Fleksjonsmønstre
Steinar E., våren 2013
gammelgermanske dialektforskjeller
Gradbøying av adjektiver
(komparasjon)
gammelgermanske dialektforskjeller
regelmessig bøying
gammelgermanske dialektforskjeller
komparasjonsmorfemer
got.: - iz- + -ist- / -ōz- + -ōsturn.: -iR- + -ist- / -ōR- + -ōst-
norr.: -r- + -st- / -ar- + -astgeng.: -r- + -ost / -est
ght.: -ir- + -ist- / ōr- + -ōst-
gotisk
faus (’få’) – fawiza – fawists
juggs (’ung’) – jūhiza – jūhists
alþeis (‘gammel’) – alþiza – alþists
arms (‘fattig’) – armōza – armōsts
frōþs (‘klok’) – frōdōza - frōdōsts
norrønt
spakr (’klok’) – spakari – spakastr
heilagr (’hellig’) – helgari – helgastr
feginn (‘glad’) – fegnari – fegnastr
langr (‘lang’) – lengri – lengstr
hreinn (‘ren’) – hreinni - hreinstr
gammelengelsk (angelsaksisk)
nytt (‘nyttig’) – nyttra – nyttost
hāliġ (‘hellig’) – hāliġra – hāl(i)ġost
lang (‘lang’) – lenġra - lenġest
eald (‘gammel’) – ieldra – ieldest
sċeort (‘kort’) – sċyrtra – sċyrtest
gammelhøytysk
suozi (‘søt’) – suoziro - suozisto
jung (‘ung’) – jungiro – jungisto
lang (‘lang’) – lengiro – lengisto
liob (‘kjærlig’) – liobōro - liobōsto
hōh (‘høy’) – hōhōro - hōhōsto
uregelmessig bøying
gammelgermanske dialektforskjeller
’god’
got.: gōþs – batiza – batists
ght.: guot – bezziro – bezzist
norr.: góðr – betri – beztr (baztr)
geng.: gōd – betera (bet(t)ra) – bet(e)st
(best)
’ille’ (jfr. eng. evil)
got.: ubils – wairsiza – wairsists
ght.: ubil – wirsiro – wirsist
norr.: illr – verri - verstr
geng.: yfel – wiersa – wierrest (wyrst)
’stor’ (jfr. mye, mykje)
got.: mikils – maiza – maists
ght.: mihhil – mēro – meist
norr.: mikill – meiri - mestr
geng.: miċel – māra - mǣst
’liten’
got.: leitils – minniza – minnists
ght.: luzzil – minniro – minnist
norr.: litill – minni - minztr
geng.: lӯtel – lǣssa - lǣst
Bibliografi
•
•
•
•
•
•
•
Braune, Wilhelm & Ernst A. Ebbinghaus 1981. Gotische Grammatik. 19.
Aufl. Max Niemeyer Verlag. Tübingen. (Nyere utg. Braune, Wilhelm &
Frank Heidermanns. 20. Aufl. 2004)
Braune, Wilhelm & Ingo Reiffenstein 2004. Althochdeutsche Grammatik I.
Laut- und Formenlehre. 15. Aufl. Max Niemeyer Verlag. Tübingen.
Campbell, A(listair) 1959. Old English Grammar. Reprinted 2003.
Clarendon Press. Oxford.
Iversen, Ragnvald 1994. Norrøn grammatikk. 7. utg. Tano. Oslo.
Krahe, Hans 1948. Historische Laut- und Formenlehre des Gotischen.
Zugleich eine Einführung in die germanische Sprachwissenschaft. Carl
Winter Universitätsverlag. Heidelberg. (Nyere utg. 2. Aufl. 1967)
Krause, Wolfgang 1953. Handbuch des Gotischen. 2. Aufl. C.H. Beck’sche
Verlagsbuchhandlung. München. (Nyere utg. 3. Aufl. 1968)
Nedoma, Robert 2006. Kleine Grammatik des Altisländischen. 2. Aufl.
Universitätsverlag Winter. Heidelberg.