.40
Shakespeares univers (r) 14.30
Den forunderlege kvanteverda (r)
15.20 Elmgreen og Dragset –
how are you! (r) 16.15 Med
hjartet på rette staden (r) 17.00
Derrick (r)
18.00 Dagsnytt atten
19.00 Normal galskap (r)
(2) Frihet. Norsk underholdningsserie.
19.40 30 svar
(4) Fi. dokumentar.
19.45 Antikkduellen
(1) Da. livsstilserie.
20.15 Aktuelt
Fra studio om politikk, kultur
og samfunnsliv.
20.55 Nasjonalgalleriet
Din guide til ny kunst, mote og
design. Vi lever i en tid der
sex finnes overalt, vi trenger
ikke lenger snakke om en seksuell revolusjon. Men hva gjør
det med generasjonen som
vokser opp?
21.25 Oddasat – nyheter på
samisk
21.30 Musikk som våpen
Fr. dokumentar.
22.30 Urix
22.50 Irak – et land i
oppløsning (r)
00.15 Lykkelig ulykkelig (r)
01.15 Puls (r)
01.45 Oddasat (r)
02.00-04.25 Distriktsnyheter
06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop
08.00 Alle elsker Raymond (r)
08.30 The Ellen DeGeneres Show
(r) 09.20 Dr. Phil 10.15 Ekstrem
oppussing USA (r) 11.10 Real
Housewives of Beverly Hills (r)
12.05 The Ellen DeGeneres Show
13.00 Supersize VS. Superskinny
(r) 14.00 Gordon Ramsay rydder
opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your
Mother (r) 17.00 How I Met Your
Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 Hellstrøm rydder
opp – hjemme (r) 19.30 MasterChef Norge 20.30 Boligjakten (r)
21.30 NCIS: Los Angeles 22.30
NCIS (r) 23.30 Paradise Hotel
Sverige 00.30 How I Met Your
Mother (r) 01.00 How I Met Your
Mother (r) 01.30 Kongen av Queens (r) 02.00 Alle elsker Raymond (r) 02.30 NCIS: Los Angeles (r) 03.20 NCIS (r) 04.05 Last
Resort (r) 04.50-06.00 Real Housewives of Beverly Hills (r)
Dagsnytt hver halvtime kl.
06.00-09.00, deretter hver
hele time. 09.03 Nitimen 11.05 Lønsj 12.05
Norgesglasset 14.03 Distr. prgm. 17.00 Her og
nå 18.30 Kveldsåpent 22.00 Dagsnytt med
værmelding 22.05 Utakt 00.05 Nattønsket
02.03 Herreavdelingens platesjappe 04.03
Radiolangs 05.33 Morgenandakt 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene
Dagsnytt hver halvtime kl.
06.00-08.00, deretter hver
hele time unntatt kl. 17.00, 18.00 og 20.00.
09.03 Ekko 11.03 Spillerom 12.04 Samiske
nyheter og aktualiteter 12.30 Nyhetslunsj
13.03 Kulturhuset 15.00 Nyhetsettermiddag
17.00 Salongen 18.00 Dagsnytt atten 19.03
Musikk i P2 21.03 Radioteatret: Himmeldronningen 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05
P2s Blå Mix 00.05 Notturno
Dagsnytt kl. 06.00 og 19.00,
samt kl. 02.00, 04.00 og 05.00.
09.00 Jørn 11.00 Ramona og Siggen 13.00 P3nyheter 13.05 Christine 15.00
Verdens Rikeste Land 17.00 Hallo P3 19.03
Ruben 22.00 Urørt 24.00 P3natt 02.03 Ramona og Siggen 04.03 P3natt 05.03 P3natt
Nyheter hver halvtime kl. 06.0010.00 og 15.00-18.00, ellers
hver hele time frem til kl. 20.00.
10.00 Formiddag 14.00 Ettermiddag 18.00 #
Høglund 20.00 Musikkåret spesial – Norges
Topp 1000 22.00 Kim Nygård 24.00 Nattmusikk
Nyheter hver hele time kl. 06.0024.00, hver halvtime 06.00-09.00
og 15.00-18.00. Utvidet nyhetssending kl. 07.30 og 16.00. P4-sport kl.
06.50, 08.10, 09.10, 15.03, 16.03 og 17.10.
15.00 Midt i Trafikken 17.00 LarsenLIVE 20.00
P4 Favoritter 21.00 Kjærlighet uten grenser
01.00 P4-natten
©Universum
20.15: Hva har du i bagasjen?
06.00 Phineas og Ferb 06.25
America's Funniest Home Videos
(r) 06.50 Ullared (r) 07.40 Melissa & Joey (r) 08.05 Cougar Town
(r) 08.30 Den syvende himmel (r)
09.15 Baby Daddy (r) 09.40 The
War at Home (r) 10.05 Millionær
søker kjæreste (r) 11.55 The Big
Bang Theory (r) 12.50 Trophy Wife
(r) 13.20 Melissa & Joey (r)
13.50 The War at Home (r) 14.15
Ullared (r) 15.15 Baby Daddy
15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 17.10 Two and a Half
Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest
Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n 20.30 71° nord 22.00
Kanal Valen (r) 22.30 Morgan og
Ola-Conny gjør Norge (r) 23.30
Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.25
Special Victims Unit (r) 02.20
CSI: Miami (r) 03.05 Criminal
Minds: Suspect Behavior (r)
03.50 Special Victims Unit (r)
04.35 48 timer (r) 05.25-06.00
Breaking In (r)
Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 30
Bygdenytt ...
Vi fyller år
Prekenliste
"
' "!!
#% # $ % !
" !
" % ! !
& "!!
" ! !
Målselv
Balsfjord
fra fjell
Rekord-interesse for kols-test
BARDU: Interessen for
kols-testing i Bardu onsdag var så stor at LHL
måtte ty til kølapper for å
få orden på rekkene.
Knut Solnes
Aktivitetsdagen på Eldresenteret i Bardu ble svært godt
besøkt. Over hundre personer
var innom eldresenteret i løpet
av dagen, og over halvparten av
dem benyttet anledningen til å
teste seg for luftveisproblemer
og antydninger til kols.
Sykepleiere fra LHL-klinikken i Skibotn kom til Se-
Dødsfall
+# $,$%#
! $'#$,$%#
)# ! % % ! # % %
$
,% ") (# $ , ") #&
$"%# 95 85 39 20
+
#% , & ) -)%* # %(
#& %! #
$) $!
$,$%#
'
$'##!#
! % %#
"
&#" ! !
!
# % %#
&" $% ' ! ' &#! '%"& #% , .% %) &" ' ' )% %) #" #" KOLS-TESTET: Fra venstre Tone Figenschau, Jan Hansen, Vigdis
Larsen, Harald Hansen og Roald Lunde. (Privat foto)
Dødsfall
At over 50 testet seg for kols,
betyr at LHL Bardu hittil har
rekord i Troms på antall testede
i disse kolstestene i LHL-regi,
opplyser Stenhaug.
Han sier at de også var full-
Testet nettspinning
– Nettspinning består av en
trimsykkel der man har en PC
eller et nettbrett foran seg, og
der man kan oppleve en
naturtro sykkeltur langs veien,
forteller Stenhaug. Det var
Tone Figenschau som avsluttet
den flotte aktivitetsdagen på
Setermoen onsdag kveld med
et foredrag om kols, symptomer
og der hun ga anbefalinger om
hvordan man kan leve med
kols-sykdom.
– Vi er svært godt fornøyd med
dagen på eldresenteret, sier Alf
Gunnar Stenhaug.
%
!
!
! " "
"
Satte Troms-rekord
Alf-Gunnar Stenhaug i LHL
Bardu forteller om stor suksess
for aktivitetsdagen på Eldresenteret, der de også hadde
kurs i hjerte- og lungeredning,
spinning, foredrag om kols og
åpen kafé på programmet.
tegnet på livredningskurset, og
at demonstrasjon av nettspinning slo an.
Takk
Vi gifter oss
!%#(&" !$ $
' *'#( % !$$ ")
&$% #!$+ )#
!#( & #$ !
$" $ #
( ! #! #$!#
termoen for å gjøre testene.
Noen av dem som testet seg, ble
anbefalt å kontakte lege fordi
indikasjoner på begynnende
kols var til stede.
#'# # *'# #& "
%#$ !%!# $%% !# !$%# % $
' % *'# #& "
' $ "%
# #% '! %
$'+# %%#")
*(% $ ! $% ' ')# $%# ! &$% """ ! ! &$"""
)# ! #!# $* $'#$* $'##!#
! $ '!#%%! *% $# %%% # !$$
#)%% ! $) %!# % $"%# # !$$'! #!$* $!
$! ' * ! % #' # '! %
)$' # # !%!# Nye Troms, lørdag 27. september 2014
Side 31
til fjord
Litt
på siden
Dagens sitat
Den skjønneste jordens
blomst er smilet.
Henrik Wergeland
Dagmar og
Lørdag
Dagrun har
navnedag.
1940 – Andre
verdenskrig:
TripartiteSept.
pakten blir
underskrevet
i Berlin av Tyskland, Japan
og Italia.
1944 – Skipet MS «Knute
Nelson» sank ved Jærens rev
den sammen med flere av
skipene i konvoien.
1959 – Henrik tyfon herjer
den japanske øya Honshu.
2002 – Øst-Timor blir med i
FN.
Lena og Lene
har navnedag. Søndag
1990 –
Ettpartistyr-et
blir avskaffet
på Kapp
Sept.
Verde.
1994 –
Gisselsituasjonen på Torp, to
svenske ranere tar flere
personer som gisler, også polititjenestemenn tas som
gisler.
1994 – Bilfergen MF
«Estonia» synker utenfor
Finland, 852 mennesker omkommer.
Mikael, Mikal, Mandag
Mikkel og
Michael har
navnedag.
1687 –
Christian 5.s
Sept.
norske lov trer
i kraft.
992 – Snurrevadbåten
«Skrolsvik» går ned utenfor
Øst-Finnmark.To omkommer.
1994 – Gisselsituasjonen på
Torp, en av gisseltakerne blir
skutt, den andre arrestert.
Ingen av gislene kommer
fysisk til skade.
27
GOD KOLLEGA: Hans Erik Holm sier at den nytilsatte biskopen, Olav Øygard, har vært en god kollega av an i mange år, og han ønsker han
nå velkommen som biskop. (Foto: Morten Kasbergsen)
Fornøyd med bispevalget
BALSFJORD: Prost Hans Erik Holm er fornøyd med resultatet av bispevalget,
på tross av uenighet i homo-spørsmålet.
Maiken Kiil Kristiansen
Denne uken ble det avgjort at
prost i Alta, Olav Øygard, blir ny
biskop i Nord-Hålogaland bis-
For lite tipp
I reportasjen fra fredninga av
fjøsen til Henrik Larsen har Nye
Troms dessverre kommet i fare
for å bruke feil benevnelse på
Henrik Larsens forhold til
Roger Melby ved en anledning.
Henrik Larsen var Melbys tipp
tipp oldefar, men Nye Troms har
et sted i reportasjen skrevet at
Larsen var Melbys farfar. Nye
Troms har også skrevet at det
var Fylkesmannen som tok kontakt med Melby angående
fjøsen.
– Det var det Oddvar
Svendsen i kulturetaten hos
Fylkeskommunen som gjorde,
sier Melby.
Nye Troms beklager feilen.
pedømme. Det var utrolig jevnt
da kirkerådet skulle avgjøre
hvilken av kandidatene som
skulle bli utnevnt, men Øygard
var den som medlemmene av
kirkerådet foretrakk, med ørliten margin.
Åtte medlemmer av kirkerådet ville ha Øygard som
etterfølger etter Per Oskar
Kjølaas. Syv av medlemmene
gikk for den andre kandidaten,
domprosten i Tromsø, Herborg
Finnset.
En utmerket mann
Prost i Indre Troms prosti, Hans
Erik Holm, kjenner godt til
Øygard og er fornøyd med at det
var han som ble valgt.
– Stemmegivningen min var
nok litt annerledes, men Olav
Øygard er en svært god kandidat. Han er en utmerket mann,
og han kommer til å bli en bra
biskop, sier Holm.
Han har kjent den nytilsatte
biskopen i flere år, og de har vært
kolleger i mange år..
Kvinneandel
Nå er det bare tre kvinner blant
de 12 biskopene i Norge. Holm
mener at det derfor var en smule
overraskende at det ikke var den
kvinnelige kandidaten som ble
valgt.
– Jeg trodde at den skjeve
kvinneandelen skulle bli rettet
opp i. Den talte til Herborgs
fordel, men Kirkerådet har ikke
tatt hensyn til det, sier Holm.
– Akkurat det er en litt artig
sak egentlig, for hadde biskopen
blitt valgt etter den gamle ordningen med utnevnelse i statsråd, hadde det blitt henne som
ble biskop. Men når «kirken
selv» skal bestemme, får man
slike konsekvenser. Man får det
man har bedt om. I dette tilfelle
var valget utmerket, og jeg
ønsker Olav velkommen, sier
Holm.
– Det var en 8-7-konstellasjonen, og et jevnt res. Han blir
en utmerket biskop, det hadde
Herborg også blitt. Det vet vi i og
med at hun er fast vikar for biskopen, som domprost.
Uenige
Det har vært mye oppmerksomhet rundt spørsmålet
om vigsel av homofile og lesbiske i kirken i forbindelse med valg
av ny biskop. Den nytilsatte biskopen er konservativ når det
kommer til spørsmålet om
kriken skal lage en liturgi for
vigsel av likekjønnede par.
– Øygard har uttalt at han vil
vente med det. Jeg synes det er
på høy tid å komme i gang med
det. Vi har allerede ventet for
lenge, sier Holm.
I og med at norsk lovgivning
sier at likekjønnede par får gifte
seg, synes også Holm at kirken
skal tillate det.
– Jeg synes at vi skal ønske
homofile og lesbiske velkommen
fullt ut selv om de er to av
samme kjønn. Men vi har visst
fryst litt fast i det spørsmålet nå,
sier Holm.
Han mener likevel at det ikke
vil skape noen større problemer
at biskopen er imot likekjønnede
ekteskap.
– Det skaper ikke noe problem
i så måte. Det får vi ta som det er.
Vi må gi han rett til å ha de meningene han har. Alle skal ikke
mene det samme. Slik er det i
samfunnet, og slik skal det også
være i kirka, sier Holm.
– Så får vi kanskje myket opp
biskopen litt etter hvert, sier han
lurt.
28
29
25 år siden:
Ingen kommune-laks
i Balsfjord likevel
Balsfjord kommune kommer
ikke til å bli eier av noen fiskeoppdrettsanlegg.
Formannskapet bestemte i går at
det tillyste ekstraordinære
kommunestyremøtet i dag
kanselleres. Konkursboet
etter matfiskoppdrettet i Malangen vil i stedet komme opp
i kommunestyret 6. oktober.
Og innstillinga fra formannskapet til det møtet er nokså
moderat. Man anmoder
Kredittkas sen/ Fiskernes
Bank om å selge Malangen
Matfiskanlegg til kjøpere
innen kommunen.
Fra Nye Troms
28. september 1989.
lørdag 27. september 2014
Værut. for perioden søndag 28. sept. til søndag 5. okt. SØNDAG: Vestlig liten kuling utsatte steder, fra om ettermiddagen rolige vindforhold. Perioder med regn. MANDAG: Nordlig, senere vestlig bris. Periodevis frisk bris på kysten.
Regnbyger. Utover dagen mulighet for snø. Uendret eller litt lavere temp. TIRSDAG OG ONSDAG: Nordvestlig bris. Sludd og snøbyger. Etter hvert
sørøstlig bris. Stort sett opphold og perioder med sol, først i vest. Ingen store temperaturendringer. TORSDAG TIL SØNDAG: Det ventes
perioder med sørvestlig sterk vind og nedbør, men prognosene er usikre. Det ventes små temp.endringer i hele landet.
Temperaturer i går kl. 14:
Flo og
fjære:
Bardufoss 6, Tromsø 6, Andenes 8, Bodø 12, Værnes 11, Gardermoen 15, Svalbard 2,
Kiruna 3, Luleå 10, Oulo 9. Data for Bardufoss: Max temp. forleden dag: 5,7 gr.
Min. temp. natt til i går: 0,9 gr. Nedbør siste døgn: 2,1 mm.
Lørdag
Søndag
Mandag
Flo 3.14 - Fjære 9.26
Flo 15.35 - Fjære 21.43
Flo 3.48 - Fjære 10.01
Flo 16.11 - Fjære 22.20
Flo 4.26 - Fjære 10.40
Flo 16.50 - Fjære 23.02
Sol og måne:
I dag står sola opp kl. 6.44, i sør kl. 12.37
og går ned kl. 18.27. Månen opp kl. 11.24,
i sør kl. 15.01 og går ned kl,. 18.25.
Tar oppgjør med janteloven
MÅLSELV: Den utflyttede målselvingen Ulf
J. S. Bersvendsen har
gitt ut sin andre bok.
I «Der bodde en
underlig styggsprengt
en» tar han et oppgjør
med janteloven.
Malin C. S. Myrbakken
– Det handler om å ta valg i livet
og stå for de valgene og måten
vi rettferdiggjør dem for oss selv,
sier Bersvendsen.
De tre hovedpersonene i
boka gjør ulike valg i livet sitt og
prøver å rettferdiggjøre dem
selv om det ikke var gode valg.
Bersvendsen tror ikke de nødvendigvis er onde selv om de
gjør dårlige valg, men at de
prøver å leve opp til et ideal i det
samfunnet de lever i og rett og
slett ikke vet bedre.
– Det er vel heller et oppgjør
med janteloven. Den har noen
positive sider også, sier forfatteren.
Han forklarer dette med at vi
alle er like, og at de som er høyt
på strå, ikke skal tro de er bedre
enn den jevne samfunnsborger.
Ingen har mer rett til å såre andre og til å tro at man er mer
verdt enn andre mennesker.
– Vi har alle bare én utgang,
det er den eneste rettferdighet
vi har i verden. Vi alle dør, uansett hvem vi er og hva vi gjør,
sier Bersvendsen.
Målselv- inspirert
Det har tatt åtte år siden
Bersvendsen først begynte på
boka og til den ble utgitt. Med
jobb og mange prosjekter har
det blitt til litt skriving nå og da.
I minst femten år har han hatt
en stor skriveinteresse, men har
ikke hatt ambisjoner om utgivelse før de siste årene.
– Det handler om å være bevisst på å vedkjenne seg produktene. Det er en modningsprosess, sier Bersvendsen.
Selv om ikke karakterene i
den nyeste boka er påvirket av
reelle personer i virkeligheten,
Telefonnummer:
Sentralbord:
Tipstelefon red.
77 83 79 00
77 83 13 33
Ekspedisjonstid: 08.30–16.00
RAPTUS: Ulf J. S. Bersvendsen har gitt ut sin andre bok, men har flere bokprosjekter på gang. En bok kommer ut rundt jul, og en annen kommer kanskje til påske. – Jeg har det som kalles for raptus, sier Bersvendsen. (Foto: privat)
forklarer Bersvendsen at det
likevel vil være en bit av ham i
alle karakterer han skriver om.
Han flyttet fra Målselv i 2000,
men har ikke glemt bygda si. I
«Der bodde en underlig styggsprengt en», har han hentet sin
inspirasjon fra nettopp Målselv.
– Jeg bruker Målselv mye når
jeg skriver, det er der jeg har
mine røtter. Det er et bygdemiljø som skildres i boka, og det
er inspirert av Målselv, sier
Bersvendsen.
Selv har han planer om å
flytte tilbake til bygda en gang i
fremtida.
– Jeg vender nok tilbake, sier
forfatteren.
Gjermund Nilssen, redaktør..................................................................................Mob.: 91 51 12 99
Morten Kasbergsen, redaksjonssjef.....................................................................Mob.: 95 90 98 40
Terje Tverås, journalist ...........................................................................................Mob.: 95 90 98 30
Kari Anne Skoglund, journalist............................................................................Mob.: 95 90 98 00
Leif A. Stensland, journalist ..................................................................................Mob.: 90 19 14 45
Maiken Kiil Kristiansen, journalist......................................................................Mob.: 94 14 10 01
Brystkreftmøte
Vil med dette minne våre medlemmer på om medlemsmøte
mandag 29. september til
samme tid og på samme plass
som før. Nå er det kort tid til Rosa
Sløyfeaksjonen, og vi skal prate
mye om det og vise fram nye ting
som kommer i år. Samt dele ut
effekter til de som skal stå på
stand. Harriet Blindheim, vår representant i Hovedstyret i Oslo
for region Nord, er desverre forhindret fra å komme av private
årsaker, men vi skal vel få skravla i
gang uansett, tenker jeg. Vi skal
også kose oss med pizza og
brus/juice….selvfølgelig kaffe og
te også for de som ønsker.
Loddsalg blir det som vanlig, så
ta gjerne med en liten gevinst.
Håper så mange som mulig har
mulighet til å sette av en høstkveld ilag med oss. Hvis noen har
spørsmål om noe kan de ringe
Leder Elin på tlf.: 95772072
Leder for Brystkreftforeningen
Finnsnes, Elin Hansen
Malin C. S. Myrbakken, journalist........................................................................Mob.: 90 59 96 15
Knut Solnes, journalist............................................................................................Mob.: 91 82 82 01
Ivar Løvland, sportsleder.......................................................................................Mob.: 95 90 98 10
Gry Thorsteinsen, daglig leder..............................................................................Mob.: 91 72 56 71
Eirik Heim, markedssjef........................................................................................Mob.: 95 91 72 22
Rolf-Håvard Winje, teknisk sjef ...........................................................................Mob.: 93 44 72 76