Installationsmanual för låsbrytare 440G-LZ Översättning från originalet på engelska OBS! Läs installationsmanualen och dokumenten i avsnitten om montage, konfigurering och drift av utrustningen innan du monterar, konfigurerar, idriftsätter eller underhåller produkten. Användare är skyldiga att känna till instruktionerna för montering och ledningsdragning såväl som kraven i alla tillämpliga koder, gällande lagar och standarder. Låsbrytare 440G-LZ är avsedd för montering på skyddsanordningar som är konstruerade för att vara styva och utan att ge efter. Det krävs ett separat monterat lås (t.ex. magnetiskt eller mekaniskt) och ett mekaniskt dörrstopp. Montaget måste utföras enligt dessa anvisningar och av utbildad personal. OBS! Efter montaget, säkerställ att det inte går att lyfta RFID-sändaren över den utsträckta låstappen. Att följa de rekommenderade anvisningarna för underhåll är en del av garantin. Installation, justeringar, idriftsättning, användning, montering, demontering och underhåll ska utföras av personal med lämplig utbildning i enlighet med tillämplig praxis. Om utrustningen används på sätt som tillverkaren inte har specificerat kan skyddet som utrustningen utgör försämras. Extra resurser QR-koden på låsbrytaren länkar till manualen för låsbrytare 440G-LZ (440G-UM001A-EN-P). Resurs Enheten är avsedd att fungera som en del av det säkerhetsrelaterade styrsystemet i en maskin. En riskbedömning måste utföras före montaget för att fastställa om specifikationerna för enheten stämmer överens med tillämpningens alla avsedda drifts- och miljöegenskaper. Se specifikationerna för information om certifiering och klassning. Använd verktyg och lämpliga skruvar, bultar och muttrar för att montera låsbrytaren och RFID-sändaren och på så vis undvika risk för manipulering. Dra åt skruvar och muttrar enligt rekommendationen. Beskrivning Användarmanual för låsbrytare 440G-LZ 440G-UM001A-EN-P Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, publikation 1770-4.1 Ger allmänna riktlinjer om installation av industriella styrsystem från Rockwell Automation. Webbplats för produktcertifiering, http://www.rockwellautomation.com/products/ certification Innehåller deklarationer om överensstämmelse, certifikat och andra certifieringsuppgifter. Montering Låsbrytare 3 x M5 Du kan läsa eller hämta publikationerna på http://www.rockwellautomation.com/literature/. Om du vill beställa pappersexemplar av teknisk dokumentation kontaktar du din lokala återförsäljare för Allen-Bradley eller Rockwell Automation. 2 x M5/M6 CSK Introduktion Låstapp Inför montering Den monterade brytarens orientering QR-kod Montagevinkel för RFID-sändare Brytarkropp Inriktningshjälp För korrekt montering måste minst två infästningar användas varav minst ett ska monteras i den övre hålraden närmst böjen i RFID-sändarens montagevinkel. OBS! För låsbrytaren, RFID-sändarens och dess montagevinkel skall • endast avsedda monteringshål användas. • Borra aldrig och använd dem inte till att bära upp andra konstruktioner som ledningar, kabelbanor eller annan maskinutrustning. OBS! Försök inte montera enheten innan du har läst och förstått monteringsanvisningarna. Det här dokumentet är en vägledning för normal montering. Dokumentet finns på olika språk på www.rockwellautomation.com/literature. Välj publikationsspråk och skriv “440G-LZ” i sökfältet. Det finns även en fullständig användarmanual. RFID-sändare RFID-sändare  Rockwell Automation 440G-IN011A-SV-P — oktober 2013 2 Låsbrytare 440G-LZ RFID-monteringar  Fyra olika monteringsriktningar OBS! Efter montaget, säkerställ att det inte går att lyfta RFID-sändaren över låstappen.    VIKTIG   OBS! Efter montaget, säkerställ att det inte finns risk för beröring när RFID-sändaren närmar sig låsbrytaren. Det kan vara enklare att rikta in RFID-sändaren om du först monterar RFID-sändarens montagevinkel på låsbrytaren/dörren och därefter monterar RFID-sändaren på montagevinkeln.  VIKTIG Låstappen ska alltid föras in i ställdonets montagevinkel först. Det går inte att förlänga låstappen mekaniskt vid montering. Det kan endast göras elektriskt (se Commissioning i användarhandboken). Handutlösning/manuellutlösning [mm] Användning av nödutlösningen skapar ett feltillstånd. Stäng av – slå på spänningen för att återställa brytaren. 2,5 dia. Se till att de vita trianglarna är i linje 2 x T10 Torx-skruvar 0,4 Nm Montering av RFID-sändare (Tre sätt) 1. Genom att ställa in mellanrummet “G” 2,5 mm [0–5 mm] 2. Genom montage med håluppriktning ”H” 6,5 mm [4–9 mm] G H 3. Genom att använda inriktningshjälpen Rockwell Automation 440G-IN011A-SV-P — oktober 2013 Låsbrytare 440G-LZ 3 Mått [mm] Anslutningar 9,525 (0,37) dia. 9,5 (0,37) 33 (1,29) 2 x 5,5 (0,22) dia. 45 (1,77) 22,5 (0,89) 10 (0,39) 22,9 (0,90) 8 (0,31) 140 (5,51) 51,5 (2,03) 5 Safety A Funktion Stift Vit Brun Grön 8-stifts 889D-F8ABGul *kablage eller kabelversion Grå Rosa Blå Röd Aux 24V DC+ Lås Safety B+ Safety A Safety B Jord/0V Safety A+ 1 2 3 4 5 6 7 8 40 (1,57) 65 (2,56) 6 x 6,35 (0,25) dia. 47 (1,85) 12,5 7 (0,28) 25 (0,98)(0,5) 6 Safety B Färg 40 (1,57) 25,4 (1,0) 2 24V DC+ Kilspår 1 Aux 7 0V 4 Safety B+ 8-stifts Micro (M12) 134,5 (5,29) 10 (0,39) 50 (1,97) 25 (0,98) 22,5 (0,88) 3 Låskontroll 8 Safety A+ 3 (0,12) Se användarmanualen för konfigurering av RFID-sändaren Rockwell Automation 440G-IN011A-SV-P — oktober 2013 4 Låsbrytare 440G-LZ Specifikationer Standarder Säkerhetsklassning: Skyddsdörrsavkänning och låsövervakning IEC 60947-5-3, IEC 60947-5-1, IEC 61508, EN ISO 13849-1, IEC 62061, ISO 14119, UL 508 PLe kategori 4 enligt ISO 13849-1, SIL 3 enligt IEC 61508 och IEC 62061 Driftsegenskaper (forts.) Föroreningsgrad (IEC 60947-1) 3 Manuell tvångsupplåsning (hjälputlösning) Inbyggd Skyddsklass (IEC 61140) Mekanisk livslängd Klass II 500 000 cykler -10 PFHd: 9,1 x 10 ; Dubbelkanalsförregling kan fungera i Funktionella säkerhetsdata: Skyddsdörrsavkänning tillämpningar upp till PLe (enligt ISO 13849-1) och för och låsövervakning användning i upp till SIL3-system (enligt IEC 62061 och IEC 61508) beroende på tillämpningen. Livslängd/PTL: 20 år Certifiering CE-märkt enligt alla gällande EU-direktiv, cULus (UL 508), TÜV, C-tick Driftsegenskaper Vridmoment för montage med M5 av låsbrytaren Max. 2 Nm och RFID-sändarens montagevinkel. Justering av låstapp för säker låsning och hållkraft Min. 5 mm, max. 10 mm Uppriktningstolerans för låstapp X, Y, Z Max. ±2,5 mm Hållkraft Fmax (EN/ISO 14119) 1 690 N Hållkraft Fzh (EN/ISO 14119) 1 300 N Maximal ström (per utgång) 200 mA Effektförbrukning i viloläge, låst eller olåst 2,5 W Högsta ström och varaktighet vid inkoppling eller 400 mA / 100 ms efter låsning/upplåsning. Utgångar (Skyddsdörr stängd och låst) Utgångar Säkerhetsutgång Hjälputgång Miljöspecifikationer Driftstemperatur [C (F)] Förvaringstemperatur [C (F)] 0– +55° (+14– +131°) -25– +75° (-13– +167°) Beskrivning/status 2 x PNP, max. 0,2 A / PÅ (+24V DC) 1 x PNP, max. 0,2 A / AV (0V DC) Luftfuktighet vid drift 5–95 % relativ Driftspänning Ue Max. frekvens för driftcykler 24V DC +10 % / -15 % Klass 2 SELV 0,2 Hz Kapslingsklass Stötar och vibration Fördröjning mellan låsning/upplåsning 2,5 s Hygienkrav NEMA 3, 4X, 12, 13, IP66, IP67, IP69k IEC 60068-2-27 30 g, 11 ms/IEC 60068-2-6 10–55 Hz ISO 14159:2004 och EN 1672-2005, (för den del av maskinen som definieras som "nedstänkningsområde") Översköljning Natriumhydroxidbaserade avspolningsvätskor Risktid (enligt IEC 60947-5-3) Uppstartstid (tillgänglighet) Maxlängd på en seriekoppling av brytare 100 ms första brytaren, ytterligare 50 ms för varje tillkommande brytare 100 ms 5s 10 km (beroende på kabel/anslutning/erforderlig svarstid) Radiofrekvens / EMC Allmänt Material IEC 60947-5-3, FCC-1 (del 18 samt 15), R&TTE Användningskategori (IEC 60947-5-2) Likspänning 13 24V 200 mA Vikt låsbrytare/RFID-sändare Isolationsspänning Ui (IEC 60947-1) 75V Skyddstyp Stötspänning Uimp (IEC 60947-1) 1 kV Svarstid (Av) ABS, låstapp och montagevinkel rostfritt stål 304 Brytare 400 g, RFID-sändare 150 g, montagevinkel för RFID-sändare 60 g Kortslutning, strömbegränsning, överbelastning, omvänd polaritet, överspänning (max. 60 V), avstängning/omstart vid överhettning LED-indikering för status/diagnostik Brytaren har två LED-indikeringar. LED-indikering för status är grön och LED-indikering för diagnos/felkoder är röd. Varianter för låsning Dörr-/skyddsstatus Låskontroll OSSD-ingång Låsningstillstånd Spänning på och låskontroll från Öppen eller stängd Från Från eller till Upplåst Låskontroll till och dörr öppen Låskontroll på och dörr stängd Låskontroll till och dörr stängd Öppen Stängd Stängd Till Till Till Från eller till Från Till Upplåst Låst Låst Spänning för att låsa/låsa upp Dörr-/skyddsstatus Låskontroll OSSD-ingång Låsstatus Spänning på och dörr öppen Öppen Från Från eller till Upplåst Spänning på och dörr stängd Stängd Från Från Låst Spänning till med dörr stängd och aktiv OSSD-ingång Låskontroll på och dörr stängd eller öppen Stängd Från Från Låst Öppen eller stängd Till Till eller från Upplåst LED-status Blinkar grönt 6 ggr och är sedan konstant röd Blinkar snabbt grönt Blinkar långsamt grönt Konstant grön LED-status Blinkar grönt 6 ggr, rött 1 gång och blinkar sedan snabbt grönt Blinkar grönt 3 ggr, rött 1 gång och blinkar sedan långsamt grönt Blinkar grönt 3 ggr, rött 1 gång och är sedan konstant grön Konstant röd OSSD-status Från Från Från Till OSSD-status Från Från Från Från Katalognummer för kompletta låsbrytare 440G-LZS21 P a S U a Standardkodning Unik kodning b R L c b Spänning för frigivning Spänning för låsning A B H c 3 m kabel 10-kabel 8-stifts M12 Allen-Bradley, Rockwell Software och Rockwell Automation är varumärken som tillhör Rockwell Automation, Inc. Varumärken som inte tillhör Rockwell Automation tillhör sina respektive företag. www.rockwel lautomation.com Power, Control and Information Solutions Headquarters Americas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444 Europe/Middle East/Africa: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgium, Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640 Asia Pacific: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846 Sweden: Rockwell Automation AB, Åldermansgatan 13, 227 64 Lund, Tel: +46 (0) 771 219 219, Fax: +46 (0) 46 320 129, www.rockwellautomation.se Rockwell Automation AB, Ebbe Lieberathsgatan 18 B, 412 65 Göteborg, Tel: +46 (0) 771 219 219, Fax: +46 (0) 31 703 56 56 Rockwell Automation AB, Kanalvägen 12, 194 61, Upplands Väsby, Tel: +46 (0) 771 219 219, Fax: +46 (0) 8 477 40 40 Publikation 440G-IN011-SV-P — oktober 2013 © 2013 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved. Printed in the USA.