brochyren: Försprång som standard.
Försprång som standard. Kära husbils-resenär, att resa med husbil eller husvagn är mer än bara en möjlighet till semester, det vet ingen bättre än du: det är övertygelse och passion. Att välja rätt husbil är därför inte ett beslut som fattas sakligt, med huvudet, utan det är hjärtat som avgör. Därför är det desto viktigare att ett fritidsfordon är mer än ett fordon för bilsemestern. Bredvid kvalitet, komfort, utrustning, säkerhet och värdesäkring är även märkets tradition och glädjen till innovation avgörande faktorer. Det är väldigt sällsynt att en husvagns- och husbilstillverkare får högsta betyg i alla dessa discipliner. För fritidsfordon från HYMER är detta dock ribban - ribban som företaget höjer om och om igen sen den allra första HYMER-mobilen. Det gäller inte bara för fordonen i högsta klass: försprången är integrerade i alla husbilsmodeller från HYMER. Standardmässigt så klart. Upplev det standardmässiga försprånget själv! Jörg Reithmeier Verkställande direktör HYMER AG Bernhard Kibler Affärsledning HYMER fritidsfordon Det ser man bara hos HYMER: symbolen för högsta krav som man ser och känner i alla HYMER-fordon. 2 3 HYMER-modellprogram. Enastående mångsidiga. HYMER-modellerna för år 2014 presenteras i nio serier: från kompakta halvintegrerade modeller till HYMER B-klassens helintegrerade premiummodeller finns allt att få. Seriernas individuella profil, de mångsidiga planlösningarna och utrustningsalternativen skapar ett perfekt utgångsläge för att hitta det fordon som uppfyller alla önskemål och behov. Special edition Modellserie Tramp Premium 50 Compact Exsis-t Tramp CL Exsis-i Den eleganta utgåvan Den sportiga följeslagaren När vision blir verklighet Generös helt enkelt Den nya lättheten Halvintegrerade med exklusiv design och omfattande extrautrustning Lättmanövrerad, mycket kompakt halvintegrerad för obegränsad flexibilitet Halvintegrerade i 3-tonsklassen med mycket hög kör- och boendekomfort Rymliga halvintegrerade med hög kör och boendekomfort Helintegrerade i 3-tonsklassen med mycket hög kör och boendekomfort Under 3 500 kg Över 3 500 kg – – – §P – – – – 2,22 m – – – 2,35 m – – – Meter 6,99 – 7,40 5,99 – 6,38 5,95– 7,15 6,69 – 7,49 5,99 – 7,20 FORDONSTYP Beskrivning Profil LÄNGD BREDD VIKT Chassi 4 „Varje fritidsbilist har olika tankar när det gäller en perfekt HYMER. Därför är vi stolta över att kunna erbjuda våra kunder så många olika serier och planlösningar.“ Melanie Rothacher, produktmanagement HYMER fritidsfordon Bo enligt önskemål. HYMER-design-programmet för möbler och textilier öppnar dörren till en värld av exklusiva stilar. Tack vare högsta resistens mot solblekning och HYMER-impregneringen ser dessa länge ut som nya. B-Klass StarLight StarLine B-Klass SL Modellserie Återigen banbrytande Njuta obesvärat En stjärna bättre Komfort utan kompromisser Premiumhelintegrerade med mycket utrymme och mycket hög boendekomfort Premiumhelintegrerade under 3,5 ton med exklusiv kör och boendekomfort Premiumhelintegrerade med uppvärmt dubbelgolv och exklusiv kör och boendekomfort Exklusiva helintegrerade med högsta komfort och extra mycket utrymme FORDONSTYP Beskrivning Profil Chassi – – Under 3 500 kg Över 3 500 kg – – – – §P – – – – 2,22 m 2,35 m 5,99 – 7,50 6,89 – 7,10 7,10 – 7,97 7,63 – 8,53 PÅ CARAVAN SALON 2011 PRESENTERADE HYMER SOM FÖRSTA TILLVERKARE NÅGONSIN ETT KÖRBART HYBRIDFRITIDSFORDON. LÄNGD Meter BREDD VIKT 5 Mer standardmässig utrustning. Det som annars kostar extra. HYMER-fritidsfordonen presenterar sig med en standardmässig utrustning som överträffar allt som annars är vanligt i branschen. Oavsett för vilket Hymer-fordon du bestämmer dig - alla är körklara direkt från fabriken, utan „måste ha-paket“ och dolda extra kostnader. Jämför själv! Special edition FORDONSTYP Modellserie Exsis-t Tramp CL Exsis-i Den eleganta utgåvan Den sportiga följeslagaren När vision blir verklighet Generös helt enkelt Den nya lättheten Säkerhetspaket FÖRAR- OCH PASSAGERARAIRBAG, ASR, ABS, EBD, ESP, TRACTION PLUS, HILL HOLDER, ELEKTR. JUSTERBARA OCH UPPVÄRMNINGSBARA YTTERSPEGLAR, VARSELLJUS M.M. Lätt glasfibergolv GLASFIBERARMERAT UNDERGOLV SOM GÖR FORDONET MER ELLER MINDRE IMMUNT MOT VÄDERRELATERADE SKADOR. Ramfönster med dubbelglas Förberett för radio/TV STANDARDUTRUSTNING Compact Beskrivning Frostsäker konstruktion 6 Tramp Premium 50 ALLA INSTALLATIONER ÄR SKYDDADE MOT FROST I DEN UPPVÄRMDA BODELEN. FÄRSKVATTEN- OCH AVLOPPSVATTENTANKEN LIGGER OCKSÅ I ISOLERADE KAR SOM GENOMSTRÖMMAS AV VARMLUFT. DE HÖGKVALITATIVA SEITZ S7-RAMFÖNSTERNA HAR DUBBLA AKRYLGLAS FÖR OPTIMAL VÄRMEISOLERING. DEN PULVERLACKADE ALUMINIUMRAMEN ÄR SÄRSKILT LÄTT OCH STABIL OCH HAR ÄVEN ETT ISOLERINGSSKIKT MOT KÖLDBRYGGOR. I VARJE HYMER INGÅR ETT FÖRBERETT RADIOSYSTEM SOM STANDARD. DET BESTÅR AV HÖGTALARE I SOV- OCH BODELEN, KABLAR OCH EN RADIOANTENN. Fler-zons-kallskummadrasser Standardhöjdpunkter ALLA SÄNGAR ÄR UTRUSTADE MED HÖGKVALITATIVA FLERZONS-KALLSKUMMADRASSER SOM GER OPTIMALT STÖD FÖR ALLA KROPPSDELAR. • Motordriven klimatanläggning • Tempomat/ Farthållare • Bodelsdörr med fönster • Bodelsdörr med myggnätsrullgardin • Förarhytt med mörkläggande vikdraperi • Sittgrupp med uppvärmt golv med varmluft • Funktionella, bekväma säten i förarhytten med textilier från bodelen • Panoramataklucka 80 x 50 cm med LEDbelysning i bodelen • Panoramataklucka över förarhytten, manuellt justerbar • Lyxbord: kan vridas 360° • 160 l jumbo-kylskåp med separat frysfack • Luftburen Combi 6-värmepanna • m.m. • *ODVʔEHUDUPHUDWWDN • *ODVʔEHUDUPHUDGEDN • Stor baklucka • Panoramataklucka över förarhytten, manuellt justerbar • LED-Förtältslampa • Funktionella, bekväma säten i förarhytten med textilier från bodelen • Luftburen Combi 4-värmepanna • Hållare för platt-TV • m.m. • AL-KO-chassi • Stora garagedörrar båda sidor • Optimal isolering tack vare PUAL-konstruktion med fullskummade väggar och tak (35 mm) och ramfönster • LED-Förtältslampa med regnavvisare • Panoramataklucka 80 x 50 cm med LED-belysning i bodelen • Funktionella, bekväma säten i förarhytten med textilier från bodelen • Hela innerbelysningen med LED • Luftburen Combi 6-värmepanna • Sittgrupp med uppvärmt golv med varmluft • Servo-soft-indrag i köksdelen • m.m. • AL-KO-chassi • Optimal isolering tack vare PUAL-konstruktion med fullskummade väggar och tak (35 mm) och ramfönster • LED-Förtältslampa med regnavvisare • Bodelsdörr med fönster • Funktionella, bekväma säten i förarhytten med textilier från bodelen • Hela innerbelysningen med LED • Luftburen Combi 6-värmepanna • Sittgrupp med uppvärmt golv med varmluft • Hållare för platt-TV • Nedsänkbar hylla för köksapparater (ej 514 och 578) • Servo-soft-indrag i köksdelen • m.m. • AL-KO-chassi • Panoramataklucka 80 x 50 cm med LED-belysning i bodelen • Optimal isolering tack vare PUAL-konstruktion med fullskummade väggar och tak (35 mm) och ramfönster • LED-Förtältslampa med regnavvisare • Stora garagedörrar båda sidor (förutom Exsis-i 698) • Lucka på utvändigt på förarsidan för att lasta L-sittgruppen • Bekväm L-sittgrupp med loungedynor och 2 integrerade 3-punkt-bälten • Bord vridbart 360° • Luftburen Combi 6-värmepanna • Hela innerbelysningen med LED • m.m „För oss är det viktigast att lämna över en husbil resp. husvagn till kunden som denne direkt kan åka på semester med – utan att först behöva köpa till dyra tillval.“ Benjamin Schaden, försäljning HYMER fritidsfordon Helt personligt. En HYMER-husbil resp. -husvagn blir först ens egen när man har varit med att utforma den. Med olika specialtillval är detta överhuvudtaget inget problem. StarLine B-Klass SL Modellserie Beskrivning Återigen banbrytande FÖRAR - OCH PASSAGERARAIRBAG, ASR, ABS, EBD,ESP, TRACTION PLUS, HILL HOLDER , ELEKTR. JUSTERBARA OCH UPPVÄRMNINGSBARA YTTERSPEGLAR , VARSELLJUS M.M. Njuta obesvärat En stjärna bättre Komfort utan kompromisser FÖRAR- OCH PASSAGERARAIRBAG, ASR, ESP, EBV, BAS, ABS, AAS, ELEKTR. JUSTERBARA OCH UPPVÄRMNINGSBARA YTTERSPEGLAR, VARSELLJUS M.M. SE HYMER B-KLASSE GLASFIBERARMERAT UNDERGOLV SOM GÖR FORDONET MER ELLER MINDRE IMMUNT MOT VÄDERRELATERADE SKADOR. DE HÖGKVALITATIVA SEITZ S7-RAMFÖNSTERNA HAR DUBBLA AKRYLGLAS FÖR OPTIMAL VÄRMEISOLERING. DEN PULVERLACKADE ALUMINIUMRAMEN ÄR SÄRSKILT LÄTT OCH STABIL OCH HAR ÄVEN ETT ISOLERINGSSKIKT MOT KÖLDBRYGGOR. I VARJE HYMER INGÅR ETT FÖRBERETT RADIOSYSTEM SOM STANDARD. DET BESTÅR AV HÖGTALARE I SOV- OCH BODELEN, KABLAR OCH EN RADIOANTENN. • Klimatanläggning Tempmatik • Tempomat/Farthållare • Uppvärmbart dubbelgolv inkl. källarutrymmen • Panoramataklucka 80 x 50 cm med LED-belysning i bodelen • *ODVʔEHUDUPHUDWWDN • Stora garagedörrar båda sidor • LED-Förtältslampa med regnavvisare • Mörkläggande vikdraperi av högsta kvalité i förarhytten • Förardörr med elektrisk fönsterhiss och belysning • Elektrisk stolslyft fram • Lyxbord, kan vridas 360°, förskjutas på längden och tvären, med ram av äkta trä • m.m. Frostsäker konstruktion Ramfönster med dubbelglas Förberett för radio/TV Fler-zons-kallskummadrasser ALLA SÄNGAR ÄR UTRUSTADE MED HÖGKVALITATIVA FLERZONS-KALLSKUMMADRASSER SOM GER OPTIMALT STÖD FÖR ALLA KROPPSDELAR. • Panoramataklucka 80 x 50 cm med LED-belysning i bodelen • LED-Förtältslampa med regnavvisare • Mörkläggande vikdraperi av högsta kvalité i förarhytten • Stora garagedörrar båda sidor (förutom 575) • Lyxbord, kan vridas 360°, förskjutas på längden och tvären, med ram av äkta trä • Ingångsdörr med myggnätsrullgardin • Luftburen Combi 6-värmepanna • Hela innerbelysningen med LED • Elektrisk tömning av avloppsvattentanken • Servo-soft-indrag i köksdelen • m.m. Säkerhetspaket Lätt glasfibergolv ALLA INSTALLATIONER ÄR SKYDDADE MOT FROST I DEN UPPVÄRMDA BODELEN. FÄRSKVATTEN- OCH AVLOPPSVATTENTANKEN LIGGER OCKSÅ I ISOLERADE KAR SOM GENOMSTRÖMMAS AV VARMLUFT. • AL-KO-chassi • *ODVʔEHUDUPHUDWWDN • LED-Förtältslampa med regnavvisare • Stora garagedörrar båda sidor • Uppvärmbart dubbelgolv inkl. källarutrymmen • Panoramataklucka 80 x 50 cm med LED-belysning i bodelen • Optimal isolering tack vare PUAL-konstruktion med fullskummade väggar och tak (35 mm) och ramfönster • Förardörr med elektrisk fönsterhiss och belysning • Lyxbord, kan vridas 360°, förskjutas på längden och tvären, med ram av äkta trä • 3LORWVLWVDU$JXWL(UJRʕH[PHGWH[WLOLHUIUnQERGHOHQ • Ingångsdörr med myggnätsrullgardin • Sovkomfortsystem med talriksfjädrar och ʕHU]RQVNDOOVNXPPDGUDVV • Hela innerbelysningen med LED • Mysbelysning • m.m. FORDONSTYP StarLight • AL-KO-chassi • Motordriven, automatisk klimatanläggning med SROOHQʔOWHU • Tempomat/Farthållare • Centrallås på alla dörrarna • *ODVʔEHUDUPHUDWWDN • Stora garagedörrar båda sidor • LED-Förtältslampa med regnavvisare • Optimal isolering tack vare PUAL-konstruktion med fullskummade väggar och tak (35 mm) och ramfönster • 3LORWVLWVDU$JXWL(UJRʕH[ med textilier från bodelen • Sovkomfortsystem med botten av tallriksfjädrar • Vattenburen värme ALDE (inkl. booster i förarhytten) • Mysbelysning • m.m. Standardhöjdpunkter STANDARDUTRUSTNING B-Klass MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA FELSKRIVNINGAR. MER DETALJER OM STANDARD- OCH EXTRAUTRUSTNING FINNS I AKTUELLA PRISLISTAN. 7 Ett märke, ett löfte. Ledande, sen alltid. Säger man husbilsemester tänker man HYMER. Av en bra anledning: sen Erwin Hymer uppfann den första husbilen 1961 har företaget med säte i Bad Waldsee drivit utvecklingen av denna fordonstyp framåt som ingen annan. Det gör HYMER än idag med en speciell passion. Både själva märket och de enstaka HYMER-fordonen står för högsta kvalitet och en utomordentlig värdebeständighet. Att vara “Made in Germany” betalar sig i längden. Scanna denna QR-kod med din Smartphone eller surfplatta för mer information om hur man upplever Premiummärket Live. Mer information finns på www.hymer.se „Vi är förpliktade att leva upp till HYMERs storartade historik. 8 Högsta komfort som standard Inredningsdrömmar som standard Högsta värde och ekonomiska fördelar som standard Maximal säkerhet som standard Innovation som standard HYMER glänser inte bara när det gäller utrustningen. Redan planlösningen och inredningen presenterar störst möjliga rörelsefrihet. Perfekt matchande färger, material och ytor spelar en avgörande roll på insidan. Hos HYMER är detta resultatet av en kombination av pris, prestanda, service, kvalitet och effektivitet. Det utmärker HYMERs fordon. Om fordonskonstruktion eller elektroniska hjälpmedel - för HYMER duger bara högsta standarder. Det är typiskt HYMER. Sen över 50 år sätts här standarderna för utvecklingen av en hel bransch. Framtidens fritidsfordon förbereds redan. “ Människor ska även i framtiden tänka på originalet när temat fritidsfordon kommer på tal. Bernhard Kibler, affärsledning HYMER-fritidsfordon Hightech-konstruktion och året-runt-komfort som standard Toppservice som standard Ramfönster med dubbelglas, den senaste isoleringstekniken, modernaste material - för årets kommande modeller serieproducerar HYMER milstolpar. Tillgänglighet och närhet är våra motton - och det inte bara som producenter, även som människor som delar en passion: HYMER. Den första tillverkaren, det mest kända märket - för HYMER och Hymermobilerna finns många superlativ. Det gäller även för vår företagskultur, inget problem är för stort, vi erbjuder våra kunder alltid det bästa. Konstruktion, komfort, säkerhet, ekonomi, innovationskraft och produkturval är några områden där HYMER sätter nya standarder om och om igen. Vi arbetar varje dag på att det förblir så. Resultatet: husbilar och husvagnar med en utrustning som standard över det som annars är vanligt i branschen och som är körklara direkt från fabriken - ett försprång som man ofta måste köpa till från andra tillverkare. Upplev själv HYMERs standardmässiga försprång! DE TRE RÄNDERNA I HYMERS LOGGA STÅR FÖR KVALITET, PERFEKTION OCH VÄRDE. 9 Högsta komfort som standard. Alla önskemål uppfylls. Med en HYMER-husbil eller -husvagn börjar semestern redan när du kliver på. Det är ingen slump att alla detaljer har sammanställts med ett gemensamt mål: komfort utan att kompromissa. Detta helhetsintryck kräver passion och stor erfarenhet. Vi har både och, sen mer än 50 år. Det märker man. 10 Mer ljus, mer plats, mer lyx Här ligger du rätt Mycket utrymme för njutning Uppfriskande generöst Avstå inte från något på resan HYMERs bodelar övertygar genom en varm, inbjudande atmosfär. Stora fönster ger rätt ljus på dagen och det inbyggda LED-belysnings systemet (standard) ger rätt ljus på kvällen. Sängarna utgör en perfekt grund för bra och hälsosam sömn. Därför har alla Hymermobiler moderna fler-zons-kallskummadrasser i sovdelen. Förstklassiga armaturer, en stor, ergonomisk arbetsyta och särskilt stort förvaringsutrymme för livsmedel och köksutrustning gör så att ett HYMER-kök inte lämnar några kulinariska önskemål öppna. Om flexibelt Vario-Badrum, Vario-Premiumbadrum eller salongsbadrum med separat dusch: alla varianter tillhandahåller överraskande mycket rörelsefrihet. Förvaringsutrymmena i HYMER-fritidsfordonen förbinder stil och funktion på ett unikt sätt. Från de stora garagen över utrymmen på utsidan, insidan och golvet till skåp under taket - varje utrymme utnyttjas optimalt. „Tekniken är till för människan, inte tvärtom. Vid varje vidareutveckling eller innovation tänker vi först och främst på användarens komfort.“ Hansi Wiest, teknisk utveckling Att resa med höga krav har alltid varit ett kännetecken för HYMER och våra kunder. Det är alltså inte konstigt att den standardmässiga utrustningen uppfyller många höga krav på komfort. För att inte tala om det stora urvalet av tillval. Komfort börjar dock inte vid utrustningslistan. Om man trivs i en husbil eller husvagn beror på principiella egenskaper som hur planlösning och proportioner verkar, rörelsefriheten och användarvänligheten och detaljernas funktionalitet. HYMERs höga klass märks i alla av dessa punkter. Från den öppna planlösningen till den slutna duschen, från hög körkomfort till insidans atmosfär: var man än går och står, det känns aldrig trångt. Varje handtag och varje strömbrytare sitter precis där man förväntar sig den och gör användningen intuitiv. Dörrar och luckor stänger slätt och säkert och hela förvaringsutrymmet kan användas bekvämt och är lätt tillgängligt. Perfekt fördelad värme och belysning gör en ännu skönare upplevelse och är perfekt för självförsörjning. Den som en gång har upplevt „HYMER-känslan“ vill aldrig mer vara utan. HYMER-RESERVDELSSERVICE HAR MER ÄN 350 OLIKA TEXTILIER PÅ LAGER - ÄVEN FÖR MODELLER SOM ÄR UPP TILL 15 ÅR GAMLA. 11 12 Färger & material Möbeldesign Dynor & textilier Handtag & lås Vi lägger ett särskilt ögonmärk på färger, material och ytor. Färgtoner, material och strukturer avgör hur ett rum verkar. Genom en jämn och varm färgbild uppstår en behaglig, tidlös atmosfär som sprider glädje. Intelligenta lätta konstruktioner förenar tidlös design och högsta kvalitet. Designtrender tas upp utan att riskera mysfaktorn och atmosfären. Köken är lättskötta och övertygar genom moderna arbetsytor och armaturer i hushållsoptik. I husets egna sömnadsavdelning bearbetas uteslutande exklusiva material från kända tillverkare. Bredvid gardiner, överkast och bordsdekorationer tillverkas där framförallt dynor för bodelen. Alltid i centrum: en behaglig känsla och optimal sittkomfort. Ergonomiska metallhandtag med ett bra grepp som klarar av tusentals grepp är en självklarhet för HYMER. HYMERs egna låssystem gör så att varje lucka är säkert stängd när den en gång har stängts. Inredningsdrömmar som standard. Ett vackert hem. När det gäller inredningen i en HYMER-husbil eller -husvagn överlåts inget till slumpen. Helhetsintrycket inuti fordonet baserar sig alltid på samspelet mellan alla komponenter. När de planeras och skapas är det årtionden av erfarenhet som verkar. Det ser och känner man överallt. HYMER erbjuder mer än ett vanligt boende. Det är en upplevelse. Den som stiger på märker snabbt: alla komponenter matchar varandra perfekt. Möbeldesignen, färgerna och materialen, dynorna och textilierna och handtagen och locken planeras av en hand och tillverkas sammanhängande. Stommen utgörs av den berömda, lätta HYMERkonstruktionen. Designen är alltid modern och orienterar sig på internationella trender, fokuserar dock alltid främst på kundens behov och önskemål. Funktionalitet möter mysig atmosfär. Alla dynor utformas av HYMERs textildesigner och tillverkas sen av den interna sömnadsavdelningen. Detta garanterar naturligtvis högsta kvalitet. Var hittar man idag äkta handarbete? De exklusiva textilierna skapas speciellt för HYMER och uppfyller automobil standard när det gäller slittålighet, UV-beständighet och färgäkthet. Varje handtag, varje lock, alla detaljer, oavsett hur små, är genomtänkta och gör varje HYMER-fritidsfordon så unikt. „HYMER Design förenar material av högsta kvalitet med innovativa möbler för en alldeles unik atmosfär.“ Frank Venter, designchef DE EXKLUSIVA HYMER-TEXTILIERNA UPPFYLLER AUTOMOBILSTANDARDER OCH DÄRMED BRANSCHENS HÖGSTA KRAV. 13 Högsta värde och ekonomiska fördelar som standard. Mervärde för alla. En husbil eller husvagn är en långfristig investering. Kostnadseffektiviteten och värdesäkringen spelar en stor roll vid inköpet. HYMER-fritidsfordon får inte bara poäng när det gäller extra låga förbruknings- och underhållskostnader utan även för en enastående värdebeständighet. Resultatet är alltså alltid: „Thumbs up!“ 14 „Hymermobiler har en avgörande fördel: de kan inte bara användas av flera generationer samtidigt, även efterföljande generationer har nytta av den. “ Jörg Reithmeier, VD HYMER AG Pris Värdesäkring Service Optimalt pris-prestandaförhållande Alltid högvärdig Förstklassig och pålitlig service När det gäller HYMER-fritidsfordon stämmer detta i alla fordonsklasser och serier. För ett prisvärt fordon är ett fordon som är värt sitt pris. HYMER-fritidsfordons värdesäkring är legendarisk. Även efter många år är fordonen fortfarande pålitliga resekompanjoner och har därför ett högt andrahandsvärde. Prestanda Effektivitet Standardutrustning: Överlägsen Kostnadsfördel vid förbrukningen Bästa material, perfekt tillverkning HYMER-fritidsfordon uppfyller alla praktiska behov och erbjuder redan standardmässigt mer än andra tillverkare erbjuder som tillval. Avdrag på prestandan för att „försköna“ priserna finns inte hos HYMER. Att spara in på gas och el betyder lägre underhållskostnader och en större räckvidd. Så gör sig den förstklassiga installationen, den smarta lätta konstruktionen av moderna material och hightech-värmeisoleringen betald. Från motorn, karossen in till minsta tillbehörsdelen: varje komponent i HYMERmobilen är underkastad stränga material- och kvalitetskontroller. Det är särskilt viktigt för HYMER. Nätverket med internationella återförsäljare och serviceställen i hela Europa är utan dess like i branschen. Kvalitet Som HYMER-kund har man inte bara nytta av sitt fordon längre, man får även ut mer av den. Till exempel högkvalitativ uppvärmning med låga uppvärmningskostnader - tack vare bästa isoleringen. Eller fördelar vid vägskatt och vägavgifter: den innovativa lätta konstruktionen sparar inte bara in på vikten utan minskar även utgifterna på längre resor. Dessutom tillkommer säkerheten av att ha tillgång till reservdelar och ett servicenät som täcker hela Europa, det gör det möjligt att resa obekymrat. Den som använder HYMER Cards kostnadsfria tjänster får dessutom ett extra mervärde på sina resor. Summa summarum, alla Hymermobiler är lönsamma investeringar - och det med extra avkastning som ingen annan investering har: oförglömliga semesterupplevelser MOBILA HEM FRÅN HYMER ÄR EN AV FÅ INVESTERINGAR SOM MAN FORTFARANDE KAN LITA PÅ. 15 Maximal säkerhet som standard. Räkna med allt. Körsäkerhet och körkomfort har nått höga standarder i automobilindustrin. Denna ribba håller även HYMER-fritidsfordon: i utvecklingen definieras och omsätts högsta säkerhetsstandarder - från fordonets konstruktion till det intelligenta elektroniska säkerhetssystemet. Därmed uppfyller HYMER redan nu alla säkerhetskrav, även de som börjar gälla 2014. „Först när vi har högst möjliga säkerhet 16 Se faror i tid Fri sikt vid vind och väder Den säkra blicken bakåt Säkerhet vid en krock Väj vid faror tack vare ABS Den höga panoramaframrutan, de stora sidofönsterna i förarhytten och det standardmässiga varselljuset garanterar panoramavy. Tack vare tre vindrutetorkare på panoramaframrutan och det breda torkfältet förblir även vägkanter och korsningar synliga. Med elektriska ytterspeglar som kan värmas upp, deras optimala placering och den inbyggda vidvinkelspegeln finns det ingen död vinkel. Airbags för föraren och passageraren är standardutrustning i alla HYMERfritidsfordon, körsäkerhet ska inte kosta extra. Antiblockeringssystemet, klassikern bland de elektroniska säkerhetssystemen, förhindrar att alla däck blockeras vid en tvärbromsning och så kan fordonet fortfarande styras. “ i en HYMER kan vi vara säkra att vi har gjort ett bra jobb. Och vi har gjort ett bra jobb. Thomas Buschle, teknisk utveckling Alltid på rätt spår med ESP Kör säkert tack vare ASR Bromsa kontrollerat tack vare EBV/EBD och BAS Förenklad körning i uppförsbacke med Hill holder/AAS Utmärkt kontakt med väglaget I kritiska situationer förhindrar den elektroniska stabilitetskontrollen (ESP) att fordonet sladdar. ESPsläpvagnskopplingen bromsar dessutom släpet vid en sladd. Elektroniken bromsar automatiskt snurrande hjul. Att starta och öka hastigheten på hala underlag underlättas avsevärt genom antispinnregleringen (ASR). Beroende på situationen fördelas bromseffekten optimalt på båda axlarna. Vid nödinbromsningar höjs bromstrycket medvetet. Detta gör den elektroniska bromskraftfördelningen (EBV/EBD) och bromsassitanssystemet (BAS). Vid lutningar bibehålls bromstrycket kortfristigt efter att bromspedalen har släppts. Så förhindras att husbilen rullar bakåt oavsiktligt och det är lättare att fortsätta körningen. AL-KO-specialramen med separat hjulupphängning och bredspårsbakaxel gör det möjligt. Hjulinställningen och viktfördelningen är alltid optimalt anpassad till fordonets konstruktion. NÄR DET GÄLLER SÄKERHET LIGGER HYMER STEGET FÖRE. 17 Innovation som standard. Alltid en HYMERlängd före. Tack vare högmoderna produktionsteknikerna och egenutvecklade material kunde HYMER redan förra året säkra titeln som “Uppfinnaren av 3-tons-klassen” med Exsis-i-modellen – och redan nu överskuggar de den egna innovationen: med en vikt på ca 2,6 t är nya Exsis-t nämligen inte bara lättare, den har dessutom en standardutrustning som man annars bara ser i premiummodeller. 18 Resa miljövänligt Lyxen, att inte behöva avstå från något Allt sitter perfekt Resa helt säkert Med världens första fungerande hybridmobil från Bad Waldsee är det inte längre något problem. Alternativt till dieselmotorn kan den kopplas om till ren elektrodrift - och så blir den till ett noll-emissions-fordon. Det är standard hos uppfinnaren av 3-ton-klassen. Så håller sig t.ex. nya Exsis-t även med omfattande last under den magiska gränsen på 3,5 ton. Därför är HYMER återigen en pionjär inom lättviktskonstruktion. Högsta kvalité vid möbelkonstruktion har en lång tradition hos HYMER. 90 procent av alla möbelkomponenter tillverkas i vårt hus - med modernaste teknologier och material. Och med beslag av bästa hushållskvalitet. Säkerhet ska inte vara framtidsmusik. Därför uppfyller alla HYMER-fordon med det standardmässiga säkerhetspaketet redan nu alla säkerhetskrav, även de som börjar gälla 2014. „Tradition är att ge vidare elden, inte att prisa askan. Detta motto följer vi genom att förbinda innovation med hållbarhet.“ Anton Steigmiller, teknisk utveckling möbler Som pionjär i husvagns- och husbilsbranschen har HYMER utvecklat många revolutionära nyheter som har påverkat bilden av husbilsoch husvagnssemestrar. Takluckor med vev, kylskåpet över hjulhusen och den höj- och nersänkbara sängen är bara några exempel. Under framtiden kommer fokus dessutom att läggas på ekologiska aspekter. Första frågan att ta itu med är strävan efter största möjliga energieffektivitet. Med drastiska viktminskningar tack vare nya material och användningen av modern LED-belysningsteknologi är HYMER redan steget före. Även världens första fritidsfordon med hybridmotor – en HYMER B-klass – finns redan som prototyp. Oavsett åt vilket håll kommande resor går, HYMERs utvecklingar är fortfarande vägvisande. HYMER-kvalitet: prisbelönad vid flera tillfällen. 1. 2. 3. 4. 5. 1. Vinnare König Kunde Award – Kategori „Miljömedvetenhet“ (RMI-Läsarval 2013) 2. Vinnare HYMER B-Klass – Kategori „Integrerad upp till 70.000 €“ (promobil-Läsarval 2011) 3. Vinnare HYMER B-Klass SL – Kategori „Integrerad över 70.000 €“ (promobil-Läsarval 2011) 4. European Innovation Award 2011 5. „Deutschen Standards“ väljer HYMER till „Århundradets märke 2010“ HYMER DOMINERAR PROMOBILS LÄSARVAL MED SINA 65 SEGRAR SEDAN 1987 OCH ÄR BRANSCHENS TOPPMÄRKE. 19 Hightech-konstruktion och året-runt-komfort som standard. Varje HYMER är ett tekniskt mästerverk. HYMERs tekniska försprång blir tydlig i varje liten vinkel i Hymer-mobilen. Än idag är den innovativa konstruktionen av fordonen från Bad Waldsee ouppnådd: det glasfiberarmerade sandwichgolvet, den stabila PUAL-konstruktionen och tekniska finesser som ramfönster med dubbelglas står t.ex. inte bara för en stabil grundkonstruktion utan även ett optimalt klimat inuti fordonet, oavsett väder. Att låta semestern påverkas av årstidernas nycker är därmed ett minne blott. I vilka fordon de tekniska innovationerna som presenteras här är inkluderade, hänvisas till produktöversikten på sidorna 4-7 och aktuell prislista. 20 Bästa resultat Garanterat tätt Låg vikt, hög komfort Mysigt varm och året-runt-komfort Dubbelt värmer bättre För ett HYMER-fordon är det överhuvudtaget inget problem: varje HYMER underkastas olika test, t.ex. ett extremt köldkammartest. I anslutning kontrolleras fordonet personligt av våra anställda. Genom PU-skummet med slutna porer är utsidan helt vattentät. Det underbygger HYMER med en sexårig täthetsgaranti. Så kan semestern inte regna bort. Om möbelkonstruktion med stabila bikakestrukturer eller fullskum-PUALväggkonstruktioner - att resa har nu blivit ännu lättare, med HYMERs innovativa, lätta konstruktioner. Isolerade installationer och tankar, uppvärmd instrumentbräda och uppvärmda yttre förvaringsutrymmen, fönster och sittgrupper med vinterventilation - här mår även den mest frusna bra på vintern. Med användningen av högkvalitativa ramfönster med dubbla akrylglas sätter HYMER en annan milstolpe när det gäller standardutrustning. Uppifrån och ner i toppskick „Extrema temperaturer och fukt kräver allt av fritidsfordonets material. Därför att det viktigt att vi gör allt så att våra kunder inte blir stående i regnet. “ Tack vare glasfiberarmeringen på taket, golvet och andra komponenter har korrosion, kyla och materialtrötthet ingen chans. Bredvid de innovativa säkerhetsfunktionerna och den höga resekomforten är framförallt en fördel avgörande för en HYMER-mobils värdebeständighet: hightech-konstruktionens långa livslängd. För i varje enstaka komponent i en HYMER-mobil finns år av utvecklings- och försöksarbeten med de mest moderna material. Det börjar vid användningen av skruvar av rostfritt stål och slutar inte vid det integrerade framstycket med dubbla skal och isolering. Rainer Wingart, produktmanager fritidsfordon Även det faktum att en HYMER-mobil kan användas hela året om ger företaget från Bad Waldsee ett speciellt försprång gentemot andra tillverkare av fritidsfordon: tack vare smarta klimatlösningar som ex. det kompletta isoleringskonceptet eller det finurliga uppvärmningsoch ventilationssystemet är alla HYMER-fordon rustade för alla tänkbara väderförhållanden. Motståndskraften kontrolleras t.o.m. i avancerade köldkammare. Så kan du även på vintern njuta av skön värme inuti husbilen medan du betraktar det snövita vinterlandskapet utanför. Så gör HYMER det möjligt att åka på husbils- eller husvagnssemester 365 dagar om året - och det i flera årtionden. REDAN 1985 VAR HYMER DEN FÖRSTA TILLVERKAREN ATT GE SEX ÅR GARANTI PÅ TÄTHET FÖR ALLA HYMER MODELLER. 21 Seriemässig toppservice. Hela HYMERs värld. Ett HYMER-fordon lämnar inget att önska. Men när det gäller service vill HYMER ändå vara på den säkra sidan. Så får våra kunder alltid precis den hjälp de behöver: bredvid ett föredömligt omhändertagande och ett stort återförsäljarnät kan varje kund alltid dra nytta av en aktiv och välorganiserad HYMER-gemenskap. Så blir alla nykunder för det mesta snabbt till äkta HYMERister. tillbehör: allt Originaldelar och slår för. vad HYMER-hjärtat bjuder in på en Erwin Hymer-museet husbilens och om gen rd upptäcktsfä tid och framtid. husvagnens dåtid, nu Familjeföretaget är sto lt över medarbetarnas hängiv enhet. Våra fabriksturer ger en spännande insyn i HYMER-produktionen. Bästa service - när som helst, alltid i närheten. Det är särskilt viktigt för HYMER. Vårt stora nätverk av handelspartners möjliggör snabb och kompetent rådgivning även vid långa avstånd. Snabb leverans av varor. Om något behövs på kort sikt finns över 450 distributörer över hela världen, så att exakt rätt del kommer till kunden. Nyheter och trender. För våra 150.000 kunder över hela världen är vår hemsida samt HYMER-Facebook-sidan en bra mötesplats. 22 Alltid i närheten : en av världens över 450 HYMER-han delspartner. Biljett till den stora vida HYMER-världen. HYMER Card erbjuder sina kunder exklusiva erbjudanden och premier samt andra förmåner. Hyr spontant en HYMER. Att hyra en HYMER är möjligt och enkelt genom de många HYMER-Rent stationerna eller på www.hymer-rent.com Ca 155 medarbetare arbetar för att tillverka ett HYMER-fordon. I Bad Waldsee arbetar över 1 000 medarbetare dagligen för våra kunder. Denna ort står för HYMER: företagssätet i Bad Waldsee. HYMER på Fa cebook: mer än 16 000 vänn er och det blir dagligen fler. w w w.facebook .com/hymerAG kunderna gäller: För de allra flesta tid HYMER. en gång HYMER, all HYMER-mång fald på cirka 50 hyrs tationer i Europa. VIER LÄNDER REGION BODENSEE Inträdesbiljetten till den stora, vida HYMER-världen. Alltid en resa värd: HYMER-upptä ckar land. „Den som värdesätter kvalitet kommer inte förbi HYMER-originaldelar. Bara de passar perfekt till originalet.“ Thorsten Manz, ledare för HYMER originaldelar och tillbehör VARJE ÅR LEVERERAR HYMER-RESERVDELSERVICE ÖVER 800 000 ORIGINALRESERVDELAR I HELA EUROPA TILL ÖVER 450 HANDELSPARTNER. 23 HYMER AG | Holzstraße 19 | 88339 Bad Waldsee – Germany | www.hymer.se | [email protected]
© Copyright 2024