1. No category

2012
1 + 2 SVE
TRÄVAX
Osmo Color Trävax är ytbehandlingsmedel för
träytor inomhus. Redan en applicering räcker till
för att få en silkesmatt yta som tar fram träets
naturliga struktur. Genom att använda Osmo
Color Trävax får du en mjuk yta som andas och
som inte spjälkar sig, spricker eller flagnar.
En yta som behandlats med Osmo Color
Trävax enligt bruksanvisningen är vattenavvisande och tål färgande ämnen som kaffe, te, mjölk,
fruktsafter, läskedryck, öl och vin (DIN-normen
68861-1C och delvis A).
Osmo Color Trävax innehåller inga organiska gifter eller konserveringsmedel. Efter att vaxet
torkat är det ofarligt för människor, djur och växter. Produkten uppfyller kraven enligt EURO-normen EN 71,3 (Leksakernas säkerhet, Överföring
av vissa grundämnen) för alla färger.
NATURLIGA OLJOR OCH VAX
Osmo Color Trävax är baserade på vegetabiliska
oljor och naturvax. Oljorna tränger sig djupt in i
träet och anpassar sig till träets liv genom att låta
träet andas och fukthalten jämna ut sig. Träet håller formen bättre.
PRODUKTER
Osmo Color Trävax uppdelas efter pigmenthalten
på transparenta och nästan täckande produkter.
Transparenta Trävax lämnar träfibrerna synliga –
beroende på underlaget – ännu efter två behandlingsomgångar. Traditionella färger och Deko
Trävax innehåller mera pigment, men man kan
åstadkomma ett transparent resultat också med
dessa genom att applicera endast ett tunt skikt.
En mera täckande finish kräver två–tre appliceringar beroende på underlaget och den använda
färgtonen.
Färgtoner
Ta en titt på Osmo Color-färgkartan och träproverna hos våra återförsäljare.
Alla färgtoner kan blandas med varandra –
även transparenta och mera täckande med varandra. Blanda in all färg på en gång för att försäkra dig om att färgen blir jämn och för att undvika
eventuella tonskillnader mellan olika tillverkningssatser. Observera att täckningsgraden på vaxet
ändras också i jämförelse med de ursprungliga
produkterna när man blandar transparenta och
mera täckande trävax med varandra.
Mer transparens fås genom att blanda den
färgade produkten med det färglösa vaxet Osmo
Color Hårdvaxolja nr. 3032 (sidenmatt) eller nr.
3062 (matt) eller Osmo Color Oljevax 1101. Om
Oljevax 1101 används, skall appliceringsinstruktion under rubriken Grundning följas.
Färgtonen påverkas, förutom av den valda
produkten, också av träets naturliga färg, träslagets hårdhet och porositet liksom av appliceringsmetoden. Färgämnena tränger sig i en hyvlad och slipad yta på olika sätt.
Slutresultatet blir bäst om man använder
mörka färgtoner eller klart vax på mörkfärgade träytor och ljusa toner endast på ljusa, nya
träytor. Testa färgtonen före själva användningen
och gör vid behov en provbit för att vara säker
på ditt val.
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
Alla träytor av massivträ i både kalla och varma utrymmen inomhus; paneler, lister, möbler,
dörrar, leksaker osv. Trävax lämpar sig även för
fuktiga utrymmen som kök och badrum, dock
inte för bastun.
Möbler och inredningar
Möblerna bör behandlas två gånger, åtminstone
på de ytor som är utsatta för nötning och väta,
som till exempel stolarnas säten, arm- och ryggstöd liksom bordsskivor. Vid behandling med
färgat transparent vax (med undantag för vita
färgtoner) görs den andra behandlingen med
den färglösa produkten nr. 3101 eller med Osmo
Color Hårdvaxolja nr. 3032 så att den färgton
som valts inte blir mörkare och täckningsgraden
inte ökar. Färglösa matta alternativ här är Osmo
Color Hårdvaxolja nr. 3062 eller Osmo Color Top­
Oil nr. 3058.
Om man vill ha en starkare och mörkare ton
kan den andra appliceringen göras med samma
färg som den första.
Köksbänkar och bardiskar av trä
Beroende på användningsområde och appliceringsmetod kan bänkarna behandlas två, tre
och till och med fyra gånger genom att låta varje
skikt torka före nästa behandling. Behandling av
eventuella utskärningar i bänken, t.ex. för diskhon, och tvärytor i bänkgavlarna är viktig för
att förhindra att vatten tränger in i träcellerna. I
synnerhet bok- men även björk- och ekytor blir
starkast om de först grundas med Osmo Color
Oljevax 1101. Undantaget är dock ett fall där
bordsskivan ska färgas, då det färgade vaxet
appliceras först. För själva ytbehandling lämpar
sig de färglösa produkterna: TopOil nr. 3058,
Hårdvaxolja nr. 3032 och Transparent Trävax nr.
3101. Ytterligare instruktioner, se produktblad
nr. 12 Inoljning av limträskivor.
Golv
Trävax lämpar sig utmärkt för infärgning av trägolv, parkettgolv och korkgolv. Ytterligare instruktioner, se vårt produktblad nr. 7+ Instruktion
om oljevaxbehandling av trägolv.
MDF
Vi rekommenderar en testapplicering före själva
ytbehandlingen (vattenbeständigheten på vissa
MDF-skivor är sämre än på övriga material).
Faner
Egenskaperna i ytfaneren varierar mycket både
när det gäller träkvalitet, ytans porositet och slipkorn. Välj fanerskivorna noggrant enligt användningsområdet. När faner används i ytbeklädnader
är det exempelvis viktigt för de stora ytornas harmoniska utseende att skivorna i ett rum passar
ihop. Lägg uppmärksamhet vid eventuella kvist-
ställen, eftersom de syns tydligt vid transparenta
färgade behandlingar. Se till att ytfanerets slipkorn och slipmärken är tillräckligt goda för en
transparent behandling.
Den sista slipningen bör på vägg- och tak­
ytorna ske med minst ett korn på 120–180 och
på möbelytorna på 180–240. Den ojämna absorberingen av färgen som beror på ytfaneret
kan minskas genom att grunda det med Oljevax
1101.
Tropiska hårda träslag
För behandling av t.ex. teak, merbau, wenge
eller motsvarande träslag rekommenderar vi två
behandlingsskikt med Osmo Color Oljevax 1101.
För en matt finish appliceras först Oljevax
1101 och efter det att det första skiktet torkat
slutbehandlas ytan med Osmo Color Hårdvaxolja
nr. 3062 (färglös, matt). Se appliceringsinstruktion
för Oljevax 1101 under rubriken Grundning.
Klibbal
För färglösa behandlingar rekommenderar vi antingen Transparent Trävax nr. 3101 eller Hårdvaxolja nr. 3032. Grundning med Osmo Color Oljevax 1101 lyfter mycket starkt fram träets naturliga
struktur och kan ge en överraskande brokig yta.
BRUKSANVISNING
Förberedelse
Träytan måste vara ren, torr (den relativa fukthalten i träet max 18 %) och slät. Avlägsna de
gamla färg- och lackytorna. Rengör de gamla
porösa ytorna från smuts och eventuellt absorberade vätske- och fettfläckar. Användning
av Osmo Color Trävax bygger på de ingående
oljornas förmåga att absorberas i träets porösa
struktur.
Slipning
Om den yta som ska behandlas slipas, måste
den sista slipningen ske i träets fiberriktning.
Vid finslipningen måste man undvika att använda roterande sliprondeller eller, om slipningen
görs för hand, roterande eller från träets fiberriktning avvikande sliprörelser. Det rekommenderade slipkornet är 120–240 beroende på den
önskade finishen, träslaget och ytans behandlingssätt.
Grundning
Den transparenta färgbehandlingen kännetecknas av att färgens absorbering i träet kan variera mycket på grund av träets fiberstruktur. För
att minska detta fenomen kan träytan grundas
med det färglösa Osmo Color Oljevax 1101. Den
grundade ytan måste 10–20 minuter efter appliceringen torkas med trasa och före fortsatt behandling slipas med finkornigt slippapper (korn
280–360).
Oljevax 1101 kan appliceras med en styv
pensel av naturborst, med Osmo-mikrofiberrulle
eller det kan doppas eller sprutas.
./..
2012
1 + 2 SVE
Ytbehandling
Osmo Color Trävaxer är färdiga för användning.
Blandas väl, späds inte ut. Applicera tunt och
jämnt med en styv högkvalitativ pensel, svamp,
Osmo-mikrofiberrulle eller Osmo-trävaxningsduk i träets fiberriktning. Låt torka i cirka 12 timmar (+20 °C) med god ventilation.
Om man vill ha en djupare och mera täckande färgton, appliceras det andra färgande
skiktet tunt efter det att det första skiktet torkat.
Om ytbehandlingen fortsättas med en färglös
produkt, är det viktigt att låta det färgade skiktet torka i minst 24 timmar eller vid behov ännu
längre. Så undvikes att det lösningsmedel som
ingår i det färglösa medlet löser upp pigment på
de färgade skikten.
Ytor som behandlats med vita trävaxer slutbehandlas vid behov med Pigmenterat Oljevax
nr. 3040 (kuultava valkoinen, transparent vit) eller med nr. 3041 (valkotammi, vit ek).
Vi rekommenderar att föremålet behandlas
från alla sidor.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Förvaras oåtkomligt för barn. Sörj för god ventilation under arbetet och torkningen. Undvik
kontakt med huden och ögonen. Vid kontakt
med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. Vid förtäring kontakta
genast läkare och visa denna förpackning eller
etiketten. Får inte användas i närheten av öppen
eld, heta ytor eller oskyddade elektriska apparater.
Eftersom produkten innehåller naturliga oljor som torkar genom oxidering, finns det risk
att oljeindränkta trasor, sågspån mm. självantänder. Förvara sådana trasor mm. i ett slutet
metallkärl, tills de torkat, eller doppa dem i vatten. Tryck inte ihop trasorna och samla dem inte
i högar. Gör dig av med dem genom att torka
de utslagna och därefter leverera dem till soptippen eller bränna upp dem utomhus, om det
är möjligt enligt de lokala bestämmelserna och
förhållandena.
Torkning
Osmo Color-produkterna bygger på naturliga
vegetabiliska oljor som torkar genom oxidering.
Torkningen förutsätter tillräcklig temperatur och
tillräcklig ventilation i det utrymme där behandlingen utförs för att oljan ska få den syre som
behövs för torkning.
Med applikationsmängderna enligt instruktion torkar ett oljeskikt vid en temperatur på
20 °C och med bra ventilation inom cirka 12 timmar. På korkgolv är torktiden cirka 24 timmar. På
hårdare träslag och vid låg temperatur förlängs
torktiden.
Om mängden av det använda medlet överskrider den rekommenderade mängden eller
om ytans temperatur underskrider 20 °C eller
mängden av nödvändig syre inte är tillräcklig
på grund av bristfällig ventilation, ökar torktiden
motsvarande. Om så önskas kan den torra och
helt hårdnade ytan (om cirka en vecka från behandligen) poleras med en torr, ren bomullsduk
eller med en vit skurplatta.
Den slutgiltiga härdningen sker inom cirka
två veckor.
SKÖTSEL AV TRÄVAXADE YTOR
De vaxade ytorna sköts normalt genom att
torka dem med fuktig eller torr rengöringsduk.
Använd inga starka basiska eller sura medel för
rengöring, inte heller skrubbande rengöringsmedel. Osmo Color Wisch-Fix-rengöringsmedel
lämpar sig för ofta återkommande torkning med
fuktig trasa.
Starkt nedsmutsade ytor kan rengöras med
Osmo Color-skötselprodukter som följer: Rengör ytan från lös smuts. Torka ytan lätt med en
skurplatta (vit) som fuktats med Osmo Color
Wisch-Fix eller med Osmo Color Underhållsvax.
De mest nedsmutsade ställena kan skrubbas
lätt i träets fiberriktning. Efter rengöringen kan
ytan poleras när den torkat. Osmo Color Underhållsvax finns också tillgänglig förpackat i aerosolflaska och som våtduk.
På en sliten yta kan man efter rengöringen
vid behov applicera ett tunt skikt av den färglösa Osmo Color-produkt som ursprungligen
använts på ytan. För korrigeringar på färgade
ytor används den ursprungliga pigmenterade
produkten. För underhållsoljning av vita ytor
andvänds Pigmenterat Oljevax nr. 3040 (kuultava valkoinen, transparent vit) eller som matt
alternativ produkt nr. 3041 (valkotammi, vit ek).
BEHANDLINGSOMGÅNGAR
1–3 beroende på önskad färgton, täckningsgrad
och finish.
Beroende på användningsområdet räcker en omgång oftast för tak- och väggpaneler
i torra utrymmen. För vägg- och takpaneler i
fuktiga utrymmen och kök rekommenderar vi
två trävaxskikt. För inredningar och möbler 2–3
behandlingsomgångar.
RENGÖRING AV VERKTYG
Rengör verktygen med lacknafta.
Åtgång
Åtgången av trävax vid en applicering är cirka
1 liter/24 m2, vid dubbel applicering 1 liter/14 m2.
Åtgången av Oljevax 1101 vid en applicering är 1 liter/16 m2.
För att mäta upp den rekommenderade
appliceringsmängden är det bra att vid behov
använda ett mått. Materialåtgången beror på
träslag, slipkorn och behandlingsmetod. Det
viktigaste är att den totala mängden är tillräcklig, utan att överskrida de ovannämnda appliceringsmängderna.
Sammansättning
–Torrhalt
• Transparenta Trävax 50–60 %
• Deko Trävax noin 70 %
• Oljevax 1101 40 %
– Raffinerade vegetabiliska oljor och vax
(solrosolja, sojaolja, tistelolja, karnaubaoch kandelillavax, paraffin)
– Färgämnen: järnoxid och organiska
pigment, titandioxidpigment (vitt)
– Tillsatsämnen: blyfritt sickativ och
vattenavvisande tillsatsmedel
– Flyktiga ämnen 25–60 %
– Lösningsmedel: aromatfri lacknafta
(aromathalt <0,05 %)
Lagring
Produkten har en hållbarhetstid på minst 5 år
när den förvaras i ett slutet kärl i ett torrt utrymme. En frusen produkt tinas sakta vid rumstemperatur.
Tillverkare
Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG,
Affhüppen Esch 12, D-48231 Warendorf,
Tyskland
Osmo Color-fabriken har kvalitets- och
miljösystem enligt standarderna ISO 9001 och
ISO 14001.
TEKNISKA DATA
Trävax
Förpackningsstorlekar: 125 ml,
375 ml, 750 ml och 2,5 liter (färglöst också
10 liter).
Oljevax 1101
Förpackningsstorlekar: 750 ml, 2,5 liter och
10 liter
YTTERLIGARE INFORMATION
VIA IMPORTÖREN:
SARBON WOODWISE OY
PB 112, 11101 Riihimäki
tfn (019) 264 4200, fax (019) 264 4250
e-post: [email protected]
www.osmocolor.com
© Sarbon Woodwise Oy • 31122012