REMstar® uppvärmd luftfuktare
REMstar® uppvärmd luftfuktare Användarhandbok Innehållsförteckning Avsedd användning........................................ 1 Funktioner..................................................... 1 Varningar och försiktighetsåtgärder............ 2 Installation................................................... 3 Första användningstillfället........................ 4 Daglig användning........................................ 5 Rengöring i hemmet........................................ 6 Rengöring på sjukhus och institution. ........... 8 Service........................................................... 8 WEEE/RoHS................................................. 8 Specifikationer............................................... 9 Resa med systemet........................................10 EMC-Information........................................11 Garanti........................................................13 Symboler Markering Maximum för Fill maximal Line påfyllningsnivå Hot Surface Varm yta IPX0 Läs bruksanvisningen Read instructions for use Attention, consult Observera, se medföljande dokumentation accompanying documents Typ del TypeBFBFapplicerad Applied Part European Declaration of EG-försäkran om överensstämmelse Conformity Klass Class IIII (dubbelisolering) (Double Insulated) Kanadensisk/amerikansk Canadian/US Certification certifiering Vanlig utrustning Ordinary Equipment Auktoriserad Authorized EUEU-representant Representative Compliantkraven with thei återvinningsdirektiven Waste Electrical and Electronic Equipment Uppfyller WEEE/RoHS (omand avfall som utgörs Restriction of the Use of Certaineller Hazardous Substances in Electricalbegränsning and av eller innehåller elektriska elektroniska produkter/om av Electronic Equipment (WEEE/RoHS) Recycling Directives användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter) REMstar och Respironics är registrerade varumärken som tillhör Respironics, Inc. och dess dotterbolag. © 2008 Respironics, Inc. och dess dotterbolag. Med ensamrätt. Avsedd användning REMstar uppvärmd luftfuktare är ett tillbehör till ventilationssystem med positivt luftvägstryck för att tillföra fukt till patientkretsen. Den är avsedd att användas på patienter som som väger över 30 kg och på barn som är äldre än 7 år OCH som väger mer än 18,2 kg, som får ventilationsbehandling med positivt tryck med mask, i hemmet eller i sjukhus-/institutionsmiljö. Funktioner Luftinsläppsport Power Kopplingskabel Jumper Cord (connects to (för anslutning till CPAP device) CPAP-enheten) AC Power Outlet (connect CPAP AC power cord Växelströmsuttag here) Flapper Valve Klaff- Water Chamber till vatten Air Inlet Port behållaren ventil Luftut-Air Outlet Port släppsporten (anslut CPAP-kabeln här) Protective Cover Skyddslock Replacement ReservklaffFlapper Valve ventil Max Markering Fill förLine max. påfyllning Vattenbehållare med Water Chamber with Removable Basebasplatta Plate demonterbar Sensor Sensor Heater Värmeplåt Plate Humidifier Platform Luftfuktarens plattform Indicator Light Indikatorlampa Luftutsläppsporten Anslut den flexibla slangen till vattenbehållaren här. Klaffventil (och reservventil) Den här ventilen förhindrar att vatten stänker in i terapienheten. Sätt in klaffventilen i vattenbehållarens luftinsläppsport. Den ansluter då till luftutsläppsportenen på terapienheten. En reservklaffventil medföljer om ventilen skulle bli skadad. Innehåller ej latex. Luftinsläppsport vattenbehållaren Ansluter direkt till terapienheten. Skyddslock Sätt fast ovanpå luftinsläppet till vattenbehållaren för att förhindra att smuts kommer in i vattenbehållaren Markering för max. påfyllning Detta indikerar den maximala vattennivån för säker användning. Vattenbehållare med demonterbar basplatta Den demonterbara vattenbehållaren är ämnad för det vatten som används för befuktning. Den har en löstagbar basplatta för att underlätta rengöring. Luftfuktarens plattform Sätt fast vattenbehållaren och terapienheten här. Indikatorlampa När den lyser indikerar den gröna lampan att värmeplåten är påslagen. Värmeplåt Värmer vattnet i vattenbehållaren. Sensor Denna sensor får ej blockeras. Befuktaren fungerar inte om den inte känner av att terapienheten är korrekt placerad. Växelströmsuttag Anslut växelströmskabeln från terapienheten här. Nätanslutningssladd Anslut denna kabel till växelströmsingången på terapienheten. REMstar uppvärmd luftfuktare Varningar ochförsiktighetsåtgärder VARNINGAR (Anger risk för skador på användare eller operatör.) • • • • • • • • Använd luftfuktaren enbart för dess avsedda funktion enligt beskrivningarna i den här användarhandboken. Använd endast de tillbehör som rekommenderas av Respironics. Använd aldrig luftfuktaren om någon del är skadad, om den inte fungerar korrekt eller om luftfuktaren har tappats eller misshandlats. Använd inte luftfuktaren om vattenbehållaren läcker eller är skadad på något sätt. Byt ut skadade delar före fortsatt användning. Vidrör aldrig värmeplåten om inte luftfuktaren är bortkopplad och plåten har svalnat. Denna utrustning bör inte användas där det förekommer brännbara anestesiblandningar i kombination med luft, syre eller lustgas. Inspektera nätkabeln regelbundet för att upptäcka eventuella tecken på förslitning eller skada. Byt ut nätkabeln vid behov. När enheten används måste den mjuka klaffen på klaffventilen flytta sig fritt och stänga av öppningen. Byt ut klaffventilen om klaffen är skadad eller inte är intakt. När behållaren sätts i får inget vatten spillas ut i terapienheten. Kontakta omedelbart utlämningsstället om luftfuktaren inte fungerar på rätt sätt eller om den gröna indikatorlampan börjar Flapper Protective Klaffventil Valve blinka. Försök aldrig öppna luftfuktarens hölje. Skyddslock Cover FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER (Anger risk för skador på enheten.) • • • • • • • Soft MjukFlap klaff Sätt inte luftfuktaren direkt på en matta, tygbit eller andra lättantändliga material. Om någon vätska spills ut på luftfuktarens plattform ska nätsladden kopplas bort från vägguttaget. Töm ut vätskan från luftfuktarens plattform och låt den torka innan den används. Vidta åtgärder för att skydda möbler från vattenskador. Använd endast destillerat vatten i behållaren. Fyll inte vattenbehållaren över markeringen för maximal nivå . Kontrollera att skyddslocket sitter ordentligt fast på luftinsläppsporten innan du använder enheten. Avlägsna vattenbehållaren, töm ut allt vatten och sätt tillbaka den tomma behållaren innan du transporterar luftfuktaren. VIKTIGT! • • • • Läs alla instruktioner före användning av luftfuktaren. Får endast användas tillsammans med terapienheter från Respironics där det anges att luftfuktaren ska användas. Det är förbjudet att använda tillsatser eller kemikalier i vattnet i behållaren på grund av risken för luftvägsirritation eller att vattenbehållaren skadas. Klaffventilen kan avaktivera auto-på-funktionen. Tryck på på-knappen för att slå på luftflödet manuellt. OBS! Ytterligare varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar finns på andra ställen i den här handboken. REMstar uppvärmd luftfuktare Installation 1. Sätt terapienheten på luftfuktarens plattform. Placera enheten så de fyra fötterna passar ihop med luftfuktarbasen. Se bilden till höger. OBS! Följ anvisningarna i steg 2a nedan om du använder en terapienhet utan extern strömkälla. Följ anvisningarna i steg 2b nedan om du använder en terapienhet med extern strömkälla. 2a. Anslut luftfuktarens kopplingskabel till växelströmsingången på terapienheten. Anslut terapienhetens nätkabel till växelströmsanslutningen på luftfuktaren. Anslut den andra änden av nätsladden till ett växelströmsuttag. Se bilden för steg 2a. 2b. Du kan ansluta luftfuktaren till en enhet som har extern strömkälla på två sätt: Alternativ 1 – Anslut luftfuktarens kopplingskabel till ingången på den externa strömkällan och anslut sedan strömkällans kabel till nätingången på baksidan av terapienheten. Anslut terapienhetens nätkabel till växelströmsanslutningen på luftfuktaren och anslut sedan den återstående änden på nätkabeln till ett växelströmsuttag enligt bilden till höger. Ström Power Alternativ 2 – För vissa enheter, t.ex. BiPAP Jumper Cord Kopplingskabel STEG 2b: STEP 2b: Pro2, ingår en förlängningssladd i systemet. Du ALTERNA OPTION 1 kan använda den här förlängningssladden för Power Cord TIV 1 Nätkabel att öka längden på luftfuktarens kopplingskabel så att den externa strömkällan kan placeras på Kopplingsgolvet då luftfuktaren ansluts till enheten. Ansluta Jumper kabel Cord luftfuktaren med en förlängningssladd: StrömförPower a. Anslut den stora anslutningsänden på sörjningSupply förlängningssladden till luftfuktarens STEP2b: 2b: STEG kopplingskabel och anslut sedan den andra OPTION 2 ALTERNAänden på förlängningssladden till ingången Power Cord Nätkabel TIV 2 AC Extension Förlängningspå den externa strömkällan. Cable b. Anslut strömkällans kabel till strömuttaget sladd på baksidan av terapienheten enligt bilden. c. Anslut terapienhetens nätkabel till växelströmsanslutningen på luftfuktaren och anslut sedan den återstående änden på nätkabeln till ett växelströmsuttag. STEP 2a 2a STEG Supply försörjning REMstar uppvärmd luftfuktare 3. Placera terapienheten och luftfuktarens plattform på en stadig, plan yta på lägre nivå än din sovnivå. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD! Sätt inte luftfuktaren direkt på en matta, tygbit eller andra lättantändliga material. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD! Vidta åtgärder för att skydda möbler mot vattenskador. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD! Slå aldrig på luftfuktaren utan att vattenbehållaren sitter på plats. Första användningstillfället 1. Ta ut luftfuktaren ur förpackningen. 2. Ta försiktigt bort behållarens bas med händerna och var försiktig så att du inte skadar gummitätningen. 3. Ta bort klaffventilen från luftinsläppsporten. Ta bort skyddslocket från luftinloppets ovansida. Rengör endast dessa delar för hand i en SkyddsProtective lösning med varmt vatten och milt flytande diskmedel. Skölj delarna lock Cover med rent vatten och låt dem lufttorka. 4. Rengör vattenbehållaren och värmeplåten i diskmaskinen (endast på översta hyllan) eller för hand med en lösning av varmt vatten och ett milt flytande diskmedel. Flapper Valve Klaffventil Soft Flap Mjuk klaff 5. Sätt ihop igen. Sätt in klaffventilen i luftinsläppsporten och sätt fast skyddslocket på luftinsläppets ovansida. 6. Fyll behållaren till max. påfyllningsmärket med destillerat vatten (400 ml). FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD! Använd endast destillerat vatten i behållaren. 7. Tryck ned den fjäderbelastade värmeplåten med vattenbehållaren och för behållaren på plats. Fortsätt enligt anvisningarna i steg 4 i Daglig användning. REMstar uppvärmd luftfuktare Daglig användning 1. Kontrollera att klaffventilen fungerar före varje användningstillfälle. Byt ut ventilen om den mjuka klaffen är skadad eller saknas. Kontrollera att skyddslocket sitter ordentligt fast på luftinsläppsporten. 2. Skölj ur behållaren med vatten. Fyll behållaren till påfyllningsmärket med 400 ml destillerat vatten. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD! A nvänd endast destillerat vatten i behållaren. Markering för max. påfyllning Max Fill Line FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD! F yll inte på för mycket vatten i behållaren. Terapienheten kan skadas. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD! L åt inte vattenbehållaren stå någon längre tid efter att den fyllts med vatten. Sätt omedelbart tillbaka den i luftfuktaren (steg 3). Låter man vatten befinna sig i behållaren (när den inte är ansluten till luftfuktaren) kan detta orsaka att behållaren lossar från bottenplattan vilket kan leda till vattenläckage. 3. Tryck ned den fjäderbelastade värmeplåten med vattenbehållaren och för behållaren på plats. VARNING! Vidrör inte värmeplåten med händerna. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD! U ndvik att flytta luftfuktaren med vatten i vattenbehållaren. 4. Connect Here här Anslut Anslut den flexibla slangen (levererades tillsammans med terapisystemet) till vattenbehållarens utloppsport. Om tryckslang används med terapienheten ska tryckslangen anslutas till tryckutgången på framsidan av enheten. VIKTIGT!Undersök alltid den flexibla slangen före varje användning med avseende på skador eller om det kommit skräp i den. Gör ren slangen vid behov för att avlägsna eventuell smuts. Byt ut eventuellt skadad slang. 5. Förvärm vattnet innan luftflödet slås på och du går till sängs. Du slår på luftfuktaren genom att hålla luftfuktarknappen på terapienheten nedtryckt tills den gröna indikatorlampan på plattformen tänds. REMstar uppvärmd luftfuktare 6. Den perfekta inställningen för luftfuktigheten beror på temperaturen och luftfuktigheten i rummet. Inställning 2 rekommenderas som startinställning. Du kan när som helst justera denna inställning. Håll luftfuktarknappen på terapienheten nedtryckt. Luftfuktarsymbolen visas tillsammans med inställningen. Tryck på luftfuktar- eller rampknapparna för att ändra inställningen. Tryckslang Pressure Tubing Flexibel Flexible slang Tubing VIKTIGT! Om luftflödet inte slagits på efter 20 minuter kommer förvärmningsläget att avslutas och luftfuktaren stängs av. Om du inte vill förvärma vattnet kan du trycka på luftfuktarknappen efter att luftflödet slagits på. VIKTIGT! När luftflödet stängts av kommer luftfuktaren att stängas av automatiskt. Om du startar luftflödet på nytt och uppvärmd luftbefuktning önskas, måste du trycka på luftfuktarknappen för att aktivera luftfuktaren igen. Luftfuktar Humidifier knapp Button Rengöring i hemmet VARNING! Respironics kan inte garantera att avvikelser från nedan angivna procedurer och deras inverkan på produktens funktion är godtagbara. Vattenbehållare OBS! Vattenkammaren kan rengöras för hand varje dag. Den kan diskas i diskmaskin en gång i veckan. VARNING! Vattenbehållaren ska tömmas och rengöras dagligen. Det förebygger uppkomst av mögel- och bakterietillväxt. VARNING! Låt vattnet i behållaren svalna till rumstemperatur innan behållaren tas bort från luftfuktaren. REMstar uppvärmd luftfuktare 1. Stäng av terapienheten och vänta cirka 15 minuter tills värmeplåten och vattnet svalnat. 2. Koppla bort slangen från vattenbehållaren. 3. Ta bort den mjuka klaffventilen och skyddslocket. Rengör dessa två delar enbart för hand i en lösning med varmt vatten och milt flytande diskmedel. Skölj med rent vatten och låt lufttorka. Protective Vattenbehållare Cover med demonter(Hand wash bar basplatta only!) Flapper KlaffValve ventil (Hand (endast wash handonly!) tvätt!) Water Chamber with Skyddslock Removable Base Plate (endast handtvätt!) 4. Tryck vattenbehållaren nedåt och för ut den ur luftfuktarens plattform. Töm ut kvarvarande vatten. 5. Ta försiktigt bort vattenbehållarens bottenplatta genom att dra isär behållaren och plattan med början från behållarens framkant. Var försiktig så att gummitätningen inte skadas. 6. Rengör vattenbehållaren och värmeplåten i diskmaskinen (endast på översta hyllan) eller för hand med en lösning av varmt vatten och ett milt flytande diskmedel. 7. Undersök alla delar avseende skador innan de sätts ihop igen. 8. Sätt ihop delarna igen genom att rikta in bottenplattans bakre kant med vattenbehållarens bakre kant. Tryck ihop delarna på bottenplattans yttre kanter och var noga med att inte böja bottenplattans mittendel. Flapper Water 9. Kontrollera att du sätter in klaffventilen ordentligt i vattenbehållarens inlopp. Se bilden till höger. På den visas vattenbehållaren från sidan och i vilken riktning klaffventilen ska sättas in. OBS! Vatten Chamber behållare Valve Klaffventil Du måste sätta fast skyddslocket på luftinsläppsporten så att inte smuts kan komma in i vattenbehållaren. 10. Fyll behållaren med vatten och kontrollera så att inga läckor eller skador förekommer. Byt ut vattenbehållaren om den är skadad. Luftfuktarens plattform (med nätkabel) VARNING! Undvik elektriska stötar genom att dra ur nätsladden och nätanslutnings sladden före rengöring av luftfuktarens plattform. Sänk INTE ned luftfuktarens plattform eller kopplingskabeln i någon vätska. 1. Rengör luftfuktarens plattform genom att torka av den med en fuktig trasa. Låt plattformen lufttorka innan nätkabeln ansluts på nytt. 2. Kontrollera att luftfuktarens plattform och kopplingskabeln inte är skadade och byt vid behov ut dem. REMstar uppvärmd luftfuktare Rengöring på sjukhus och institution OBS! Den flexibla slangen, klaffventilen och skyddslocket är endast avsedda att användas på en patient. (Beställningsnummer för RI-del 1049830 - 10-pack mjuka ventiler och lock) Vattenbehållare 1. Utför de första sex stegen i rengöringsanvisningarna som beskrivs i Rengöring i hemmet på föregående sida. 2. Luftfuktarens vattenbehållare och basplatta kan desinficeras med följande produkter högst 60 gånger: • • • • Cidex Cidex OPA Wavicide Control III Följ tillverkarens anvisningar för dessa medel. 3. Undersök alla delar efter desinficering avseende skador innan de sätts samman igen. Kassera och byt ut skadade delar. 4. Sätt samman luftfuktaren enligt beskrivningen i Rengöring i hemmet. Klaffventil och skyddslock Klaffventilen och skyddslocket är endast avsedda att användas på en patient. Använd dem inte på flera patienter. Luftfuktarens plattform (med nätkabel) Rengör luftfuktarens plattform enligt beskrivningen i Rengöring i hemmet. Service Det behövs ingen rutinservice på luftfuktaren. VARNING! Om luftfuktaren fungerar felaktigt eller om den gröna indikatorlampan börjar blinka, ska du omedelbart kontakta utlämningsstället. Försök aldrig öppna luftfuktarens hölje. WEEE/RoHS Om du lyder under WEEE/RoHS återvinningsdirektiv, ska du besöka www.respironics.com för att få ett s.k. pass för återvinning av denna produkt. REMstar uppvärmd luftfuktare Specifikationer Mått 33,7 x 16,5 x 13,3 cm Vikt (utan vatten) <1 kg Vattenkapacitet 400 ml vid rekommenderad vattennivå Produktanvändning, transport och förvaring Drift Transport och förvaring Temperatur: 5 till 35°C -20 till 60°C Luftfuktighet: 15 till 95 % icke kondenserande 15 till 95 % icke-kondenserande Lufttryck: 76,7 till 102 kPascal Ej tillgängligt Uppfyllande av standarder Denna luftfuktare är konstruerad i överensstämmelse med följande standarder: - IEC 60601-1 Allmänna krav på säkerhet för medicinsk utrustning - EN ISO 8185:1998 Allmänna krav för luftfuktningssystem Strömförsörjning Strömförbrukning, växelström: 100 - 240 VAC, 50/60 Hz, 1,7 A max. Skyddstyp mot elektriska stötar Utrustning av klass II Skyddsgrad mot elektriska stötar Typ BF applicerad del Utrustningstyp IPX0 - Normal utrustning Värmarinställningar 1 till 5 (40°C till 65°C ) Tryckförlust med luftfuktare (max.) 0,2 cm H2O vid 60 LPM flöde Luftfuktighetssomfång 10 till 40 mg H2O/l LED-typ Typ 1 per IEC 60825-1 REMstar uppvärmd luftfuktare Resa med systemet Packa ned systemet CPAP-förvaringsväskan är endast avsedd att användas som handbagage vid resa. Den skyddar inte systemet om den skickas som vanligt bagage. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD! Töm alltid vattenbehållaren innan befuktaren packas ner. Säkerhetskontroller För att underlätta genomgång av säkerhetskontroller är luftfuktarens undersida försedd med text som talar om att enheten är medicinsk utrustning. Det kan underlätta att ta med denna handbok då du reser så att säkerhetspersonal kan titta i den. Likström Luftfuktaren ska användas med vanliga växelströmsomvandlare eller UPS-enheter (uninterruptable power systems, back-up-system med batteri), minst 300 W. Kontrollera nätkabeln En internationell adapter kan behövas om du reser i länder med annan spänning eller andra eluttag än hemma. Kontakta utlämningsstället för ytterligare information om det land du ska resa till. Kontakta Respironics kundservice på 1-724-387-4000 eller +49 8152 93060 för mer information. 10 REMstar uppvärmd luftfuktare EMC-information Riktlinjer och tillverkardeklaration – elektromagnetisk strålning: Denna enhet är avsedd att användas i den elektromagnetiska miljö som specificeras nedan. Användaren av enheten ska se till att den används i en sådan miljö. Emissionstest Överensstämmelse Elektromagnetisk miljö - vägledning RF-emissioner CISPR 11 Grupp 1 Den här enheten använder RF-energi endast för dess interna funktion. Därför är dess RF-emissioner mycket låga och förväntas inte orsaka någon interferens på elektronisk utrustning i närheten. RF-emissioner CISPR 11 Klass B Harmoniska emissioner IEC (SS-EN) 61000-3-2 Klass A Utrustningen är lämplig för användning i många miljöer, inklusive i hemmet, och i miljöer där den ansluts direkt till lågspänd ström. Spänningsvariationer/flickeremissioner IEC (SS-EN) 61000-3-3 Överensstämmer Riktlinjer och tillverkardeklaration – Elektromagnetisk immunitet: Denna enhet är avsedd att användas i den elektromagnetiska miljö som specificeras nedan. Användaren av enheten ska se till att den används i en sådan miljö. Immunitetstest IEC 60601-testnivå Överensstämmelsenivå Elektromagnetisk miljö - vägledning Elektrostatisk urladdning (ESD) IEC (SS-EN) 61000-4-2 ±6 kV kontakt ±8 kV luft ±6 kV kontakt ±8 kV luft Golven ska vara av trä, betong eller klinker. Om golven är belagda med syntetiska material ska den relativa luftfuktigheten vara minst 30 %. Snabba transienter och pulsskurar IEC (SS-EN) 61000-4-4 ±2 kV för strömkällans ledningar ±1 kV för ingångs-/ utgångsledningar ±2 kV for vägguttag ±1 kV för ingångs-/ utgångsledningar Nätströmskvaliteten ska motsvara den i en typisk hem- eller sjukhusmiljö. Stötpuls IEC (SS-EN) 61000-4-5 ±1 kV differentialläge ±2 kV likfasläge (common mode) ±1 kV differentialläge ±2 kV för likfasläge (common mode) Nätströmskvaliteten ska motsvara den i en typisk hem- eller sjukhusmiljö. Spänningsfall, korta avbrott och spänningsvariationer i strömkällans ledningar IEC (SS-EN) 61000-4-11 <5 % UT (>95 % fall i UT ) för 0,5 cykel 40 % UT (60 % fall i UT ) för 5 cykler 70 % UT (30 % fall i UT ) för 25 cykler <5 % UT (>95 % fall i UT ) för 5 sek <5 % UT (>95 % fall i UT ) för 0,5 cykel 40 % UT (60 % fall i UT ) för 5 cykler 70 % UT (30 % fall i UT ) för 25 cykler <5 % UT (>95 % fall i UT ) för 5 sek Nätströmskvaliteten ska motsvara den i en typisk hem- eller sjukhusmiljö. Nätfrekvens (50/60 Hz) magnetfält IEC (SS-EN) 61000-4-8 3 A/m 3 A/m Nätfrekvensmagnetfält ska ligga på nivåer som är karakteristiska för en typisk bostads- eller sjukhusmiljö. OBS! UT är nätspänningen innan testnivån anbringades. REMstar uppvärmd luftfuktare 11 Riktlinjer och tillverkardeklaration – Elektromagnetisk immunitet: Denna enhet är avsedd att användas i den elektromagnetiska miljö som specificeras nedan. Den som använder denna enhet ska se till att den används i en sådan miljö. Immunitetstest IEC 60601-testnivå Överens- Elektromagnetisk miljö - vägledning stämmelsenivå Bärbar och mobil RFkommunikationsutrustning ska inte användas närmare någon del av enheten, inklusive kablar, än det rekommenderade separationsavståndet som beräknas ur den ekvation som är tillämplig för sändarens frekvens. Ledningsbunden RF IEC (SS-EN) 61000-4-6 3 Vrms 150 kHz till 80 MHz 3 Vrms Rekommenderat minsta avstånd: d = 1,2 150 kHz till 80 MHz Utstrålad RF IEC (SS-EN) 61000-4-3 3 V/m 80 MHz till 2,5 GHz 3 V/m d = 1,2 d = 2,3 80 MHz till 800 MHz 800 MHz till 2,5 GHz Där P är sändarens maximala uteffekt i watt (W) enligt sändarens tillverkare och d är det rekommenderade separationsavståndet i meter (m). Fältstyrkor från fasta RFsändare, fastställda genom en elektromagnetisk undersökning på plats a, ska vara lägre än överensstämmelsenivån inom varje frekvensintervall b. Störningar kan uppkomma i närheten av utrustning som är märkt med följande symbol: ANM. 1: Vid 80 MHz och 800 MHz, ska det högre frekvensintervallet tillämpas. ANM. 2: Dessa riktlinjer gäller eventuellt inte i alla situationer. Elektromagnetisk spridning påverkas av absorption och reflektion från byggnader, föremål och människor. a: Fältstyrkor från fasta sändare, t.ex. basstationer för radiotelefoner (mobila/trådlösa) och landmobilradio, amatörradio, AM- och FM-radiosändningar och TV-sändningar kan inte förutsägas teoretiskt med noggrannhet. En elektromagnetisk undersökning på plats bör övervägas för att utvärdera den elektromagnetiska miljön som skapas av fasta RF-sändare. Om den uppmätta fältstyrkan där enheten används överstiger ovanstående tillämpliga RF-överensstämmelsenivå, ska man kontrollera att den här enheten fungerar normalt. Om onormal drift observeras kan ytterligare åtgärder behöva vidtas, exempelvis justering eller omplacering av enheten. b: Över frekvensintervallet 150 kHz till 80 MHz ska fältstyrkorna vara lägre än 3 V/m. 12 REMstar uppvärmd luftfuktare Rekommenderade minsta avstånd mellan bärbar och mobil RF-kommunikationsutrustning och denna enhet: Denna utrustning är avsedd för användning i en elektromagnetisk miljö där RFstrålningsstörningar kontrolleras. Kunden, eller användaren av den här utrustningen, kan hjälpa till att förebygga elektromagnetisk interferens genom att upprätthålla ett minsta avstånd mellan portabel och mobil RF-kommunikationsutrustning (sändare) och den här utrustningen enligt rekommendationerna nedan, och i enlighet med kommunikationsutrustningens maximala uteffekt. Sändarens högsta Separationsavstånd enligt sändarens frekvens (m) märkuteffekt (W) 150 kHz till 80 MHz d = 1,2 80 MHz till 800 MHz d = 1,2 800 MHz till 2,5 GHz d = 2,3 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7,3 100 12 12 23 För sändare vars maximala uteffekt inte finns i listan, kan det rekommenderade separationsavståndet (d) i meter (m) uppskattas genom den ekvation som gäller för sändarens frekvens, där P är sändarens maximala uteffekt i watt (W) enligt sändarens tillverkare. Anm. 1: Vid 80 MHz och 800 MHz ska det minsta avståndet för det högre frekvensintervallet tillämpas. Anm. 2: Dessa riktlinjer gäller eventuellt inte i alla situationer. Elektromagnetisk spridning påverkas av absorption och reflektion från byggnader, föremål och människor. Garanti Respironics, Inc.® garanterar att denna luftfuktare är fri från defekter i utförande och material och att den fungerar i enlighet med produktspecifikationerna under en period av två (2) år från datum för försäljning av Respironics, Inc. till återförsäljaren. Om produkten inte fungerar i enlighet med produktspecifikationerna kommer Respironics, Inc. – efter eget gottfinnande – att reparera eller byta ut det felaktiga materialet eller den felaktiga delen. Respironics Inc. kommer endast att betala sedvanliga transportkostnader från Respironics Inc. till återförsäljaren. Denna garanti täcker inte skador som uppstått till följd av olyckshändelse, felaktig användning, missbruk, förändringar eller andra defekter som inte är relaterade till material eller utförande. Om du vill hävda dina rättigheter under denna garanti, kontakta din lokala auktoriserade Respironics-återförsäljare eller Respironics. REMstar uppvärmd luftfuktare 13 REF 1041586 1048230 DSF 1/14/08 Swedish
© Copyright 2024