INSTALLATIONS- OCH REFERENSGUIDE
ECR8200/8220svPROGRAMMERINGSVERKTYG
SV
Code: 565620
PUBLIKATIONEN UTGIVEN AV:
Olivetti S.p.A.
www.olivetti.com
Copyright © 2011, Olivetti
Med ensamrätt
Vi önskar fästa din uppmärksamhet på punkterna som anges nedan, eftersom dessa kan äventyra produktens
funktion:
•
•
felaktig strömförsörjning;
felaktig installation; felaktig eller olämplig användning, eller som i alla falli inte överensstämmer med de varningar som
ges i användarhandboken som levereras tillsammans med produkten;
•
byte av originalkomponenter eller tillbehör mot annan typ som ej godkänts av tillverkaren, eller som utförts av obehörig
personal.
2
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
FÖRUTSÄTTNINGAR ....................................................................................................... 4
INSTALLATION AV ECR PROGRAMMERINGSVERKTYG................................................. 5
ANVÄNDA ECR PROGRAMMERINGSVERKTYG ............................................................. 9
ECR HJÄLPPROGRAMVARA – PROGRAMMERA ETT NYTT KASSAREGISTER................................. 11
ECR HJÄLPPROGRAMVARA – UPPDATERA KASSAREGISTRETS PROGRAMMERING..................... 11
ECR HJÄLPPROGRAMVARA – STÄLLA IN EN LOGO ........................................................................ 13
ECR HJÄLPPROGRAMVARA – ANPASSA EN GAMMAL KONFIGURATION..................................... 14
ECR HJÄLPPROGRAMVARA – HJÄLP................................................................................................ 14
ECR HJÄLPPROGRAMVARA – UPPGRADERING FAST PROGRAM................................................... 15
TA BORT ECR HJÄLPPROGRAMVARA ............................................................................ 19
MÖJLIGA FELMEDDELANDEN UNDER INSTALLATION AV DET FASTA PROGRAMMET 20
3
FÖRUTSÄTTNINGAR
För att installera ECR programmeringsverktyg som inkluderar en hjälpprogramvara för uppdatering av fast
program krävs:
•
•
•
•
ECR programmeringsverktyg, Version 6.xx.zip
Skrivbordsdator eller bärbar dator med en USB-port, standard 1.1 eller senare
En USB till seriell RJ45-adapter med respektive drivrutiner för versionen på operativsystemet som du ska
använda. USB-kabelns omvandlare måste beställas separat (kod. B8510000).
ECR8200 eller ECR8220 kassaregister (svensk version).
Ecr_82xx_SVE_Software_6.xx.zip
4
INSTALLATION AV ECR PROGRAMMERINGSVERKTYG
ECR programmeringsverktyg, Version 6.xx körs under Windows och stöds av 32-bit and 64 bit
operativsystem. Win2000, XP, Vista och Windows 7.
För att installera OLIVETTI ECR programmeringsverktyg på Windows,, följ instruktionerna nedan:
1.
Ladda ner zip-filen med namnet “Ecr_82xx_SVE_Software_6.xx.zip” från kundens supportsajt).
2.
Extrahera innehållet i zip-filen i en mapp.
Ecr_82xx_SVE
_Software_6.xx
3.
Och kör filen setup.exe (dubbelklicka på filen setup.exe).
OBS! På vissa operativsystem, när du dubbelklickar på filen setup.exe för att köra programmet,
uppmanas du att bekräfta detta (“Är du säker på att du vill köra programmet?”). Bekräfta i detta
fall att installationsprogrammet ska köras.
4.
Följ instruktionerna som visas på skärmen, välj språket som du vill ha för installationen och bekräfta med
OK.
OBS! Språket du väljer för installationen hindrar inte att du kan välja ett annat språk efter att
installationen slutförts. Språket som används för gränssnittet kan ändras inom programmet.
5
5.
Klicka på Nästa för att fortsätta installeringen av programmet.
Följ instruktionerna som ges på skärmen för att slutföra installationen.
6.
Klicka på Installera. Vänta tills installationen slutförts och tills skärmen för en automatisk detektering
av kringutrustningen visas.
In Windows Xp
I Windows Vista
och i Windows 7
7.
För operativsystemen Windows Vista och Windows 7, klicka på skärmen som visas i bakgrunden för att
ställa den i förgrunden. För systemen Windows 2000/XP, gå till nästa steg.
6
8.
Anslut kassaregistret till ett 220V strömuttag. Om kassaregistret redan är anslutet till strömmen, gå till
steg 9.
9.
Välj Huvudmenyn, använd pilknapparna för att välja OFF-LÄGE, och bekräfta sedan med knappen
TOTAL.
10. Anslut datorn till kassaregistret med USB till seriekabeln RJ45.
11. Klicka på Detektera ny maskinvara på skärmen i förgrunden. Skärmen visar en bild under tiden som en
ny kringutrustning detekteras.
7
12. Vänta tills datorn detekterat den nya USB-enheten och söker efter drivrutinen som krävs.
På skärmen visas en bild som bekräftar att installationen har slutförts.
13. Klicka på Avsluta för att avsluta installationen av drivrutinen. På skärmen visas installationen av
programmet som förblev i bakgrunden.
14. Klicka på “Slutför”.
15. “Olivetti ECR programmeringsverktyg” installeras på din dator. För att köra programmet,
dubbelklicka på ikonen
Ecr Utility 82xx Svenska.
som finns på skrivbordet eller från menyn Start>Program>Olivetti
8
ANVÄNDA ECR HJÄLPPROGRAMVARA FÖR PROGRAMMERING
ECR programmeringsverktyg gör att användaren kan programmera kassaregistret från datorn och omfattar
följande driftsmiljöer.
Efter en start av programmet, vänta några sekunder tills COM-portens fönster blir gröna. Om de förblir
röda, försök att installera COM-testporten manuellt (se avsnitt ”Installera COM-test manuellt”).
För att ändra språk för gränssnittet, tryck på knappen Språkval.
För att inleda programmeringen, beroende på ditt kassaregister, klicka antingen på ikonen ECR8200 eller
ECR8220 i startfönstret. Huvudanvändarens skärm visas.
9
För att börja, välj:
•
•
•
PROGRAMMERA ETT NYTT KASSAREGISTER för att programmera ett kassaregister för första
gången.
UPPDATERA KASSAREGISTRETS PROGRAMMERING för att ändra på kassaregistrets
programmeringsdata.
INSTALLERA EN LOGO för att skapa en anpassad logo för utskrift av kvitton.
•
•
IMPORTERA FRÅN GAMMAL KONFIGURATION för att anpassa den föregående konfigurationen.
UPPGRADERING FAST PROGRAM för att komma åt enkla, vägledda uppdateringar av
kassaregistrets fasta program.
•
HJÄLP
- För att få hjälp angående en dialogruta, klicka på bokikonen (nere till höger) eller
knappen F1 på ditt tangentbord.
OBS!
•
•
•
Innan du använder Olivetti ECR programmeringsverktyg måste kassaregistret anslutas till ett
220V strömuttag
ECR82xx måste stå på läget OFF.
Vid sändning av programmeringsdata för första gången till kassaregistret, eller vid
en ändring av befintlig programmeringsdata, beror tiden på ditt operativsystem och
datorns konfiguration.
För komplexa inställningar kan tiden som krävs överstiga en minut.
10
ECR HJÄLPPROGRAMVARA – PROGRAMMERA ETT NYTT KASSAREGISTER
Denna funktion används först och främst av en servicetekniker för att ställa kassaregistret på
fabriksinställningar (standard).
För att skapa en ny konfiguration, gör så här:
1. Klicka på knappen PROGRAMMERA ETT NYTT KASSAREGISTER.
2. Välj Ja för att fortsätta eller Nej för att gå tillbaka till huvudskärmen.
3. Efter att du valt Ja, visas huvudskärmen från vilken du kan välja olika programmeringsåtgärder.
4.
För att programmera ett kassaregister kan du välja mellan dessa alternativ:
•
•
•
•
•
Installationsläge – för att ställa in alternativen för:
o den grundläggande inställningen, som datum och tidformat
o ekonomiska kalkyleringar (moms och utländsk valuta)
o kvittots skattinformation och utskrift av rapporter
o aktivering expeditsystem
o Lagring av elektronisk Journal (EJ)
Programläge – för inställning:
o satser för försäljningsregistrering, data, som PLU:er, avdelningar, moms och utländsk valuta
o individuella expediter och deras lösenord
o lösenord för chef och träningsläge
o transaktionsknappar som Utbetalning (PO), Mottagen på konto (RA) och rabatt/tillägg
o streckkoder.
Inställningsläge rubriker – för att anpassa texten som visas på kvitton och skärmarna.
Avancerad inställning – för automatisk utskrift av rapporter och programmering av
tangentbordets funktioner och popup-listor.
Rapporter – för att skapa rapporter och spara dem på din dator.
OBS: För att ändringarna i programmeringsskärmarna ska tillämpas, tryck på knappen Spara och därefter
Sänd till ECR för att spara ändringarna på kassaregistret.
11
ECR HJÄLPPROGRAMVARA – UPPDATERA KASSAREGISTRETS
PROGRAMMERING
Denna funktion används för att hämta programmeringsdata från kassaregistret, eller för att hämta
programmeringsdata från datorn på vilken hjälpprogramvaran installerats.
För att ändra programmeringsdata, gör så här:
1. Klicka på knappen PROGRAMMERA ETT NYTT KASSAREGISTER.
2.
Välj Ja för att hämta programmeringsdatan som finns på kassaregistret.
Tryck på Nej för att hämta programmeringsdata som finns på datorn.
Tryck på Avbryt för att gå tillbaka till Huvudmenyn.
3. Efter att du valt antingen Ja eller Nej, visas Huvudmenyn från vilken de olika programmeringsverktygen
kan väljas.
4.
För att programmera ett kassaregister kan du välja mellan dessa alternativ:
•
•
•
•
•
Installationsläge – för att ställa in alternativen för:
o den grundläggande inställningen, som datum och tidformat
o ekonomiska kalkyleringar (moms och utländsk valuta)
o kvittots skattinformation och utskrift av rapporter
o aktivering expeditsystem
o Lagring av elektronisk Journal (EJ)
Programläge – för inställning:
o satser för försäljningsregistrering, data, som PLU:er, avdelningar, moms och utländsk valuta
o individuella expediter och deras lösenord
o lösenord för chef och träningsläge
o transaktionsknappar som Utbetalning (PO), Mottagen på konto (RA) och rabatt/tillägg
o streckkoder.
Inställningsläge rubriker – för att anpassa texten som visas på kvitton och skärmarna.
Avancerad inställning – för automatisk utskrift av rapporter och progrmmering av
tangentbordets funktioner och popup-listor.
Rapporter – för att skapa rapporter och spara dem på din dator.
OBS: För att ändringarna i programmeringsskärmarna ska tillämpas, tryck på knappen Spara och därefter
Sänd till ECR för att spara ändringarna på kassaregistret.
12
ECR HJÄLPPROGRAMVARA – STÄLLA IN EN LOGO
För att kunna sända en logo till kassaregistret, måste en bild skapas med hjälp av datorn med följande
funktioner:
Grafiska funktioner
Vissa begränsningar finns för logotypen:
•
Logons storlek: Bredd 288 x höjd 216 (pixel) i svartvitt (läget S/V).
•
Om mängden svarta punkter som skrivs ut är hög i förhållande till de vita, kan inte ECR
skriva ut den grafiska bilden riktigt på grund av begränsningarna av
effektförbrukningen.
För att skapa en log, kan du använda ett program som Paintbrush som finns i alla operativsystem, och spara
bilden i katalogen C:\OLIVETTI_ECR_Utility_82xx_SVE\Image.
Gör så här för att hämta logon som du sparade på datorn:
1.
Klicka på knappen STÄLL IN LOGO. En dialogruta visas på skärmen.
2.
Klicka på knappen Bläddra för att välja bilden som sparats på datorn och som ska användas som en
logo. Välj den från katalogen C:\OLIVETTI_ECR_Utility_82xx_SVE\Image
3. Tryck på knappen Sänd till ECR för att sända den till kassaregistret.
13
ECR HJÄLPPROGRAMVARA – IMPORTERA FRÅN GAMMAL KONFIGURATION
Denna funktion används huvudsakligen av Serviceteknikern för att importera programmeringsdatan från en
tidigare kassaregistermodell.
För att importera programmeringsdata, gör så här:
1.
Klicka på knappen IMPORTERA FRÅN GAMMAL KONFIGURATION.
2. Välj Ja för att importera till programmet den data som angetts för en tidigare modell av kassaregister..
Hjälpprogrammet är mycket användbart eftersom det undviker en manuell programmering av all
data om denna operation redan utförts för en tidigare modell av det aktuella kassaregistret.
ECR HJÄLPPROGRAMVARA – HJÄLP
Hjälpprogrammet ger användaren en kontextuell hjälp på varje programskärm och information gällande
alla objekt som visas på skärmen.
För att aktivera hjälp, tryck bara på F1 eller klicka på ikonen
14
.
ECR HJÄLPPROGRAMVARA – UPPGRADERING FAST PROGRAM
Denna funktion används för att uppdatera programmet (fast program) som installerats på kassaregistret.
För att uppdatera det fasta programmet, gör så här:
1. Huvudmenyn visas på datorns skärm.
2. Från Huvudmenyn, välj “UPPGRADERING FAST PROGRAM”:
OBS!
För att kontrollera versionen på det fasta programmet som installerats på kassaregistret,
kontrollera numret som ges nere till vänster på Huvudmenyn. I detta exempel är Utgåvans
nummer 1.15.
3. Skärmen för start av uppdateringen av det fasta programmet visas.
Klicka på Uppgradera nu för att uppdatera programvaran. Innan programmet fortsätter
rekommenderas du att först skriva ut rapporterna Z1 och Z2.
OBS! för att avbryta proceduren och gå tillbaka till startrutan, välj Tillbaka eller svara NEJ vid
uppmaningen som begär en bekräftelse att fortsätta.
15
4.
Tryck på Ja för att fortsätta.
Proceduren sparar först och främst den aktuella konfigurationen för det anslutna kassaregistret.
5. När konfigurationen som finns på kassaregistret sparas, visas följande meddelande på skärmen.
6. Koppla ur kontakten från eluttaget och ta bort batterierna.
7. Vänta vänta minst 60 sekunder.
8. Koppla tillbaka kassaregistret till eluttaget.
9.
Programmet börjar att ladda det fasta programmet och statusfältet visas.
Om det fasta programmet inte körs, upprepa stegen 6, 7 och 8 och fortsätt sedan med nästa
steg. Keep repeating this until firmware uploading starts. Upprepa tills överföringen av det
fasta programmet inleds.
16
10. När den slutförts visas följande meddelande.
11. Sätt i batterierna i kassaregistret.
12. Koppla tillbaka kassaregistret till eluttaget.
13. En startskärm visas på kassaregistret, tryck på Radera (knappen C). Gå till ECR Huvudmeny med ECR
tangentbord och välj OFF-LÄGE. Tryck sedan på knappen TOTAL.
17
14.
På datorskärmens meddelande, bekräfta med OK och vänta tills den tidigare sparade konfigurationen
laddats. På skärmen visas:
15.
Laddningsproceduren för det fasta programmet har nu slutförts.
Klicka på Tillbaka för att gå tillbaka till Huvudmenyn.
16. Ditt kassaregister kan nu användas.
18
TA BORT ECR HJÄLPPROGRAMVARA
Vid en avinstallering av programvaror från Windows ska du alltid använda Lägg till/Ta bort program så att
filerna och registerposterna även tas bort.
Det går att ta bort dessa program på 3 olika sätt:
1.
•
genom konfigurationen med vilken det installerats
•
från Windows-menyn
•
från Windows kontrollpanel
Borttagning från installationsprogrammet
2. Kör filen setup.exe (dubbelklicka på filen setup.exe)
OBS! På vissa operativsystem, när du dubbelklickar på filen setup.exe, uppmanas du att bekräfta att den
ska köras (”Är du säker på att du vill köra programmet?”). I detta fall, bekräfta att
installationsprogrammet ska köras. Klicka på Nästa för att gå vidare.
3. När skärmen visas föreslås 3 alternativ: Ändra, Reparera och Ta bort. Välj Ta bort och klicka på Nästa.
4. Följ instruktionerna som ges på skärmen och slutför avinstalleringen.
Avinstallering från menyn Windows
För att ta bort programmet ECR Programming Utility:
•
På Windows 2000/XP, välj Start > Program > ECR Olivetti Utility 82xx Swedish edition och välj
sedan Avinstallera Olivetti ECR Utility 82xx Swedish för att ta bort motsvarande program.
•
På Windows Vista/7, välj Startikon > Program > ECR Olivetti Utility 82xx Swedish edition och välj
sedan Uninstall Olivetti ECR Utility 82xx Swedish för att ta bort motsvarande program.
Avinstallering från Windows kontrollpanel
För att ta bort programmet ECR Programming Utility:
•
På Windows 2000/XP, välj Start > Kontrollpanel > Lägg till/ta bort program (beroende på ditt
operativsystem) och välj sedan ECR Olivetti Utility 82xx Swedish edition för att ta bort
motsvarande program.
Klicka på knappen Lägg till/ta bort för att ta bort motsvarande program.
•
På Windows Vista/7, välj Start > Kontrollpanel > Program > Avinstallera ett program.
Välj ECR Olivetti Utility 82xx Swedish edition.
Klicka på Avinstallera för att ta bort motsvarande program.
19
MÖJLIGA FELMEDDELANDEN UNDER INSTALLATION AV PROGRAMVARAN
Under installationen av programvaran kan fel uppstå ifråga om installationen av drivkrets för
kommunikation som emulerar en COM-port för USB-porten.
Problem
Hjälpprogram
varan
kommunicera
r inte med
kassaregistret
Kontroller som ska utföras
Kontrollera att USB:ns båda kontaktdon till COM-adapterns anslutningskabel anslutits
riktigt i datorns USB-port och kassaregistrets RJ45-port.
Kontrollera att COM-porten installerats riktigt i datorn.
För att kontrollera, öppna Kontrollpanel > Enhetshanteraren (detta spår kan skilja sig
beroende på operativsystemet) och se till att COM testport finns ("Korrekt
installerad" måste stå vid enheten).
Försök att stänga av och sätta på kassaregistret.
Om kassaregistret är anslutet till eluttaget, se till att det är på och att Huvudmenyn
visas på skärmen.
Installera COM testport manuellt
1. Öppna Kontrollpanel > Enhetshanteraren (detta spår kan skilja sig beroende på operativsystemet)
och välj COM testport om den finns.
OBS! Om den inte finns, gör en sökning efter Ny hårdvara.
2. Välj Uppdatera drivrutin och välj katalogen C:\OLIVETTI_ECR_Utility_82xx_SVE\DRIVER.
3. Fortsätt installationen av drivrutinen och bekräfta införseln av drivrutinerna som finns i den valda
katalogen.
4. När USB COM Testenhet känner igen drivrutinen, visas meddelandet “Enheten har installerats
korrekt”.
20