1. No category

Sundinsg.
Sk
.
jden
T
dra ubgar
v.
neshö
Glödgargränd
Ko
th
s
Bå
å
ng
Ö
s
am tra
ng
.
ga
Mälartorget
lsg
.
F
tor yrnsg
.
sg
.
mä
rke
.
sg.
rsg
Ka
Lill
Ku
åu
m
dd
sal
Fy
n
n
je
ka
jen
us
lh
l
Tu
ka
åm
Pr
ata
ag
lh
al o
St br
ttv.
Hy
Tullplatsen
Sjö
jen
usg
.
Östra
Hamnen
tra
g.
sin
stlu
Ma
lar
jen
H
rb
åks
lén
m
el
ng
tul
Sigurdsmotet
Mi
Sjö
Strandbron
n
Silokaje
Lill
åka
sg.
gärd
t.
ga
Linslagargränd
pp
erg
sv.
Johan
n
sä
Ku
ga
Mä
g.
gs
Ös
a
z ga t
n
Ri
Sö
ckh
Tullhusmotet
art
aS
v
ng
en
jö
r
ot
br eka
on r-
Ap
nn
arb
tsg
re
elv
Te
g
atan
gat.
Ny
gr
.
tu
Va
t
B
ba ond
ck een
n
ge
ä
gv
g.
Stå
tian
sbo
rgsa
llén
Kris
Herr
ég.
Linn
Tessin
ktsg
g.
riks
Did
arp
s
bro kytt
n e
Sk
elbre
llv
.
pe
Ka
Ku
llav
.
Stallhagsg.
.
n
ig
tt sst
a
ngat
Slo
Ham
Si
Metallverksgatan
a
dr
a
Bussterminal
Pa
Färjkajen
re s
ta m
ju trö
G ns ata
ra g
G
tan
9
I
n
ta
ds
r
gu
mn
Ha ränd
g
12
en
väg
s
der
t-An
Por gata
lsga
Konstmuseum
Länsmuseum
t
ga
F
h
MUNKÄNGEN
s-
Mälarbron
Hylsv.
ing
a
gat
Ahls
Västmanlands
Domstolar
u
gh
Vå ron
b
Kopparlundsv.
ra R
.
Kar
11
tra
Ös lg.
Tul
Mimerg
er
äst
M
Västerås slott
Länsstyrelsen
Öst
Eng
Ol
ov
sg
.
n
sgata
berg
gen
orvä
Legeringsg.
gen
n
Järnvägstorget
Centralstation
Vasaparken
10
7
Allésti
tan
Na
Lovisebergsv.
g.
Karlsgatan
tsga
tts
Slo ron
b
Turbinhus
tan
elga
Kak
Konserthus
Stadshus
Rådhus
sg
ata
Aros
Congress
Center
Turistbyrå
rl
Ca ings
nn a
He Gat
hrs
Ha a
ik
Er Gat
Slot
ta
Stallhag
.
g.
an
s ga
Stallhagen
reg
Stu
g.
g
Tor
pm
ta
-Brit
Pila
llag
n
ata
Kö
usg.
sstigen
sg
Fiskartorget
.
Trappg
g.
+46 (0) 21 39 01 00
Kopparbergsvägen 1
[email protected]
n
ha
Val
Vil
la
8
6
Claré
gata
va
S
Ha
s
g.
.
ep .
Sk
V. back
r
pa
n
.
g
nte
ata
visitvasteras.se
rag
Flo
n
ata
ag
n
an
ta
us
rpa
ep
Sk cken
a
b
Skepparbacksskolan
Håll
stm
Vä
eAlmdsg.
Ödesst.
k
mar
.
vsg
Stadsparken
g. Teater
öte
ätntm k.
La ribac
e
a
str .
Vä rgsg
e
B
Västerås Turistbyrå
n
tan
ga
Sintervägen
Utanbyparken
Österma lm
Aseatorget
k
un
nd
CuLTUREN
ÖSTERMALM
S
Vasaplan
n
Trefasgata
atan
U t a n by g
G
tora
tan
M
Stansargränd
Skivfilargr.
Östra
Kyrkogården
Kapell
nsg.
erma
Timm
rg.
cka
Sni
rga
rka
tve
Forum
Polishus
Mariaberget
G
ak
tg
Väs
VASASTADEN
Viktor
VäxLarssons
huset
plats
CENTRUM
Han
rSto n
bro
ata
S
Fryxellska
skolan
Mariabergsskolan
Moskén
.
arg
om
Sk
G
tora
.
g.
undemans
Backe
og
K
re
Öv gsg.
n
Ku
Oxbacken
ks
D
rk
ag
un
.
lg.
or
g
gs
S
5
Käl
ac
sg.
xb
Fl
.
ällg
n
O
ra
.
nsv
ma
or
g.
e
nd
Lid
N
er
st g.
Vä lms
a
m
ra K
äge
Kris
Bo
P
tan
ega
dj
me
Stora
Torget
Bondtorget
gr.
olis
Nor
ingv
g.
tina
tan
aga
1
Lilla
Nyg.
yg.
EngelbrektsplanDomkyrkoesplanaden
dhu
Bisk
tin
Kris
ops
Biskron
b
g.
HERRGÄRDET
tanb
yrko
r.
Ky
sg
g.
ops
tra R
MALM
4
Ba
Väs
ta n
sga
Djäknebergsskolan
tra U
KOPPARLUNDEN Varmvalsv.
S. Allé
Väs
argrä
E 18
örs
s
Kas
Rudbecksparken
ÖK
Biskopsgården
a
op
g.
Stadsbibliotek
str
sk
Vallin
Botaniska
Rudbeckianska
Trädg.
gymnasiet
Vä
Bi
n
n
n
g.
egata
Forsk
Emausmotet
ans
l
Kap
lsg.
Kar
ata
Herrgärdsskolan
Brah
3
gen
.
lég
a
lg
Sko
KARLSDAL
n
ata
g.
bo
KYRKBACKEN
.
r
rg
sg.
Nyg
Tessin-Rud
bec
kg.
parken
2
nd
Ly
orvä
Al
Rin
ec
Utv
d
rän
sg
g
klin
Johanneslundsparken
tsg
S
egd n
Fo ata
g
Knu
Gås-g.
myre
rsg.
kva
ä
ktt
Björlingska
Kyrkogården
gr.
ller
Krutk
ällar
v äg
.
en
g
ers
h
p
.
l
v
s
Hü
nd
elu
trin
a
K
N.
to
Rek
Djäkneg.
sg.
ås
Wallinska
Kyrkogården
EMAUS
Krutkällarbacken
ård
ers
And sg.
lund
ge
gvä
Domkyrkan
Djäkneberget
g
NORRMALM
Bl
n
als
n
ata
sg.
ls d
ata
ag
ns
Patro
Väg
Kårhus
ra
Nor
back
ull
o
rkGu arg.
salt
v.
la
Da
d sg
g.
gs
nin
Fr e
re
Fö
v.
Kyrk
gk
Noreliig.
man
K ar
g.
Mälardalens
Högskola
ge
M
g.
Z
g.
rgs
vsb
.
gsg
ober
kar
Apote
Högskoleplan
Bå
san
dm ken
Rå bac
rg.
en
en
las
gs
en
en
ng g.
La ergs
b
v äg
äg
yv
rs u
aU
nin
re
Fö
Bernsborgslunden
sta
er
imm
sbo
Erik
sta
lv.
Mä
g.
rgs
Gu
Fåge
Eng.
vallsg
Explore Västerås on your own
rstte g .
Ry orgs
b
alb
S :t
GÅSMYREVRETEN
rga
lbe
So
.
.
Ap
Arosvallen
g.
ällg
rgat
Kristiansborgsbadet
Kapellunden
Ge
s
t.
Upptäck Västerås på egen hand
Fågelsången
ÅSBO
sta
rga
r a to
Carlforsska gymnasiet
3
1. Proban fungerade som ett fängelse för djäknar (studenter), präster och ämbetsmän och användes till 1801. Ordet
proba betyder skolfängelse på latin och detta är idag det
enda i sitt slag.
The Proba was a young offenders institute and a prison
for priests and government officials, until 1801. The word
Proba is Latin for school prison and it is now the only one
left of its kind.
4. Västerås Domkyrka har tre stjärnor i Guide Michelin. De äldsta delarna är från 1200-talet. Här vilar
Vasasonen Erik XIV och här finns även en av Sveriges
största 1800-talsorglar.
Västerås Domkyrka (the Cathedral) has been
awarded three stars by Guide Michelin. The oldest parts
are dating back to the 11th century. This is the final resting place of King Gustav Vasa’s son Erik XIV.
7. Turbinhuset är en av Sveriges första kraftstationer
och källan till den första elektrifieringen av Västerås.
Tack vare Turbinhuset valde ASEA att etablera sig i
Västerås.
Turbinhuset (Turbine House) is one of Swe- den’s
first power stations and the source of the first electrification of Västerås. ASEA chose to establish itself in
Västerås because of the turbine house.
10. Hotell Hackspett och Utter Inn är verk av
konstnären Mikael Genberg. Hotell Hackspett är byggt
13 meter upp i den största eken i Vasaparken medan
Utter Inn är ett undervattenshotell i Mälaren.
Hotell Hackspett and Utter Inn are the work of
artist Mikael Genberg. Hotell Hackspett is built 13
metres above ground in the larg- est oak tree in Vasaparken, while Utter Inn is a underwater hotel, in Lake
Mälaren.
2. Kyrkbacken är en av Västerås charmigaste stadsdelar med slingriga gränder och välbevarade fasader
från 1700-talet. Den som passerar får en känsla av att
vara i en annan tid.
Kyrkbacken (Church Hill) is one of Västerås’ most
charming districts, with wind- ing lanes and well-preserved facades from the 16th century. People passing
by feel as though they have stepped back in time.
5.ASEA-strömmen föreställer människor cyklande
till arbetet och är skapad av Västeråskonstnären B-G
Broström.
The ASEA stream depicts people cycling to work and
is the creation of Västerås artist B G Broström.
8. Stadshuset är ritat av Sven Ahlbom och stod klart
1963. Stadshustornet är 65 m högt och kan stoltsera
med Sveriges största klockspel med 47 klockor.
Stadshuset (City Hall) was designed by Sven Ahlbom and was inaugurated in 1963. Stadshuset’s tower
is 65 m high and has Sweden’s largest peal of bells
with 47 different ones.
3. Botaniska Trädgården är Sveriges äldsta gymnasieträdgård med anor ifrån 1700-talet. I trädgården
finns bland annat ett barrträd från dinosauriernas tidevarv och Anders Zorns skulptur ”Morgonbad”.
Botaniska Trädgården (Botanical Gardens) is
Sweden’s oldest horticultural school dating back to
the 16th century. The gardens have a conifer that was
around during the time of the dinosaurs.
6. Västerås Slott är från 1200-talet. Gustav Vasa
byggde om slottet och gjorde det till kungligt residens.
Mest känt är Västerås Slott för att det var här Gustav
Vasas son Erik XIV satt fängslad.
Västerås Slott (Västerås Castle) dates from the
11th century. King Gustav Vasa rebuilt it into a royal
residence, as it had been damaged in earlier battles.
Västerås Slott is famous because it was here that Gustav Vasa’s son Erik XIV was imprisoned.
9. Karlsgatan 2 – ett hus, två museer
Västmanlands Läns Museum och Västerås Konstmuseum finns i gemensamma lokaler. Museerna är
belägna i den gamla anrika industribyggnaden vid
Karlsgatan.
Karlsgatan 2 – one building, two museums
Västmanland County Museum and Västerås Art Museum reopened their doors to their new joint premises
in the fine old industrial building in Karlsgatan.
11. Gustav Vasa av Carl Gustaf Qvarnström, Västerås
första offentliga konstverk, står i Vasaparken och är en
byst föreställande Gustav Vasa. Skulpturen skapades
år 1864.
12. Västerås hamn Båtturer går från cityhamnen
till några av de över 300 öarna i Västerås skärgård.
Räkbåtar, slottsturer och sightseeingturer avgår också
från Västerås hamn.
Gustav Vasa by Carl Gustaf Qvarnström. Västerås first
public work of art stands in Vasaparken and is a bust of
Gustav Vasa The sculpture is from 1864.
Västerås harbour Boat trips set off from the city
harbour to some of the 300 islands in the Västerås
archipelago.