Ministolpen! Burmester 777
54
NR 12 2012
Anders möter
Dieter
Anders Edenholm har
träffat en av världens mest
kända och framgångsrika
high end-profiler: Dieter Burmester.
Av Anders Edenholm
M
ånga har kallat honom Tysklands Mark Levinson. Det är
en beskrivning som haltar en
hel del. Dieter är ingenjör och
är mannen bakom de kretslösningar som
används i hans produkter, Mark är främst
en marknadsförare. Dieter Burmester har
också framgångsrikt drivit sitt företag sedan
starten medan Mark som bekant nu är inne
på sin fjärde omstart, så vi får nog betrakta
Dieter som också den bättre affärsmannen
av de två... Däremot kan man med visst fog
säga att precis som Mark introducerade High
End-hifi i USA, så låg Dieter bakom samma
våg i Tyskland sex år senare. Det skall kanske också sägas att av de två är Dieter utan
jämförelse den trevligaste personen. Han
är en ödmjuk och vänlig person utan varje
spår av den pompositet och skrytsamhet som
oftast kännetecknar många aktörer i hifibranschen. Under München-mässan fick vår
utsände Anders Edenholm en pratstund med
legenden, och frågade honom hur han kom
att börja med hifi.
Dieter Burmester (DB) Jag hade ingen
tanke på att börja tillverka saker. Jag skulle
bli musiker, det rådde ingen tvekan om den
saken. När jag var 15 började jag spela i ett
band. Vi var någorlunda framgångsrika och
jag trodde min framtid var klar, men så kom
slumpen in i bilden. Jag behövde en förförstärkare att använda hemma. Jag kollade in
marknaden men hittade ingenting som passade mina behov, så jag tänkte att jag får väl
göra en själv. Den blev ganska lyckad, och
när de andra grabbarna i bandet hörde den
bad de mig bygga åt dem också.
Det hela spred sig med mun-mot-munmetoden och snart spenderade jag varje ledig
stund med att löda ihop förstärkare. Så 1977
bestämde jag att att göra en business av det
hela. Den första produkten var förförstärkaren 777 (Liten utvikning om Burmesters
produktnamn: De har alla nummer istället
för namn och numret är det år och månad
som produkten i fråga lanserades, alltså i fallet 777 så lanserades den i juli 1977). Ganska
snart fann jag att jag var affärsman snarare
än musiker, och på den vägen är det, fast jag
spelar fortfarande gitarr varje dag, gjorde jag
inte det skulle jag bli vansinnig!
Anders Edenholm (AE) Hur stort är företaget idag?
DB Vi har idag 50 anställda, i allt från
design, montering, marknadsföring och så
vidare. Vi gör allt själva, all vår tillverkning
sker i vår egen frabrik i Berlin.
AE Alla era produkter är märkta “Made in
Germany”. Hur viktigt är detta?
produkter som är 30 år gamla, de fungerar
fortfarande, men kanske att kondensatorerna
har förlorat en del av sin kapacitans, så vi
byter ut dem. Kunden får då tillbaka den
med en ny garanti. Vad mer kan man be om?
Vi ser till att våra kunder är nöjda oavsett
när de köpte produkten. Det är det som är
kvalitet. Kunder som en gång börjat med
våra produkter stannar med oss. Vi frågar
alla våra kunder vad de tycker om våra produkter; och vad de gillar är ljudkvaliteten,
den mekaniska kvaliteten och utseendet. Vad
de inte gillar är priset. Sedan noterar man att
han som inte gillade priset köpte en apparat
för 30 år sedan, en annan för 20 år sedan
och en tredje för 10 år sedan. Han kanske
inte gillar priset men våra produkter är ändå
den bästa lösningen för honom.
DB För oss är det absolut kritiskt. Det är
vår identitet, det är vilka vi är. Våra kunder
skall veta att vi tar ansvar för våra produkter och att vi har kontroll över varje led i
tillverkningen. Vi använder tyska underleverantörer så långt vi kan. Vissa komponenter
kommer nädvändigtvis från annat håll, men
våra kunder skall veta att all produktutveckling, all design och all montering sker i vår
egen fabrik här i Tyskland. Tysk kvalitet är
ett världsbegrepp och vi gör allt vi kan för att
leva upp till det. Tänk på märken som Leica,
Lang und Söhne, Mercedes-Benz och liknande, de står alla för kvalitet. Vi är alltid en
liten aning dyrare på grund av lönekostnader
och sådant, så vår enda chans att överleva är
genom extremt hög kvalitet och att kunden
ser detta och känner igen hög kvalitet när
han eller hon ser den och är villiga att betala
lite extra för den.
Men det går längre än så, vi får ofta in
DB Tyskland. Det är vår hemmamarknad,
så det kanske är naturligt, men vi är också
väldigt framgångsrika i Kina, Singapore,
Japan och Korea. Vi säljer mycket till varje
land i Europa, Norge, Schweitz, Italien...
men inte Frankrike. Den franska marknaden
har varit en huvudvärk sedan vi startade. Det
hjälper inte vad vi gör, vi verkar helt inkelt
inte kunna komma in där. Vi får bra tester i
franska tidningar, men folk köper inte som
i andra länder. Det är ett mysterium, vi har
Hifi & Musiks utsände Anders Edenholm tillsammans med Dieter Burmester, ”bakom
kulisserna” på årets High-End-mässa i
München.
Dagens Reference-försteg 808 (bredvid den
nyare 077) vittnar om Burmesters långa
produktcykler, då det lanserades i augusti
1980, men idag fått tillägget mk 5 i namnet.
Burmester tillhandahåller, liksom många
andra tyska high end-tillverkare, helt kompletta ljudlösningar. Dagens största slutsteg heter 909 mk 5, CD-spelaren 069 och
högtalarna B100.
AE Var är er största marknad?
NR 12 2012
55
→
Ministolpen! Burmester 777
måste spela varje dag, annars blir jag galen.
Det är inte alls samma sak som att lyssna, det
är bara musiken som är gemensam.
Dieter tillsammans med Mediacenter 111.
AE Vad är mest spännande just nu?
haft väldigt duktiga distributörer där, som
jobbat hårt, men det har bara inte lyckats.
Mycket egendomligt.
I Amerika tog det tid, men nu har vi en
fantastisk distributör och vår försäljning
ökar varje dag. Kanske är vi hjälpta av lite
imagetransfer från ändra tyska kvalitetsmärken som Mercedes, BMW med flera.
AE Har ni känt av den ekonomiska krisen?
DB Ja, ingen kan var immun mot sådant,
men det verkar ändå som om det segment där
vi opererar är relativt okänsligt.
AE Finns det ett tyskt ljud? Det tog ett
tag innan ni så att säga accepterades av den
internationella high end-pressen. Det sades
till och med att ni ändrade hur produkterna
lät, för att attrahera internationella köpare.
DB Det där är rent nonsens. Vi har inte
ändrat någonting. Du kan ta en av våra
första förstärkare och jämföra med de vi
gör idag. Det är ingen skillnad i karaktär.
Den nya förstärkaren låter, förhoppningsvis,
bättre, men som sagt, karaktären är högst
densamma.
AE Hur mycket av designarbetet gör du
själv? Hur mycket av en Burmester-förstärkare är Dieter Burmester?
DB När det gäller analoga kretsar 100%. När det gäller digitala
lösningar är våra yngre ingenjörer
bättre. Det kanske har med åldern att
göra, de kan konstruera kretslösningar som är mycket bättre än mina. Jag
förstår digitalteknik, men som sagt,
de är bättre än jag då det gäller att
56
NR 12 2012
konstruera. Däremot lyssnar jag naturligtvis
till allt de gör, och jag har alltid sista ordet,
men i själva utvecklingsarbetet nöjer jag mig
med att designa analogt.
DB Vi har just presenterat vårt medacenter
111, som egentligen är tre produkter i en: en
server, en D/A-omvandlare och en förförstärkare. Den är verkligen spännande. Jag väntar
på en för min hemmaanläggning, men vi kan
inte producera dem fort nog. Varenda en är
såld och vi har nu en väntelista. Kunderna
kommer först, jag får nog min så småningom. En kul grej med den är att använda den
för att arkivera LP-skivor. Jag jämförde en
LP-skiva spelad genom vår förförstärkare
077 med en som digitaliserats och lagrats på
111. Jag kunde inte höra någon skillnad alls!
Detta tycker jag är otroligt spännande.
Sedan är jag väldigt stolt över våra bilprodukter. Vi har ett samarbete med Porsche,
kolla in 911:an här utanför. Det är otroligt
vad man kan göra i en bil. Man eliminerar
nära nog rumseffekterna. Högtalarna är så
nära lyssnaren att vi nästan enbart talar om
direktljud, det finns inga sena reflexer. Det
ger oss en enastående kontroll över ljudet.
Helt otroligt.
AE Vilka är dina främsta uppfinningar?
DB Jag vet inte om de är uppfinningar
precis, men vi producerade den första balanserade konsumentförstärkaren. Balanserat är
mycket bättre, men vi uppfann det inte. Det
är ofta så, vi tar etablerad teknik, ofta från
proffssektorn, och gör det rätt. Vi gjorde
också den första remdrivna CD-spelaren.
Många skrattade åt den, men det är bara att
lyssna och jämföra. Lite egendomligt är det,
men öronen luras inte.
AE Lyssnar du mycket på musik på fritiden?
DB Nej, lyssnar gör jag på jobbet, hela
dagarna. När jag kommer hem går jag till
min studio och spelar i en timme eller så. Jag
Burmester 777
Burmester 777 har för tiden
ganska typiska kontroller. Mest
ovanligt är den kromade frontpanelen och de två rader med
lysdioder som utgör VU-mätaren.
Lysdioder var 1977 high-tech
och betraktades som extremt
Dieter avslutatde intervjun med att på
stående fot bjuda in oss till fabriken i Berlin,
ett erbjudande vi helt enkelt inte kan säga nej
till, så håll ögonen öppna för ett reportage i
något kommande nummer av Hifi & Musik.
H&M
Snabba Fakta
Namn Burmester Audiosysteme
Startades 1977 av Dieter Burmester
Antal anställda 50
Plats Berlin
Produktlinjer Rondo, Classic, Top och Reference Line plus hemmabiosortiment
Första produkt Försteget 777
Akutella med Mediacenter 111, firmans första
kombinerade hårdiskspelare/försteg/DAC
coolt. Förförstärkaren hade fem
ingångar för grammofon, radio,
aux och två bandspelare. VUmätaren kund kopplas för att visa
in- eller utnivå, dessutom kunde
känsligheten ställas i två lägen.
Som de flesta andra försteg
från den här tiden hade 777 basoch diskantkontroller (urkopplingsbara). Lite ovanligare var
att de hade ställbara
ingreppspunkter.
En titt inuti avslöjar
ett stort kretskort
som är oväntat glest
bestyckat. På det
här kortet sitter alla
kretsar, utom de för VU-mätarna,
inklusive nättransformatorn. I
mitten sitter fyra svarta burkar
som är inkapslade förstärkarkretsar. Detta var väldigt mycket
mode 1977, då alla vilje följa i
Mark Levinsons fotspår och ha
inkapslade ”hemliga” kretsar i
sina produkter.
Frontpanelen var som sagt
kromad och otroligt blank (fast
en svart version tillverkades
också, dock bara i några fåtaliga
exemplar), en look som sedan
dess kommit att förknippas med
typisk tysk hifi, inte minst från
Berlin och Dieter Burmester.