kvarken-venevaja-sve.pdf