Detection of multiple nuclear receptor–coregulator interactions in a single