n te ata ite ar iv p kt se r fe 3 ie Ef d i tud sa s vi Artros j/d™ Hill’s™ Prescription Diet™ j/d™ har bevisats vara effektiv för att reducera brosknedbrytning och ömma leder Höga halter av: EPA/DHA och omega-3 fettsyror Reducerar brosknedbrytning NYHET Berikad med glukosaminer och kondroitinsulfat# FPO FPO Registrera dina hund- och kattägare till prova-på-programmet och se skillnaden på 21 dagar* 101696_1007715 ISOCoated39L300 x Scott Ng 23/02/2011 [email protected] FPO r6 Sweden x 12:21 x Det klassiska sättet att hantera artros med NSAIDs Det klassiska sättet att hantera artros innefattar: Artros Ě Långvarig användning av NSAIDs Ě Viktkontroll, motion, fysisk rehabilitering Ě Glukosamin och kondroitinsulfat Effekt av NSAIDs NSAIDs reducerar inﬂammation Artros BROMSAR Den skadliga cykeln fortsätter Inﬂammation Brosknedbrytning Upp till 80 %1 av de hundar som behandlas för artros utfodras för närvarande inte med terapeutiskt foder Referenser 1. Hill’s™ Brand Equity Research – Mobility – Jan 2009 – Zyman Group. * 28 dagar för katter. # j/d™ torrfoder enbart. 101696_1007715 ISOCoated39L300 x Scott Ng 23/02/2011 [email protected] r6 Sweden x 12:21 x NY METOD Den kliniskt bevisade metoden med Hill’s™ Prescription Diet™ j/d™ Den nya metoden innefattar en rekommendation av ett foder, såsom j/d™, vilket är rikt på: Artros Ě EPA*/DHA* j/d™ Ě Omega-3 fettsyror Ě Glukosamin och kondroitinsulfat# Som alla kan hjälpa dig förbättre din behandling av artros. Effekt av den nya metoden Omega-3 fettsyror + NSAIDs hjälper till att minska inﬂammationen Artros BROMSAR Den skadliga cykeln bryts Inﬂammation BROMSAR Brosknedbrytning EPA-rikt foder minskar brosknedbrytningen Långvarig användning av NSAIDs har kända biverkningar * EPA i canine-fomulan och DHA i feline-formulan. 101696_1007715 ISOCoated39L300 x Scott Ng 23/02/2011 [email protected] r6 Sweden x 12:21 x Hill’s™ Prescription Diet™ j/d™ har kliniskt bevisats f så kort tid som 21* dagar1,2 och hjälper till att r Hills forskning inom nutrigenomics v Höga halter av EPA*/DHA* omega-3 fettsyror i j/d™ nedreglerar aggrekanas som är det enzym som bryter ner brosk3,4 1 Höga halter av omega-3 fettsyror hjälper till att lindra ömma leder 2 Utifrån feedback från veterinärer och d Höga halter av glukosaminer och kondroitinsulfat# (G&C) – två viktiga byggstenar för ledbrosk 3 BERIKAD Referenser 1. Fritsch D, Allen TA, Dodd CE, et al. Dose-titration effects of ﬁsh oil omega-3 fatty acids in osteoarthritic dogs. Icke publicerad. 2. Sparkes A, Allen TA, Fritsch D, and Hahn KA. Effective dietary management of spontaneous appendicular osteoarthritis in cats. Icke publicerad. * 28 dagar för katter. ** EPA för hundar – DHA för katter. 101696_1007715 ISOCoated39L300 x Scott Ng 23/02/2011 [email protected] 3. Caterson B, Little CB, Cramp J et al. Eicosapentaeonate supplementation abrogates canine articular cartilage degradation in ‘in vitro’ explant culture systems, i Proceedings, Hill’s European Symposium on Osteoarthritis and Joint Health 2005;14-19. r6 Sweden x 12:21 x s förbättra rörligheten för hundar med artros på t reducera NSAIDs-doseringen med upp till 25 %7 s visar att: En in vitro-studie3 visar hur ökad dosering av EPA minskar mängden brosknedbrytningsrester som produceras i hundar Kontroll EPA 100μg/ml EPA 300μg/ml 0 5 10 15 Brosknedbrytningsrester μg/ml HUND 100 80 (i kultur under 14 dagar) % utsöndring av kollagen Studie som visar att DHA är den mest effektiva fettsyran för att minska utsöndringen av GAG 60 40 20 0 -20 Kontroll Cytokinkontroll DHA EPA Linolsyra Oljesyra Fettsyrebehandling KATT Schematisk bild av en led 22,7b IL-6 ng/mL C-reaktivt protein μg/mL INFLAMMERAD Effekten av Hill’s™ Prescription Diet™ j/d™ Canine på C-reaktivt protein och IL-6 på hundar med artros5,6 inﬂammatoriska mediatorer frisätts i synovialvätskan vita blodkroppar lämnar blodbanan NORMAL LED artikulärt brosk IL-6 (ng/mL) C-RP (μg/mL) 2,8b 10,2ab 6,8b 1,4a 0,8 a Dag 0 Normala hundar Dag 14 Dag 0 Hundar med artros Hundar med artros som ges a,b j/d™ Canine superskript skiljer sig P < 0.06 synovialvätska i ledhålan synovialmembran blodkärl h djurägare är j/d ™ nu berikat med: Tillsatta G&C#-halter mg/kg torrfoder 1000 mg/kg Prescription Diet™ j/d™ Canine 2000 mg/kg Prescription Diet™ j/d™ Reduced Calorie Canine torrfoder 1000 mg/kg Prescription Diet™ j/d™ Feline 4. Innes J, Gabriel N, Vaughan-Thomas A. Feline Arthritis: Changes in Articular Cartilage, Development of a Degradation Model, and Testing of Candidate Nutrients. I: Proceedings of Hill’s Global Mobility Symposium Sunny Isles Beach, Florida, USA April 23-25, 2008: pp. 24-28. # j/d™ torrfoder enbart. x Scott Ng 23/02/2011 [email protected] torrfoder 5. Frantz N. Effect of Prescription Diet j/d™ Canine on clinical measures, cartilage biomarkers, and metabolomic changes in dogs with osteoarthritis. J. Vet. Int. Med. 2010; 24: 718 Abstract 156. 6. Hill’s Data on File. 101696_1007715 ISOCoated39L300 torrfoder r6 Sweden x 12:21 x Fackmannagranskade kliniska studier stöder effektiviteten av Hill’s™ Prescription Diet™ j/d™ PUBLICERAD I JAVMA, Mars 2010 j/d™ Canine gör att NSAIDs-doseringen kan sänkas med upp till 25 %7 Målet med studien var att fastställa om ett foder med högt innehåll av omega-3-fettsyror i form av fiskolja kan reducera doseringen av karprofen (ett NSAIDs) hos hundar jämfört med de hundar som ges ett kontrollfoder. Med tre veckors intervall beslutade en veterinär huruvida karprofendosen skulle sänkas för varje enskild hund i de båda fodergrupperna. Ändring av kaprofendos Median av karprofendos (mg/lb) 2 Ě Testgruppen med 65 hundar utfodrades med Hill’s™ Prescription Diet™ j/d™ Canine Ě Kontrollgruppen med 66 hundar utfodrades med ett typiskt, kommersiellt hundfoder 1.99 25.6% 1.48 1 0 TESTETS START TESTETS SLUT TESTGRUPP Ě Utfodringen ledde till en genomsnittlig dossänkning med 25 % RESULTAT PUBLICERAD I JAVMA, Januari 2010 j/d™ förbättrar den viktbärande förmågan hos 82 %8 av hundarna I denna studie användes analyser med belastningsplatta för att bedöma effekten av ett testfoder på hundägare egna hundar med artros jämfört med ett kontrollfoder. Ě Testgruppen med 26 hundar utfodrades med j/d™ Canine Ě Kontrollgruppen med 18 hundar utfodrades med ett typiskt, kommersiellt hundfoder RESULTAT Force Plate Gait Analysis – analys med belastningsplatta – är en icke-invasiv objektiv metod för att utvärdera funktionen hos extremiteter, i vilken man använder en plattform i markplanet som man leder ett djur över. I denna metod kvantifieras alla förändringar över tid av den viktbärande förmågan i en påverkad extremitet utryckt i “vertikal toppkraft”. Gruppen som ﬁck Hill’s™ Prescription Diet™ j/d™: Ě Uppvisade en signiﬁkant förändring av genomsnittlig, vertikal toppkraft Ě 82 % av hundarna i testet uppvisade förbättringar jämfört med endast 38 % av kontrollhundarna (P=0,01) Referenser 7. Fritsch D, Allen TA, Dodd CE, et al. A multicenter study of the effect of atherapeutic food supplemented with ﬁsh oil omega 3-fatty acids on the Carprofen dosage in dogs with osteoarthritis. J. Amer. Vet. Med. Assoc.Vol 236, No. 5, March 1, 2010; 535-539 8. Roush KJ, Cross AR, Renberg WC ,et al. Effects of dietary supplementation with ﬁsh oil omega-3 fatty acids on weight bearing in dogs with osteoarthritis. J Am Vet Med Assoc. Vol 236, No. 1, January 1, 2010; 67-73 101696_1007715 ISOCoated39L300 x Scott Ng 23/02/2011 [email protected] r6 Sweden x 12:21 x Januari 2010 j/d™ förbättrar symptomen vid artros9 I denna randomiserade, dubbelblinda studie användes veterinärundersökningar och ägarnas bedömning för att utvärdera effekten som j/d™ hade på symptomen vid artros i två olika grupper av hundar. Ě Testgruppen med 71 hundar utfodrades med j/d™ Canine Serumnivåer av total mängd omega-3 fettsyror 40 39.3 Serumnivåer (mg/ml) PUBLICERAD I JAVMA, Ě Kontrollgruppen med 56 hundar utfodrades med ett typiskt, kommersiellt hundfoder RESULTAT 20 0 5.9 TESTETS START TESTETS SLUT Utfodrade med j/d™ 5.5 5.3 TESTETS START TESTETS SLUT Utfodrade med annat hundfoder Gruppen som ﬁck Hill’s™ Prescription Diet™ j/d™ visade: Ě En signiﬁkant förbättrad förmåga att resa sig upp, leka och gå Ě Ökade serumkoncentrationer av omega-3 fettsyror Ě 15-faldig ökning av EPA-koncentration Andra studier som visar effektiviteten av j/d™: Ě Fritsch D, Allen TA, Dodd CE, et al. Dose-Titration Effects of Fish Oil in Osteoarthritic Dogs. Journal of Veterinary Internal Medicine 2010; 24: 1020–1026. Ě Frantz N, Hahn K, MacLeay J, et al. Effect of Prescription Diet™ canine j/d™ on clinical measures, cartilage biomarkers, and metabolomic changes in dogs with osteoarthritis. Journal of Veterinary Internal Medicine 2010; 24: 718, Abstr. 156. Ě Frantz N, Hahn K, MacLeay J, et al. Effect of Prescription Diet™ canine j/d™ on whole blood gene expression in dogs with osteoarthritis. Journal of Veterinary Internal Medicine 2010; 24: 771, Abstr. 325. Ě Frantz NZ, Hahn K, MacLeay J, Al-Murrani S. Effect of Prescription Diet™ canine j/d™ on whole blood gene expression in dogs with osteoarthritis. Journal of Veterinary Internal Medicine 2010; 24: 771, Abstr. 326. Ě Sparkes A, Debraekeleer J, Fritsch D, Hahn K. An open-label, prospective study evaluating the response to feeding a veterinary therapeutic diet in cats with degenerative joint disease. Journal of Veterinary Internal Medicine 2010; 24: 771, Abstr. 327. 9. Roush JK, Dodd CE, Fritsch DA, et al. Amulti-centre veterinary practice assessment of the effect of omega-3 fatty acids on canine osteoarthritis. J. Amer. Vet. Med. Assoc. Vol 236, No. 1, January 1, 2010; 59-66. 101696_1007715 ISOCoated39L300 x Scott Ng 23/02/2011 [email protected] r6 Sweden x 12:21 x Ett brett sortiment av Hill’s™ Prescription Diet™ j/d™-produkter hjälper dig vid hantering av artros 100% GARANTI HELT NÖJD ELLER PENGAR j/d™ Canine Ě Höga halter av EPA, total mängd omega-3 fettsyror och G&C ™ j/d Canine Mini Ě Med mindre storlek på foderbitarna för hundar med mindre käkar 33% De små hundraserna utgör 33% NA TILLBAKA j/d™ Reduced Calorie Canine Ě Innehåller samma kliniskt bevisade ingredienser och ger samma fördelar som den ordinarie j/d Canine, men ger ett 25 % lägre kaloriintag j/d™ Feline Ě Hög halt av DHA, den särskilda fettsyra som har visats bevara ett friskt brosk hos katter Ě Höga halter av omega-3 fettsyror lindrar ledvävnaden Ě Innehåller en hög halt av L-karnitin som hjälper till att förbränna fett mer effektivt för att bättre bibehålla en smidig muskelmassa 66% 66% 33% av hundarna som behandlas för artros är överviktiga2 av alla hundar1 33% av alla katter3,4 har rörlighetsproblem Nu berikad med höga halter av glukosaminer och kondroitinsulfat# NYHET Referenser 1. Euromonitor UK 2008 2. Hill’s Brand Equity Research – Mobility – Jan 2009 – Zyman group 101696_1007715 ISOCoated39L300 x Scott Ng 23/02/2011 [email protected] 4. Godfrey DR. Osteoarthritis in cats: a retrospective radiological study. J Small Anim. Pract. 2005; 46 (9): 425-429. 3. Clarke SP, Mellor D, Clements DN, et al. Prevalence of radiographic signs of degenerative joint disease in a hospital population of cats. Vet Rec. 2005; 157 (25): 793-739. r6 Sweden x 12:21 x Guide för näringshantering Artros hos katt Artros hos hund Bedömning av kroppsformen (BCS): 5 Bedömning av kroppsformen (BCS): 4 j/d™ Feline r/d™ Canine följt av j/d™ Reduced Calorie Canine Påse 2 kg, burk 156 g Påse 4 kg, 12 kg Bedömning av kroppsformen (BCS): 3 Medelstora och stora hundraser Hundar mindre än 10 kg j/d™ Reduced Calorie Canine j/d™ Canine j/d™ Mini Canine Påse 4 kg, 12 kg Påse 2 kg, 5 kg, 12 kg**, burk 370 g Påse 2 kg, 5 kg j/d™ har kliniskt bevisats hjälpa till att minska doseringen av NSAIDs med upp till 25 %5 5. Fritsch D, Allen TA, Dodd CE, et al. A multicenter study of the effect of atherapeutic food supplemented with ﬁsh oil omega 3-fatty acids on the Carprofen dosage in dogs with osteoarthritis. J. Amer. Vet. Med. Assoc.Vol 236, No. 5, March 1, 2010; 535-539 ** Storlek på påsen minskad från 14 kg till 12 kg # j/d™ torrfoder enbart. 101696_1007715 ISOCoated39L300 x Scott Ng 23/02/2011 [email protected] r6 Sweden x 12:21 x Fördelar med att rekommendera Hill’s™ Prescription Diet™ j/d™ jämfört med G&C-tillskott FÖRDELAR j/d™ G&C-TILLSKOTT Komplett hund- eller kattfoder med omega-3 fettsyror så som EPA/DHA, L-karnitin, L-lysin, antioxidanter och G&C# Har bevisats reducera brosknedbrytning Lätt att ge, byt bara ut ditt vanliga foder Lätt att komma ihåg, din hund eller katt låter dig inte glömma Har kliniskt bevisats hjälpa till att reducera NSAIDs-doseringen och därmed förknippade kostnader och biverkningar. j/d™ har bevisats bryta artroscykeln och är ett alternativ till G&C-tillskott Referenser * 28 dagar för katter. # j/d™ torrfoder enbar 101696_1007715 ISOCoated39L300 x Scott Ng 23/02/2011 [email protected] r6 Sweden x 12:21 x Hill’s™ Prescription Diet™ j/d™ har kliniskt bevisats förbättra rörligheten på så kort tid som 21 dagar* 21-dagars* prova-på-program Så här fungerar prova-påprogrammet Fördelarna med programmet Ě Hjälper dig att öka hund- eller kattägarens* efterföljnad av din rekommendation Veterinären diagnostiserar rörlighetsproblemet, rekommenderar Prescription Diet™ j/d™ och föreslår en testperiod med produkten. Ě Den utlovade garantin att effekt uppnås efter 21 dagar* stärker din rekommendation Ě Visar hund- eller kattägaren* att det är skillnad efter 21 dagar* Hund- eller kattägaren* fyller i avsnittet “Före” på bedömningskortet. Ě Motiverar hund- eller kattägaren* att återkomma till kliniken för ﬂera inköp Ě Hjälper dig att utvärdera hur stor inverkan din j/d™-rekommendation har haft Efter 21/28 dagar Innehållet i programmet Ě Gratis prova-på-påse Ě Guide till hund- eller kattägare för testet Hund- eller kattägaren* återkommer till kliniken efter att fyllt i avsnittet “Efter” på bedömningskortet. Hund- eller kattägaren* är därmed kvaliﬁcerad för erbjudandet. Ě Ett bedömningskort för hunden eller kattens rörlighet Ě En särskild webbplats där hundeller kattägaren* kan: – registrera sin hund eller katt – fylla i sitt bedömningskort Veterinärkliniken skickar in bedömningskortet till Hill’s som ger feedback till klinikerna. – få regelbundna nyhetsbrev om hundar och katters rörlighet Hund- eller kattägaren* kan även fylla i bedömningskortet online på www.hillspetmobility.com 101696_1007715 ISOCoated39L300 x Scott Ng 23/02/2011 [email protected] r6 Sweden x 12:21 x Effekten av Hill’s™ Prescription Diet™ j/d™ är erkänd av experter John Innes BVSc, PhD, CertVR, DSAS(Orth), MRCVS Professor inom smådjurskirurgi på Liverpool University “Våra resultat visade att EPA i Hill’s™ Prescription Diet™ j/d™ Canine hjälpte till att reducera förlusten av protoglykan från brosket. Detta kan ha viktiga fördelar som hjälper till att minska förlusten av brosk. Genom att bevara brosket kan smärtan minskas långsiktigt och säkerställa bättre rörlighet för hundar med artros.” Dr. K.L. How, DVM, RNVA Recognised Specialist in Small Animal Surgery DSC Animal Referall Centre The Hague, Netherlands “I min roll som ortopedisk kirurg, träffar jag på många hundar och katter som lider av artros. Jag rekommenderar ofta j/d™ till mina patienter eftersom min erfarenhet är att j/d™ hjälper till att skapa en väsentligt förbättrad rörlighet. Enligt min åsikt, så är det mycket viktigt att rekommendera j/d™ till hundar och katter som genomgått led-kirurgi för att begränsa framtida nedbrytning av brosk. Faktum är att genom att ge j/d™ till hundar och katter under de tidiga stadierna av artros så hjälper j/d™ till att förhindra behovet av senare mer aggressiva behandlingar som till exempel kirurgi.” Användbara hjälpmedel: www.Hillsproducts.com Aktuell information om alla Hill’s produkter och deras viktigaste fördelar www.Hillsquickreco.com Hjälper dig välja rätt produkt och fodermängd för dina patienter www.hillsvet.com Portal för praktiserande veterinärer. Din länk till Hill’s verktyg; Nurse Rewards, Puppy and Kitten Program, Quick Reco och Student Ordering Kliniskt foder för förbättrad livskvalitet™ Hill´s Pet Nutrition/Kruuse Svenska AB, Box 8013, 170 08 Solna, telefon 08-85 02 00 www.HillsPet.se ™ Varumärken som ägs av Hill’s Pet Nutrition, Inc. ©2011 351193 ™ Vets’ Leading Choice e 101696_1007715 ISOCoated39L300 x Scott Ng 23/02/2011 [email protected] r6 Sweden x 12:21 x