2010 från vättern till kinda kanal svenska
SVENSKA 2010 FRÅN VÄTTERN TILL KINDA KANAL 2-3 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16-23 2 Händelser vid vatten Mänskliga möten Njut av natur, mat & äventyr Låt vägen leda dig eller följ kartan Upptäck Sommenbygd Karta över Sommenbygd Upptäck Sommenbygd Äta, sova, uppleva i Sommenbygd Händelser vid vatten Att resa i Sommenbygd är att röra sig mellan vatten. Här, i gränstrakterna mellan Småland och Östergötland, har du aldrig långt till glittrande sjöar, förtrollande tjärnar eller vattenfall. I hjärtat av området ligger sjön Sommen. Österut tar blå bandet Kinda Kanal emot. I norr ligger fågelsjön Tåkern och västerut möter du ”lillhavet” Vättern. Det är bara att flyta med! På torra land finns också mycket att uppleva. I alla tider har författare och konstnärer dragits till bygderna runt Sommen för att hämta inspiration. Här blandas urskog med öppna, levande kulturlandskap. Väl bevarade bruksmiljöer, klosterruiner och levande småstäder ger en inspirerande blandning – för alla. Du som reser måste räkna med att ha gott om tid. I Sommenbygd vet man aldrig vad som väntar bakom kröken… 3 Mänskliga möten Klappret av sandaler över kullerstenen. En promenad längs vattnet eller en välförtjänt paus på någon uteservering med rykande kaffe och frasande färskt bröd. Människor passerar och precis som du njuter de av folklivet. Visst låter det härligt? Nejderna kring Sommen är inte bara vacker natur och spännande historia utan också en charmig samling orter där det alltid är något på gång. 365 dagar om året. Trakten har i alla tider attraherat handlingskraftiga människor. Det märks. Inte minst i företagsklimatet som rymmer allt från stora industriföretag till mindre entreprenörer. Företagsamheten avspeglar sig också i orternas utbud av påhittiga aktiviteter: Marknadsdagar, konstrundor, logdans, livesändningar från Metropolitan och mycket mer. Så vad väntar du på, hur vill du spendera din dag? ANEBY I Jönköpings läns minsta kommun, Aneby, hittar du det genuint småländska. Mer här finns mer än röda stugor, lingonris och granskogssus. I Aneby kan du se både svenska och internationella jazzmusiker på elitnivå uppträda i landets tredje äldsta konserthus. Ta en promenad längs Svartån ner till Stalpet och njut av en fika med utsikt över södra Sveriges högsta vattenfall. Gör en resa 100 år bakåt i tiden när du besöker kulturreservatet Åsens by. En liten kommun med en stor själ! BOXHOLM Turistbyrå, tågpendel och simhall med mera, centralorten Boxholm har all tänkbar service, dessutom på bekvämt promenadavstånd. Nära är det även till digital bio och golfbana. Bion är inrymd i Folkets Hus som, förutom film, visar bland annat direktsända operaföreställningar och rockkonserter. Golfbanan ligger vackert längs den slingrande Svartån. På Bruksmuseet kan du lära dig om ortens intressanta historia. Inte långt därifrån ligger Boxholmsost med butiksförsäljning. Missa inte att besöka Malexander och Blåvik som ligger naturskönt vid sjön Sommen. KISA Kisa är centralort i Kinda kommun, vackert belägen i flera berg- och dalgångar. Det var från Kisa den stora emigrationsvågen till Nordamerika sattes i rörelse. Här fanns Sveriges första emigrantbyrå, i dag ett omtyckt museum. Varannan sommar firas Amerikaveckan och Peter Cassel-dagen till minne av den första utvandraren. Emigrantmuseet, Tingshustorget och Kisa hembygdsgård är några exempel på Kisas unika byggnadskultur. I centrum finns också trevliga, små butiker, konsthantverkare samt torghandel varje fredag. Den mest kända Kisaprofilen är Magnus Samuelsson, Världens starkaste man. 4 TRANÅS Tranås har en av Sveriges mest storslagna storgator. En bred boulevard som är ett besöksmål i sig. Här kan du flanera bland butiker, kaféer och restauranger. Omdömet ”Sveriges bästa småstadsshopping” talar för sig själv. Varje lördag under sommaren fylls Tranås centrum med musik då musikkåren spelar och promenerar längs Storgatan. Vintertid lyses stadskärnan upp av tusentals lampor som pryder lindarna i allén längs esplanaden. ÖSTERBYMO I hjärtat av Sommenbygd lockar Ydre med många badvänliga sjöar och rikliga fiskevatten. Störst är centralorten Österbymo med turistbyrå, affärer och samhällsservice. I södra Ydre hittar man Östergötlands högsta punkt, Stenabohöjden 328 möh. Rydsnäs har välbesökta logdanser på sommarvarma lördagskvällar. En av Sveriges största Countryfestivaler äger rum i Hestra under första veckan i juli. Sommens Naturum på Torpöns norra spets inbjuder till ett intressant besök. I Ydre finns flera naturreservat som lockar in i den vackra orörda naturen. Här kan man njuta av både äventyr, natur och stillhet. ÖDESHÖG Ödeshög har berg, slätt, sjö och skog – om man så vill ett Sverige i miniatyr. I kommunens norra del finns fågelsjön Tåkern och Omberg med sin unika natur där Ellen Key år 1910 byggde sitt hus Strand. Kommunen ligger vid Vättern och är en gammal bygd med boplatser från stenåldern, Östergötlands näst största hällristningar, ruiner av Alvastra Kloster grundat år 1143, Rökstenen med världens längsta runinskrift och Hästholmen med sin djupa hamn. Samtidigt erbjuder kommunen en vacker golfbana vid Stora Lund, Sjöstorps fotbollsgolf och Syllerstorpet – en äventyrsplats full av aktiviteter. Samhället Ödeshög ligger vid knutpunkten mellan E4 och R50. 5 Njut av natur, mat och äventyr! De fyra årstiderna – naturlig charm året om Alla årstider har sin charm. I Sommenbygd märks det till fullo. När vårens strålar börjar värma blir det full aktivitet i småbåtshamnarna. Båtar sjösätts och picknickkorgar plockas fram. I ekskogsreservaten spirar grönskan och gullvivor breder ut sig över betesängarna. På golfbanorna blommar spelglädjen ut. Sommaren rymmer ännu mera liv. Med fler friluftsaktiviteter än semesterdagar är det bara att välja och vraka. Vi förstår om du väljer att fiska. På Sommens botten lurar rödingen, en åtråvärd delikatess. I Vättern kokar det av kräftor. Aborre, gös, sik, lake och ål är andra fina fångster du kan komma hem med efter en lyckad fiskedag i Sommenbygd. På hösten fylls trollskogarna av svampletare. Tranorna anländer till Tåkern men de är inte ensamma. Många jaktintresserade lockas till Sommenbygd medan löven faller och lägger sig som en vacker matta över stigarna. När kylan kommer är Sommenbygds alla vattendrag perfekta för långfärdsskridsko och pimpling. I Tolvmannabacken och Asbybacken prepareras pisterna och skid- och snowboardåkare kastar sig utför. Vill du bara ta det lugnt? Packa en termos och njut en kopp varm choklad i vintersolen. De goda smakerna – från närodlad plockmat till à la carte God mat börjar med råvaran. I Sommenbygd finns ett överflöd av närodlade och lokalt producerade läckerheter; pepparkakor, ekologisk dinkellimpa, ost, inlagd gurka, ostkaka, glass vilt, rökt fisk, marmelader…. Många odlare och producenter har gårdsbutiker där du hittar godsaker att fylla matsäcken med – eller ta med hem. Vill du slippa laga mat finns det ett gott om restauranger. Slå dig ned vid dukat bord med tända ljus eller luta dig tillbaka på en uteservering med något att dricka. De rika upplevelserna – för äventyrare och finsmakare Är du konstintresserad? Eller kanske mer för vilda äventyr på hästryggen? Ta med familjen på viltsafari eller sjung ut under allsångskvällen. Se ett krönikespel i en klosterruin när skymningen sänker sig eller bugga loss i en folkpark. Njut klassisk musik i en medeltida kyrka eller gå på spelmansstämma. Ja, du märker själv. Det går inte att ha tråkigt i Sommenbygd! 6 7 Låt vägen leda dig – eller följ kartan Sommenbygd är som gjord för spontana utflykter. Överallt finns spännande saker att upptäcka. Ge dig iväg, ensam eller i sällskap. Längs resan stöter du kanske på ett hisnande vattenfall, en vedeldad ångbåt eller rentav en pyramid. Låt nyfikenheten leda dig! För att kittla nyfikenheten lite extra vill vi dela med oss av några bygdens pärlor. Vill du vandra till fots? Eller följa vattenvägarna? Kanske passar bilen eller mc:n bäst? Oavsett färdsätt, vi lovar att du kommer tillbaka full av intryck och upplevelser! Tillgängligt för alla? Finns det handikappanpassad toalett dit jag ska? För dig med rörelsesvårigheter eller andra funktionshinder är det bra att veta hur tillgängligheten på besöksmålet ser ut. Ta till exempel Naturum Sommen, en permanent utställning om sjön Sommens natur och historia. Där finns inga trappor som krånglar till det för dig med rullstol eller rullator. Restaurangen intill har handikappanpassad toalett. Vill du veta mer om vilka företag och besöksmål som är handikappanpassade kontakta turistbyrån på orten. 8 Till fots: Vandra bland urbergsgrottor och orkidéer Med sin 140 meter långa underjordiska labyrint är Trollegater en av Sveriges största urbergsgrottor. Ta med ficklampa och bege dig ned i mörkret! Önskas mindre spänning räcker det att ströva i områdets långa och breda sprickor, de så kallade ”gatera”. För vandrare ovan jord föreslår vi någon av Sommenbygds fina vandringsleder, varav Östgötaleden är den längsta. Vill du upp på höjderna är ett besök på Omberg att rekommendera. Från högsta punkten Hjässan har man en vidsträckt utsikt över landskapet och Vättern. Bege dig ut på strövtåg, det sägenomspunna berget är hem för en rik flora av växter, bland annat orkidéer. Vill du ännu högre upp ska du vandra upp på Stenabohöjden i Ydre. Högre än så kommer man aldrig i Östergötland. Vattenvägar: Från kanalbåt till kanot Kinda Kanal går genom vackra eklandskap och djupa barrskogar. Här kan du kryssa med kanalbåt eller varför inte flyta fram i egen båt. På Sommen kan du också färdas ståndsmässigt; S/S Boxholm II, en av Sveriges få vedeldade ångbåtar glider fram på sjön som påstås ha lika många öar som dagar på året. Hyr en kanot och hitta din egen ö att övernatta på. Åsunden, Tåkern och Vättern är några andra av alla de vackra sjöar som finns i området. Vill du se vatten på höjden ska du bege dig till Stalpet. Där ligger södra Sveriges högsta vattenfall. 19 meter högt och med mäktiga vattenmassor under vårfloden. Glid fram eller trampa lätt: Här hänger du med i svängarna Den gamla landsvägen mellan Boxholm och Malexander slingrar sig vackert fram mellan skog och sjö och är en fröjd att köra, särskilt för mc-förare. Nostalgimacken i Björkfors är ett annat givet utflyktsmål för motorburna. Bensinstationen från 1955 är omsorgsfullt bevarad och ett härligt tidsdokument som lockar många, inte minst under rock’n’roll-kvällarna. Vill du slippa avgaser föreslår vi en cykeltur. Platt och lättrampat är det söder om Tåkern. Området är känt för sitt myllrande fågelliv men också för gamla, välbevarade kyrkor och den mystiska runstenen i Rök. 9 Ödeshög Omberg och Ellen Keys strand Omberg, östgötarnas heliga och mytomspunna berg. Ett eldorado för naturälskare. Berget som är en horst, är känt för sin artrikedom bland växter, bl a flera orkidéarter. Ett besök på hjässan ger en hänförande utsikt över slätten, Vättern, Tåkern och Holaveden. Många vandringsleder finns av varierande längd och svårighetsgrad. Tag kontakt med Naturum, bergets informationscentral, för närmare upplysningar. Här finns också ett av Sveriges första vandrarhem. På Omberg, som är kronopark, finns även några naturreservat bl a granurskogen och vid Ombergsliden. en kortare vandringsled, allt tillgängligt för personer med rörelsehinder. Även vid Hovs fågeltorn finns ramp. Holaveden Ett väldigt skogsområde som utgör gräns mellan Östergötland och Småland. I Lysings Urskog kan man vandra genom en del som lämnats helt orörd. I Trehörna finns en trevlig badplats och i Boet finns hantverk och loppis. Hästholmen Hästholmen ligger alldeles vid Vätterstranden och utgjorde med sin hamn ett centrum för sjötransporter under en lång tid. Idag är det ett populärt centrum för dykning och fritidsfiske. I samhället finns ett lantbruksmuseum, hällristningar, gästhamn m m. Den berömda författarinnan Ellen Keys hem står som ett monument över den tid då hon levde på sitt kära Strand. Huset står orört sedan hennes död 1926 och är idag ett välbesökt turistmål. Bredestadsdalen I den vackra dalen finns en kyrka vars äldsta delar bedöms vara från 1100-talet. Här hittar man även en unik 3.5 m hög fallossten från 750–800-talet. Från Skrivareberget i dalens östra sida har man en fantastisk utsikt. Vireda kyrka Sveriges näst äldsta träkyrka. Den nuvarande kyrkan består till stora delar av en medeltida kyrka med fantastiska takmålningar. Vireda kyrka har en intressant historia och här ligger Stenbocks kurir, Henrik Hammarberg, begravd. Haurida kyrkby Haurida är en gammal men i hög grad levande by. Man jobbar aktivt med att locka fler människor till Haurida, både som besökare och inflyttare. De främsta besöksmålen är Haurida kyrka och Åsens by. Se nedan. Haurida kyrka Träkyrka med ursprung från 1300-talet med exteriören återställd till samma skick den hade på 1600-talet. Praktfulla takmålningar. Bland inventarierna finns bl a ett ex av Karl XII:s bibel från 1703. Ring 0380-412 25 eller 0380-462 40 för öppettider. Aneby Alvastra Alvastra klosterruin är det äldsta munkklostret i Sverige. Det grundades 1143 av cisterciensermunkar och blomstrade fram till reformationen på 1520-talet då det revs. Det finns en örtagård och varje år arrangeras midnattskonserter och ett krönikespel i klosterruinen. Alvastra pålbyggnad är den enda kända riktiga pålbyggna den norr om Alperna, över 5 000 år gammal. Rök Rökstenen är Sveriges märkligaste runsten. Stenen ristades troligtvis på 800-talet av Varin till minne av sin son Vämod. De 800 tecknen utgör den längsta runskriften i världen och texten har varit mycket svårtydd. Tåkern Tåkern är en av de förnämsta fågellokalerna i Europa. Över 250 olika arter har observerats. Det finns fyra olika besöksområden med fågeltorn och strövstigar, varav den vid Glänås är den mest besökta. Där finns plattform med ramp och 10 Stalpets vattenfall Stalpet är med sina 19 m södra Sveriges högsta vattenfall och Anebys stolthet. Intressant biologisk sevärdhet med ett rikligt djur- och växtliv. Café och hantverksbod. Åsens by – Kulturreservat Åsens by visar hur en småländsk by kunde se ut för 100 år sedan. Här finns ett välbevarat kulturlandskap med betande djur och äldre hägnader. Kulturreservatet är tillgängligt hela året och man kan ströva fritt i byn. I byn finner du även boende, museer, handelsbod och servering. Björkenäs naturreservat Bevarat kulturlandskap med ängar, hagmark, mindre skogspartier och åkrar. Floran är rik och omväxlande. Stierngranats muséer och pyramid I trakten kring Sjärneborg har den mycket originelle adelsmannen Malte Liewen Stierngranat lämnat flera spår. Som t ex ett för allmänheten öppet museum och den sju meter höga pyramid av koppar där han är begravd. Fornborg vid Sundsmålen Trollskog med jättegrytor som skapats av smältvatten från istiden. Från fornborgen har man en fantastisk utsikt över Noen och bort till Linderås. Björkenäs Mopedmuseum Anders Arnesson har förverkligat en pojkdröm på sin gård i Björkenäs. På logen blänker mopeder, motorcyklar och cyklar i långa rader. Det är ett paradis för nostalgiska motorfantaster och här finns bland annat Silverpilen, Guldpilen och Huskvarna modeller från 1920-talet att beskåda. Illernområdets naturreservat Ett kuperat barrskogsområde med mäktiga åsar strax söder om Tranås. Illernreservatet är lättillgängligt och det finns markerade spår från 1,5 till 10 km. Start vid Örsbäcken eller Mossebo, där det finns anslagstavlor med kartor. tillgång till eget flytetyg kan man t ex åka en tur med den unika vedeldade ångbåten S/S Boxholm II. Men även för den som färdas per bil, cyklar eller vandrar är det lätt att komma intill strandkanten för ett dopp eller för att prova fiskelyckan. Tranås Hättebaden Hättebaden vid sjön Sommens strand är ett naturskönt område med en fin badplats, fyrstjärnig campingplats, stugor, utomhusscen, restaurang, minigolfbana och minilivs. Uthyrning av kajak, kanot, motorbåt och små segelbåtar. Tranås Vagnsmuseum Samlingen omfattar ett 50-tal vagnar, slädar och seldon från 1700-talet och fram till vårt århundrade. En del av vagnarna är helt unika och i muséet visas allt från oxdragna kärror till hästdragna vagnar för adeln. Tranås Pälsmuseum Tranås är historiskt sett i hög grad förknippat med pälsnäringen. I Tranås Pälsmuseum kan man bl a uppleva en fungerande pälsverkstad med en körsnär och en pälssömmerska som arbetar, lära sig om pälsens historia och hur skinnberedning går till. Tranås centrum Upplev Tranås Storgata, en liten boulevard med kontinental atmosfär. Sveriges längsta varuhus kallas den. Små och stora butiker med ett varierande utbud, en bra mix av lokala butiker och välkända kedjor. Sommartid är Storgatan kantad med välkomnande trottoarserveringar, vintertid upplyst med vackra ljusslingor. Ekbergsparkens naturreservat En oas i centrum med Holavedens Hembygdsmuseum. Området domineras av ett stort ekbestånd varav en hel del beräknas vara ca 500 år gamla. Trollstenen En rikt storblockig moränhöjd bevuxen med tallskog – detta är steniga, skogiga Småland i sin prydno. Trollstenen är ett stort block som vilar på tre mindre stenar som i sin tur ligger ovanpå på ett annat block. Fantasieggande och anslående. Säby kyrka Den vita medeltidskyrkan vid Säbysjöns strand syns på långt håll när man kommer in i Säbydalen. Kyrkan är ursprungligen från 1100-talet men har sedan dess byggts om och restaurerats. Stenvalven med bevarade kalkmålningar är från 1400-talet. Till de intressanta inventarierna hör altarskåpet med en pietàbild från samma tid och predikstolen med 14 träskulpturer från 1600-talet. Gammelbyn Hultet Hembygdsmuseum med ett 20-tal värdefulla byggnader från 1700-talet och framåt i tiden. Man kan titta in hos smeden, finsnickaren eller i mor Huldas lilla stuga. Här finns även pälsmuseum och hattaffär. För öppettider ring tel. 0140-687 90. Ydre Torpön med Sommen, Naturum och camping Torpön är värd en resa i sig. Här finns flera fina utsiktsplatser, bl.a. vid Bodaberget som stupar brant ner i sjön. Vid Lomsvikens naturreservat finns det fina badklippor, en vandringsled och en kolarkoja. Vid färjeläget finns camping, båtmack, servering, vandringsstig och Naturum Sommen. Familjevänliga Naturum presenterar sjön Sommens natur och kultur förr, nu och i framtiden. Det finns ett akvarium med många av sjöns fiskarter, en tredimensionell modell av sjön och pekdatorer med en stor mängd information som ger en god bild av sjön Sommen. Från färjeläget på öns nordspets kan man sommartid åka bilfärja över till andra sidan. Österfors smedja Genuin vattendriven smedja från 1880-talet. Öppen sommartid, då med smeder som visar hur hantverket går till och där man även kan få hjälp med att laga smide. Vägbeskrivning: Väg 134 Österbymo–Eksjö. Skylt ”Österfors Smedja” i utkanten av Österbymo. Sjön Sommen Mitt i området ligger hon, den sagolikt vackra sjön Sommen som givit denna trakt sitt namn. Det är en av Sveriges förnämsta klarvattensjöar med bl a en egen art av röding – Sommaröding. Man brukar säga att det finns lika många öar i sjön som året har dagar. Detta gör att det finns gott om plats att hitta en egen badklippa eller strand. Den härligaste upplevelsen av sjön får man givetvis per båt. Om man inte har 11 A 1 BOXHOLM 5 RV 5 3 2 0M OT M OT AL 9 LBY 9 E4 6 JÖ TM MO 21 23 22 7 MO TM E4 al öt tg Ös 25 24 ed en 11. Backagårdens turridning 5. Alvastra 3. Ellen Keys Strand 4. Fyren Restaurang & Café 4. Galleri GrönaHuset 9. Heda Gammeldags marknad 10. Holaveden 4. Hästholmen 12. Njords Turridning 1. Omberg 2. Ombergs Turisthotell 6. Rök 6. Rökstenens Besökscentra 7. Sjöstorps Fotbollsgolf 1. STF Stocklycke, Omberg Vandrarhem 9. Tåkern 8. Vätterns Stugby RV 3 2 ÖDESHÖG Bleckenstad 5 km JÖLB Y 4 23. Bleckenstad Gårdsbutik 27. Blåviks kyrkby 24. Boxholms Brukshotell 24. Boxholm Mejeri 24. Bruksmuséet 22. Ekeby 8 30 10 11 26 31 MO TJ ÖN KÖ P ING 12 E4 Ho 13 sl ed lav ed 32 35 en 33 34 41 38 27 37 36 40 28 45 44 42 39 43 15 54 46 17 16 47 18 50 14 51 53 55 sle 20 nd 57 de n M 19 gla 32 Ö NK G Hö 1 RV JÖ OT PIN JÖ KS TE MO 32 RV 12 49 52 ANEBY 15. Björkenäs Mopedmuseum 15. Björkenäs naturreservat 20. Bredestadsdalen 14. Haurida kyrka 14. Haurida kyrkby 13. Line Collection 19. Stalpets Café & Hantverk 19. Stalpets vattenfall 18. Stierngranats pyramid 18. Stjärneborg museer 17. Fornborg vid Sundsmålen 16. Vireda kyrka 14. Åsens By – Kulturreservat 48 RV JÖ KS E OT M 4 13 5 TRANÅS 42. Ateljé Guldtackan 33. Badhotellet SPA & Konferens 34. Ekbergsparken naturreservat 33. Eriksbergs Museum 43. Falla Spelt & Bagarbod 33. Fun House 33. Hotell Best Western Tranås Statt 31. Gammelbyn Hultet 36. Hättebaden 36. Hätte Camping 40. Illernområdets naturreservat 41. Krydderi Krokus 30. Lugnalandet Hotell & Konferens 35. Pelargonen Lunchcafé 36. Petruskajak 44. Sjön Sommen 33. S/S Boxholm II - Ångbåtstur 39. Säby kyrka 33. Tranås centrum 37. Tranås Golfklubb 33. Tranås Pälsmuseum 38. Tranås Vagnsmuseum 32. Trollstenen 34. Vandrarhemmet Tranås 33. Wienerbageriet 34. Villa Ekliden KINDA 66. Affären Svalsjö 72. Ateljé Södergården Café & Hantverk 69. Café Columbia 74. Eneby Norrgård 73. Fattiggårdens Hästnöje 70. Föllingen Hotell 67. Fölllingsö odlingslandskap 75. Gumhems gravfält 79. Hallstad ängar naturreservat 71. HargOdlarnas Marmeladeri 69. Hjortslunds Ateljéer 65. Humlehögsravinen 77. Hägerstad g:a kyrka 82 81 79 80 76. Idhult naturreservat 78. Kinda Kanal / M/S Kind 70. Kinda Golfklubb 82. Kinda Kajak 70. Kinda Ridklubb 69. Kisa Emigrantmuseum 78. Liljeholmens folkhögskola 66. Pers Mekaniska kabinett 70. Pinnarp – Camping & Konferens 78. Rimforsa Strand Kurs & Konferens 78. STF Vandrarhem Rimforsa/Kalvudden 64. Tidersrums kyrka 63. Tidersrums Slöjd & Hantverk 81. Tignemåla skolmuseum 68. Tolvmannabacken 80. Trollegater naturreservat 69. Ädelsmedjan Guldsmedsverkstad OT ÅTV IDABER G RV 34 MOT LIN KÖPING 29. Fem rum och kök – Hotell & Restaurang 29. Gjestgifveri Sommarhagen 26. Kulla Jakt & Fiske 28. Liljeholmen 29. Malexanders kyrkby 29. Pelargrottan 29. Malexander Turism & HönsaLottas Restaurang 29. Malexanders UNIKA Hembygdsgård 24. Tistelvind Mat & Trädgårdsbutik 21. Åsabackarna, Rinna 25. Åsbodalen, Hybbeln, Pålsbo äng RV 134 M 78 72 66 71 70 76 Öst 69 68 67 a göt 65 led en 75 62 63 RV 64 74 RV 135 34 TV MO 59 MOT 73 GAM LEBY IM ed Y RB en ME Ös tg öt al 29 Ös tgö tal e de n 77 58 56 61 60 YDRE 51. Andrew Petersonutställningen 53. Asby Alpina 52. Asby kyrkby 52. Asby Lanthandel 51. Ydre Skolmuseum 50. Brostorps Hemlagade 49. Holkåsa utsikt 60. Korphålorna 46. Kvarnkulla Trädgård 45. Naturum Sommen 47. Råås kvarn, Ramfall 62. Smedstorps dubbelgård kulturreservat 48. Solviken vandrarhem 58. Sunds Bruk 54. Torpa kyrkby 45. Torpön 45. Torpöns Färjeläge Mat & Camp 59. Vassviksberget 61. Ydrefors Camping - Brosjögården 55. Ydregården 51. Ydre Skolmuseum 56. Ydre Wärdshus 56. Österbymo centralort 57. Österfors smedja 0 5 © Lantmäteriet Gävle 2009 Medgivande I 2009/1382 10 15 km 13 Andrew Peterson-utställningen och Asby Skolmuseum Mitt i Asby i ett vackert rött hus, huserar Andrew Peterson-sällskapet sida vid sida med Asby skolmuseum. Sällskapet har översatt och forskat i dagböcker efter verklighetens KarlOskar. Utställningen visar hur det gick till när Andrew Peterson lämnade Ydre och emigrerade till Amerika 1850. ”Jag har funnit just det material som jag behöver för mitt arbete. En dagbok förd av en svensk bonde i Minnesota under 44 år. Det är ett rent otroligt fynd.” (Moberg i brev till Edgar Swenson 7 juli 1948). Skolmuseet är inrymt i den gamla skolbyggnaden från 1872. Här finner du en källa till verklig nostalgi – gamla planscher, skolbänkar, kartor, böcker men också samlingar av naturalier, syslöjdsalster, en hel vägg med träslöjdsföremål m m. Asby kyrkby Vacker medeltidskyrka med separat klockstapel, en lanthandel och en vacker ekdunge som har en lättframkomlig slinga som går runt i den vackra hagmarken. Speciellt under vårarna är den fylld av sippor, gullvivor och fågelsång. Flera rastbord är utplacerade i ekdungen. Asby Alpina Asbybacken är en mycket omtyckt familjebacke med grillplatser och cafeteria direkt i anslutning till backen. Vassviksberget En vacker utsikt över Norra Vi-fjärden i sjön Sommen. I reservatet finns bl a tallar som är mer än 300 år gamla, vidare gran, björk och asp samt enstaka ekar och bokar. Vägbeskrivning: Väg 134 Österbymo–Kisa. Skyltat knappt 10 km från Österbymo. Holkåsa utsikt En fantastisk utsiktsplats över Torpadalen med sjön Sommen och de skogklädda höjderna runt omkring. Torpa kyrkby Medeltida kyrka mitt i byn med fristående klockstapel. Församlingshemmet ryms i en parstuga från 1730-talet. Vandra gärna genom byn förbi prästgården längs vägen ner till ångbåtsbryggan vid Sommens strand. Råås Kvarn, Ramfall Råås Kvarn från 1741 är unik med sin imponerande byggnadsteknik. ”Underhusets” murar är tre alnar (ca två meter) tjocka. Arbetet utfördes i ”kallmur”. Sten ligger på sten väl genomtänkt och låser varandra utan murbruk. Kvarndriften upphörde 1953. 1987 kunde Råås Kvarn åter sättas i drift efter ett stillestånd på 34 år och blev i samband därmed förklarad som byggnadsminne. Föreningen Råås Kvarns Vänner har långsamt återställt kvarnen i körbart skick samt sett till att övriga byggnader, dammar och även omgivning har återfått sin 14 ålderdomliga karaktär. Medlemmarna avsätter varje år vecka 29 vecka för projektet. Sunds Bruk Ruinerna av en storindustri finner man utmed Bulsjöån vid Sunds Bruk. Det forna bruket består idag av en masugnsruin, men med hjälp av teckningar och foton, samt skyltar i området kan man göra sig en god bild av hur det såg ut på platsen för ca hundra år sedan. Utförlig information om bruket, järnframställning, sjömalm osv vidare finns på platsen. Sunds Bruk är idag en rofylld plats som lämpar sig att ströva omkring i och här går även bra att avnjuta sin kaffekorg. Korphålorna Naturreservatet vid Korphålorna, nära byn Svinhult, är drygt 100 ha stort. Området består till stor del av gammal skog som bara marginellt är påverkad av mänskliga ingrepp. Reservatets namn kommer från den lokala benämningen på den mycket säregna sprickbildningen som löper i öst-västlig riktning i södra delen av området. I sprickdalen rinner en liten bäck, och i den fuktiga och skuggiga miljön finns en fantastisk rikedom på mossor och lavar. Korphålorna ligger ca 2 km från Svinhult mot Ydrefors. Smedstorps dubbelgård kulturreservat Bebyggelsen som är kultur- och byggnadsminnesmärkt, utgörs av en dubbelgård med ekonomibyggnader från 1700-talet och tidigt 1800-tal. Gården är fortfarande bebodd och ligger vackert i ett ålderdomligt odlingslandskap. Österbymo Österbymo är centralorten i Ydre kommun och här vaktar jätten Bule. I samhället hittar man post, bank och annan service. Fotografen Hultgrens museum på biblioteket är värt ett besök. Boxholm Liljeholmen På Liljeholmens säteri alldeles vid Sommens strand hittar du dekorativa väggmålningar från 1700-talets början. Målningarna är mycket välbevarade och mäktiga att beskåda. Blåviks kyrkby Kyrkan i Blåviks kyrkby är från 1873. Den ligger underbart vackert vid Sommens strand. Altartavlan består av ett fönster med utsikt över sjön. I Blåvik är båtlivet aktivt och här finns även badplats och färjeläge. Ekeby I Ekeby har firats traditionell midsommar sedan 1930-talet vid Hembygdsgården Boden som består av ett 10-tal hus. Ekeby kyrka är från 1100-talet. Åsabackarna, Rinna Åsabackarnas naturreservat, Rinna, vid gränsen till Östgötaslätten, är ett mycket kuperat område med en trevlig vandringsled som börjar vid Rinna kyrka. Naturreservatet består av morän och isälvsmaterial. Floran är riklig och här finns även flera fornminnen. Åsbodalen med Hybbeln och Pålsbo äng I Åsbodalen finns hembygdsgården Hybbeln med en samling foton, målningar, böcker och föremål från skalden och akademiledamoten Per Daniel Amadeus Atterbom. I Åsbodalen finns också den artrika Pålsbo äng (naturreservat) som är en del av odlingslandskapet som brukats i mer än 2000 år. Åsbo kyrka är från 1100-talet Kinda kanal/Rimforsa Kinda kanal är 9 mil lång och en av Sveriges vackraste vattenvägar. Längs vägen från Göta Kanal och Roxen till Åsunden passeras 15 olika slussar och 5 sjöar. Man har inte behövt gräva i särskilt stor utsträckning utan kunnat utnyttja sjöarna och Stångån. Den sammanlagda fallhöjden är 50 m. Sommartid reguljär båttrafik Rimforsa–Linköping. Kanotuthyrning. Malexanders kyrkby och Pelargrottan Malexanders kyrkby, med sitt fantastiska läge vid sjön Sommen,är ett sommarparadis med båthamn, badplats, camping, vandrarhem, stugby, hotell, café och restauranger. Intressanta kulturhistoriska besöksmål är bl a kyrkan och hembygdsgården. Hembygdsgården, Södra Sand, har flera byggnader från 1700-talet och innehåller värdefulla samlingar av allmogeföremål. Missa inte att även besöka den imponerande Pelargrottan som har formats av inlandsisen. Grottan är närmare 20 m bred och har ett ansenligt djup. Trollegater naturreservat En unik geologisk sevärdhet. En av Sveriges största urbergsgrottor med en 140 m lång triangelformad labyrint. Guidade turer. Naturreservaten Hallstad ängar och Hackelboön ligger i grannskapet. Föllingsö odlingslandskap Omväxlande odlingslandskap kring Föllingsö säteri från 1700-talet. Följ vandringsleden genom blommande hagar eller finn dina egna vägar. Tignemåla skolmuseum Upplev den gamla skolmiljön i det levande skolmuseet. Du får sitta i skolbänkarna från 1800-talet, läsa Sörgården och andra läroböcker från förr samt sjunga skolsånger till ackompanjemang av den gamla orgeln. Öppet maj–september efter överenskommelse. Idhult naturreservat Omgivningarna kring Idhults by och naturreservat är vackra, markerna starkt kuperade och utsikten fantastisk. Floran är rik och här finns växter som man normalt finnervid kusten och som påminner om att detta en gång var havsbotten. Naturstig. Guidade turer. Tolvmannabacken I Kisa ligger östra Götalands största skidanläggning. Här finns 4 liftar och 5 nedfarter. Den längsta är 1200 meter och fallhöjden 140 meter. Normalt är backen öppen från december till mars. Bruksmuséet Varför anlades ett järnbruk i Boxholm? Det och mycket mer får du veta på bruksmuseet. Tillverkning av spik var en av de första verksamheterna vid bruket och i början av 1900-talet var det en av Sveriges största spiktillverkare. Kinda Gumhems gravfält Gumhem härrör från tiden 500–1050 e Kr och är det näst största gravfältet i Östergötland. Området består av 24 fornlämningar. Bl a en skeppssättning som är 15 m lång och 5 m bred och består av 24 resta stenar. Hägerstads g:la kyrka Uppfördes sannolikt i början av 1200-talet. Ombyggdes under 1600-talet. Förföll med tiden och förvandlades till ruin, men har restaurerats. Spår av kalkmålningar av Matz Målare från Linköping. Tidersrums kyrka Uppfördes troligen 1263 och är en av de äldsta träkyrkorna i landet. Vid en omfattande renovering på 50-talet togs målningarna i koret i höggotisk stil fram. Fristående klockstapel. Till inventarierna hör en altarbild av S:t Olof från 1200-talet. Hallstad ängar naturreservat En unik äng med hamlade lindar och rik blomsterprakt med en mångfald av örter och gräs. Härlig badplats vid sjön Järnlunden. Kisa Emigrantmuseum Emigrantmuséet visar brev, foton, dokument och föremål från den första emigrationen till Amerika från Sverige. År 1845 utvandrade 25 personer under ledning av pionjären Peter Cassel, Kisa. Det var den första organiserade emigrantresan till Nordamerika. I detta 1700-talshus fick sedan apotekaren Carl-Gustaf Sundius i de dåvarande apotekslokalerna, tillstånd att öppna Sveriges första emigrantbyrå år 1846. Guidning efter bokning. Humlehögsravinen Humlehögsravinen är en kanjon som är 800 m lång och 10–15 m djup. Den har bildats genom att en isälv har skurit sig ned i berggrunden. I botten på ravinen rinner idag den betydligt beskedligare Pinnarpsbäcken som mynnar ut i Övre Föllingen. 15 Ät gott Stalpets Café Stalpet, Aneby, 0380-419 45. Naturskönt belägen intill södra Sveriges högsta vattenfall. Uteservering i vacker trädgård, hembakat. Hantverksbod med lokalt hantverk. Handikappanpassat i viss mån. För större grupper gäller föranmälan. Öppet maj-augusti, för närmare info ring. www.aneby.se/turism Atelje Södergården Cafe och Hantverk Yxefall, 5 km utanför Kisa mot Ulrika, 0494-128 20. Välkommen till vårt hemtrevliga café som ligger med utsikt över Eksjön. Njut av räksmörgåsar med handskalade räkor, hembakat bröd, våffelmeny samt egenodlade blåbär. Hantverksförsäljning, 50-talshörna. Öppet alla dagar 1 juni t om 5 sept. www.ateljesodergarden.se Cafe Columbia Kisa Emigrantmuseum Storgatan 40, Kisa, 0494-125 05. Cafe Columbia, 1700-talshuset mitt i Kisa som inrymmer såväl kaffe med tilltugg som pryttlar och genuint hantverk. Kisa Emigrantmuseum – en knutpunkt för kultur med samlingar från svenskar utvandrande till Nordamerika. Fri entré, guidning förbokas. Allt detta, och lite till. Öppet måndag till söndag, året runt. www.cafecolumbia.se Pelargonen Lunchcafé I Mårdsmålen, norr om Tranås, 0140-190 02. Här kan du njuta av husmanskost, hembakat fikabröd, smörgåsar, glass, våfflor m.m i vår hemtrevliga gröna miljö! Intill hittar du Mårdsmålens Handelsträdgård med vår- & sommarblommor, höstprimörer m.m. Öppet året runt (semesterstängt 2 veckor i juli). www.mardsmalen.se Wienerbageriet Storgatan 15 i Tranås, 0140-124 65 Wienerbageriet är ett traditionsrikt bageri med anor 50 år tillbaka i tiden. Här finner du bageri och konditori i samma lokaler samt på sommaren en uteservering. Hos oss köper du bland annat kanelbullar, matbröd, wienerbröd, tårtor, limpor, smörgåsar, småkakor, sallader, glass, kaffe. Öppet må–fre 7.30-18, lör 7.30-14 www.wienerbageriet.se Villa Ekliden Mat & Konferens Ekliden 11, Tranås, 0140-144 39. Njut av vällagad mat och hembakat bröd i vår stora uteservering eller kom in och upplev vår hemtrevliga miljö med anor från 1900-talets början. I trädgården finns lekplats för barnen samt ett lekrum på övervåningen. Öppet året runt. www.ekliden.com Restaurang & Café Fyren Hästholmen, Ödeshög, 0144-333 00. I Hästholmens hamn, med fantastisk utsikt över Vättern och Omberg med Ellen Keys Strand, finner ni vår restaurang med ett stort mat- och caféutbud. Stor uteservering. Öppet april till september samt för julbord. Möjlighet finns att abonnera lokalen för bröllop eller privata fester. Se mer på www.hastholmen.com Ät & Sov gott Boxholms Brukshotell Annexgatan 1, Boxholm, 0142-36 92 33 Hotell med perfekt läge! Avskilt men ändå nära centrum och pendeln. Frukostbuffé. Gångavstånd till en mängd olika aktiviteter - golf, museum, bad, teater och ett flertal strövområden. Bastu finns. Restaurang med rättigheter. Kom och upplev vårt vackra hotell där gammalt möter nytt. Välkomna! www.boxholmsbrukshotell.se Gjestgifveri Sommarhagen Sommarhagen, Malexander, 0142-300 37. Hotell - Restaurang - Aktiviteter. Välkomna till vårt härliga hotell i vackra Malexander. 15 komfortabla dubbelrum i prästgårdsmiljö med anor från 1700-talet. Vi erbjuder även en mängd aktiviteter som utomhus varmkarbad, vinprovningar, ridning, grillkvällar, kanot & cykeläventyr mm. Öppet alla dagar året runt. www.sommarhagen.se Hotell & Restaurang – Fem rum och kök Malexander, Boxholm, 0142-300 40 Välkommen till oss! Unna dig en övernattning i ett av våra trevliga hotellrum och njut av lugnet och den vackra omgivningen. Ät en god middag och koppla av med en öl eller ett glas vin eller varför inte med en kopp gott kaffe samt ostkaka med vispgrädde & sylt. www.malexanderboende.se Kulla Jakt & Fiske Kulla Gård, Boxholm 070-552 18 42. Stuguthyrning och båtuthyrning. Jakt och fiske. www.sommentomter.se Teckenförklaring Utställning konst/konsthantverk Sevärdhet Bad restaurang Fiske • café • glassbar • camping • boule • sommarbutik • båtmack • färja Teckenförklaring Camping Stuga/rum Utställning konst/konsthantverk Vandrarhem Sevärdhet Mat Bad Kaffe Fiske Camping Stuga/rum Vandrarhem Foto Roger Medin Mat Kaffe 16 Malexander Turism & HönsaLottas Restaurang Malexander, Boxholm, 0142-300 68. Välkommen att njuta av god mat och dryck på HönsaLottas Restaurang mitt i Malexander! Slå dig ner på vår trevliga sommarveranda och låt oss skämma bort dig en stund. Naturskön camping vid Sommens strand, vandrarhem och stugor. Prisvärda paket för familjen, kompisgänget, Mc-åkare, fiskare mm. www.malexanderturism.se Föllingen Hotell Föllingen Hotell, 7km från Kisa vid Pinnarp i naturskön och lugn miljö, 070-5600433. Vi kan erbjuda hotell/stugboende till låga priser, kanot, cykel, båt, eu-moped uthyrning, transporter samt kartor.Företagsarrangemang och konferenspaket där du kan avsluta med bad i tunna eller ett besök i vår grillstuga. Året runt öppet. www.aktivfritid.biz STF Vandrarhem Rimforsa/Kalvudden Rimforsa, 0494-201 37. Där Kinda Kanal möter Åunden finns vi. Hos oss kan du inte bara sova. Du kan hyra kanot, bada eller bli silversmed/knivmakare för en dag. Hyra hela huset med 24 bäddar går också bra. Båten Kind tar dig till Linköping. Öppet 15 maj-15 sept. www.kalvudden.se Ydrefors Camping – Brosjögården Ydrefors, Gullringen, 0492-800 22, 070-657 96 29. 6 stugor med 4 bäddar i varje. Husvagnscamping med sjöutsikt och el. Tältcamping i härlig skogsmiljö och sjöutsikt. Servicebyggnad med kök och allrum med TV. Intilliggande kommunalt bad med fint vatten. Lokal med godkänt kök kan hyras. Sommarcafé från mitten av juni till mitten av augusti. www.ydrefors.com Liljeholmens folkhögskola – Vandrarhem Rimforsa, 0494-797 00. Bo naturskönt i herrgårdsmiljö vid Åsundens strand. Tillgång till båt, bastu och egen strand. Möjlighet att hyra hus för längre tid under sommaren. Fester, konferenser. Drogfri miljö. Öppet året runt. Ansluten till SVIF och KGH. www.liljeholmen.nu Badhotellet SPA & Konferens Ågatan 16, Tranås, 0140-462 00. Bo mitt i Tranås utefter Svartån. Som boende har du tillgång till SPA-avdelningen med 2 pooler, bastu, ångbastu, relax & gym. Bassängtemperaturen är 35 resp. 28 grader. Fri tillgång till internet samt inhägnad parkering (låses nattetid). SPA-behandlingar finns under säsong och måste förbokas. www.badhotellet.com Pinnarp – Camping & Konferens Vid sjön Föllingen, 8 km väster om Kisa, 0494-430 88. Vackert belägen familjecamping, konferenscentrum & restaurang. Fin och barnvänlig badstrand. Golf, ridning, fiske, vandra, cykla, (tramp)båt, kanot, minigolf. Kiosk & glassbar, café & restaurang. Perfekt miljö för konferens eller fest upp till 120 personer. Öppet året runt. www.pinnarp.com Camping Hätte Hätte, Tranås, 0140-174 82. Här kan du uppleva en naturnära vistelse med bad och fantastiskt fiske. Hyr din egen kanot eller båt och ge dig ut på sjön Sommen. Bra möjligheter att vandra/cykla i den vackra naturen. Campingen ligger 4 km från Tranås centrum med cykelbana hela vägen. Öppet året runt. www.hattecamping.se Rimforsa Strand Kurs & Konferens Rimforsa Strand, Rimforsa, 0494-792 90. Möten – Värdskap – Gastronomi Den bästa platsen för ditt företags möten men även för oförglömliga helgupplevelser med bl.a. Afternoon tea och Östgötafrukost. Medlem i Regional Matkultur. Sommar på Strand 28/6 – 8/8 2010 Öppet alla dagar 11-21, restaurang, butik, café och hotell med egen brygga för båt och bad. Grillkvällar. Välkommen – du är väntad. www.rimforsastrand.se Hotell Best Western Tranås Statt Storgatan 22, Tranås, 0140-566 00 Affärs- och nöjeshotell beläget mitt i Tranås utmed vår shoppinggata. Härliga omgivningar med sagolik natur och Sveriges bästa småstadsshopping utlovas. Runda av med skön avkoppling i vårt fräscha spa. Mat och dryck avnjuts i vår restaurang eller på vår stora veranda om vädret tillåter. Se aktuella paketerbjudanden på www.tranasstatt.se Lugnalandet Hotell & Konferens Sommen, Tranås, 0140-30 000 Lugnalandet är en anläggning vackert belägen vid sjön Sommen i norra Småland. Här erbjuder vi: konferenser - restaurang - bröllop festarrangemang - kurser - catering - hälsosam retreat. Mot förbeställning. Öppet året runt. www.lugnalandet.se Boxholm Mejeri, Älvkullevägen 7, BOXHOLM, 0142-29 33 30 17 Ät & Sov gott Vandrarhemmet Tranås Ekliden 16, Tranås, 0140-151 66. Centralt i Tranås inrymt i och omgivet av flera gamla byggnader från 1700-talet. Vandrarhemmet är beläget i naturreservatet Ekbergsparken i vacker miljö med trevliga strövstigar, lekpark mm. Öppet året runt. www.tranas.se Solviken vandrarhem – konferens – fester Solviken, 0140-401 00 Vid Sommens strand. 56 bäddar, 23 rum, sjöutsikt, mat och fika med förbeställning, självhushållskök, lokaler upp till 80 personer, badplats och båtsbrygga. Välkommen året runt. För mer info se www.solviken.nu Torpöns Färjeläge Mat & Camp Mitt i sjön Sommen på Torpöns norra udde, med färja i norr och bro i söder, 0140-420 41. Här kan du njuta av vällagad och prisvärd mat, hembakat kaffebröd eller något lyxigt från glassbaren. Hyr kanot/kajak/båt, spela boule, klättra höghöjdsbana eller bara njut av miljön och båtlivet runt omkring dig. En vacker camping med stugor gör anläggningen komplett. Öppet maj-sept. www.torpon.net Ydregården Österbymo, 1 km norr om Österbymo på väg 131, 0381-601 03. Utflyktsmål i mysig 1700-talsmiljö. Öppet året om. www.ydregarden.net Följ med på en oförglömlig resa till Kenya. Under 2 veckor besöker vi natur, djur och kultur. Svensk guide medföljer. Avresa med flyg från Linköping. • 22/10– 7/11 2010 •12/2–28/2 2011 För mer info, ring Annikki & Karl-Erik Hagström 18 Ydre Wärdshus Österbyvägen 2, Österbymo, 0381-601 00. Bo bra och prisvärt på hotellet eller B&B. Restaurang, bussluncher, konferenser. Öppet året runt. Enklare boende i annexet fr 300:-/natt. www.ydrewardshus.com Ombergs Turisthotell Mellan Vadstena och Gränna, vid Ombergs södra fot, med milsvid utsikt över Vättern, 0144-330 02. På Ombergs Turisthotell bor du i charmiga pensionatsrum, njuter av vällagad mat och upplever den vackra naturen. Vi erbjuder Lunch à la carte under juli och på helger vår/höst samt Supé kvällstid - allt tillagat med omsorg och av väl utvalda råvaror. Boka ett av våra paket där du kombinerar ditt boende hos oss med mat och aktiviteter. Varmt välkommen till Ombergs Turisthotell där berget, skogen, slätten och Vättern möts! Öppet 27/3-19/12. www.ombergsturisthotell.com STF Stocklycke, Omberg Vandrarhem Omberg, Ödeshög, 0144-330 44. Mellan Ombergs Hjässa och Vättern ligger STF Stocklycke i bokskogen mitt i Ekopark Omberg. Blomsterhaven i april/maj/juni är hänförande! Alla vandringsleder startar här. Njut av lunchbuffén (1/5–12/9). Läckra bakverk, smörgåsar, våfflor och lätträtter i caféet. A la carte juli - augusti. Öppet 1/4–31/10. www.stfstocklyckevandrarhem.se Vätterns Stugby Hårstorp, Ödeshög, 0144-401 15, 400 54. Längs Turistvägen Gränna-Ödeshög med ett av Europas vackraste lägen. Fantastisk sjöutsikt. Fullutrustade stugor. Nära till bad, fiske och naturupplevelser. Servicebutik och restaurang på området. Öppet året runt. www.vatternsstugby.se Upptäck Kulturreservatet – Åsens by Åsen, Haurida, Aneby, 036-830 55. Upplev hur en småländsk by såg ut för 100 år sedan! Aktiviteter sommartid bla ”Livet på landet förr i tiden” (22-25/7). Guidningar, mat & kaffe. STF vandrarhem, handelsbod, vandringsleder, kulturlandskap. Öppet maj-sept. www.asensby.com Stjärneborgs Museer Stjärneborg, Aneby, 0140-203 45, 070-5508659 Välkommen till Stjärneborgs Museer och den unika pyramiden. En anläggning skapad av adelsmannen ingenjör Malte Liewen Stierngranat ”Mannen som gjorde vad som föll honom in”. Vi har öppet lör och sön under juni–juli kl. 13.00–16.00. Övriga tider efter bokning. www.stjarneborg.se Malexanders UNIKA Hembygdsgård Malexander, 0142-300 61, 300 70. Bli guidad på hembygdsgården med det vidunderligt vackra läget i norra kanten av sjön Sommen. På plats redan 1345 - minst...! Heliga Birgittas tid! Vi berättar om Malexander - ”10.000 år på 30 minuter!” Upplev hur man bodde och levde förr. Skogsbruket, kolningen, fisket, jakten och lantbruket. Grupper från april–oktober. Öppet i övrigt se: www.hembygd.se/ostergotland/malexander. Delvis finansierat av: EU, Leader och Leader Sommenbygd. Kinda Kanal – M/S Kind Passagerarbåtskajen, Rimforsa Tips och idéer om sevärdheter, boende, mat, evenemang och aktiviteter mm för dig som besöker kanalen och sjösystemet med egen fritidsbåt, kanot, passagerarfartyg eller kommer landvägen. Passagerarbåtsinformation: Rederi AB Kind, 0141-23 33 70, 070-638 02 30, www.rederiabkind.se Övrig info: AB Kinda Kanal, 013-12 68 80, www.kindakanal.se Pers Mekaniska kabinett Affären Svalsjö, 0494-510 23. En del av Affären Svalsjö. Ett rum fyllt med träföremål som rör sig och spelar upp små scener då Du vevar på dem. Kugghjul, hävstänger, vippbrädor m.m. Vi garanterar stora skratt och stillsamma leenden. Kom och se den mekaniska geten, den handvevade hemmabion, det kombinerade grod&bokskåpet. Entré SEK 25. Öppet maj-juni-september fre-sön 12-17. Juli-aug tis-sön 12-17. www.bilderikvadrat.se Tignemåla Skolmuseum Tignemåla skola, Rimforsa, 013-424 65, Upplev den gamla skolmiljön i det levande skolmuseet. Du får sitta i skolbänkarna från 1800-talet, läsa läroböcker från förr och sjunga skolsånger. Ta gärna med kaffekorg. Öppet maj-september efter överenskommelse, se www.tignemala.se Tranås Vagnsmuseum Hubbarps Gård, Tranås södra infart. Skandinaviens största samling av vagnar i originalskick. Samlingen omfattar ett 50-tal vagnar, slädar och seldon från 1700-talet och fram till 1900-talets början. En del av vagnarna är helt unika och i museet visas allt från axdragna kärror till hästdragna vagnar för den högre stånden. Öppet fre och sön kl. 12-16, maj-sept. Bussar och grupper alla dagar 15/4-30/10. Bokning genom Tranås Turistbyrå 0140-687 90, Leopold Creutz 070-591 97 36 www.tranashembygd.se Ångbåtstur med S/S Boxholm II på sjön Sommen Upplev sjön genom en oförglömlig tur med den gamla vedeldade ångbåten S/S Boxholm II. Turer flera dagar i veckan under juni-augusti För turlista och bokning kontakta Tranås Turistbyrå, 0140-687 90. www.boxholm2.com Naturum Sommen Färjeläget, Torpön, 070-297 47 22 Här finns saker att göra för stora som små! Hälsa på i rävgrytet, kika på Sommens fiskar i vårt akvarium, lyssna på lommen eller klappa Urkon (om du törs). Lär dig mer om natur och kultur genom vår naturslinga eller följ med på guidning! Handikappanpassat. Öppet maj-sept, tider och program på www.sommen-naturum.se Hotell - Restaurang - Aktiviteter Eriksbergs Museum i Tranås Storgatan 54, Tranås, 0140-681 09. Museum vid Tranås affärsboulevard. Tranås Pälsmuseum visar: från råa skinn till mjuka pälsar. Skolmuseum, skulpturer, konst. Tag en tur med KULTURBUSSEN. Bussen besöker museer i och kring Tranås. Start från Eriksbergs Museum. För mer info besök www.tranas.se Gammelbyn Hultet Hultet, mellan Tranås och Tenbäcksbron. Ett 20tal kulturhistoriskt intressanta byggnader med levande interiörer. Öppet endast vid guidning. Allmän visning 1/6-31/8 (2 tim), tis, tors samt lör kl 14, maj-sept grupper enligt överenskommelse (servering kan ordnas). Entré 40:-(20:-) vuxna(barn). Bokning Tranås Turistbyrå, 0140-687 90. www.sommenbygd.se Smedstorps Dubbelgård Vid väg 134 mellan Kisa och Österbymo, 013-23 03 00. Unik kulturmiljö från 1700-talet och tidigt 1800-tal som bebos och brukas än idag. Timrade och omålade byggnader i ett ålderdomligt kulturlandskap. www.ostergotlandslansmuseum.se Nyrenoverad prästgård med 15 fräscha dubbelrum. Njut av god mat och mängder av aktiviteter t ex. kanot, cykel, badtunna, grillkvällar och mycket mer. www.sommarhagen.se - 0142 30037 Ellen Keys Strand Alvastra, Ödeshög. tel 0144-330 30. Välkomna till Ellen Keys hem Strand på Ombergs södra sluttning, bevarat sedan författarinnans tid. Huset är öppet för visningar 15 april till midsommar, 13 - 18 juli och 15 aug - 15 sep, alla dagar utom måndagar. För mer information ring eller se www.ellenkey.se Rökstenens Besökscentra – Utemuséeum, Café, Shop I gränslandet mellan slätt och skog står Rökstenen. Ta del av dess fantastiska historia I utemuséet och njut av en fika i vårt lilla Café. Under sommaren pågår flera aktiviteter så håll utkik på vår hemsida. Här kan du också hitta unika souvenirer och lokala produkter i vår shop. Öppet 9-18 på helger maj och sept. Alla dagar jun-aug. www.rokstenen.se 19 Uteliv & Äventyr Aktiv Fritid Föllingen Hotell, 7km från Kisa vid Pinnarp i naturskön och lugn miljö, 070-5600433. Vi kan erbjuda hotell/stugboende till låga priser, kanot, cykel, båt, eu-moped uthyrning, transporter samt kartor. Företagsarrangemang och konferenspaket där du kan avsluta med bad i tunna eller ett besök i vår grillstuga. Öppet året runt. www.aktivfritid.biz Eneby Norrgård Öppen gård/ridning Eneby Norrgård, Horn, 0494-300 89, 070-699 59 19. Hit kan du komma och umgås med lantgårdens alla djur. Hästar, kalvar, höns, får, getter, kaniner, hundar och katter. Öppet V.27-V.31 ons och to 16-18. Förbokning alla dagar året runt. Gårdsbesök 50:-/person. Prova-på-ridning och enkel fika ingår i entré. Enbart ridning förbokas 50:- (15 min). Fattiggårdens Hästnöje Njöhult Fattiggården Horn, 0703-48 38 79. Hos oss trivs både gammal och ung, det finns något för alla! Boende med upplevelser som att rida på Shirehästar eller åka på utflykt med häst och vagn. Gården ligger utmed Hemsjöns strand vilket ger möjlighet till bad och fiske, bastu, kanottur m.m. Eller varför inte bara njuta av livet på landet?! Shirehästar är världens största ras, lika trevliga som stora. Hos oss bor 20 av de 200 som finns i Sverige. På somrarna föds föl som gärna låter sig beskådas. Höns, katter, hundar bor också på gården. www.fattiggardenshastnoje.se Kinda Golfklubb Kinda Golfklubb är en vacker och tekniskt spännande 9-håls park- och skogbana följsamt utlagd i ett böljande landskap. Kvaliteten på banan är erkänt hög. För att spela krävs ”grönt kort” eller medlemskap i golfklubb. Ett övningsområde som är öppet för alla finns. Klubbor kan hyras. Greenfee gäller heldag. Inga köer, gå ut direkt och spela! Tel. 0494-124 56 www.kindagk.se Kinda Ridklubb Kinda Ridklubb är vackert beläget vid Pinnarps Fritidsområde med närhet till vacker natur med mycket fina, kuperade ridvägar. Vi gör det möjligt för både liten och stor att pröva på att rida. Vi anpassar ridningen efter din kunskap. Du har möjlighet att också hyra häst för en dag eller en vecka. Kontakta ridskolechef Helen Bizzotto för mer information tel. 0494-400 11 www.kindaridklubb.se 20 Kinda Kajak Paddla kajak längs vackra Kinda Kanal. Här finns både de smala kanalerna och de storslagna sjöarna, många öar med härliga klippor, sandstränder, sevärdheter och närliggande restauranger. Välordnat med flertalet vindskydd och grillplatser. Info & bokning tel 013-10 45 70, 0703 93 45 70. Se www.kindakajak.se Fun House & Fun House Café Nygatan 2, Tranås, 070-313 76 26 Ett riktigt nöjespalats i centrala Tranås. Ett ”fun house” där ung som gammal kan roa sig. Golfsimulator, biljard, air-hockey, guitar-hero, rodeo ball, dart, arkadspel, skjutningssimulator. Storbilds-TV. Flera olika mikshakes, engelska snacks, kaffe, smörgåsar, korv. Drop in och grupper. Öppet mån-lör 11-20, sön för grupper, fester, privat. www.sportsinnovationab.com KrydderiKrokus Adelöv, 110 meter från väg 133, 0140-701 13, 0702-760267. Här möts du av kryddiga dofter från kryddor, te, kaffe, glass, mm (egna recept utan kemiska tillsatser). Lokala och utvalda produkter: Senap, marmelad, saft, såser, matoljor, choklad. Presentartiklar. Kaffe/Te. Agilityuppvisning/kurser. Fiskekort. Öppet alla dagar året. Välkomna! www.krydderikrokus.se Petruskajak Hätteudde, Hätte, Tranås, 070-227 11 71. Vi hyr ut kajaker, canadensare, roddbåtar med motor och segelbåtar i olika storlekar från enmans 2,4 m till 6,5 meters familjesegelbåtar. Vi hjälper er till en trevlig tur på sjön Sommen eller i något av de närliggande vattnen. Öppet från maj-okt. www.petruskajak.se Tranås Golfklubb Norraby, Tranås, 0140-31 16 61 Högklassig 18-hål parkbana vackert belägen vid sjön Sommen. Varierande korthålsbana över 9 hål ”pay & play”. Driving range med svingstudio och välsorterad golfshop. Norraby Krog serverar en förstklassig meny som röner stor uppskattning bland medlemmar och besökare. Intresserad av Golfpaket? Kontakta klubbens kansli. www.tranasgk.se Backagårdensturridning Västantorp Backagården, Ödeshög, 0144-200 68, 070-652 30 05. Välkomna att uppleva Östergötland till häst. Här finns underbara vägar och mysiga skogar. En dröm för en hästälskare. Att komma ut tillsammans med våra hästar i trevlig natur brukar bli en härlig helhetsupplevelse! Öppet dagligen. Ridpriser fr 250 kr. Ring och boka. www.backagardensturridning.se Njords Turridning Stora Skräddarps Gård, Ödeshög. 070-3818529, Petronella Johansson. Välkomna till Njords turridning! Våra hästar är av raserna Haflinger, Nordsvensk, Fjording, Islandshäst. Turridningar året om. Vi har även ett fint utespa, bad, vedeldad bastu, massage, mat. Vi vill att Du ska få uppleva något alldeles speciellt här hos oss! Utlåning av godkända ridhjälmar och säkerhetsvästar till alla. Alla som rider är kundolycksfallförsäkrade men all ridning sker ändå på egen risk. Välkomna! www.njordsturridning.se Sjöstorps Fotbollsgolf Vackert belägen 3 km utanför Ödeshög mot Omberg. 0144-100 02, 070-648 30 99. Alla kan vara med! Fotbollsgolf är något för alla åldrar – gammal som ung. Det går bra att gå 2 personer eller 10. De 18 hålen har varierande längd och svårighet och är ca 20-140 m långa. Grillplats och kiosk finns. Öppet alla dagar. www.sjostorpsfotbollsgolf.se Handla stort & smått Line Collection Sweden Hallska Gården mitt i Gränna, 0390-412 88 Här hittar Ni våra vackra, klassiska linnekläder i egen design & även stickat i lin! Butiken, i 2 vån, är fylld med linnekläder, hantverk & heminredning! Öppet april-maj: tor-sön 11-18, juni-aug: varje dag 11-18, sept-dec: to-sön 11-18 Välkomna till Line Collection Sweden i härliga Gränna! www.linecollection.se Stalpets Hantverk Stalpet, Aneby, 0380-419 45. Naturskönt belägen intill södra Sveriges högsta vattenfall. Uteservering i vacker trädgård, hembakat. Hantverksbod med lokalt hantverk. Handikappanpassat i viss mån. För större grupper gäller föranmälan. Öppet maj-augusti, för närmare info ring. www.aneby.se/turism Bleckenstad Gårdsbutik Bleckenstad, 5 km söder om Mjölby, 0142-10113, 070-5416164. Handla i vår mysiga butik. Trevliga presentartiklar & livsmedel (saft, cider, sylt, korv, ost, marmelader, knäckebröd & mycket annat). Sommartid fika i gårdens trädgård. Se vår ekologiska mjölkproduktion i ladugården. Åk safari i kohagarna. Öppet to-fre 14-18 (semestertid även mån-ons), lör 10-14, sön 13-16. www.bleckenstad.se Hälsa på Omberg Ombergs festdagar med tema hälsa 24 april och 4 september 2010 Boxholm Mejeri Älvkullevägen 7, Boxholm, 0142-29 33 30. Boxholm mejeri ystar milda, lagrade och smaksatta hårdostar av färsk mjölk från gårdar i trakten. Våra ostar föds ur ett genuint hantverk. Besök vår mejeributik, provsmaka och handla ur vårt prisbelönta sortiment. Grupper tas gärna emot efter överenskommelse. Varmt välkomna! Öppet mån-tor 9.30-13, fre 9.30-18. Vecka 24-34 mån-fre 9.30-18. www.boxholmsost.se Tistelvind Mat & Trädgårdsbutik Fällhagsvägen 9, Boxholm (gamla musteriet), 0142-501 34. Förädling av grönsaker genom mjölksyrejäsning. Handla direkt i vår lilla butik – bla surkål, syrade gurkor, kimchi, pesto, chilisåser. Under säsong även färska grönsaker och plantor från egen odling. Allt är ekologiskt odlat. Öppet: tis-tor 10-18, fre 10-16. www.tistelvind.se Affären Svalsjö Affären Svalsjö, 0494-510 23. Trä&Bildverkstad. I en gammal välbevarad lanthandel visar Per och Anna Helldorff spännande träsaker, bilder, konstkort, Pers mekaniska kabinett och en historisk presentation av lanthandeln. Enklare sommarcafe. Öppet maj-juni-september fre-sön 12-17. Juli-aug tis-sön 12-17. www.bilderikvadrat.se HargOdlarnas Marmeladeri Gårdsbutik med sommarkafé Hargs Gård, väg Kisa-Ulrika, ca 1 km från Kisa kyrka, 0494-124 88. Låt Dig förföras av dofterna från marmeladeriet, där vi kokar delikatesser för alla tillfällen. Öppet 1/7-15/8, dagligen 11-16, övrig tid: fre 16-18, lör 10-13, eller efter överenskommelse. Servering av mat (min. 10 pers) och bussgrupper förbokas. www.hargodlarna.se Veronica Gullbrandson 21 Handla stort & smått Evenemang i Tranås City 2010 Musiklördag * Långlördag / Val ”Kick off* Smålands längsta ”Loppis” Cykelloppet Sommen Runt Jazz & Blues festival* 1.6 Energikicken – Löparfest i stadsmiljö 3.6 Näringslivsgolfen 5.6 Studentkarneval 3.7 Långlördag * 22.7 Grillnatta* 14.8 Tranås Cruising & Rock’n Roll Event 28.8 Konstrakan* 10-11.9 Tranåsmässan / Folkets Park 25.9 Barnkalaset / Familjeaktivitet* 30-31.10 Lyxshopping * / Smålandskavlen 18.11 Storgatan tänds upp* (ljusspel i 85 träd) 19.11 Tranåsgalan / Folkets Park 20.11 Aktiviteter på stán 28.11 Julskyltning * 11.12 Julmarknad 12.12 Julmarknad* 16.12 Fackelafton* 22.12 Julklappskväll* 27.3 24.4 8.5 29.5 Extra öppet i butikerna=* www.shoppingtranas.se Varmt och vackert. Göberga Hult Tranås s Tel. 0140-602 17 Öppet: mån, tis, tor och fre 11-17 www.ateljeguldtackan.se 22 Hjortslunds Ateljéer Storgatan 40, Kisa, 0494-124 00. Vi är regionens största krukmakeri för handgjord brukskeramik. Från utställningen kan ni följa arbetet i krukmakeriet samt handla av husets konst och keramik. Enkelt sommarcafé maj-sept. Egen stor P-plats. Öppet årets flesta dagar 9-18. www.hjortslund.se Tidersrums Slöjd & Hantverk Prästgården, Tidersrum, 0494-400 19. Säljer svensk hemslöjd av hög kvalitet. Öppet året runt, tel.svar ger info om öppettider och evenemang. 500 m till Tidersrums medeltida träkyrka. Vi talar tyska och engelska. welcome.to/tidersrum Ädelsmedjan Guldsmedsverkstad Grönedegatan 2, Kisa, 0494-105 55. Nytänkande design i traditionell guldsmedsverkstad inhyst i gammalt kulturhus i centrala Kisa. Guldsmed Veronica Gullbrandson handsmider genuina och unika smycken i små serier av ädel metall och ädla stenar. Tillverkning av Kindasmycket och Östgöta-låset. Förlovnings- och vigselringar. Öppet tis o fre 10-14, lör 11-13 året runt. www.adelsmedjan.se Ateljé Guldtackan Inger Monson, Hult Göberga, Gripenberg, 0140-602 17. Ateljé och gårdsbutik. Fårgård med gotlandsfår, mössor, vantar, tofflor mm. Tvättbara lammskinn. Keramik och smide. Uthyrning av stuga. Öppet: må-ti, to-fre 11-17 året runt. Annan tid efter överenskommelse. www.ateljeguldtackan.se KrydderiKrokus Adelöv, 110 meter från väg 133, 0140-701 13, 0702-760267. Här möts du av kryddiga dofter från kryddor, te, kaffe, glass, mm (egna recept utan kemiska tillsatser). Lokala och utvalda produkter: Senap, marmelad, saft, såser, matoljor, choklad. Presentartiklar. Kaffe/Te. Agilityuppvisning/kurser. Fiskekort. Öppet alla dagar året. Välkomna! www.krydderikrokus.se Falla Spelt & Bagarbod 8 km söder om Tranås. 0140-610 93. Gårdens spelt (dinkel) ger smakligt och nyttigt bröd. Ekologisk ostkaka från korna smakar fantastiskt. Servering med KRAV- & rättvisemärkt kaffe/te. Tomat och gurka från växthuset. Grönsaker på friland. Allt kravodlat. Ekologiska livsmedel i butiken. Rättvisemärkt hantverk. Boulebana. www.fallabagarbod.se Asby Lanthandel butik, café, catering Asby, 0140-800 22. Lanthandeln mitt i Ydre med det lilla extra. Café, catering, hemlagat, hembakat. Lokala produkter, ombud för apotek, Systembolag och Svenska Spel. Försäljning av fiskekort. Internet, fax och kopiering. Öppet: butik och café vardagar 9-18, lör 9-13. www.asbylanthandel.se Galleri Grönahuset Hamngatan 25, Hästholmen 0144- 331 45. Butik och galleri på huvudgatan i Hästholmen med konstutställningar med egna verk och gästutställare. Hantverk av lokala hantverkare. Loppisav-delning med väl utvalda saker. Välkommen hälsar Lars Westlund och Majsa Andersson. Öppet: april-sept tis 16-20 & sön 12-16. www.gronahuset.se Brostorps Hemlagade Brostorps Gård, Ydre, 0140-430 54. Välkommen till vår gårdsbutik och vårt ostkakscafé, där du kan njuta av vår berömda ostkaka – tillverkad enligt genuint recept av lokalt producerade råvaror! Vi erbjuder även hemystade ostar, t.ex. vår prisbelönta hemost. Vill du smaka vår läckra osttallrik, kan du förbeställa den! Öppet: Fre-lör 11-17 den 4/6-4/9 (midsommar stängt). www.ostkaka.com Heda Gammeldags marknad Lördag den 3 juli kl 10-17 i Heda, 8 km norr om Ödeshög. På marknaden i gammeldags stil säljer ett 100-tal utställare konst och konsthantverk av egen tillverkning samt hemlagade delikatesser. På scenen uppträder musikanter, dansare mm hela dagen. För barnen finns fiskdamm, chokladhjul, hästskjuts. Servering. Guidning i den vackra medeltida Heda Kyrka. Välkomna! www.hedainfo.se Kvarnkulla Trädgård Mellan Hestra och Ramfall, 0140-413 11, 070-61 88 62. Den lilla handelsträdgården på landet med det breda sortimentet. Personlig service i idyllisk miljö. Njut och låt dig inspireras av vår visningsträdgård med stort stenparti, vattenanläggning, woodland mm. Välkommen som förbokad grupp eller enskild besökare. Inträde. Öppet maj-sept. Fotografer Aneby Turistbyrå Peter Bojestig Erik Hellquist Monika Kastensson smalandsbilder.se Fredrik Svaton Janne Wrangbert Produktion: Byrån i Tranås Tryck: Tabergs Tryckeri 2010 2-7 augusti 2010 Följ den spännande Sommarodden med trevliga bygdearrangemang runt sjön Sommen. • Måndag 2/8 i Malexander • Fredag 6/8 i Norra Vi Välkommen! Arr. Föreningen Sommaveckan • Onsdag 4/8 i Asby • Lördag 7/8 i Torpa www.sommaveckan.se PINNARP REKREATIONSCENTER ÖSTERGÖTLANDS PÄRLA - FAMILJÄRT OCH AVKOPPLANDE WWW.KINDARIDKLUBB.SE WWW.AKTIVFRITID.BIZ WWW.PINNARP.COM WWW.KINDAGK.SE BAD CAMPING HOTELL GOLF RIDNING AKTIVITETER 23 Yrkeshögskoleutbildningar Y rkeshögskoleutbilddningar i TTranås rannås Energieffektiva Energief effe ef f ktiva fe kt a system syyst s em m Tandsköterska Tan ndsköterrska Ger dig m möjlighet öjlighett att arbet arbeta betaa me m med ed bla ed bland andd ann an annat n at installationer. eenergianalyser ene rgiaanalyser och chh insta stalla l tiooner lllla ne . TTandvården Tan Ta anddv dvårde dvå v denn eefterfrågar fterfr fte rf åga rfr ågarr ddig igg so som vill arbeta arb rb taa me med ed människor omsorg. män nniskor oc ooch ch omso soorg. Kvalificerad K Kval Kv val alifi ificeera ifi r d företagssäljare före fö reta t gsssäljljjaree ta Webbutvecklare We ebbut utve veck cklar ck laare re Ger G er dig diig kkompetens om eteenss ino omp inom m förs fförsäljning, örsälj äljnin ning, g, mar markarkkar nadsföring na adsföörin ringg och eko ekonom ekonomi. omii. Enn utbildnin utbildning ningg fför ö dig ssom ör om vill vill ar arbeta rbet b a med be edd att at utveckla utv uut tvveck ecklaa tot totala o ala ot la w webblösningar. ebblöösningarr. Produktionslogistik Prod Pr odduk oduk ukti tion o sl s ogissti tikk Förr di ddigg ssom om vill pplanera, lan a era, styr styra yraa och och eeff effektivisera fekt ekktivi v sera serra företagens för ret etaage ge s flöden gen flöde ödenn och och pro processer. oce ce ser ces ser.. GRÖNT LJUS FRÅN TRANÅS El från förnybar energi. Ring oss på 0140-683 08 www.tranasenergi.se www.alltomtuc.se lll#dZW#hZ @gV[iZcViii~c`Vcnii Välkommen till Svenska kyrkan i Tranås gudstjänster•barnverksamhet föreläsningar • konserter mötesplatsen Lyktan • m.m. www.svenskakyrkan.se/tranas Aneby Turistbyrå Storgatan 48 578 22 Aneby Tel: 0380-462 40 [email protected] Kinda Turistbyrå Stora Torget 5 590 40 Kisa Tel: 0494-194 10 Ydre Turistbyrå Kisavägen 1 570 60 Österbymo Tel: 0381- 66 12 47 [email protected] Boxholms Turistbyrå Storgatan 20 590 11 Boxholm Tel: 0142-519 01 [email protected] Tranås Turistbyrå Stationsplan 1 573 33 Tranås Tel: 0140-687 90 tourist.offi[email protected] Ödeshög Turistbyrå Stora torget 599 80 Ödeshög Tel: 0144 - 351 67 [email protected]
© Copyright 2024