1. No category

Ref. 5_708B - 04/2009. www.axel-larsson.se
BRUKSANVISNING
Siemens Sipart PS2
Detta är en kortfattad översättning av den engelska manualen, till vilken vi hänvisar för djupare och fullständig information.
Siemens SIPART PS2 6DR500x-xx
Detta är en kortfattad översättning av den engelska manualen, till vilken vi hänvisar för djupare och fullständig information.
Siemens SIPART PS2 6DR500x-xx
1.0 Beskrivning
1.0 Beskrivning
SIPART PS2 är en ventillägesställare (positioner) vilken används för att styra och reglera läget på
pneumatiska don och ventiler. Enheten är elektropneumatisk och drivs av el och tryckluft. SIPART
PS2
kan PS2
styraärlinjära,
roterande, enkelverkande
dubbelverkande
don.
Som
styrsignal
används
SIPART
en ventillägesställare
(positioner)och
vilken
används för att
styra
och
reglera läget
på
analog
signal
4-20
mA.
pneumatiska don och ventiler. Enheten är elektropneumatisk och drivs av el och tryckluft. SIPART
PS2 kan styra linjära, roterande, enkelverkande och dubbelverkande don. Som styrsignal används
SIPART
PS2 finns
analog signal
4-20 även
mA. med ingång för fältbuss (t.ex. PROFIBUS) och i version för montage i Ex-zon.
Dessa versioner beskrivs inte i denna manual.
SIPART PS2 finns även med ingång för fältbuss (t.ex. PROFIBUS) och i version för montage i Ex-zon.
Dessa versioner beskrivs inte i denna manual.
1.1 Funktion
1.1 Funktion
1. Don
2. SIPART PS2,
enkelverkande
1.
3. Don
Länkstativ, fästok
2.
PS2,
4. SIPART
Manometerblock
5.enkelverkande
Ventil
3. Länkstativ, fästok
4. Manometerblock
5. Ventil
1. SIPART PS2,
dubbelverkande
2. Vriddon
1.
PS2,
3. SIPART
Manometerblock
dubbelverkande
2. Vriddon
3. Manometerblock
Enheten bildar en sluten krets tillsammans med vriddonet. Donets momentana läge (ärvärdet) återförs
till enheten via en potentiometer. Börvärdet matas till enheten via en mA-signal eller via PROFIBUSsignalen.
Både en
ärvärde
börvärde
presenteras
på den lokala
displayen.
Skillnaden
mellan äroch
Enheten bildar
slutenoch
krets
tillsammans
med vriddonet.
Donets
momentana
läge (ärvärdet)
återförs
börvärde
styr
"pilotventiler"
trycketvia
i enheten
kan varieras.
kan
till enheten
viapulsviddsmodulerade
en potentiometer. Börvärdet
matasså
tillatt
enheten
en mA-signal
eller viaDärmed
PROFIBUSäven
lägetBåde
på vriddonet
regleras.
Programmering
manuell
styrning
kan Skillnaden
göras med mellan
tre
signalen.
ärvärde och
börvärde
presenterasoch
på den
lokala
displayen.
är- och
tryckknappar.
En programmerbar digital
ingång finns
också
tillgänglig,
t.ex.
blockering.
börvärde styr pulsviddsmodulerade
"pilotventiler"
så att
trycket
i enheten
kanför
varieras.
Därmed kan
även läget på vriddonet regleras. Programmering och manuell styrning kan göras med tre
1.2
Tillbehör En programmerbar digital ingång finns också tillgänglig, t.ex. för blockering.
tryckknappar.
Som tillval finns en rad olika fästanordningar för olika ventiler/ vriddon, anslutningsblock med
1.2 Tillbehöroch utsignalsmoduler (ärvärde, gränslägeslarm, m.m.).
tryckmätare
Som tillval finns en rad olika fästanordningar för olika ventiler/ vriddon, anslutningsblock med
tryckmätare och utsignalsmoduler (ärvärde, gränslägeslarm, m.m.).
5_708B - 1
5. Ventil
Ref. 5_708B - 04/2009. www.axel-larsson.se
BRUKSANVISNING
Enheten bildar en sluten krets tillsammans med vriddonet. Donets momentana läge (ärvärdet) återförs
till enheten via en potentiometer. Börvärdet matas till enheten via en mA-signal eller via PROFIBUSsignalen. Både ärvärde och börvärde presenteras på den lokala displayen. Skillnaden mellan är- och
börvärde styr pulsviddsmodulerade "pilotventiler" så att trycket i enheten kan varieras. Därmed kan
även läget på vriddonet regleras. Programmering och manuell styrning kan göras med tre
tryckknappar. En programmerbar digital ingång finns också tillgänglig, t.ex. för blockering.
Siemens Sipart PS2
1.2 Tillbehör
Som tillval finns en rad olika fästanordningar för olika ventiler/ vriddon, anslutningsblock med
tryckmätare och utsignalsmoduler (ärvärde, gränslägeslarm, m.m.).
1. Hölje
1.1. Fästskruvar
2. HART-modul
(fabriksmonterad)
3. Jy-modul
4. Larm-modul
5,6. Anslutning
7. Bygel
8. Slirkoppling
9. Utväxling
1.3 Dimensioner
5_708B - 2
Ref. 5_708B - 04/2009. www.axel-larsson.se
BRUKSANVISNING
Siemens Sipart PS2
2.0 Montering
Montagearbetet kan delas in i tre delmoment; mekaniskt montage, el och luft.
Kontrollera noga varje moment!
2.1 Mekaniskt montage
Två "standardfall" finns beskrivna här. Dels linjära don med fäste enligt NAMUR IEC 534 och en
slaglängd mellan 3 och 35 mm (upp till 130 mm med tillbehör 6DR4004-8L), dels vriddon med fäste
enligt VDI/VDE 3845.
2.1.1 Montering på linjära don (Montagesats 6DR4004-8V)
1. Montera fästet (3) på donets spindel med skruvarna (17) och låsbrickorna (16). Montera bygeln (2),
men dra inte fast.
2. Montera rullen (5), fjäder (13) och bricka (22) på styrpinnen (4) och montera sedan styrpinnen på
den graderade armen (6) med hjälp av mutter (18) och bricka (12 och 14). Centrera styrpinnen på
ett lämpligt värde (se data för aktuell ventil/don). Välj samma (eller närmast större) värde på
slaglängden. (jmfr programfunktion 3. YWAY). Montera också skruven (17) med brickorna (16 och
12) och mutter (19).
3. Tryck fast den graderade armen (6) på ventillägesställarens sensoraxel. Fäst med skruven (17).
Skruva fast fästet (1) med skruvarna (9) och brickorna (10 och 11). Välj fästhål efter vidden på
donets ok.
5_708B - 3
Ref. 5_708B - 04/2009. www.axel-larsson.se
BRUKSANVISNING
Siemens Sipart PS2
4. Rullen (5) skall in i bygeln (2) så nära spindeln som möjligt, utan att komma i kontakt med fästet
(3). Dra åt skruvarna som håller bygeln. Fäst nu delarna på donets ok. Välj montagesätt efter
oket´s typ, använd en skruv på V-formade ok, fyra skruvar på plana ok eller två U-formade
rörklämmor på cirkulära ok. Dra åt alla skruvar och kontrollera att alla rörliga delar "går fria". Tänk
på att justera höjden på ventillägesställaren så att sensoraxelns arm befinner sig nära nog
horisontellt när donet står i mittläge. Montaget får aldrig vara sånt att armen inte passerar
horisontellt läge vid fullt utslag.
2.1.2 Montering på vriddon (Montagesats 6DR4004-8D)
1. Skruva fast fästet (som levererats tillsammans med vriddonet) med skruvarna (14) och brickorna
(15).
2. Fäst indikatorpilen (4.2) mot ventillägesställarens sensoraxel i centrum av fästet (9). Fäst
kopplingshjulet (2) på sensoraxeln. Tryck ner hjulet så långt som möjligt och lyft sedan ca 1 mm.
Dra fast med skruven (18).
3. Montera medbringaren (3) på vriddonets
axel med skruven (16) och brickan (17).
5_708B - 4
Ref. 5_708B - 04/2009. www.axel-larsson.se
BRUKSANVISNING
Siemens Sipart PS2
4. Placera försiktigt ventillägesställaren på vriddonet. Se till att kopplingshjulets styrpinne (2) kopplas
samman med medbringaren (3). Centrera och skruva fast fästet på vriddonet.
5. Följ igångkörningsanvisningarna längre fram. När ventilen befinner sig i ändläge monteras
indikatorskalan (4.1) på kopplingshjulet (2). Tänk på rotationsriktningen så att indikeringen blir rätt.
2.2 Elinstallation
Se till att eventuella lösa moduler (tillval) är monterade INNAN el-anslutning görs. El-anslutningen
varierar med typ och anslutna tillbehör. För inkoppling i Ex-zon och i PROFIBUS nät hänvisas till
separata anvisningar.
2.2.1 Tvåtrådskoppling
Tvåtrådskretsen (4-20 mA) ansluts till plint 6 (+) och 8 (-).
Spänningen skall vara minst 10 VDC (11,5 VDC med inkopplad HART-modul).
5_708B - 5
Ref. 5_708B - 04/2009. www.axel-larsson.se
BRUKSANVISNING
Siemens Sipart PS2
2.2.2 Tre- /fyrtrådskoppling
Matning: 18-30 VDC ansluts till plint 2 (+) och 4 (-). Utsignalen ansluts till plint 6 (+) och 8 (-). Plint 5-7
byglas. Observera att plint 4 och 8 är sammankopplade. Vid tretrådskoppling kan en av dessa därför
utelämnas (sammankopplas externt).
2.2.3 Styrsignal
En binär styrsignal kan anslutas, för att t.ex. blockera all rörelse. En slutande kontakt ansluts mellan
plint 9 och 10. Funktionen kan sedan bestämmas i programfunktion 28 BIN.
2.2.4 JY-modul (tillval, art.nr: 6DR4004-8J)
Modulen ger en analogsignal 4-20 mA proportionell
mot vriddonets läge (ÄR-värde). Modulen ansluts som
en tvåtrådstransmitter med 12-35 VDC. Maxlast beror
på spänningen, men är t.ex. ca 600 ohm
vid 24 VDC. Ansluts till plint 61 (+) och 62 (-).
2.2.5 Gränslägeslarm (tillval, art.nr: 6DR4004-8A)
Lämnar tre signaler (öppen kollektor) för tre lägen.
Ansluts till NAMUR-förstärkare (DIN19234) eller
annat "elektroniskt relä". Ri ca 1 kohm i till-läge.
Max 35 VDC.
x Larm FEL ansluts mellan plint 31 och 32.
Se funktion 44 AFCT.
x Larm A1 ansluts mellan plint 41 och 42.
Se funktion 45 A1.
x Larm A2 ansluts mellan plint 51 och 52.
Se funktion 46 A2.
Dessutom är modulen försedd med en extra
digitalingång. Signalen kan kopplas på två sätt;
- En slutande kontakt kan anslutas mellan plint 21
och 22.
- En spänningssignal kan anslutas till plint 11 och 12. Logisk nolla motsvaras av 4,5 VDC eller lägre,
logisk etta av 13 VDC eller högre. Max 30 VDC. Ri är ca 30 kohm. Plintarna 11 och 12 är galvaniskt
skilda från resten av systemet. Båda ingångarna har samma funktion, vilken väljs i funktion 29 BIN2.
5_708B - 6
Ref. 5_708B - 04/2009. www.axel-larsson.se
BRUKSANVISNING
Siemens Sipart PS2
2.3 Pneumatik
Varning!
Tryckluften bör inte kopplas på förrän ventillägesställaren är inkopplad och i läge P (manual mode).
Tillse att luften är av god kvalitet, fri från olja, kondens och smuts. Filterstorlek: < 30 µm.
Anslutningar:
PZ: Ingång (1,4 till 7 bar)
Y1: Till enkel- och dubbelverkande don
Y2: Till dubbelverkande don
E: Utlopp
Observera! I händelse av elavbrott sker följande;
Enkelverkande don: Anslutning Y1 blir trycklös och ventileras
Dubbelverkande don; Anslutning Y1 blir trycksatt (= ingångstrycket) och Y2 trycklös (ventilerad).
3.0 Programmering
3.1 Programöversikt
5_708B - 7
Ref. 5_708B - 04/2009. www.axel-larsson.se
BRUKSANVISNING
Siemens Sipart PS2
3.2 Manuell drift
1. Display
2. "Hand" -knapp
3. " -" knapp
4. " +" knapp
När alla anslutningar gjorts, kommer ventillägesställaren att befinna sig i läge "P MANUAL", dvs
manuell styrning. Växling mellan "auto" och "manuell" görs med ett kort tryck på ”hand-knappen”. I
läge "manuell" ändras ventilens läge med ”+” och ”-” knapparna.
Provkör försiktigt donet med knapparna. Kontrollera att alla delar löper fritt.
3.3 Initiering
Tryck på "handknappen" i minst 5 sekunder. Programmet kommer då att gå in i programmerings/konfigureringsläge. Till vissa delar är processen automatisk. Ange först vilken typ av don som
används i funktion 1 YFCT, 2 YAGL och/eller 3 YWAY. (se programtabell). Starta därefter den
automatiska initieringen i funktion 4 INIT. Tryck på "+" under ca 5 sekunder när displayen visar STRT.
Nu görs övriga steg (RUN 1 till 5) automatiskt. Efter detta visar displayen FINISH. Tryck nu på
"handknappen" en gång och återgå därefter till driftsläge genom att trycka på "handknappen" minst 5
sekunder. Om denna procedur INTE genomförs sparas heller inte initeringen. Om även andra
programfunktioner skall ändras kan detta förstås också göras innan man sparar.
3.4 Programmering
Tryck på "handknappen" i minst 5 sekunder. Stega bland funktionerna med "handknappen". Ändra
data med "+" och "-" knapparna. Avsluta (spara ändringar) genom att trycka på "handknappen" i minst
5 sekunder.
3.5 Programfunktioner
1. YFCT
Typ av don
turn= vriddon
WAY= linjärt don
(LWAY= linjär extern potentiometer)
2. YAGL
Rotationsvinkel
90 grader eller 33 grader. För vriddon används alltid 90º, för
linjära don beror vinkeln på donets slaglängd (33º används för
slaglängder under 20 mm). OBS Måste anpassas till den
mekaniska ”utväxlingsväljarens” läge!
3. YWAY
Slaglängd
Anges för displayvisning i mm (oFF= inte angiven).
4. INITA
Aut. initiering
Tryck ”+” i 5 sek för automatisk initiering.
5. INITM
Man. initiering
Tryck ”+” i 5 sek för manuell initiering.
6. SCUR
Insignal
4 MA= 4-20 mA
0 MA= 0-20 mA (endast i 3- eller 4-trådskoppling)
5_708B - 8
Ref. 5_708B - 04/2009. www.axel-larsson.se
BRUKSANVISNING
Siemens Sipart PS2
7. SDIR
Riktning
Används för omvänd rörelseriktning, tex. på enkelverkande don
med säkerhetsläge ”upp”.
8. SPRA
Splitrange
Används när två enheter samarbetar. Ange startvärde i %.
9. SPRE
Splitrange
Används när två enheter samarbetar. Ange slutvärde i %.
10. TSUP
Ramptid
Välj mellan AUTO eller 0-400 sekunder.
11. TSDN
Ramptid
Välj mellan AUTO eller 0-400 sekunder.
12. SFCT
Ventilfkt.
Olinjära ventiler kan linjäriseras med denna funktion.
Lin= linjär flödeskaraktäristik
1 -25= lika procentförhållande 1:25
1 -n25= inverterat lika procentförhållande 1:25
FrEE= fritt valbar (anges i funktion 13 till 33)
13.-33. SL0-20 Linjärisering
Fri anpassning av ventilens flödeskaraktäristik i 20 steg. Ang
värden mellan 0 och 100% vid resp. "5%-steg".
34. DEBA
Dödband
Välj mellan AUTO eller 0-10 %.
35.YA
Begränsning
Startvärde för manuell begränsning (0-100%). Förhindrar donet
att röra sig under detta värde.
36.YE
Begränsning
Stoppvärde för manuell begränsning (0-100%). Förhindrar
donet att röra sig över detta värde.
37. YNRM
Begr. värde
MPoS= visning i förh. till rörelse (mekanisk position)
FLow= visning i förh. till flöde (enl.valda värden i fkt 35-36)
Gäller både display och ev. analog utsignal
38. YDIR
Riktning
Rörelseriktning för ovanst. funktion
39. YCLS
Stängning
Stänger (eller öppnar) ventilen med full kraft. Används med
ovanst. begr.-funktion och aktiveras när signalen är under och/
eller över de värden som valts i funktion 40- 41.
40. YCDO
Nedre stängning
Gränsvärde för funktion 39.
41. YCUP
Övre stängning
Gränsvärde för funktion 39.
42. BIN1
Insignal 1
Digital styrsignal 1, välj funktion;
NO/NC avser normalt öppen/sluten kontakt.
bLc1= blockerar programmeringsläge
bLc2= blockerar programmeringsläge och manuell styrning
uP= tvångstyr donet till övre ändläge (NO)
-uP= tvångstyr donet till övre ändläge (NC)
doW= tvångstyr donet till nedre ändläge (NO)
-doW= tvångstyr donet till nedre ändläge (NC)
Stop= blockera all rörelse (NO)
-Stop= blockera all rörelse (NC)
oFF= funktionen avstängd
43. BIN2
Insignal 2
Digital styrsignal 2 (tillval), se funktion 42
NO/NC avser normalt öppen/sluten kontakt.
oFF= urkopplad
on= indikering (NO) (ingen påverkan, avläses via HART)
-on= indikering (NC) (ingen påverkan, avläses via HART)
uP= tvångstyr donet till övre ändläge (NO)
5_708B - 9
Ref. 5_708B - 04/2009. www.axel-larsson.se
BRUKSANVISNING
Siemens Sipart PS2
44. AFCT
Alarm
45. A1
Alarm
-uP= tvångstyr donet till övre ändläge (NC)
doW= tvångstyr donet till nedre ändläge (NO)
-doW= tvångstyr donet till nedre ändläge (NC)
Stp= blockera all rörelse (NO)
-Stp=
blockera donet
all rörelse
(NC)
-uP= tvångstyr
till övre
ändläge (NC)
doW= tvångstyr donet till nedre ändläge (NO)
Välj
funktion
för ev.
larmutgång.
-doW=
tvångstyr
donet
till nedre ändläge (NC)
Stp= blockera all rörelse (NO)
Gränsvärde
(i %allav
rörelsen,
-Stp=
blockera
rörelse
(NC)MPOS) för larm 1.
46.
A2
44. AFCT
Alarm
Gränsvärde
%ev.
av larmutgång.
rörelsen, MPOS) för larm 2.
Välj
funktion (iför
47.
45. ¦FCT
A1
FEL-larm
Alarm
46. A2
48. ¦TIM
47. ¦FCT
Alarm
Körtid
FEL-larm
49. ¦LIM
48. ¦TIM
Gränsläge
Körtid
50. ¦STRK
49. ¦LIM
51. ¦DCHG
Slag
Gränsläge
Riktning
50.
PRST
50. ¦STRK
52. ¦ZERO
51. ¦DCHG
53. ¦OPEN
Preset
Slag
Ändläge
Riktning
Ändläge
Larmar
för felaktigheter
i signaler,
tryckluftsmatning,
intern drift
Gränsvärde
(i % av rörelsen,
MPOS)
för larm 1.
m.m.
Gränsvärde (i % av rörelsen, MPOS) för larm 2.
Tiden det normalt tar för don och ventil att inta önskat värde.
Längre
larm.
Larmar tid
för ger
felaktigheter
i signaler, tryckluftsmatning, intern drift
m.m.
Tillåten avvikelse för ovanstående larm, dvs om rätt värde +/X%
uppnås
inom utsatt
Tiden
det normalt
tar förtid.
don och ventil att inta önskat värde.
Längre tid ger larm.
Larmgräns för rörelsegräns.
Tillåten avvikelse för ovanstående larm, dvs om rätt värde +/Larmgräns
byte
av rörelseriktning
(antal gånger som donet
X% uppnåsför
inom
utsatt
tid.
bytt riktning).
Preset
(återställning
till fabriksinställning "NO INI")
Larmgräns
för rörelsegräns.
"no"
ingentingför
aktiverat
Larmgräns
rörelse under nedre stoppläget.
"Strt"
start förför
fabriksinställning
(tryck + > 5s)
Larmgräns
byte av rörelseriktning
(antal gånger som donet
"oCay"
återställd
till
fabriksinställning
Larmgräns
för rörelse över övre stoppläget.
bytt
riktning).
54.
52. ¦DEBA
¦ZERO
Dödband
Ändläge
53. ¦OPEN
55. PRST
54. ¦DEBA
Ändläge
Preset
Dödband
Aktivering
zonen bliravförutökad
stor).diagnostik
OFF - av
Larmgräns för rörelse över övre stoppläget.
On 1 - singelgränsalarm
Återställer ALLA funktioner till grundvärden. Displayen visar nu
On 2 - dubbelgränsalarm
Larmgräns
för den
dödbandsfunktionen
(larm om
oCAY
och NO
INIT.automatiska
Observera
att initeringsprocessen
On
3 - trippelgränsalarm
55. PRST
Preset
Återställer ALLA funktioner till grundvärden. Displayen visar nu
51. XDIAG
Aktivering
Obs: fabriksinställning resulterar i "NO INI"
Larmgräns för den
automatiska
dödbandsfunktionen
(larm om
rörelse
under nedre
stoppläget.
zonen göras
blir förom
stor).
måste
efter "Preset"!
oCAY och NO INIT.
Observera att initeringsprocessen
måste göras om efter "Preset"!
Förbehåll för tekniska ändringar utan avisering.
Lineariseringsexempel
(fkt 12)
Lineariseringsexempel
(fkt 12)
STOCKHOLM Axel Larsson Maskinaffär AB
Box 805, 194 28 Upplands Väsby
Tel 08-555 247 00
GÖTEBORG
MALMÖ
SUNDSVALL
KARLSTAD
FALUN
Fax 08-555 247 90
Tel 031-67 45 40
Tel 040-624 99 60
Tel 060-17 17 85
Tel 054-52 23 45
Tel 023-268 00
5_708B - 10