‫גריל גז‬
‫מדריך גריל גז פרופן נוזלי‬
‫‪420‬‬
‫‪#00000‬‬
‫עליך לקרוא מדריך זה לפני הפעלת גז הגריל‪.‬‬
‫‪ m‬סכנה‬
‫אם אתה מריח גז‪:‬‬
‫‪ .1‬סגור את זרימת הגז למכשיר‪.‬‬
‫‪ .2‬כבה את כל הלהבות‪.‬‬
‫‪ .3‬פתח את המכסה‪.‬‬
‫‪ .4‬אם הריח ממשיך‪ ,‬התרחק מהמכשיר והתקשר באופן מיידי‬
‫לספק הגז שלך או לשירות כיבוי האש‪.‬‬
‫גז דולף עשוי לגרום לשריפה או פיצוץ‪ ,‬וכתוצאה מכך לפציעה‬
‫גופנית או מוות וכן נזק לרכוש‪.‬‬
‫‪ m‬אזהרה‬
‫‪ .1‬אין לאחסן או להשתמש בבנזין או באדים ונוזלים דליקים‬
‫אחרים בקרבת מכשיר זה או כל מכשיר אחר‪.‬‬
‫‪ .2‬אין לאחסן מכל אספקת גז שאינו מחובר לשימוש בקרבת‬
‫מכשיר זה או כל מכשיר אחר‪.‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬יש לבצע בזהירות את הליכי בדיקת הדליפה במדריך‬
‫זה לפני הפעלת מכשיר הגריל‪ .‬יש לעשות זאת גם אם מכשיר‬
‫הגריל הורכב על‪-‬ידי המפיץ‪.‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬אל תצית מכשיר זה מבלי לקרוא תחילה את החלקים‬
‫אודות הצתת מבערים במדריך זה‪.‬‬
‫מידע עבור המרכיב‪:‬‬
‫מדריך זה אמור להישאר אצל הבעלים‪ ,‬שעליו לשמור עליו לשימוש‬
‫בעתיד‪.‬‬
‫לשימוש בחוץ בלבד‪.‬‬
‫™‪Summit® 420‬‬
‫‪845BR-0035‬‬
‫‪0845‬‬
‫‪00000 00/00/10 LP‬‬
‫‪ - HE‬עברית‬
‫אזהרות‬
‫‪ m‬סכנה‬
‫אי מילוי הנחיות האזהרה במדריך זה עשויה לגרום לפציעות גופניות חמורות או למוות‪ ,‬וכן לשריפה או פיצוץ וכתוצאה מכך לנזק לרכוש‪.‬‬
‫‪ m‬אזהרות‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫‪2‬‬
‫בצע את הנחיות חיבור הווסת עבור סוג גריל הגז שלך‪.‬‬
‫אל תאחסן מכל אספקת גז רזרבי מתחת לגריל זה או לידו‪.‬‬
‫אל תניח מכסה גריל או פריט דליק כלשהו על אזור האחסון או בתוכו מתחת למכשיר‬
‫הגריל‪.‬‬
‫הרכבה שגויה עשויה להיות מסוכנת‪ .‬בצע בזהירות את הוראות ההרכבה במדריך זה‪.‬‬
‫לאחר תקופת אחסון ו‪/‬או אי‪-‬שימוש‪ ,‬יש לבדוק את גריל הגז של‪ Weber‎‬לאיתור‬
‫דליפות גז או חסימות במבער לפני השימוש‪ .‬עיין בהוראות במדריך זה לבירור ההליכים‬
‫הנכונים‪.‬‬
‫אין להשתמש בלהבה לבדיקת דליפות גז‪.‬‬
‫אל תפעיל את גריל הגז של‪ Weber®‎‬במקרה של דליפת גז כלשהי‪.‬‬
‫יש להרחיק חומרים דליקים מטווח של ‪ 60‬ס"מ בערך מהחלק האחורי של מכשיר‬
‫הגריל‪.‬‬
‫®‬
‫גריל הגז של‪ Weber ‎‬אסור לשימוש על‪-‬ידי ילדים‪ .‬חלקים נגישים של מכשיר הגריל‬
‫עשויים להיות חמים מאוד‪ .‬יש להרחיק ילדים קטנים במהלך השימוש‪.‬‬
‫יש לפעול בזהירות בעת השימוש בגריל הגז של‪ .Weber®‎‬המכשיר יהיה חם במהלך‬
‫הצלייה או הניקוי‪ ,‬ואין להשאירו ללא השגחה או להזיזו במהלך הפעולה‪.‬‬
‫אם המבערים נכבים במהלך הצלייה‪ ,‬יש לסגור את כל שסתומי הגז‪ .‬פתח את המכסה‬
‫והמתן חמש דקות לפני שתנסה להדליק מחדש את להבת הגז‪ ,‬תוך הקפדה על‬
‫הוראות ההצתה‪.‬‬
‫®‬
‫אל תשתמש בפחם‪ ,‬לבני פחם או אבני לבה בגריל הגז של‪.Weber ‎‬‬
‫‪m‬‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫במהלך הצלייה‪ ,‬אל תתכופף מעל למכשיר הגריל הפתוח ואל תניח ידיים או אצבעות‬
‫על הצד הקדמי של תא הצלייה‪.‬‬
‫במקרה של התלקחות לא‪-‬מבוקרת‪ ,‬הרחק אוכל מהלהבות עד לשכיכת ההתלקחות‪.‬‬
‫במקרה של שריפת שומן‪ ,‬כבה את כל המבערים והשאר את המכסה סגור עד לכיבוי‬
‫האש‪.‬‬
‫יש לנקות היטב את גריל הגז של‪ The Weber®‎‬במרווחי זמן קבועים‪.‬‬
‫בעת ניקוי שסתומים או מבערים‪ ,‬אין להרחיב פתחים או מעברים‪.‬‬
‫גז מפרופן נוזלי אינו גז טבעי‪ .‬המרה או ניסיון להשתמש בגז טבעי ביחידת גז מפרופן‬
‫נוזלי הינם מסוכנים ויביאו לביטול האחריות על המוצר‪.‬‬
‫מכל מעוקם או חלוד לאספקת גז עשוי להיות מסוכן‪ ,‬ועל ספק הגז לבדוק אותו‪ .‬אין‬
‫להשתמש במכל לאספקת גז עם שסתום פגום‪.‬‬
‫גם אם המכל לאספקת הגז נראה ריק‪ ,‬ייתכן שהוא עדיין מכיל גז‪ .‬יש להעביר את המכל‬
‫ולאחסן אותו בהתאם‪.‬‬
‫אין לנסות בשום נסיבות לנתק את וסת הגז או את מתאם הגז במהלך הפעלת הגריל‪.‬‬
‫השתמש בכפפות עמידות לחום או בכפפות תנור עמידות לחום במהלך הפעלת הגריל‪.‬‬
‫אל תשתמש במכשיר גריל זה אם חלק כלשהו אינו במקומו‪ .‬יש להרכיב את היחידה‬
‫כראוי בהתאם להוראות המופיעות ב"הוראות ההרכבה"‪.‬‬
‫אל תכניס מכל דלק לארון‪.‬‬
‫אל תרכיב דגם גריל זה בשום הרכבה מובנית או מחליקה‪ .‬התעלמות מאזהרה זו עלולה‬
‫לגרום לשריפה או פיצוץ וכתוצאה מכך לנזק לרכוש ופציעות גוף חמורות או מוות‪◆ .‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫אזהרות ‪ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬הצתה ושימוש במבער הצדי ‪19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫תוכן העניינים ‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫הצתה של מבער צדי ‪19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫הצתה ידנית של מבער צדי ‪20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫תצוגה מופרדת ‪ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬פתרון בעיות ‪21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫רשימת תצוגה מופרדת ‪ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬פתרון בעיות במבער צדי ‪22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫אחריות ‪ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬פתרון בעיות בתאורת הידית של‪22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Grill Out™‎‬‬
‫הוראות כלליות ‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫אחסון‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫הפעלה ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫הוראות גז ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫עצות לטיפול בטוח במכלי גז פרופן נוזלי ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫הרכבת המכל ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫אפשרויות למיקומי הרכבת המכל‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫חיבור מכל פרופן נוזלי‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫תחזוקה ‪23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ניקוי‪23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫שמירה על פלדת אל‪-‬חלד ‪23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫מסכים להרחקת עכבישים‪/‬חרקים בגריל‪23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WEBER®‎‬‬
‫ניקוי צינור מבער‪23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫החלפת מבערים ראשיים‪24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫תחזוקת מבער צדי ‪26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫תחזוקה שנתית ‪27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫הכנה לבדיקת דליפות ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫בדיקת דליפת גז‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫מילוי מכל פרופן נוזלי ‪12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫חיבור מכל פרופן נוזלי‪12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫תכונות תאורה ‪12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫תאורת הידית של‪12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Weber® Grill Out™‎‬‬
‫לפני השימוש בגריל‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫החלק החוצה את מגש השומן ואת כלי הטפטוף החד‪-‬פעמי ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫בדיקת צינור‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫הפעלת הצתה בלחיצה ‪14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫הצתה ושימוש במבער הראשי ‪15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫הצתת מבער ראשי ‪15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫לכיבוי‪15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫הצתה ידנית של מבער ראשי ‪16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫לכיבוי‪16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫עצות ורעיונות שימושיים לצלייה ‪17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫חימום מראש ‪17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫צלייה מכוסה‪17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫טפטוף ושומן ‪17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫שיטת ה‪17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flavorizer®‎-‬‬
‫שיטות צלייה‪18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫צלייה ישירה ‪18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫צלייה עקיפה‪18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫®‪www.weber.com‬‬
‫‪3‬‬
‫תצוגה מופרדת‬
1
SUMMIT_420_LP_EURO_061810
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
27
14
28
15
29
16
30
31
17
32
18
33
19
20
21
22
34
35
36
23
37
38
24
25
26
39
40
41
42
43
44
4
‫רשימת תצוגה מופרדת‬
‫‪.1‬‬
‫‪1‬חומרת מכסה‬
‫‪1616‬ידית גדולה‬
‫‪3131‬צינור ‪ /‬וסת‬
‫‪.2‬‬
‫‪2‬מכסה‬
‫‪1717‬וסת מים ‪ /‬מגן חום‬
‫‪3232‬כיסוי מבער צדי‬
‫‪.3‬‬
‫‪3‬מד חום‬
‫‪1818‬כלי טפטוף חד‪-‬פעמי‬
‫‪3333‬מגש מבער צדי‬
‫‪.4‬‬
‫‪4‬מסגרת מד חום‬
‫‪1919‬מגש שומן נשלף‬
‫‪3434‬מחזיק כלים ימני‬
‫‪.5‬‬
‫‪5‬ידית‬
‫‪2020‬כלי ניקוז‬
‫‪3535‬קו גז למבער צדי‬
‫‪.6‬‬
‫‪6‬תאורת ידית של‪Grill Out™‎‬‬
‫‪2121‬מחזיק כלי ניקוז‬
‫‪3636‬תומך מסגרת‬
‫‪.7‬‬
‫‪7‬מדף חימום‬
‫‪2222‬דלת שמאלית‬
‫‪3737‬לוח אחורי‬
‫‪.8‬‬
‫‪8‬משטח צלייה‬
‫‪2323‬ידית דלת‬
‫‪3838‬לוח מסגרת ימני‬
‫‪.9‬‬
‫‪9‬פסי‪Flavorizer®‎‬‬
‫‪2424‬דלת ימנית‬
‫‪3939‬תומך מתלה מכל‬
‫‪1010‬צינור מבער‬
‫‪2525‬לוח מסגרת שמאלי‬
‫‪4040‬מתלה מכל‬
‫‪1111‬מגש צדי‬
‫‪2626‬לוח תחתון‬
‫‪4141‬תומך מכל‬
‫‪1212‬מחזיק כלים שמאלי‬
‫‪2727‬מבער צדי‬
‫‪4242‬מחזיק גפרורים‬
‫‪1313‬סעפת‬
‫‪2828‬תא צלייה‬
‫‪4343‬גלגלון‬
‫‪1414‬לוח בקרה‬
‫‪2929‬מחיצה‬
‫‪4444‬גלגלון ננעל‬
‫‪1515‬מסגרת ידית גדולה‬
‫‪3030‬צינור סעפת‬
‫®‪www.weber.com‬‬
‫‪5‬‬
‫אחריות‬
‫‪Weber-Stephen Products Co.‎‬‏ (‪ )Weber‬מעניקה לקונה המקורי של גריל גז‪ Weber®‎‬זה אחריות על היעדר פגמים‬
‫מבחינת חומרים וטיפול מתאריך הקנייה כלהלן‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫יציקת אלומיניום‪:‬‬
‫מכסה מפלדת אל‪-‬חלד‬
‫מכסה אמאיל פורצלן‪:‬‬
‫צינורות מבערים מפלדת אל‪-‬חלד‪:‬‬
‫משטחי צלייה מפלדת אל‪-‬חלד‪:‬‬
‫פסי‪ Flavorizer®‎‬מפלדת אל‪-‬חלד‪:‬‬
‫משטחי צלייה מברזל יצוק אמאיל פורצלן‪:‬‬
‫משטחי צלייה מאמאיל פורצלן‪:‬‬
‫פסי‪ Flavorizer®‎‬מאמאיל פורצלן‪:‬‬
‫מבער צלייה אינפרא‪-‬אדום‪:‬‬
‫כל שאר החלקים‪:‬‬
‫‪ 25‬שנה (שנתיים לצבע‪ ,‬לא כולל דהייה)‬
‫‪ 25‬שנה‬
‫‪ 25‬שנה‬
‫‪ 10‬שנה‬
‫חמש שנים ללא היחלדות או חריכה‬
‫חמש שנים ללא היחלדות או חריכה‬
‫חמש שנים ללא היחלדות או חריכה‬
‫שלוש שנים ללא היחלדות או חריכה‬
‫שנתיים ללא היחלדות או חריכה‬
‫‪ 2‬שנה‬
‫‪ 2‬שנה‬
‫האחריות המוגבלת אינה מכסה כשלים או קשיים בהפעלה עקב תאונה‪ ,‬שימוש שגוי‪ ,‬שינוי‪ ,‬יישום שגוי‪ ,‬השחתה‪ ,‬הרכבה‬
‫שגויה או תחזוקה או טיפול שגויים וכן אי ביצוע תחזוקה רגילה קבועה‪ ,‬כולל אך לא מוגבל לנזק הנגרם על‪-‬ידי חרקים‬
‫בצינורות המבער‪ ,‬כמתואר במדריך זה‪.‬‬
‫אחריות זו אינה מכסה בלאי או נזק עקב תנאי מזג אוויר קשים כגון ברד‪ ,‬הוריקן‪ ,‬רעידת אדמה או טורנדו‪ ,‬או דהיית צבע עקב‬
‫חשיפה לכימיקלים‪ ,‬ישירות או באטמוספירה‪.‬‬
‫אין אחריות אחרת מלבד זו המתוארת כאן‪ ,‬וכל אחריות משתמעת בנוגע לסחורה והכשירות מוגבלת למשך התקופה המכוסה‬
‫באחריות מוגבלת כתובה ומפורשת זו‪ .‬אזורים מסוימים אינם מתירים הגבלה של משך האחריות המשתמעת‪ ,‬לכן מגבלה זו‬
‫עשויה שלא לחול עליך‪.‬‬
‫‪ Weber‬אינה אחראית לשום נזק מיוחד‪ ,‬עקיף או תוצאתי‪ .‬אזורים מסוימים אינם מתירים אי‪-‬כלילה או הגבלה של נזק מקרי‬
‫או תוצאתי‪ ,‬לכן מגבלה או אי‪-‬כלילה זו עשויה שלא לחול עליך‪.‬‬
‫כאשר מורכב ומופעל בהתאם להוראות המודפסות המצורפות‪ Weber .‬עשויה לדרוש הוכחה סבירה לתאריך הקנייה‪ .‬לכן‪ ,‬יש‬
‫לשמור על הקבלה או חשבונית הקנייה‪.‬‬
‫אחריות מוגבלת זו מוגבלת לתיקון או החלפה של חלקים המוכחים ככאלה שנפגמו במסגרת שימוש וטיפול רגיל; ושיוכחו‬
‫בבדיקה‪ ,‬לשביעות רצונה של ‪ ,Weber‬כפגומים‪ .‬לפני החזרת חלקים כלשהם‪ ,‬פנה לנציג שירות הלקוחות באזורך באמצעות‬
‫פרטי ההתקשרות באתר שלנו‪ .‬אם ‪ Weber‬תאשר את הפגם ותקבל את התביעה‪ Weber ,‬תבחר להחליף חלקים אלה ללא‬
‫חיוב‪ .‬אם עליך להחזיר חלקים פגומים‪ ,‬יש לשלם מראש את דמי ההעברה‪ Weber .‬תחזיר חלקים לקונה‪ ,‬כאשר המשלוח או‬
‫הדיוור משולמים מראש‪.‬‬
‫‪ Weber‬אינה מתירה לאף אדם או חברה לקבל עבורה מחויבות או חבות אחרות כלשהן בנוגע למכירה‪ ,‬הרכבה‪ ,‬שימוש‪,‬‬
‫הסרה‪ ,‬החזרה או החלפה של הציוד; ואף ייצוג כזה לא יחייב את ‪.Weber‬‬
‫אחריות זו חלה רק על מוצרים שנמכרו באופן קמעונאי‪.‬‬
‫בקר באתר‪ ,www.weber.com®‎‬בחר את המדינה שלך ורשום את מכשיר הגריל שלך היום‪.‬‬
‫◆‬
‫הוראות כלליות‬
‫הפעלה‬
‫גריל הגז של‪ Weber®‎‬הינו מכשיר צלייה נייד לשימוש בחוץ‪ .‬באמצעות גריל הגז של‪ Weber®‎‬תוכל לצלות‬
‫ולאפות עם תוצאות שקשה לשכפל בכלי מטבח לשימוש בבית‪ .‬המכסה הסגור ופסי ה‪ Flavorizer®‎-‬נותנים‬
‫לאוכל טעם של "בחוץ"‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫גריל הגז של‪ Weber®‎‬הינו נייד‪ ,‬כך שניתן לשנות את מיקומו בקלות בגינה או בפאטיו‪ .‬הניידות מאפשרת לך‬
‫לקחת אתך את גריל הגז של‪ Weber®‎‬כאשר אתה נוסע‪.‬‬
‫‪m‬‬
‫גז פרופן נוזלי (‪ )LP‬הינו מהיר לשימוש ומעניק לך שליטה טובה יותר על הצלייה לעומת דלק פחם‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫הוראות אלה מפרטות את דרישות המינימום להרכבת גריל הגז של‪ .Weber®‎‬לכן אנו מבקשים שתקרא‬
‫אותן בזהירות לפני השימוש בגריל הגז של‪.Weber®‎‬‬
‫לא לשימוש על‪-‬ידי ילדים‪.‬‬
‫אל תחבר לאספקת גז טבעי‪ .‬השסתומים והפתחים מיועדים לשימוש עם גז פרופן נוזלי בלבד‪.‬‬
‫אין להשתמש בגריל עם לבני פחם או אבני לבה‪.‬‬
‫יש להשתמש במכל גז במשקל ‪ 3‬ק"ג ‪ 13 -‬ק"ג בלבד‪.‬‬
‫בבריטניה‪ ,‬יש להתקין במכשיר זה וסת העומד בסטנדרט ‪ ,BS 3016‬עם פלט נומינלי של ‪.millibar 37‬‬
‫(מסופק עם הגריל‪).‬‬
‫הימנע מפיתול הצינור‪.‬‬
‫אורך הצינור צריך להיות ‪ 1.5‬מטר לכל היותר‪.‬‬
‫מומלץ להחליף את צינור הגז בגריל הגז של ‪ Weber‬כל חמש (‪ )5‬שנים‪ .‬במדינות מסוימות עשויות לחול‬
‫דרישות אחרות להחלפת הגז בתדירות גבוהה יותר מפעם בחמש שנים; במקרים כאלה‪ ,‬דרישות המדינה‬
‫יקבלו עדיפות‪.‬‬
‫אסור למשתמש לשנות אף חלק שנאטם על‪-‬ידי היצרן‪.‬‬
‫כל שינוי במכשיר עשוי להיות מסוכן‪.‬‬
‫יש להשתמש אך ורק בצינור ובוסת בלחץ תקני המורשים על‪-‬ידי המדינה‪.‬‬
‫וסתי לחץ ומכלולי צינור להחלפה חייבים להיות כאלה שצוינו על‪-‬ידי יצרן מכשיר הגז לצלייה בחוץ‪◆ .‬‬
‫אחסון‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪6‬‬
‫כאשר גריל הגז של‪ Weber ‎‬אינו בשימוש‪ ,‬כבה את שסתום אספקת הגז במכל‪.‬‬
‫בעת אחסון גריל הגז‪ Weber®‎‬בפנים‪ ,‬נתק את קו אספקת הגז‪ .‬יש לאחסן את מכל הגז עצמו בחוץ‪ ,‬באזור‬
‫מאוורר היטב‪.‬‬
‫אם מכל אספקת הגז אינו מוסר מגריל הגז של‪ ,Weber®‎‬יש לאחסן את מכשיר הגריל כולו ואת מכל‬
‫אספקת הגז באזור מאוורר היטב בחוץ‪.‬‬
‫יש לאחסן את מכלי אספקת הגז בחוץ באזור מאוורר היטב‪ ,‬מחוץ להישג ידם של ילדים‪ .‬אין לאחסן מכלי‬
‫הגז מנותקים בבניין‪ ,‬במוסך או בכל אזור סגור אחר‪◆ .‬‬
‫®‬
‫‪m‬‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫‬
‫אזהרה‪ :‬המכשיר מיועד לשימוש בחוץ בלבד‪ ,‬ולעולם אין להשתמש בו במוסכים או‬
‫במרפסות או אכסדרות מקורות או סגורות‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין להשתמש לעולם בגריל הגז של‪ Weber®‎‬תחת גג‪/‬פריט תלוי דליק ולא‬
‫מוגן‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין להשתמש בגריל כאשר חומרים דליקים נמצאים במרחק של ‪ 60‬ס"מ‬
‫מהחלק העליון‪ ,‬התחתון‪ ,‬האחורי או הצדי של מכשיר הגריל‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬גריל הגז של‪ Weber®‎‬אינו מיועד להרכבה בתוך כלי רכב ו‪/‬או כלי שיט‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬כאשר המכשיר נמצא בשימוש‪ ,‬כולו מתחמם‪ .‬אין להשאיר אותו ללא השגחה‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬יש להרחיק כבלים חשמליים ואת צינור אספקת הדלק ממשטחים חמים‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬שמור את אזור הצלייה נקי מאדים ונוזלים דליקים כגון בנזין‪ ,‬אלכוהול וכדומה‪,‬‬
‫וכן חומרים דליקים‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין לאחסן מכל גז (רזרבי) ליד גריל הגז של‪.Weber®‎‬‬
‫אזהרה‪ :‬המכשיר מתחמם במידה רבה‪ .‬יש לנהוג זהירות יתרה כאשר ילדים או קשישים‬
‫נמצאים באזור‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אל תזיז את המכשיר כאשר הוא דולק‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬לבש כפפות הגנה בעת השימוש במכשיר‪◆ .‬‬
‫הוראות גז‬
‫עצות לטיפול בטוח במכלי גז פרופן נוזלי‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫גז פרופן נוזלי (‪ )LP‬הוא מוצר נפט‪ ,‬כמו בנזין וגז טבעי‪ .‬גז פרופן נוזלי נמצא במצב גז בטמפרטורה ולחץ‬
‫רגילים‪ .‬תחת לחץ מתון‪ ,‬בתוך מכל‪ ,‬גז פרופן נוזלי נמצא במצב נוזלי‪ .‬בעת שחרור הלחץ‪ ,‬הנוזל מתאדה‬
‫בקלות והופך לגז‪.‬‬
‫לגז פרופן נוזלי יש ריח הדומה לזה של גז טבעי‪ .‬עליך להיות מודע לריח זה‪.‬‬
‫גז פרופן נוזלי הינו כבד יותר מהאוויר‪ .‬גז פרופן נוזלי דולף עשוי להצטבר באזורים נמוכים וכך למנוע פיזור‪.‬‬
‫יש להרכיב‪ ,‬להעביר ולאחסן את מכל הפרופן הנוזלי כאשר הוא במצב עומד‪ .‬אין להפיל מכלי פרופן נוזלי או‬
‫לטפל בהם בחוסר זהירות‪.‬‬
‫אין לאחסן או להעביר את מכל הפרופן הנוזלי במקומות שבהם הטמפרטורה עשויה להגיע ל‪( 51°C-‬חם‬
‫מכדי להחזיק את המכל ביד ‪ -‬לדוגמה‪ :‬אין להשאיר את מכל הפרופן הנוזלי ברכב ביום חם)‪.‬‬
‫יש לטפל במכלי פרופן נוזלי "ריקים" באותה זהירות כמו במכלים מלאים‪ .‬גם כאשר מכל פרופן נוזלי הינו‬
‫ריק‪ ,‬עדיין ייתכן שהוא מכיל לחץ גז‪ .‬תמיד סגור את שסתום המכל לפני הניתוק‪.‬‬
‫אין להשתמש במכל פרופן נוזלי פגום‪ .‬מכלי פרופן נוזלי מעוקמים או חלודים או מכלי פרופן נוזלי עם‬
‫שסתום פגום עשויים להיות מסוכנים‪ ,‬ויש להחליף אותם במכל חדש באופן מיידי‪.‬‬
‫יש לבדוק אם יש דליפות בנקודת החיבור בין הצינור למכל הפרופן הנוזלי במהלך כל חיבור של מכל הפרופן‬
‫הנוזלי‪ .‬לדוגמה‪ ,‬בדוק בכל מילוי מחדש של מכל הפרופן הנוזלי‪.‬‬
‫ודא שהווסת מורכב כאשר חור המוצא הקטן פונה כלפי מטה‪ ,‬כך שלא יצטברו בו מים‪ .‬יש לשמור חור מוצא‬
‫זה נקי מלכלוך‪ ,‬שומן‪ ,‬חרקים וכו' ◆‬
‫צינור ווסת ‪ -‬החלפה‬
‫מדינה‬
‫מס' חלק‬
‫צ'כיה ‪ /‬לטביה ‪ /‬ליטא ‪ /‬רומניה ‪ /‬סלווקיה ‪ /‬סלובניה‬
‫‪41576‬‬
‫בריטניה‬
‫‪41588‬‬
‫דנמרק ‪ /‬פינלנד ‪ /‬נורווגיה ‪ /‬פורטוגל ‪ /‬ספרד‬
‫‪41619‬‬
‫צרפת‬
‫‪41638‬‬
‫בלגיה‬
‫‪41639‬‬
‫שווייץ‬
‫‪41676‬‬
‫שוודיה‬
‫‪41677‬‬
‫אוסטריה ‪ /‬גרמניה‬
‫‪41679‬‬
‫יוון ‪ /‬איטליה‬
‫‪41680‬‬
‫הולנד‬
‫‪41681‬‬
‫פולין‬
‫‪43196‬‬
‫הונגריה‬
‫‪43197‬‬
‫אסטוניה‬
‫‪89169‬‬
‫טורקיה‬
‫‪89170‬‬
‫‪ m‬הערה חשובה‪ :‬מומלץ להחליף את צינור הגז בגריל הגז של ‪ Weber‬כל חמש (‪)5‬‬
‫שנים‪ .‬במדינות מסוימות עשויות לחול דרישות אחרות להחלפת הגז בתדירות‬
‫גבוהה יותר מפעם בחמש שנים; במקרים כאלה‪ ,‬דרישות המדינה יקבלו עדיפות‪.‬‬
‫מדינה‬
‫סוג גז ולחץ‬
‫בולגריה‪ ,‬קפריסין‪ ,‬צ'כיה‪ ,‬דנמרק‪ ,‬אסטוניה‪ ,‬פינלנד‪ ,‬הונגריה‪,‬‬
‫איסלנד‪ ,‬לטביה‪ ,‬ליטא‪ ,‬מלטה‪ ,‬הולנד‪ ,‬נורווגיה‪ ,‬רומניה‪ ,‬סלווקיה‪,‬‬
‫סלובניה‪ ,‬ספרד‪ ,‬שוודיה‪ ,‬טורקיה‬
‫‪I3B/P - 30mbar‬‬
‫בלגיה‪ ,‬צרפת‪ ,‬יוון‪ ,‬אירלנד‪ ,‬איטליה‪ ,‬לוקסמבורג‪ ,‬פורטוגל‪ ,‬שווייץ‪,‬‬
‫בריטניה‬
‫‪‎I3+ - 28-30 / 37mbar‎‬‬
‫פולין‬
‫‪I3B/P - 37mbar‬‬
‫אוסטריה‪ ,‬גרמניה‬
‫‪I3B/P - 50mbar‬‬
‫נתוני צריכה‬
‫‪kW‬‬
‫פרופן‬
‫בוטאן‬
‫‪Summit® 420‬‬
‫‪18,0‬‬
‫‪20,2‬‬
‫‪Summit® 470‬‬
‫‪26,0‬‬
‫‪30,2‬‬
‫‪Summit® 620‬‬
‫‪21,1‬‬
‫‪24,0‬‬
‫‪Summit® 670‬‬
‫‪29,3‬‬
‫‪33,4‬‬
‫‪g/h‬‬
‫פרופן‬
‫בוטאן‬
‫‪Summit® 420‬‬
‫‪1287‬‬
‫‪1470‬‬
‫‪Summit® 470‬‬
‫‪1858‬‬
‫‪2198‬‬
‫‪Summit® 620‬‬
‫‪1508‬‬
‫‪1747‬‬
‫‪Summit® 670‬‬
‫‪2094‬‬
‫‪2431‬‬
‫®‪www.weber.com‬‬
‫‪7‬‬
‫הוראות גז‬
‫הרכבת המכל‬
‫קנה מכל גז מלא מספק הגז שלך‬
‫יש להרכיב‪ ,‬להעביר ולאחסן את המכל כאשר הוא במצב עומד‪ .‬אין להפיל את המכל או לטפל בו בחוסר זהירות‪.‬‬
‫אין לאחסן את המכל במקום שבו הטמפרטורה עשויה לחרוג מ‪( 51°C-‬חם מכדי להחזיק ביד)‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אין‬
‫להשאיר את המכל ברכב בימים חמים‪( .‬ראה‪" :‬עצות לטיפול בטוח במכלי גז פרופן נוזלי")‪.‬‬
‫אפשרויות למיקומי הרכבת המכל‬
‫‪1‬‬
‫תוכל להרכיב את המכל על הלוח הימני באמצעות מתלה המכל‪ ,‬או להניח את המכל על הקרקע‪ .‬יש למקם את‬
‫המכל מחוץ לארון הבסיס‪ ,‬בצדו הימני של מכשיר הגריל‪ .‬אל תנסה להרכיב את המכל בתוך ארון הבסיס‪.‬‬
‫התקנת מתלה מכל‬
‫‪3‬‬
‫הפריטים הדרושים לך‪ :‬תומך מתלה המכל (‪ )1‬ומתלה המכל (‪.)2‬‬
‫א) הצב את תומך מתלה המכל על הלוח הימני החיצוני של הגריל‪ .‬הדק באמצעות ברגים‪ ,‬דסקיות‬
‫ואומים‪.)3( ‬‬
‫ב) התקן את גלגלי המכל (‪ )4‬בשני החורים מתחת לתומך מתלה המכל‪ .‬הדק באמצעות ברגים‪ ,‬דסקיות‬
‫ואומים‪.‬‬
‫ג) סובב את המכל כך שפתח השסתום יפנה לחלק העליון של מכשיר הגריל‪.‬‬
‫ד) החזק את מתלה המכל והטה את המכל כך ששני התומכים המכופפים של מתלה המכל יהיו ממוקמים‬
‫מתחת לאוגן הבסיס של המכל‪ .‬כוונן את אורך הרצועה לפי המכל‪ ,‬ונעל את הקצוות זה בזה (‪.)5‬‬
‫ה) הרם והנח את מתלה המכל על תומך מתלה המכל כמוצג (‪.)6‬‬
‫‪4‬‬
‫הנחה על הקרקע‬
‫ו) מקם את המכל על האדמה‪ ,‬מחוץ לארון הבסיס‪ ,‬בצדו הימני של מכשיר הגריל (‪.)7‬‬
‫ז) סובב את מכל הפרופן הנוזלי כך שפתח השסתום יפנה לחלק הקדמי של גריל הגז של‪.Weber®‎‬‬
‫‪2‬‬
‫ייתכן שהגריל באיור יהיה שונה‬
‫מעט מהדגם שנקנה‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫הוראות גז‬
‫חיבור מכל פרופן נוזלי‬
‫‪1‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬ודא ששסתום הווסת של מכל הפרופן הנוזלי סגור‪.‬‬
‫א) חבר מכל פרופן‪.‬‬
‫‬
‫וסתים מסוימים יש לדחוף כדי לחבר ולמשוך כדי לנתק‪ ,‬ואילו לאחרים יש אום עם תבריג שמאלה‬
‫המתחבר לשסתום המכל‪ .‬בצע אחת מהוראות החיבור הספציפיות לוסתים‪ ,‬בהתאם לסוג הווסת‪.‬‬
‫א) הברג את מתאם הווסת למכל על‪-‬ידי סיבוב בכיוון השעון (‪ .)1‬הצב את הווסת כך שחור המוצא (‪)2‬‬
‫יפנה כלפי מטה‪.‬‬
‫ב) הברג את מתאם הווסת למכל על‪-‬ידי סיבוב נגד כיוון השעון (‪.)4( )3‬‬
‫ג) ודא שמתג הווסת (‪ )5‬נמצא במצב התחתון‪/‬כבוי‪ .‬לחץ את הווסת כלפי מטה אל שסתום המכל‪ ,‬עד‬
‫שהווסת יינעל במקומו (‪.)6‬‬
‫ד) ודא שמתג הווסת נמצא במצב כבוי‪ .‬החלק את טבעת הווסת כלפי מעלה (‪ .)7‬לחץ את הווסת כלפי‬
‫מטה אל שסתום המכל והמשך ללחוץ‪ .‬החלק את הטבעת לסגירה (‪ .)8‬אם הווסת אינו ננעל‪ ,‬חזור על‬
‫ההליך‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫הכנה לבדיקת דליפות‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬חיבורי הגז של גריל הגז‪ Summit ‎‬שלך נבדקו במפעל‪ .‬עם זאת‪ ,‬מומלץ‬
‫לבדוק דליפות בכל חיבורי הגז לפני הפעלת גריל הגז‪.Summit®‎‬‬
‫®‬
‫הסר את לוח הבקרה‬
‫כלי דרוש‪ :‬מברג פיליפס‪.‬‬
‫א) הסר את ידיות בקרת המבערים (‪.)1‬‬
‫ב) הסר את שני הברגים המחברים את לוח הבקרה למסגרת (‪.)2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫®‪www.weber.com‬‬
‫‪9‬‬
‫הוראות גז‬
‫ג) הסר את לוח הבקרה‪ .‬הטה את הלוח קדימה‪ ,‬הרם והסר אותו מהגריל (‪ .)3‬הסר לחלוטין את לוח‬
‫הבקרה‪ )4( ‬ממכלול תא הצלייה‪ ,‬כך שייחשפו השסתומים‪ ,‬המבערים‪ ,‬המצת והסעפת‪◆ .‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫בדיקת דליפת גז‬
‫‪ m‬סכנה‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫אין להשתמש בלהבה חשופה לבדיקת דליפות גז‪ .‬ודא שאין ניצוצות או להבות חשופות‬
‫באזור במהלך בדיקת דליפה‪ .‬ניצוצות או להבות יגרמו לשריפה או פיצוץ‪ ,‬שעלולים‬
‫לגרום לפציעות גוף חמורות או למוות‪ ,‬כמו גם נזק לרכוש‪.‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬עליך גם לבדוק אם יש דליפות גז בכל פעם שאתה מנתק ומחבר מחדש של‬
‫מתאם גז‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫הערה‪ :‬כל החיבורים שנוצרו במפעל נבדקו היטב לאיתור דליפות גז‪ .‬המבערים נבדקו לפעולת להבות‪ .‬עם זאת‪,‬‬
‫כאמצעי זהירות‪ ,‬עליך לבדוק דליפות בכל המתאמים לפני השימוש בגריל הגז של‪ .Weber®‎‬משלוח וטיפול‬
‫עשויים לרופף את מתאמי הגז או לפגוע בהם‪.‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬בצע בדיקות דליפה אלה גם אם מכשיר הגריל הורכב אצל המפיץ או בחנות‪.‬‬
‫הערה‪ :‬כיוון שתמיסות מסוימות לבדיקת דליפות‪ ,‬כולל סבון ומים‪ ,‬עשויות ליצור מעט חלודה‪ ,‬יש לשטוף את כל‬
‫החיבורים במים לאחר בדיקת הדליפות‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫אם לגריל שלך יש מבער צדי‪ ,‬ודא שהמבער הצדי כבוי‪.‬‬
‫כדי לבצע בדיקות דליפה‪ :‬פתח את שסתום המכל על‪-‬ידי סיבוב גלגל היד של שסתום המכל נגד כיוון השעון‪.‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬אל תצית את המבערים במהלך בדיקת הדליפה‪.‬‬
‫הפריטים הדרושים לך‪ :‬תמיסת מים וסבון וסמרטוט או מברשת לפיזורה‪.‬‬
‫א) ערבב את הסבון במים‪.‬‬
‫ב) הפעל את שסתום המכל באמצעות אחת מהאפשרויות המתאימות‪ ,‬בהתאם לסוג השסתום והווסת‪.‬‬
‫א) סובב את שסתום המכל נגד כיוון השעון (‪.)3( )2( )1‬‬
‫ב) הסט את מתג הווסת למצב העליון‪/‬פועל (‪.)4‬‬
‫ג) הסט את מתג הווסת למצב פועל (‪.)5‬‬
‫ג) בדוק דליפות על‪-‬ידי הרטבת המתאם בתמיסת המים והסבון וחיפוש אחר בועות‪ .‬אם בועות נוצרות‪ ,‬או‬
‫אם בועה מתנפחת‪ ,‬קיימת דליפה‪ .‬אם קיימת דליפה‪ ,‬סגור את הגז והדק את המתאם‪ .‬הפעל שוב את‬
‫הגז ובדוק שוב באמצעות תמיסת מים וסבון‪ .‬אם הדליפה לא נפסקה‪ ,‬פנה לנציג שירות הלקוחות באזורך‬
‫באמצעות פרטי ההתקשרות באתר שלנו‪.‬‬
‫היכנס אל‪.www.weber.com®‎‬‬
‫ד) עם סיום בדיקת הדליפות‪ ,‬כבה את אספקת הגז מהמקור ושטוף את החיבורים במים‪◆ .‬‬
‫‪10‬‬
‫‪5‬‬
‫הוראות גז‬
‫בדוק‪:‬‬
‫א) חיבור מחיצה וצינור אספקת גז (‪.)1‬‬
‫ב) חיבור קו גז ראשי לסעפת (‪.)2‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬אם קיימת דליפה בחיבור (‪ 1‬או ‪ ,)2‬הדק מחדש את המתאם באמצעות‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫מפתח ברגים ובדוק שוב דליפות באמצעות תמיסת מים וסבון‪ .‬אם דליפה נמשכת‬
‫לאחר ההידוק מחדש של המתאם‪ ,‬כבה את הגז‪ .‬אל תפעיל את הגריל‪ .‬פנה לנציג‬
‫שירות לקוחות באזורך באמצעות פרטי ההתקשרות באתר האינטרנט שלנו‪ .‬היכנס אל‬
‫‪.www.weber.com®‎‬‬
‫ג)‬
‫ד)‬
‫ה)‬
‫ו)‬
‫ז)‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫צינור מבער צדי למחיצה (‪.)3‬‬
‫צינור מבער צדי לניתוק מהיר‪ ,‬חיבורי פתח ושסתום מבער צדי (‪.)4‬‬
‫חיבורי צינור לוסת (‪.)5‬‬
‫חיבור וסת למכל (‪.)6‬‬
‫חיבורי שסתום לסעפת (‪.)7‬‬
‫אזהרה‪ :‬אם קיימת דליפה בחיבורים (‪ 6 ,5 ,4 ,3‬או ‪ ,)7‬כבה את הגז‪ .‬אל תפעילו‬
‫את הגריל‪ .‬פנה לנציג שירות לקוחות באזורך באמצעות פרטי ההתקשרות באתר‬
‫האינטרנט שלנו‪ .‬היכנס אל‪.www.weber.com®‎‬‬
‫עם סיום בדיקת הדליפות‪ ,‬כבה את אספקת הגז מהמקור ושטוף את החיבורים במים‪.‬‬
‫הרכבת לוח הבקרה‬
‫חלקים נדרשים‪ :‬לוח בקרה‪ ,‬ברגים וידיות בקרת מבער‪.‬‬
‫ח) תלה את הקצה העליון של לוח הבקרה על תומכי לוח הבקרה בכל צד של חזית תא הצלייה‪.‬‬
‫ט) ישר את הברגים עם חורי הברגים בתומך לוח הבקרה ובמסגרת‪.‬‬
‫י) הדק ברגים‪.‬‬
‫י"א) הרכב ידיות בקרה תואמות על בליטות השסתומים‪◆ .‬‬
‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫ייתכן שהגריל באיור יהיה שונה מעט‬
‫מהדגם שנקנה‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫®‪www.weber.com‬‬
‫‪11‬‬
‫הוראות גז‬
‫מילוי מכל פרופן נוזלי‬
‫‪1‬‬
‫מומלץ למלא את מכל הפרופן הנוזלי לפני שיתרוקן לחלוטין‪.‬‬
‫כדי לבצע מילוי‪ ,‬קח מכל פרופן נוזלי למפיץ "פרופן גז"‪.‬‬
‫הסרת מכל אספקת הגז‪:‬‬
‫א) כבה את אספקת הגז ונתק את הצינור ואת מכלול הווסת מהמכל‪ .‬בצע אחת מהוראות החיבור הספציפיות‬
‫לוסתים‪ ,‬בהתאם לסוג הווסת‪.‬‬
‫א) פרק את מתאם הווסת מהמכל על‪-‬ידי סיבוב נגד כיוון השעון (‪.)1‬‬
‫ב) פרק את מתאם הווסת מהמכל על‪-‬ידי סיבוב בכיוון השעון (‪.)3( )2‬‬
‫ג) הסט את מתג הווסת (‪ )4‬למצב התחתון‪/‬כבוי‪ .‬לחץ על מתג הווסת עד לשחרורו מהמכל (‪.)5‬‬
‫ד) הסט את מתג הווסת למצב כבוי (‪ .)6‬החלק את טבעת הווסת כלפי מעלה (‪ )7‬כדי לנתק מהמכל‪.‬‬
‫ב) החלף מכל ריק במכל מלא‪◆ .‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫חיבור מכל פרופן נוזלי‬
‫עיין ב"חיבור מכל פרופן‬
‫נוזלי"‪◆ .‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫תכונות תאורה‬
‫תאורת הידית של‪Weber® Grill Out™‎‬‬
‫לתאורת הידית של‪ Weber Grill Out™‎‬יש "חיישן הטיה"‪ .‬כאשר לחצן ההפעלה במצב מופעל (‪ ,)1‬התאורה‬
‫תופעל כאשר מכסה הגריל פתוח‪ .‬התאורה תיכבה כאשר המכסה נסגר‪ .‬לשימוש באור היום‪ ,‬כבה את החיישן‬
‫על‪-‬ידי לחיצה על לחצן ההפעלה‪◆ .‬‬
‫‪12‬‬
‫‪1‬‬
‫לפני השימוש בגריל‬
‫החלק החוצה את מגש השומן ואת כלי הטפטוף החד‪-‬פעמי‬
‫מכשיר הגריל נבנה עם מערכת לאיסוף שומן‪ .‬בכל שימוש בגריל‪ ,‬בדוק אם יש הצטברות שומן במגש השומן‬
‫הנשלף ובכלי הטפטוף החד‪-‬פעמי‪.‬‬
‫הסר שומן עודף באמצעות מרית מפלסטיק; ראה איור‪ .‬לפי הצורך‪ ,‬שטוף את מגש השומן ואת כלי הטפטוף‬
‫בתמיסת מים וסבון‪ ,‬ולאחר מכן שטוף במים נקיים‪ .‬החלף את כלי הטפטוף החד‪-‬פעמי לפי הצורך‪.‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬לפני כל שימוש‪ ,‬בדוק אם יש הצטברות שומן במגש השומן הנשלף ובכלי‬
‫הטפטוף החד‪-‬פעמי‪ .‬הסר שומן עודף כדי להימנע משריפות שומן‪ .‬שריפת שומן עלולה‬
‫לגרום לפציעה גופנית חמורה או נזק לרכוש‪.‬‬
‫‪ m‬זהירות‪ :‬אל תכסה את מגש השומן הנשלף ברדיד אלומיניום‪◆ .‬‬
‫בדיקת צינור‬
‫יש לבדוק אם יש בצינור סימני סדיקה‪.‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬בדוק את הצינור לפני כל שימוש בגריל וחפש חתכים‪ ,‬סדקים או שריטות‪.‬‬
‫אם נמצאו פגמים כלשהם בצינור‪ ,‬אל תשתמש במכשיר הגריל‪ .‬החלף רק בצינור‬
‫חלופי מורשה על‪-‬ידי‪ .Weber®‎‬פנה לנציג שירות לקוחות באזורך באמצעות פרטי‬
‫ההתקשרות באתר האינטרנט שלנו‪.‬‬
‫®‬
‫היכנס אל‪◆ .www.weber.com ‎‬‬
‫®‪www.weber.com‬‬
‫‪13‬‬
‫הפעלת הצתה בלחיצה‬
‫‪ m‬תמיד פתח את המכסה לפני הצתת המבערים‪.‬‬
‫א)‬
‫ב)‬
‫ג)‬
‫ד)‬
‫לכל ידית בקרה יש אלקטרודת מצת מובנית משלה‪ .‬כדי ליצור ניצוץ‪ ,‬עליך ללחוץ על ידית הבקרה (‪)1‬‬
‫ולסובב אותה למצב הפעלה‪/‬גבוה (‪.)2‬‬
‫פעולה זו תיצור זרימת גז וניצוץ בצינור הצתת המבער (‪ .)3‬יישמע צליל נקישה מהמצת‪ .‬תוכל גם‬
‫לראות להבה כתומה בגובה ‪ 7( "3‬מ"מ) ‪ 12( "5 -‬מ"מ) יוצאת מצינור הצתת המבער בצדו השמאלי של‬
‫המבער‪.)4( ‬‬
‫המשך להחזיק את ידית הבקרה של המבער לחוצה למשך שתי שניות לאחר צליל הנקישה‪ .‬כך תאפשר‬
‫לגז לזרום לכל אורך צינור המבער (‪ )5‬ותבטיח הצתה‪.‬‬
‫הבט מבעד למשטחי הצלייה כדי לוודא שהמבער דולק‪ .‬אמורה להופיע להבה‪ .‬אם המבער אינו מוצת‬
‫בניסיון הראשון‪ ,‬לחץ על ידית הבקרה וסובב אותה למצב כבוי‪ .‬חזור על הליך ההצתה פעם שנייה‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬אם המבער עדיין אינו נדלק‪ ,‬סובב את ידית הבקרה למצב כבוי והמתן חמש‬
‫דקות כדי לאפשר לגז להתנדף לפני שתנסה שוב או לפני שתנסה להדליק באמצעות‬
‫גפרור‪◆ .‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪14‬‬
‫הצתה ושימוש במבער הראשי‬
‫הצתת מבער ראשי‬
‫תקציר הוראות הצתה מופיע בצד הפנימי של דלת הארון השמאלית‪.‬‬
‫‪ m‬סכנה‬
‫אי פתיחת המכסה במהלך הצתת מבערי הגריל‪ ,‬או אי המתנה במשך חמש דקות כדי‬
‫לאפשר לגז להתנדף אם הגריל לא הודלק‪ ,‬עשויות לגרום להתלקחות נפיצה‪ ,‬שעלולה‬
‫לגרום לפציעה גופנית חמורה או מוות‪.‬‬
‫בינוני‬
‫נמוך‬
‫כבוי‬
‫הפעלה‪/‬גבוה‬
‫‪1‬‬
‫הצתה בלחיצה של מבער ראשי‬
‫הערה‪ :‬כל מצת לחיצה של ידית בקרה יוצר ניצוץ מאלקטרודת המצת בצינור ההצתה של המבער‪ .‬אתה יוצר‬
‫את האנרגיה עבור הניצוץ על‪-‬ידי לחיצה על ידית הבקרה וסיבובה למצב הפעלה‪/‬גבוה‪ .‬פעולה זו תצית כל מבער‬
‫בנפרד‪.‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬בדוק את הצינור לפני כל שימוש בגריל וחפש חתכים‪ ,‬סדקים או שריטות‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫אם נמצאו פגמים כלשהם בצינור‪ ,‬אל תשתמש במכשיר הגריל‪ .‬החלף רק בצינור‬
‫חלופי מורשה על‪-‬ידי‪ .Weber®‎‬פנה לנציג שירות לקוחות באזורך באמצעות פרטי‬
‫ההתקשרות באתר האינטרנט שלנו‪.‬‬
‫היכנס אל‪.www.weber.com®‎‬‬
‫א) פתח את המכסה (‪.)1‬‬
‫ב) ודא שכל ידיות הבקרה של המבערים מוסטות למצב כבוי (‪( .)2‬לחץ על ידית הבקרה וסובב אותה בכיוון‬
‫השעון כדי לוודא שהיא במצב כבוי‪).‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬ידיות הבקרה של המבערים צריכות להיות במצב כבוי לפני הפעלת השסתום‬
‫‬
‫‪3‬‬
‫‪2 4‬‬
‫ייתכן שהגריל באיור יהיה שונה מעט מהדגם שנקנה‪.‬‬
‫של מכל הפרופן הנוזלי‪.‬‬
‫ג) הפעל את שסתום המכל באמצעות אחת מהאפשרויות המתאימות‪ ,‬בהתאם לסוג השסתום והווסת (‪.)3‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬אל תישען על מכשיר הגריל הפתוח‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫ד) לחץ את ידית הבקרה וסובב אותה למצב הפעלה‪/‬גבוה עד לשמיעת לחיצת ההצתה ‪ -‬המשך ללחוץ על‬
‫ידית הבקרה למשך שתי שניות‪ .‬פעולה זו תצית את המצת‪ ,‬את צינור ההצתה של המבער ולאחר מכן את‬
‫המבער הראשי (‪.)4‬‬
‫ה) הבט מבעד למשטחי הצלייה כדי לוודא שהמבער דולק‪ .‬אמורה להופיע להבה (‪ .)5‬אם המבער אינו מוצת‬
‫בניסיון הראשון‪ ,‬לחץ על ידית הבקרה וסובב אותה למצב כבוי‪ .‬חזור על הליך ההצתה פעם שנייה‪.‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬אם המבער עדיין אינו נדלק‪ ,‬סובב את ידית הבקרה למצב כבוי והמתן חמש‬
‫דקות כדי לאפשר לגז להתנדף לפני שתנסה שוב או לפני שתנסה להדליק באמצעות‬
‫גפרור‪◆ .‬‬
‫לכיבוי‬
‫לחץ על כל ידית בקרת מבער וסובב אותה בכיוון השעון למצב כבוי‪ .‬כבה את אספקת הגז‬
‫במקור‪◆ .‬‬
‫®‪www.weber.com‬‬
‫‪15‬‬
‫הצתה ושימוש במבער הראשי‬
‫הצתה ידנית של מבער ראשי‬
‫‪1‬‬
‫‪ m‬סכנה‬
‫אי פתיחת המכסה במהלך הצתת מבערי הגריל‪ ,‬או אי המתנה במשך חמש דקות כדי‬
‫לאפשר לגז להתנדף אם הגריל לא הודלק‪ ,‬עשויות לגרום להתלקחות נפיצה‪ ,‬שעלולה‬
‫לגרום לפציעה גופנית חמורה או מוות‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫א) פתח את המכסה (‪.)1‬‬
‫ב) ודא שכל ידיות הבקרה של המבערים מוסטות למצב כבוי (‪( .)2‬לחץ על כל ידית בקרה וסובב אותה בכיוון‬
‫השעון כדי לוודא שהידיות במצב כבוי‪).‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬ידיות הבקרה של המבערים צריכות להיות במצב כבוי לפני הפעלת השסתום‬
‫של מכל הפרופן הנוזלי‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ג) הפעל את שסתום המכל באמצעות אחת מהאפשרויות המתאימות‪ ,‬בהתאם לסוג השסתום והווסת (‪.)3‬‬
‫ד) הנח גפרור במחזיק הגפרורים‪ ,‬והצת אותו‪.‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬אל תישען על מכשיר הגריל הפתוח‪.‬‬
‫ה) הכנס מחזיק גפרורים והצת גפרור מבעד למשטחי הצלייה ופסי ה‪ Flavorizer®‎-‬כדי להצית את המבער‬
‫הנבחר (‪.)4‬‬
‫ו) לחץ על ידית בקרת המבער וסובב אותה למצב הפעלה‪/‬גבוה (‪.)5‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬אם המבער אינו נדלק‪ ,‬סובב את ידית הבקרה למצב כבוי והמתן חמש דקות‬
‫כדי לאפשר לגז להתנדף לפני שתנסה שוב‪.‬‬
‫◆‬
‫לכיבוי‬
‫לחץ וסובב כל ידית בקרה בכיוון השעון למצב כבוי‪ .‬סגור את אספקת הגז במקור‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫◆‬
‫‪2 5‬‬
‫ייתכן שהגריל באיור יהיה שונה‬
‫מעט מהדגם שנקנה‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫עצות ורעיונות שימושיים לצלייה‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫תמיד חמם מראש את הגריל לפני הצלייה‪ .‬העבר את כל המבערים למצב חום גבוה וסגור את המכסה‪ ,‬חמם‬
‫למשך עשר דקות או עד שמד החום יציג ‪500°-550°F‬‏ (‪.)260°-288°C‬‬
‫צרוב בשר וצלה אותו כאשר המכסה סגור‪ ,‬לצלייה מושלמת של אוכל בכל פעם‪.‬‬
‫זמני הצלייה במתכונים מבוססים על מזג אוויר של ‪70°F‬‏(‪ )20°C‬ומעט רוח או שום רוח‪ .‬הארך את זמן‬
‫הצלייה בימים קרים או ברוחות חזקות‪ ,‬או בגובה רב יותר מעל פני המים‪ .‬קצר את זמן הצלייה במזג אוויר‬
‫חם במיוחד‪.‬‬
‫זמני הצלייה עשויים להשתנות עקב מזג האוויר או הכמות‪ ,‬הגודל והצורה של האוכל הנצלה‪.‬‬
‫טמפרטורת גריל הגז עשויה להיות חמה מהרגיל במהלך השימושים הראשונים‪.‬‬
‫תנאי הצלייה עשויים להצריך כוונון של בקרות המבערים להשגת טמפרטורות הצלייה הנכונות‪.‬‬
‫באופן כללי‪ ,‬לנתחים גדולים של בשר דרוש זמן צלייה רב יותר לכל משקל נתון‪ ,‬לעומת נתחים קטנים של‬
‫בשר‪ .‬לאוכל במשטח צלייה צפוף יידרש זמן צלייה רב יותר מאשר לפריטים בודדים בלבד‪ .‬לאוכל שנצלה‬
‫בתוך מכל כלשהו‪ ,‬כגון שעועית אפויה‪ ,‬נדרש זמן רב יותר אם הוא נצלה בתוך קדירה עמוקה מאשר צלייה‬
‫בתבנית אפייה רדודה‪.‬‬
‫סלק שומן עודף מסטייקים‪ ,‬נתחים וצלי‪ ,‬והשאירו שכבה דקה של לא יותר מרבע אינץ' (‪ 6.4‬מ"מ) של שומן‪.‬‬
‫פחות שומן פירושו ניקוי קל יותר‪ ,‬ולמעשה הגנה מפני התקלחויות לא רצויות‪.‬‬
‫ייתכן שיהיה צורך לסובב או להזיז אוכל המונח על משטח הצלייה ישירות מעל למבערים לאזור פחות חם‪.‬‬
‫השתמש במלקחיים‪ ,‬ולא במזלג‪ ,‬להפיכת הבשר ולטיפול בו‪ ,‬כדי למנוע אובדן המיצים הטבעיים‪ .‬השתמש‬
‫בשתי מריות לטיפול בדגים שלמים גדולים‪.‬‬
‫במקרה של התלקחות לא רצויה‪ ,‬כבה את כל המבערים והזז אוכל לאזור אחר במשטח הצלייה‪ .‬כל הלהבות‬
‫אמורות לשכוך במהירות‪ .‬לאחר שכיכת הלהבות‪ ,‬הדלק מחדש את הגריל‪ .‬לעולם אין להשתמש במים לכיבוי‬
‫להבות בגריל גז‪.‬‬
‫למאכלים מסוימים‪ ,‬כמו תבשילים או נתחים דקים של דג‪ ,‬דרוש מכל עבור הצלייה‪ .‬כלי אלומיניום חד‪-‬‬
‫פעמיים הינם נוחים מאוד לשימוש‪ ,‬אך ניתן להשתמש גם בכלי מתכת עם ידיות מבודדות חום‪.‬‬
‫יש להקפיד תמיד שמגש השומן וכלי הניקוז נקיים מפסולת‪.‬‬
‫אל תכסה את מגש השומן הנשלף ברדיד אלומיניום‪ .‬פעולה זו עלולה למנוע זרימה של השומן אל כלי‬
‫הניקוז‪.‬‬
‫שימוש בשעון עצר יסייע לך לדעת מתי "עשוי היטב" עומד להפוך ל"עשוי מדי"‪.‬‬
‫שיטת ה‪Flavorizer®‎-‬‬
‫כאשר מיצי בשר מטפטפים מהאוכל אל פסי ה‪ Flavorizer ‎-‬המוצבים בזווית מיוחדת‪ ,‬הם יוצרים עשן‬
‫שמעניק לאוכל טעם ברביקיו שלא ניתן לעמוד בפניו‪ .‬הודות לעיצוב הייחודי של המבערים‪ ,‬פסי‪Flavorizer®‎‬‬
‫ובקרות הטמפרטורה הגמישות‪ ,‬התלקחויות בלתי נשלטות כמעט אינן מתרחשות‪ ,‬כיוון שאתה הוא זה ששולט‬
‫הלהבות‪ .‬הודות לעיצוב המיוחד של פסי‪ Flavorizer®‎‬והמבערים‪ ,‬שומנים עודפים מנותבים דרך מגש השומן‬
‫הנשלף אל כלי ניקוז השומן‪◆ .‬‬
‫®‬
‫הערה‪ :‬אם הגריל מאבד חום במהלך הצלייה‪ ,‬עיין בפרק פתרון הבעיות במדריך זה‪.‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬אל תזיז את גריל הגז של‪ Weber®‎‬במהלך ההפעלה או כאשר הגריל חם‪.‬‬
‫תוכל לכוונן את המבערים הנפרדים כרצונך‪ .‬הגדרות הבקרה (‪ )1‬הן כבוי‪ ,‬הפעלה‪/‬גבוה‪ ,‬בינוני או נמוך‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫נמוך‬
‫בינוני‬
‫כבוי‬
‫הפעלה‪/‬גבוה‬
‫הערה‪ :‬הטמפרטורה בתא הצלייה במהלך השימושים הראשונים‪ ,‬כאשר למשטח עדיין רמת השתקפות גבוהה‪,‬‬
‫עשויה להיות חמה יותר מאלה המוצגות בחוברת הצלייה‪ .‬תנאי צלייה‪ ,‬כגון רוח ומזג אוויר‪ ,‬עשויים להצריך כוונון‬
‫של בקרות המבער‪ ,‬להשגת טמפרטורת הצלייה המתאימה‪.‬‬
‫אם המבערים כבים במהלך הצלייה‪ ,‬פתח את המכסה‪ ,‬כבה את כל המבערים‪ ,‬והמתן חמש דקות לפני שתצית‬
‫שוב‪◆ .‬‬
‫חימום מראש‬
‫גריל הגז של‪ Weber®‎‬הינו מכשיר בעל ניצול יעיל של אנרגיה‪ .‬המכשיר פועל בתפוקת ‪ BTU‬חסכונית‪ .‬חשוב‬
‫לחמם מראש את הגריל לפני הצלייה‪ .‬הדלק את הגריל בהתאם להוראות במדריך זה‪ .‬כדי לחמם מראש‪ :‬לאחר‬
‫ההדלקה‪ ,‬העבר את כל המבערים למצב הפעלה‪/‬גבוה‪ ,‬סגור את המכסה וחמם עד שהטמפרטורה תגיע לרמה‬
‫של בין ‪ 500°F‬ל‪550°F-‬‏ (‪ 260°‬ל‪ 288°-‬צלזיוס)‪ ,‬טמפרטורת הצלייה המומלצת‪ .‬לכך יידרשו ‪ 10‬עד ‪ 15‬דקות‪,‬‬
‫בהתאם לתנאים כגון טמפרטורת האוויר והרוח‪◆ .‬‬
‫צלייה מכוסה‬
‫כל הצלייה מתבצעת כאשר המכסה סגור‪ ,‬כדי לספק חימום אחיד ושווה‪ .‬כאשר המכסה סגור‪ ,‬גריל הגז צולה‬
‫בצורה מאוד דומה לתנור העברת חום‪ .‬מד החום במכסה מציין את טמפרטורת הצלייה בתוך הגריל‪ .‬כל‬
‫החימום מראש והצלייה מתבצעים כאשר המכסה סגור‪ .‬אסור להציץ‪ -‬חום הולך לאיבוד בכל פעם שתרים את‬
‫המכסה‪◆ .‬‬
‫טפטוף ושומן‬
‫פסי ה‪ Flavorizer®‎-‬נועדו "לעשן" את הכמות הנכונה של טפטופים‪ ,‬לצלייה עשירה בטעם‪ .‬טפטופים‬
‫ושומן עודפים יצטברו בכלי הניקוז מתחת למגש השומן הנשלף‪ .‬קיימים כלי טפטוף חד‪-‬פעמיים מאלומיניום‬
‫המתאימים לכלי הניקוז‪.‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬לפני כל שימוש‪ ,‬בדוק אם יש הצטברות שומן במגש השומן הנשלף ובכלי‬
‫הניקוז‪ .‬הסר שומן עודף כדי למנוע שריפות שומן במגש השומן הנשלף‪.‬‬
‫◆‬
‫®‪www.weber.com‬‬
‫‪17‬‬
‫שיטות צלייה‬
‫הדבר החשוב ביותר שעליך לדעת אודות צלייה בגריל הוא שיטת הצלייה‪ ,‬ישירה או לא‪-‬ישירה‪ ,‬המתאימה‬
‫למאכלים ספציפיים‪ .‬ההבדל הינו פשוט‪ :‬הנח את האוכל ישירות על האש‪ ,‬או הצב את האש בצד כלשהו‬
‫של האוכל‪ .‬שימוש בשיטה הנכונה הוא הדרך הקצרה ביותר לקבלת תוצאות מעולות ‪ -‬והדרך הטובה ביותר‬
‫להבטיח רמת עשייה נכונה‪◆ .‬‬
‫‪ 4‬מבער‬
‫צלייה ישירה‬
‫בשיטה הישירה‪ ,‬הדומה לצלייה‪ ,‬האוכל נצלה ישירות מעל מקור החום‪ .‬לצלייה אחידה‪ ,‬יש להפוך את האוכל‬
‫פעם אחת כעבור מחצית זמן הצלייה‪.‬‬
‫השתמש בשיטה הישירה עבור אוכל שלצלייתו דרושות פחות מ‪ 25-‬דקות‪ :‬סטייק‪ ,‬נתחים‪ ,‬קבב‪ ,‬נקניקיות‪,‬‬
‫ירקות ועוד‪.‬‬
‫צלייה ישירה נחוצה גם לצריבת בשרים‪ .‬צריבה יוצרת את אותו מרקם פריך ומקורמל באזורים שבהם האוכל‬
‫נוגע במשטח הצלייה‪ .‬היא גם מוסיפה צבע וטעם לכל פני השטח‪ .‬סטייק‪ ,‬חזה עוף ונתחים של בשר ‪ -‬הצריבה‬
‫מיטיבה עם כולם‪.‬‬
‫כדי לצרוב בשר‪ ,‬הנח אותו על חום גבוה ישיר למשך שתיים עד חמש דקות לכל צד‪ .‬לחלקים קטנים יותר דרוש‬
‫זמן צריבה קצר יותר‪ .‬בדרך כלל‪ ,‬לאחר הצריבה‪ ,‬יש לסיים את צליית האוכל בטמפרטורה נמוכה יותר‪ .‬תוכל‬
‫לסיים את הצלייה של אוכל בעל זמן צלייה קצר באמצעות השיטה הישירה; השתמש בשיטה העקיפה לאוכל‬
‫בעל זמן צלייה אורך יותר‪.‬‬
‫כדי להכין את גריל הגז שלך לצלייה ישירה‪ ,‬חמם מראש את הגריל כאשר כל המבערים במצב גבוה‪ .‬הנח את‬
‫האוכל על משטח הצלייה‪ ,‬ולאחר מכן התאם את כל המבערים לטמפרטורה הרשומה במתכון‪ .‬סגור את מכסה‬
‫הגריל והרם אותו רק כדי להפוך את האוכל או כדי לבדוק את רמת העשייה בסוף זמן הצלייה המומלץ‪◆ .‬‬
‫שיטה ישירה‬
‫האוכל מונח באזור משטח הצלייה שנמצא ישירות מעל למבערים הדולקים‪.‬‬
‫‪ 4‬מבער‬
‫צלייה עקיפה‬
‫השיטה העקיפה דומה לצלייה‪ ,‬אך עם היתרונות הנוספים של מרקם‪ ,‬טעם ומראה שאי אפשר לקבל בתנור‪ .‬כדי‬
‫להכין את הגריל לצלייה עקיפה‪ ,‬יש להדליק את מבערי הגז בצד כלשהו של האוכל‪ ,‬אך לא ישירות מתחתיו‪.‬‬
‫החום עולה‪ ,‬מוחזר מהמכסה ומפני השטח הפנימיים של הגריל‪ ,‬ועובר במחזוריות לצלייה איטית של האוכל‬
‫ברמה אחידה מכל צדדיו‪ ,‬ממש כמו תנור‪ ,‬כך שאין צורך להפוך את האוכל‪.‬‬
‫השתמש בשיטה העקיפה עבור אוכל שדרוש לו זמן צלייה של ‪ 25‬דקות או יותר‪ ,‬או עבור אוכל עדין שחשיפה‬
‫ישירה ללהבה עלולה לייבש או לחרוך אותו‪ .‬הדוגמאות כוללות צלי‪ ,‬צלעות‪ ,‬עוף שלם‪ ,‬הודו‪ ,‬נתחים גדולים של‬
‫בשר וכן פילה עדין של דג‪.‬‬
‫כדי להכין את גריל הגז שלך לצלייה עקיפה‪ ,‬חמם מראש את הגריל כאשר כל המבערים במצב גבוה‪ .‬לאחר‬
‫מכן‪ ,‬התאם את המבערים מכל צדדיו של האוכל לטמפרטורה הרשומה במתכון‪ ,‬וכבה את המבערים שנמצאים‬
‫ישירות מתחת לאוכל‪ .‬לתוצאות מיטביות‪ ,‬הנח את הצלי‪ ,‬העוף או נתחי הבשר הגדולים על מדף צלייה בתוך‬
‫כלי אלומיניום חד‪-‬פעמי גדול‪ .‬לזמני צלייה ארוכים יותר‪ ,‬הוסף מים לכלי האלומיניום כדי למנוע שריפה של‬
‫הטפטופים‪ .‬ניתן להשתמש בטפטוף להכנת רטבים‪◆ .‬‬
‫‪18‬‬
‫שיטה עקיפה‬
‫האוכל מונח באזור משטח הצלייה שנמצא בין המבערים הדולקים‪.‬‬
‫הצתה ושימוש במבער הצדי‬
‫הצתה של מבער צדי‬
‫כבוי‬
‫‪ m‬סכנה‬
‫אי פתיחת המכסה במהלך הצתת המבער הצדי‪ ,‬או אי המתנה במשך חמש דקות כדי‬
‫לאפשר לגז להתנדף אם המבער הצדי לא הודלק‪ ,‬עשויות לגרום להתלקחות נפיצה‪,‬‬
‫שעלולה לגרום לפציעה גופנית חמורה או מוות‪.‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬בדוק את הצינור לפני כל שימוש בגריל וחפש חתכים‪ ,‬סדקים או שריטות‪.‬‬
‫אם נמצאו פגמים כלשהם בצינור‪ ,‬אל תשתמש במכשיר הגריל‪ .‬החלף רק בצינור‬
‫חלופי מורשה על‪-‬ידי‪ .Weber®‎‬פנה לנציג שירות לקוחות באזורך באמצעות פרטי‬
‫ההתקשרות באתר האינטרנט שלנו‪.‬‬
‫היכנס אל‪.www.weber.com®‎‬‬
‫א)‬
‫ב)‬
‫ג)‬
‫ד)‬
‫ה)‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫‪m‬‬
‫פתח את כיסוי המבער הצדי (‪.)1‬‬
‫ודא ששסתום המבער הצדי סגור (לחץ על ידית הבקרה וסובב אותה בכיוון השעון כדי לוודא שהיא במצב‬
‫כבוי)‪ ,‬העבר את כל המבערים שאינם נמצאים בשימוש למצב כבוי (דחוף וסובב בכיוון השעון) (‪.)2‬‬
‫הפעל את שסתום המכל באמצעות אחת מהאפשרויות המתאימות‪ ,‬בהתאם לסוג השסתום והווסת (‪.)3‬‬
‫לחץ וסובב את שסתום הבקרה של המבער הצדי למצב הפעלה‪/‬כבוי (‪.)4‬‬
‫לחץ על לחצן המצת כמה פעמים‪ ,‬כך שישמיע נקישה בכל פעם‪ ,‬עד שתופיע להבה (‪.)5‬‬
‫זהירות‪ :‬ייתכן שיהיה קשה לראות את להבת המבער הצדי ביום שמש בהיר‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אם המבער הצדי אינו מוצת תוך חמש שניות‪:‬‬
‫א) סגור את שסתום הבקרה של המבער הצדי‪ ,‬המבערים הראשיים ואספקת הגז‬
‫במקור‪.‬‬
‫ב) המתן חמש דקות‪ ,‬כדי לאפשר לגז להתנדף‪ ,‬לפני שתנסה שוב‪ .‬לחלופין‪ ,‬נסה‬
‫להדליק באמצעות גפרור (ראה "הצתה ידנית של מבער צדי")‪◆ .‬‬
‫הפעלה‪/‬גבוה‬
‫נמוך‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2 4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫ייתכן שהגריל באיור יהיה שונה‬
‫מעט מהדגם שנקנה‪.‬‬
‫®‪www.weber.com‬‬
‫‪19‬‬
‫הצתה ושימוש במבער הצדי‬
‫הצתה ידנית של מבער צדי‬
‫‪ m‬סכנה‬
‫אי פתיחת המכסה במהלך הצתת המבער הצדי‪ ,‬או אי המתנה במשך חמש דקות כדי‬
‫לאפשר לגז להתנדף אם המבער הצדי לא הודלק‪ ,‬עשויות לגרום להתלקחות נפיצה‪,‬‬
‫שעלולה לגרום לפציעה גופנית חמורה או מוות‪.‬‬
‫א)‬
‫ב)‬
‫ג)‬
‫ד)‬
‫ה)‬
‫ו)‬
‫‬
‫‪m‬‬
‫פתח את כיסוי המבער הצדי (‪.)1‬‬
‫ודא ששסתום המבער הצדי סגור (‪( )2‬לחץ על ידית הבקרה וסובב אותה בכיוון השעון כדי לוודא שהיא‬
‫במצב כבוי)‪ ,‬העבר את כל המבערים שאינם נמצאים בשימוש למצב כבוי (דחוף וסובב בכיוון השעון)‪.‬‬
‫הפעל את שסתום המכל באמצעות אחת מהאפשרויות המתאימות‪ ,‬בהתאם לסוג השסתום והווסת (‪.)3‬‬
‫הנח גפרור במחזיק גפרורים‪ ,‬והצת אותו‪.‬‬
‫החזק מחזיק גפרורים והצת גפרור מכל צד של המבער הצדי (‪.)4‬‬
‫לחץ וסובב את שסתום הבקרה של המבער הצדי למצב הפעלה‪/‬כבוי (‪.)5‬‬
‫‪2 5‬‬
‫זהירות‪ :‬ייתכן שיהיה קשה לראות את להבת המבער הצדי ביום שמש בהיר‪.‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬אם המבער הצדי אינו מוצת תוך חמש שניות‪:‬‬
‫א) סגור את שסתום הבקרה של המבער הצדי‪ ,‬המבערים הראשיים ואספקת הגז‬
‫במקור‪.‬‬
‫ב) המתן חמש דקות כדי לאפשר לגז להתנדף לפני שתנסה שוב‪◆ .‬‬
‫‪20‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫ייתכן שהגריל באיור יהיה שונה מעט‬
‫מהדגם שנקנה‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫בעיה‬
‫פתרון‬
‫בדיקה‬
‫להבת המבערים היא צהובה או כתומה‪ ,‬בצירוף‬
‫ניחוח גז (זו תופעה רגילה עבור צינור הצתת‬
‫המבער)‪.‬‬
‫בדוק אם יש חסימות במסכים להרחקת עכבישים‪/‬חרקים (חסימת חורים)‪.‬‬
‫נקה את המסכים להרחקת עכבישים‪/‬חרקים‪ .‬עיין ב"תחזוקה שנתית"‪.‬‬
‫תסמינים‪:‬‬
‫ייתכן שהתקן מניעת זרימת היתר‪ ,‬המהווה חלק מחיבור מכשיר הגריל למכל‪,‬‬
‫מופעל‪.‬‬
‫כדי לאפס את התקן מניעת זרימת היתר‪ ,‬העבר את כל ידיות הבקרה ואת שסתום‬
‫המכל למצב כבוי‪ .‬נתק את הווסת מהמכל‪ .‬העבר את ידיות הבקרה של המבערים‬
‫למצב גבוה‪ .‬המתן דקה אחת לפחות‪ .‬העבר את ידיות הבקרה של המבערים למצב‬
‫כבוי‪ .‬חבר מחדש את הווסת למכל‪ .‬העבר באיטיות את השסתום למצב פועל‪ .‬עיין‬
‫ב"הצתה של מבער ראשי"‪.‬‬
‫המבערים אינם נדלקים‪ ,‬או שהמבער מפיק להבה‬
‫קטנה מרצדת במצב גבוה‪ ,‬או שטמפרטורת‬
‫הברביקיו מגיעה רק ל‪ 250°-‬עד ‪ 300°‬פרנהייט‬
‫במצב גבוה‪.‬‬
‫במדינות מסוימות קיימים וסתים עם התקן‬
‫בטיחות מפני זרימת גז עודף‪.‬‬
‫המבער אינו נדלק‪ ,‬או שהלהבה נמוכה כאשר‬
‫המתג נמצא במצב גבוה‪.‬‬
‫האם מכל הפרופן הנוזלי ריק או עומד להיגמר?‬
‫מלא מחדש את מכל הפרופן‪.‬‬
‫האם צינור הדלק מקופל או מפותל?‬
‫ישר את צינור הדלק‪.‬‬
‫האם המבער נדלק באמצעות גפרור?‬
‫אם ניתן להדליק את המבער באמצעות גפרור‪ ,‬בדוק את מערכת ההצתה‪.‬‬
‫האם היה עליך להשתמש במצת הלחיצה כמה פעמים עד להצתת המבער הראשי?‬
‫עיין ב"הצתה של מבער ראשי"‪.‬‬
‫הקפד ללחוץ על ידית הבקרה במשך שתי שניות לאחר פעולת המצת והופעת‬
‫הלהבה הכתומה מצינור ההצתה של המבער‪.‬‬
‫האם המצת פועל? האם מופיע ניצוץ כאשר אתה משתמש שוב ושוב במצת‬
‫הלחיצה?‬
‫נסה להצית את המבער באופן ידני‪ .‬עיין ב"הצתה ידנית של מבער ראשי"‪ .‬התקשר‬
‫לשירות לקוחות‪.‬‬
‫התרחשות בהתלקחויות‪:‬‬
‫האם אתה מחמם מראש את הגריל באופן המומלץ?‬
‫כל המבערים במצב גבוה למשך ‪ 10‬עד ‪ 15‬דקות עבור חימום מראש‪.‬‬
‫‪ m‬זהירות‪ :‬אל תכסה את מגש השומן‬
‫הנשלף ברדיד אלומיניום‬
‫האם משטחי הצלייה ופסי‪ Flavorizer®‎‬מכוסים בשכבה עבה של שומן שרוף?‬
‫נקה היטב‪ .‬עיין ב"ניקוי"‪.‬‬
‫האם מגש השומן הנשלף מלוכלך ואינו מאפשר זרימה של שומן לכלי הניקוז?‬
‫נקה את מגש השומן הנשלף‪.‬‬
‫הלהבה של המבער אינה יציבה‪ .‬הלהבה נמוכה‬
‫כאשר המבער במצב גבוה‪ .‬הלהבות אינן‬
‫ממלאות את אורך צינור המבער‪.‬‬
‫האם המבערים נקיים?‬
‫נקה את המבערים‪ .‬עיין ב"תחזוקה"‪.‬‬
‫נראה שהחלק הפנימי של המכסה "מתקלף"‪.‬‬
‫(בדומה לצבע מתקלף‪).‬‬
‫המכסה עשוי אמאיל פורצלן או פלדת אל‪-‬חלד‪ ,‬ואינו צבוע‪ .‬הוא אינו יכול‬
‫"להתקלף"‪ .‬מה שאתה רואה הוא שומן אפוי שהפך לפחמן ומתקלף‪.‬‬
‫נקה היטב‪ .‬עיין ב"ניקוי"‪.‬‬
‫לא מדובר בפגם‪.‬‬
‫דלתות הארון אינן מיושרות‪.‬‬
‫בדוק את פין הכוונון בחלק התחתון של כל דלת‪.‬‬
‫שחרר את אום‪/‬י הכוונון‪ .‬החלק דלת‪/‬ות עד ליישור‪ .‬הדק אום‪.‬‬
‫אם לא ניתן לתקן בעיות באמצעות שיטות אלה‪ ,‬פנה לנציג שירות הלקוחות באזורך באמצעות פרטי ההתקשרות באתר האינטרנט שלנו‪ .‬היכנס אל‪.www.weber.com®‎‬‬
‫®‪www.weber.com‬‬
‫‪21‬‬
‫פתרון בעיות במבער צדי‬
‫בעיה‬
‫פתרון‬
‫בדיקה‬
‫לא ניתן להדליק את המבער הצדי‪.‬‬
‫האם אספקת הגז סגורה?‬
‫הפעל את האספקה‪.‬‬
‫במדינות מסוימות קיימים וסתים עם התקן‬
‫בטיחות מפני זרימת גז עודף‪.‬‬
‫ייתכן שהתקן מניעת זרימת היתר‪ ,‬המהווה חלק מחיבור מכשיר הגריל למכל‪,‬‬
‫מופעל‪.‬‬
‫כדי לאפס את התקן מניעת זרימת היתר‪ ,‬העבר את כל ידיות הבקרה ואת שסתום‬
‫המכל למצב כבוי‪ .‬נתק את הווסת מהמכל‪ .‬העבר את ידיות הבקרה של המבערים‬
‫למצב הפעלה‪/‬גבוה‪ .‬המתן דקה אחת לפחות‪ .‬העבר את ידיות הבקרה של המבערים‬
‫למצב כבוי‪ .‬חבר מחדש את הווסת למכל‪ .‬העבר באיטיות את השסתום למצב פועל‪.‬‬
‫עיין ב"הצתה של מבער צדי"‪.‬‬
‫הלהבה נמוכה במצב גבוה‪.‬‬
‫האם צינור הדלק מקופל או מפותל?‬
‫ישר את הצינור‪.‬‬
‫הצתה באמצעות לחצן אינה פועלת‪.‬‬
‫האם המבער נדלק באמצעות גפרור?‬
‫אם גפרור מצית את המבער‪ ,‬בדוק את המצת‪ .‬עיין ב"תחזוקת מבער צדי"‪.‬‬
‫אם לא ניתן לתקן בעיות באמצעות שיטות אלה‪ ,‬פנה לנציג שירות הלקוחות באזורך באמצעות פרטי ההתקשרות באתר האינטרנט שלנו‪ .‬היכנס אל‪.www.weber.com®‎‬‬
‫פתרון בעיות בתאורת הידית של‪Grill Out™‎‬‬
‫בעיה‬
‫תאורת הידית של‪ Weber Grill Out™‎‬אינה‬
‫פועלת‪.‬‬
‫פתרון‬
‫בדיקה‬
‫האם הסוללות ישנות?‬
‫החלף סוללות‪.‬‬
‫האם הסוללות הוכנסו כראוי?‬
‫עיין באיור ההרכבה‪.‬‬
‫האם המכסה נמצא במצב פתוח‪ ,‬והלחצן במצב מופעל?‬
‫יידלק אור כאשר המכסה פתוח‪.‬‬
‫האם תאורת הידית של‪ Weber Grill Out™‎‬מופעלת?‬
‫לחץ על לחצן ההפעלה‪.‬‬
‫האם תאורת הידית של‪ Weber Grill Out™‎‬ממוקמת כראוי על הידית?‬
‫כוונן את מיקום התאורה‪ .‬עיין באיור ההרכבה‪.‬‬
‫אם לא ניתן לתקן בעיות באמצעות שיטות אלה‪ ,‬פנה לנציג שירות הלקוחות באזורך באמצעות פרטי ההתקשרות באתר האינטרנט שלנו‪ .‬היכנס אל‪.www.weber.com®‎‬‬
‫‪22‬‬
‫תחזוקה‬
‫ניקוי‬
‫מסכים להרחקת עכבישים‪/‬חרקים בגריל‪WEBER®‎‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬כבה את גריל הגז של‪ Weber®‎‬וחכה שיתקרר לפני הניקוי‪.‬‬
‫‪ m‬זהירות‪ :‬אל תנקה את פסי‪ Flavorizer®‎‬או את משטחי הצלייה בתנור בניקוי עצמי‪.‬‬
‫גריל הגז של‪ ,WEBER ‎‬כמו כל מכשיר גז לשימוש בחוץ‪ ,‬מהווה יעד לעכבישים וחרקים‪ .‬הם מתנחלים‬
‫במקטע הוונטורי (‪ )1‬של צינורות המבערים‪ .‬הצטברות זו חוסמת את זרימת הגז התקינה‪ ,‬ועלולה לגרום לגז‬
‫לזרום חזרה מחוץ לפתח האוויר לבעירה‪ .‬בעיה זו עלולה לגרום לשריפה מסביב לפתחי האוויר לבעירה ובתוכו‪,‬‬
‫מתחת ללוח הבקרה‪ ,‬וכתוצאה מכך לפגיעה חמורה במכשיר הגריל‪.‬‬
‫לזמינות של משטחי צלייה ופסי‪ Flavorizer®‎‬חלופיים‪ ,‬פנה לנציג שירות הלקוחות באזורך באמצעות פרטי‬
‫ההתקשרות באתר האינטרנט שלנו‪ .‬היכנס אל‪.www.weber.com®‎‬‬
‫משטחים חיצוניים ‪ -‬השתמש בתמיסת מים וסבון חמימה לניקוי‪ ,‬ולאחר מכן שטוף במים‪.‬‬
‫‪ m‬זהירות‪ :‬אל תשתמש עבור הגריל או משטחי העגלה במנקה תנורים‪ ,‬בחומרי ניקוי‬
‫שורטים (מוצרים לניקוי מטבח)‪ ,‬בחומרי ניקוי המכילים מוצרי הדרים או ברפידות ניקוי‪.‬‬
‫מגש שומן נשלף ‪ -‬הסר שומן עודף‪ ,‬לאחר מכן שטוף במי סבון חמימים‪ ,‬ולאחר מכן שטוף‪.‬‬
‫‪ m‬זהירות‪ :‬אל תכסה את מגש השומן הנשלף ברדיד אלומיניום‪.‬‬
‫פסי‪ Flavorizer®‎‬ומשטחי צלייה ‪ -‬נקה באמצעות מברשת סיבי פלדת אל‪-‬חלד מתאימה‪ .‬לפי הצורך‪ ,‬הסר‬
‫מהגריל ושטוף במי סבון חמימים‪ ,‬ולאחר מכן שטוף במים‪.‬‬
‫כלי ניקוז ‪ -‬קיימים מגשי אלומיניום חד‪-‬פעמיים; לחלופין‪ ,‬תוכל לעטוף את כלי הניקוז ברדיד אלומיניום‪ .‬כדי‬
‫לנקות את כלי הניקוז‪ ,‬שטוף אותו במי סבון חמימים‪ ,‬ולאחר מכן שטוף במים‪.‬‬
‫מד חום ‪ -‬נגב במי סבון חמימים‪ ,‬נקה באמצעות ספוג פלסטיק מחוספס‪.‬‬
‫תא צלייה ‪ -‬הברש פסולת מצינורות המבער‪ .‬אל תרחיב את מעברי המבער (פתחים)‪ .‬שטוף את החלק הפנימי‬
‫של תיבת הצלייה במי סבון חמימים‪ ,‬ולאחר מכן שטוף במים‪.‬‬
‫®‬
‫פתח יציאת האוויר לבעירה מוגן במסך מפלדת אל‪-‬חלד (‪ )2‬למניעת כניסה של עכבישים וחרקים לצינורות‬
‫המבער דרך פתחי יציאת האוויר לבעירה‪.‬‬
‫מומלץ לבדוק את המסכים להרחקת עכבישים‪/‬חרקים פעם בשנה לפחות‪( .‬עיין ב"תחזוקה שנתית")‪ .‬בדוק‬
‫ונקה את המסכים להרחקת עכבישים‪/‬חרקים גם אם אחד מהתסמינים הבאים מופיע‪.‬‬
‫א)‬
‫ב)‬
‫ג)‬
‫ד)‬
‫ריח גז בשילוב להבות צהובות וחלשות מהמבער‪.‬‬
‫הגריל אינו מגיע לטמפרטורה הרצויה‪.‬‬
‫הגריל אינו מתחמם באופן אחיד‪.‬‬
‫לא ניתן להדליק אחד או יותר מהמבערים‪.‬‬
‫‪ m‬סכנה‬
‫הזנחת התסמינים שצוינו לעיל עלולה לגרום לשריפה‪ ,‬שעלולה לגרום לפציעות גוף‬
‫חמורות או למוות‪ ,‬וכן נזק לרכוש‪◆ .‬‬
‫מכסה פנימי ‪ -‬כאשר המכסה חמים למגע‪ ,‬נגב אותו מבפנים במגבון נייר כדי למנוע הצטברות שומן‪ .‬שומן‬
‫מצטבר מתקלף דומה לצבע מתקלף‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫משטחי פלדת אל‪-‬חלד ‪ -‬שטוף עם מטלית רכה ותמיסת מים וסבון‪ .‬הקפד לשפשף בכיוון הסיבים של פלדת‬
‫האל‪-‬חלד‪.‬‬
‫אל תשתמש בחומרי ניקוי המכילים חומצה‪ ,‬תמיסות מינרלים כוהליות או קסילן‪ .‬שטוף היטב לאחר הניקוי‪.‬‬
‫◆‬
‫שמירה על פלדת אל‪-‬חלד‬
‫הגריל או הארון‪ ,‬המכסה‪ ,‬לוח הבקרה והמדפים עשויים להיות עשויים מפלדת אל‪-‬חלד‪ .‬שמירה על מראה‬
‫מיטבי של פלדת האל‪-‬חלד היא עניין פשוט‪ .‬נקה אותה באמצעות סבון ומים‪ ,‬שטוף במים נקיים וייבש בניגוב‪.‬‬
‫ללכלוך קשה‪ ,‬ניתן להשתמש במברשת שאינה ממתכת‪.‬‬
‫‪ m‬זהירות‪ :‬אל תשתמש במברשת מתכת או בחומרי ניקוי ממסים על משטחי פלדת האל‪-‬‬
‫חלד של הגריל‪ ,‬כיוון שפעולה זו תגרום לשריטות‪.‬‬
‫‪ m‬זהירות‪ :‬בעת ניקוי משטחים‪ ,‬הקפד לשפשף‪/‬לנגב בכיוון הסיבים‪ ,‬כדי לשמור על מראה‬
‫פלדת האל‪-‬חלד‪◆ .‬‬
‫‪2‬‬
‫ניקוי צינור מבער‬
‫סגור את אספקת הגז‪.‬‬
‫הסר את הסעפת (עיין ב"החלפת מבערים ראשיים")‪.‬‬
‫הבט בתוך כל מבער בעזרת פנס‪.‬‬
‫נקה את המבערים מבפנים באמצעות חוט תיל (קולב מיושר ממתכת יתאים לכך)‪ .‬בדוק ונקה את פתח יציאת‬
‫האוויר בקצוות המבערים‪ .‬בדוק ונקה את פתחי השסתום בבסיס השסתומים‪ .‬השתמש במברשת סיבי פלדה‬
‫לניקוי המבערים מבחוץ‪ .‬כך תוודא שכל פתחי המבער פתוחים לחלוטין‪.‬‬
‫‪ m‬זהירות‪ :‬אל תרחיב את פתחי המבער בעת הניקוי‪◆ .‬‬
‫®‪www.weber.com‬‬
‫‪23‬‬
‫תחזוקה‬
‫החלפת מבערים ראשיים‬
‫א)‬
‫ב)‬
‫ג)‬
‫ד)‬
‫ה)‬
‫ו)‬
‫יש לכבות את גריל הגז של‪ Weber ‎‬ולהניח לו להתקרר‪.‬‬
‫כבה את הגז במקור‪.‬‬
‫נתק את אספקת הגז‪.‬‬
‫הסר את משטחי הצלייה‪.‬‬
‫הסר את תא העישון (אם כלול בדגם שלך)‪.‬‬
‫הסר פסי‪.Flavorizer®‎‬‬
‫®‬
‫הסר את לוח הבקרה‬
‫ז) חלק נדרש‪ :‬מברג פיליפס‪.‬‬
‫א) הסר את ידיות בקרת המבערים (‪.)1‬‬
‫ב) הסר את שני הברגים המחברים את לוח הבקרה למסגרת (‪.)2‬‬
‫ג) הסר את לוח הבקרה‪ .‬הטה את הלוח קדימה‪ ,‬הרם והסר אותו מהגריל (‪.)3‬‬
‫הסר לחלוטין את לוח הבקרה ממכלול תא הצלייה‪ ,‬כך שייחשפו השסתומים‪ ,‬המבערים‪ ,‬המצת והסעפת (‪.)4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪24‬‬
‫תחזוקה‬
‫ח) הסר את שני הברגים המחברים את הסעפת לתא הצלייה‪ .‬משוך והוצא את מכלול הסעפת ממסגרת‬
‫הסעפת (‪.)5‬‬
‫ט) משוך את צינורות המבער הנבחרים ממסגרת הסעפת‪ ,‬והחלף אותם בצינורות מבער חדשים (‪.)6‬‬
‫י) כדי להרכיב מחדש את מכלול הסעפת‪ ,‬בצע את שלבים ז' עד ט' במהופך‪.‬‬
‫‪ m‬זהירות‪ :‬יש למקם את פתחי המבערים (‪ )7‬כראוי מעל לפתח השסתום (‪.)8‬‬
‫ודא שהקצה הנגדי של צינורות המבער (‪ )9‬מיושר כראוי עם החריצים בצדו האחורי של תא הצלייה‪ .‬ודא הרכבה‬
‫נכונה לפני הידוק הסעפת במקומה‪.‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬לאחר התקנת קווי הגז מחדש‪ ,‬יש לבדוק בהם דליפות עם תמיסת סבון ומים‬
‫לפני השימוש במכשיר הגריל‪( .‬עיין ב"בדיקת דליפת גז") ◆‬
‫‪67‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪71‬‬
‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫‪93‬‬
‫®‪www.weber.com‬‬
‫‪25‬‬
‫תחזוקה‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫תחזוקת מבער צדי‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬על כל בקרות הגז ושסתומי האספקה להיות במצב כבוי‪.‬‬
‫ודא שהחוט השחור מחובר בין המצת לאלקטרודה‪.‬‬
‫ודא שהחוט הלבן מחובר בין המצת למחזיק ההארקה‪.‬‬
‫הניצוצות אמורים להופיע בצבע לבן‪/‬כחול‪ ,‬ולא צהוב‪.‬‬
‫א) חוט מצת (‪)1‬‬
‫ב) חוט הארקה (‪)2‬‬
‫ג) מבער (‪◆ )3‬‬
‫‪2‬‬
‫משטח צלייה של מבער צדי‬
‫מכסה המבער הצדי‬
‫טבעת וראש של מבער צדי‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫אלקטרודת מצת‬
‫ידית בקרה‬
‫מצת‬
‫‪26‬‬
‫תחזוקה‬
‫תחזוקה שנתית‬
‫בדיקה וניקוי של המסכים להרחקת עכבישים‪/‬חרקים‬
‫כדי לבדוק את המסכים להרחקת עכבישים‪/‬חרקים‪ ,‬הסר את לוח הבקרה‪ .‬אם קיים אבק או לכלוך על המסכים‪,‬‬
‫הסר את המבערים כדי לנקות את המסכים‪.‬‬
‫הברש את המסכים להרחקת עכבישים‪/‬חרקים בעדינות‪ ,‬באמצעות מברשת סיבים רכים (למשל מברשת שיניים‬
‫ישנה)‪.‬‬
‫‪ m‬זהירות‪ :‬אל תנקה את המסכים להרחקת עכבישים‪/‬חרקים באמצעות כלים קשים או‬
‫חדים‪ .‬אל תסיר את המסכים להרחקת עכבישים‪/‬חרקים ואל תרחיב את פתחי המסך‪.‬‬
‫הקש בעדינות על המבער כדי להוציא מצינור המבער פסולת ולכלוך‪ .‬לאחר ניקוי המסכים להרחקת עכבישים‪/‬‬
‫חרקים והמבערים‪ ,‬הרכב את המבערים בחזרה‪.‬‬
‫אם המסך להרחקת עכבישים‪/‬חרקים נפגם או שלא ניתן לנקות אותו‪ ,‬אנא פנה לנציג שירות הלקוחות באזורך‬
‫באמצעות פרטי ההתקשרות באתר האינטרנט שלנו‪ .‬היכנס אל‪◆ .www.weber.com®‎‬‬
‫צורת להבה של מבער‬
‫גריל הגז של‪ Weber®‎‬תוכנן במפעל לשילוב נכון בין אוויר לגז‪ .‬צורת הלהבה הנכונה מוצגת‪.‬‬
‫א)‬
‫ב)‬
‫ג)‬
‫ד)‬
‫צינור מבער (‪)1‬‬
‫הקצה מהבהב לעתים בצהוב (‪)2‬‬
‫כחול בהיר (‪)3‬‬
‫כחול כהה (‪)4‬‬
‫אם הלהבות אינן מופיעות באופן אחיד לאורך צינור המבער‪ ,‬בצע את הליכי ניקוי המבער‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫◆‬
‫®‪www.weber.com‬‬
‫‪27‬‬
‫‪ m‬שים לב‪ :‬בטיחות מוצר זה נבדקה‪ ,‬והוא אושר לשימוש במדינה ספציפית בלבד‪ .‬עיין בהגדרות המדינה על החלק החיצוני של הקופסה‪.‬‬
‫חלקים אלה עשויים להיות רכיבים נושאי‪-‬גז או שורפי‪-‬גז‪ .‬פנה למחלקת שירות הלקוחות של‪ Weber-Stephen Products Co.‎‬לפרטים מדויקים אודות חלקי חילוף של‬
‫‪.Weber-Stephen Products Co.‎‬‬
‫‪ m‬אזהרה‪ :‬אל תנסה לבצע תיקונים כלשהם ברכיבים נושאי‪-‬גז או שורפי‪-‬גז מבלי לפנות למחלקת שירות הלקוחות של‪.Weber-Stephen Products Co.‎‬‬
‫פעולותיך‪ ,‬אם לא תציית לאזהרת מוצר זו‪ ,‬עשויות לגרום לשריפה או פיצוץ וכתוצאה מכך לפציעה גופנית חמורה או מוות‪ ,‬וכן נזק לרכוש‪.‬‬
‫סימן זה מציין כי אין להשליך את המוצר עם פסולת ביתית‪.‬‬
‫להוראות אודות השלכה כראוי של מוצר זה באירופה‪ ,‬בקר באתר‪ ,www.weber.com ‎‬ופנה ליבואן שצוין עבור המדינה שלך‪ .‬אם אין לך גישה‬
‫לאינטרנט‪ ,‬פנה לספק שלך לקבלת שם‪ ,‬כתובת וטלפון היבואן‪.‬‬
‫®‬
‫כאשר אתה מחליט להשליך את מכשיר הגריל‪ ,‬יש להסיר את כל הרכיבים החשמליים (למשל מנוע צלייה‪ ,‬רכיב הצתה‪ ,‬תאורת ידית) ולהשליך אותם כראוי בהתאם ל‪ .WEEE-‬יש להשליך אותם‬
‫בנפרד ממכשיר הגריל‪.‬‬
‫‪.WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO‬‬
‫‪www.weber.com®‎‬‬
‫©‪ 2010‬תוכנן והונדס על‪-‬ידי ‪,.Weber-Stephen Products Co‬‬
‫חברה מאילינוי‪ ,‬שכתובתה ‪.East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A 200‬‬
‫הודפס בארה"ב‪.‬‬