1. No category

ABC
HAND
BOK
Vi på STS Språkresor hälsar dig välkommen till sommarens kurser.
Vi hoppas att du har siktet inställt på en rolig och ­lärorik sommar!
Den här boken har vi sammanställt för att du skall få information
om vad som väntar dig till sommaren. Vi svarar på de ­viktigaste
­frågorna som du och dina föräldrar kan tänkas ha inför din resa.
Vissa sidor i denna bok vänder sig även till dina föräldrar, se ­”Regler
för trivsel och ordning” sidan 11 samt ”Till målsman” sidan 12. Be
dina föräldrar att noggrant läsa igenom dessa sidor på egen hand.
Har du fler frågor är du alltid välkommen att ringa eller skriva till
oss. Adresser och telefonnummer till våra kontor finner du på sista
sidan.
Välkommen och trevlig resa
önskar STS Språkresor
FÖRE OCH UNDER DIN RESA
Avresemöte .......................................................
2
Viktiga resedokument ......................................
.2
Information om ditt boende ...........................
.. 2
Tilläggsbeställningar ......................................
... 2
STS ledare .......................................................
.. 2
Reseförsäkring...............................................
.... 2
Sjukdom och allergier........................................
2
Försäkringskassan...........................................
.. 2
Pass.................................................................
... 2
Packningen ......................................................
.2
Packning för STS Camps och 2+1....................
... 3
Packning för STS Sportkurser.............................
3
Fickpengar........................................................
.3
Resan.................................................................
3
PÅ KURSORTEN
Ditt boende .......................................................
4
Undervisningen och dina lärare ........................
5
Fritiden ..............................................................
6
Storstadsbesök ...............................................
... 6
FAKTA OM KURSLÄNDERNA
Storbritannien ...............................................
.... 7
Jersey ................................................................
7
Malta ...............................................................
.7
Frankrike .......................................................
.... 7
Spanien .............................................................
7
Japan...............................................................
.. 7
Kina.................................................................
.. 8
USA .................................................................
.. 8
Australien..........................................................
8
Costa Rica........................................................
.. 8
SPRÅKRESANS ABC .....................................
8
Regler för trivsel och ordning ..........................
11
Till målsman.....................................................
12
SPRÅKRESOR
FÖRE OCH
UNDER DIN RESA
FÖRSÄKRINGSKASSAN
Glöm inte att skaffa ”European Health Insurance Card” (EU-kor­
tet) från försäkringskassan. Intyget kan du beställa kostnadsfritt på­
www.forsakringskassan.se. OBS Kortet gäller INTE för dig som skall
till Australien, Japan, Kina, USA eller Costa Rica. Vi rekommenderar
att du tecknar en reseförsäkring genom STS.
AVRESEMÖTE
Under våren anordnar STS avresemöten på flera platser i Sverige och
även online. Du och dina föräldrar är välkomna till det möte som pas­
sar er bäst. En representant från STS informerar allmänt om hur en
språkresa går till och svarar på frågor. Inbjudan med tid och plats för
de olika avresemötena kan du läsa om på bifogat informationsblad.
OBS! Avresemötena omfattar alla kursorter och gäller ej för en speci­
fik resa/kursort.
PASS
Kontrollera att ditt pass är giltigt under hela resan samt tre månader
efter hemkomst vid resa inom Europa och minst sex månader till öv­
riga länder. Tänk på att ditt pass inte är skadat. Passet måste tas med
till alla kursorter trots Sveriges medlemskap i EU. Ta tre kopior av ditt
pass. Två stycken tar du med dig till din kursort, en sparar du själv och
en ger du till din ledare. Den tredje lämnar du hemma om du skulle
förlora passet. Då går det mycket fortare att få fram ett ersättnings­
pass.
INFORMATION OM DITT BOENDE
En till två veckor före avresan har de flesta fått namn och adress till
sin värdfamilj. Ring eller skriv gärna till din värd­familj innan du ­reser.
Om du ska bo på Club, Campus eller Resort STS kommer du före av­
resan att få mer detaljerad information om ­hotellet/campuset och
dess ­faciliteter.
Visum och ESTA. Från och med 2009 är det obligatoriskt för alla som
reser till USA under Visa Waiver Program att anmäla sin resa på internet senast 72 timmar före avgång. ESTA är det elektroniska system du
använder för att söka inresetillstånd till USA. Om du är utländsk med­
borgare bör du omgående kontakta din ambassad för att få reda på
vad som gäller för dig, oavsett vilken kursort du skall åka till. Om du
är svensk medborgare behöver du visum om du ska åka till Australien
eller Kina. Ska du till Australien, hjälper STS dig med visum. Ska du till
Kina måste du läsa mer under My Page på www.mypage.sts.se. Tänk
på att kontrollera giltighetstiden på ditt pass!
MY PAGE
På www.mypage.sts.se hittar du My Page. Där finner du viktig infor­
mation till den kursort du ska åka till. En del dokument ska skrivas ut,
signeras och skickas till ditt STS kontor. Kom ihåg att alltid ta en kopia
på alla signerade dokument för att spara hemma samt en uppsättning
att ta med till kursorten. Se nog efter vilka dokument som du behöver
skriva ut! På My Page hittar du även info om din bokning, kontaktin­
formation till värdfamiljen, flyginformation och flygtider, vem som blir
din ledare och kontaktuppgifter till henne/honom. Inloggningsupp­
gifter till My Page kommer i ett separat mail.
PACKNING
Vi rekommenderar att du packar i en resväska som går att låsa. I den
lägger du kläder och andra tillhörigheter som du inte behöver u
­ nder
själva flygresan. I handbagaget packar du pengar, pass, ev medicin
samt recept och sådana saker som du vet att du kommer att behöva
på väg till kursorten. Du får inte ha några vassa föremål i ditt hand­
bagage, dessa beslagtas i så fall vid säkerhetskontrollen. OBS! Regler
gäller för medförande av vätskor i handbagaget. Alla vätskor begrän­
sas till max 100 ml/behållare och dessa skall placeras i en 1 liters,
genomskinlig plastpåse som måste kunna återförslutas. För ytter­ligare
information se www.lfv.se.
FACEBOOK
Följ gärna STS Språkresor på Facebook. På Facebook kan du ställa frå­
gor till personalen på STS huvudkontor, lägga upp bilder, bli vän med
dem som ska till samma kursort som du själv eller träffa före detta
elever. Ta gärna del av nyheterna som STS Språkresor lägger upp på
Facebook.
TILLÄGGSBESTÄLLNINGAR
Tillägg bör bokas senast 60 dagar före avresan. Kontakta STS på tele­
fon: 0200-25 00 20 om du har några frågor.
q Jeans
q Andra byxor
q T-shirts & linnen
q Skjortor
q Collegetröjor
q Tjock tröja
q Kjol
q Shorts
q Jacka
q Underkläder
q Skor
q Badkläder
q Sportkläder (se sid 3)
q Badhanddukar (för stranden)
q Toalettartiklar
q Solskyddsfaktor
q Solglasögon
q Regnkläder
q Paraply
q Kamera
q Mobiltelefon
q Laddare
STS T-shirt. Du som har beställt en STS t-shirt kommer att få den när
du ­kommit fram till din kursort. Du som ska åka på USA Coast to Coast,
Boston to Miami eller Costa Rica får den på posten innan avresa.
STS LEDARE
Av erfarenhet vet vi att din ledare har stor betydelse för att du ska få
ut så mycket som möjligt av din resa. Din ledare är ansvarig för dig
dygnet runt under hela din resa och fungerar som ett stöd i din nya
vardag. ­Majoriteten av våra ledare har jobbat för STS i flera år och är
vana att hantera alla olika typer av situationer som kan uppstå under
en språkresa. Det är viktigt att du vänder dig till din ledare om du har
några problem eller funderingar så att du kan få svar eller hjälp så fort
som möjligt. Din ledares namn, e-mail adress och telefonnummer på
kurs­orten kommer du att hitta på My Page. My Page kan komma att
upp­dateras under vistelsen om en ledare byter mobilnummer el dyl.
Tänk på att telefonnumret börjar att fungera först på kursorten. Har
du frågor och funderingar får du gärna maila ledarna. Om du har frå­
gor ­gällande din kurs­ort är det bättre att ringa till STS.
RESEFÖRSÄKRING
Se till att alltid vara försäkrad. Har du inte beställt reseförsäkring
­genom STS så kontrollera att du har en hemförsäkring som gäl­
ler för resor utomlands. Det är viktigt att du känner till hur just din
försäkring fungerar och vad den eventuellt inte täcker. Kontakta ditt
försäkringsbolag i god tid före avresan. Se till att ha med kopior på
reseförsäkringen under språkresan. Om du inte kan uppvisa giltig
­reseförsäkring vid ankomst till kursorten kommer du omedelbart be­
höva köpa en på plats.
SJUKDOM OCH ALLERGIER
Om du har någon sjukdom/allergi måste du omgående meddela det
till STS. Ta gärna med dig en översättning från din läkare om vilken
sjukdom/allergi du har samt vilket tillstånd du är i. Vår personal kom­
mer att göra sitt bästa för att tillgodose dina speciella behov. Läs mer i
Målsmans godkännande på My Page på www.mypage.sts.se.
2
q Adapter
q Block och penna
q Lexikon
q Pass + ev visum
q Pengar
q Försäkringskortet
q Membership Card
q Namn och adress
till ditt boende
Extra för STS Experience:
q Sovsäck*
q Kudde*
q Nackkudde
q Sovmask
q Första-hjälpen-kit
q Vandringsskor
q 1–2 böcker
q Insektsspray
q Våtservetter
q Liten ficklampa
Bagagets vikt: Högsta tillåtna bagagevikt varierar beroende på des­
tination och flygbolag. Detsamma gäller för antal väskor. Det van­
ligaste är ett bagage som du får checka in + ett handbagage. Inom
Europa samt till Australien och Japan begränsas vikten vanligtvis till
15 eller 20 kg. Du får även ta med ett handbagage som får väga
max 8–10 kg. Tänk på att flygbolagen kan ta ut en avgift för even­
tuell övervikt. Detta gäller både vid resa till och från kurs­orten. Glöm
inte att märka allt ditt bagage med adress­lappar som du får från STS
innan avresa.
FICKPENGAR
Det är mycket individuellt hur mycket man vill handla på kurs­orten.
Vet du att du brukar handla mycket bör du beräkna dina fickpengar
lite i överkant. Tänk på att växla till rätt valuta.
Bussresor är nödvändiga på de flesta kursorterna. Räkna med en
buss­kortskostnad på ca 300 kronor per vecka. Tänk på att buss­
kortet vanligtvis betalas under dina första dagar på kurs­orten och
att du då får en stor utgift. Ska du till Malta eller STS Chelsea Foot­
ball Camp bokas och betalas alltid buss­kortet före avresa.
Förlorat bagage: Om ditt bagage försvinner eller blir skadat under
resan (ditresa eller hemresa) måste du omedelbart anmäla detta på
flygplatsen. Det går inte att göra en skadeanmälan i efterhand. Kon­
takta din ledare för assistans. Har du en reseförsäkring kan du få er­
sättning från försäkringsbolaget. Tillsammans med ledaren fyller du i
en ­skadeanmälan.
Ett riktmärke för hur mycket fickpengar du behöver ta med dig (vilket
bör täcka dina transportkostnader på orten) är:
• ca 1 000 – 1 100 kr per vecka på Malta och i Spanien.
• ca 1 500 kr per vecka i Australien, Japan, Kina, Costa Rica och USA
­(exklusive kostnader för flerdagsutflykter).
• ca 1 300 – 1 500 kr per vecka i Storbritannien och Frankrike.
• för dig som reser via Paris rekommenderar vi extra fickpengar,
ca 1 200 kr för mat och lokala resor.
Kom-ihåg-lista. Ta med dig de plagg du använder till vardags hemma.
Det kan hända att du någon gång under kurstiden vill vara lite finare
klädd, så en kjol eller ett par finare byxor kan komma väl till pass. *En­
dast för Coast to Coast och Boston to Miami.
Utflykter och aktiviteter. I resans pris ingår ofta ett storstadsbesök
och flera aktiviteter på kursorten. För att slippa ta med extra mycket
pengar för de frivilliga aktiviteterna och utflykterna kan du förboka
och betala dessa före avresan. Vill du vara säker på att kunna följa
med på utflykterna som anordnas köper du vårt utflyktspaket STS Ex­
plorer Pass, som finns på samtliga kurs­orter (förutom Intensive). In­
formation om dessa hittar du på www.sts.se. Vill du veta mer kontak­
tar du vår kundtjänst. Missa inte att kontakta STS omgående om du
vet med dig att du ännu inte bokat på STS Explorer Pass! Du har även
möjlighet att ta del av flera frivilliga aktiviteter som du behöver betala
på plats. Mer om vilka aktiviteter våra kursorter erbjuder hittar ni på
My Page på www.mypage.sts.se eller så får du information om dessa
aktiviteter på plats på kursorten.
PACKNING FÖR STS CAMPS OCH STS 2+1
Du som har bokat något av STS Camps eller STS 2+1 behöver speci­
ell packning, se nedan för specifika instruktioner.
STS Chelsea Football Camp. Ta med dig dubbel uppsättning tränings­
kläder, ändamålsenliga överdragskläder, fotbollsskor med plastdubbar
(metall­dubbar ej tillåtna), gymnastikskor, benskydd samt gärna egen
tejp.
STS Riding 2+1. Ta med dig stövlar eller skor med klack och egen
hjälm. Om du vill använda säkerhetsväst rekommenderar vi att du tar
med dig en egen.
Kontanter. Det är inte lämpligt att ha med sig för mycket kontanter.
Ta därför med dig tillräckligt med kontanter så att du kan köpa ett
buss­kort och klara dina utgifter den första veckan.
STS Free Time 2+1. Ta med dig kläder för sol och bad. Tänk på att so­
len är stark på Malta och därför rekommenderar vi en hög solskydds­
faktor, minst spf 30.
Bankkort. De flesta banker erbjuder ungdomar möjligheten att ha
ett eget bankkort. Detta kan vara mycket behändigt att ha med på
språk­resan. På kursorten finns alltid en eller flera bankomater. Av er­
farenhet vet vi att Maesterkort inte alltid fungerar. Kontakta din bank
för mer information i god tid före avresan. Tänk på att ta med kon­
taktuppgifter till din bank ifall ditt bankkort blir stulet. Du kan behöva
spärra kortet.
STS Fashion 2+1. Ta med dig kläder, högklackade skor, accessoarer
och smink som kan användas under kursen. Ta även med block och
penna samt en kamera.
PACKNING FÖR STS SPORTKURSER
Sportkursdeltagare bör tänka på att ta med sig en extra duschhand­
duk. Se nedan för specifika instruktioner för varje kurs.
Om pengarna tar slut. Om du av någon anledning får slut på pengar,
kan dina föräldrar ta kontakt med STS i Sverige för att föra över peng­
ar. När dina föräldrar satt in pengarna på ett STS konto, förs de över
till kursorten och du kan få pengarna av din ledare redan nästa veck­
odag. Denna service kostar 350 kr. Du kan också ta reda på namn
och adress till närmaste stora bank på din kursort. Be dina föräldrar ta
kontakt med sin bank som skickar över pengarna till den bank du har
meddelat, i landets valuta och i ditt namn, c/o värdfamiljens namn
och adress. Överföringen tar i allmänhet ca fem dagar och kostar ca
100 –170 kr. Vid express­överföring tar det ca 1–2 dagar och kostar
ca 450 kr.
Beachvolleyboll. Ta med dig badkläder, shorts och t-shirts.
Dans. Ta med dig skor och träningskläder, lämpliga för inomhusbruk.
Dykning. Ta med dig badkläder. Läkarintyg krävs, mer information
hittar du på My Page på www.mypage.sts.se. Nödvändig dykutrust­
ning får du låna på plats. Tänk på att du måste visa upp dina läkarin­
tyg första dagen på dykningen.
Multi Water. Ta med dig badkläder. Flytväst, hängsele, våtdräkt etc
får du låna på plats.
M EM BE RS
HI P CA RD
STS Membership Card. Som STS elev får du ett
medlemskort. Det ger dig rabatt i olika affärer på
flera av kursorterna. Mer information får du på din
kursort. På baksidan av k­ ortet skriver du in kon­
taktuppgifter till din ledare din familj i ditt hemland,
värdfamilj, Club, Resort eller Campus STS så att du alltid har detta
med dig om något skulle hända. Om du lider av någon allergi eller
sjukdom är det även viktigt att du skriver det på ditt medlemskort.
NAME:
NATIONALITY
:
F:
COURSE TOWN
:
Fotografering. Ta med dig din egen kamera.
Ridning. Ta med dig stövlar eller skor med klack och egen hjälm. Om du
vill använda säkerhetsväst rekommenderar vi att du tar med dig en egen.
Tennis. Ta med dig eget racket, tennisskor och tenniskläder för både
varmare och kallare väder.
RESAN
På flygplatsen möter du delar av din grupp och ledare eller en STS
chaperon för första gången. STS personal känner du igen på deras
gula uniform. Eftersom våra kurser har olika avreseorter möter du
ofta fler ledare och elever väl framme på kursorten.
Vindsurfing. Ta med dig badkläder. Flytväst, hängsele, våtdräkt etc
får du låna på plats.
Vågsurfing. Ta med dig badkläder. Nödvändig utrustning inklusive
våtdräkt får du låna på plats.
Resvägen. På My Page får du ta del av information om resvägen,
­mötes­platser, exakta tider för avgång och ankomst. Studera tiderna
noga då t­ ider och datum kan ha ändrats efter att katalogen trycktes.
Water skiing och Wake boarding. Ta med dig solskydd, badkläder och
handduk. Ni får låna våtdräkt och flytväst på plats.
3
M:
❑ ❑
STS personal finns med dig under hela resan, från flygplatsen i Sverige
till kurs­orten och hem igen. I undantagsfall kan en grupp flyga utan
ledare en kortare transfersträcka innan man möter ledaren på mötes­
platsen.
bor hos värdfamilj i Spanien, Japan eller Kalifornien ingår ej lunch).
Vanligtvis består ett lunchpaket av en smörgås, en liten påse chips,
något att dricka samt en liten efterrätt (frukt eller choklad). Detta är
en klassisk lunchlåda för tonåringar i Storbritannien och på Malta. Om
du är van vid större lunch rekommenderar vi dig att ta med lite extra
fickpengar för att komplettera din lunchlåda. Middagarna äter du hos
din värdfamilj vid en bestämd tid på kvällen. Tänk på att meddela fa­
miljen om du blir sen. Maten kan vara annorlunda mot den du är van
vid men tänk på att du är där för att lära dig om värdlandets kultur,
inklusive matvanor.
Flyg. Flygresan startar i Stockholm, Göteborg, Köpenhamn, Umeå el­
ler Luleå. På flygplatsen träffar du ledare och kurskamrater.
Stockholm: Flyget utgår från Arlanda. Flygbuss går från City Termina­
len och snabbtåget Arlanda ­Express från Stockholms Central.
Göteborg: Flyget utgår från Landvetter. Flygbuss går från Nils E­ ricson
Terminalen.
Köpenhamn: Flyget utgår från Kastrup. Öresundstågen går från M
­ almö
Central. (Resan över sundet ingår ej).
Specialkost och allergier. Om du behöver specialkost så är det vik­
tigt att du meddelar STS detta när du bokar din språkresa. Specialkost
måste bokas och betalas innan avresan för att vi skall kunna garantera
att du placeras i en lämplig värdfamilj. I England och Frankrike är det
mycket vanligt med husdjur. Därför är det mycket viktigt att du har
­angivit ev allergi och symptom på din anmälningsblankett eller vid
bokningstillfället.
Tillsammans med STS-ledaren checkar ni in och går sedan vidare ge­
nom pass- och säkerhetskontrollen. När ert flyg ropas ut går ni om­
bord på planet. Ibland måste du mellanlanda och byta plan, följ då
din ledares instruktioner. Då vissa av våra flygningar går via någon
europeisk flygplats kan detta innebära väntan på anslutande flyg. Vid
ankomsten till flygplatsen i kurslandet går hela gruppen tillsammans
till den väntande transferbussen. Observera att vi ­endast garanterar
plats för en stor resväska samt ett handbagage på transferbussen.
Tvätt. I de flesta fall kommer din värdfamilj att hjälpa dig med din tvätt.
Försök att tillsammans komma överens om vilken dag som passar bäst.
Eget rum eller tillsammans med en kamrat. Du kan inte räkna med att
få eget rum hos värdfamiljen. Det vanligaste är att du delar rum med
andra elever, men ibland är du enda eleven i familjen. Om du bokat
”ende svensk” innebär det inte att du är den enda språkreseeleven i
värdfamiljen. Eftersom STS är en internationell organisation placerar vi
dig då tillsammans med STS elever från andra länder.
Mat under resan. På vissa flyg serveras en lätt måltid utan extra
kostnad, på andra finns det något lättare att köpa. Utbudet varierar
beroende på flygbolag och tidpunkt för resan. Det går inte längre att
beställa specialkost på resor inom Europa. Vi rekommenderar dig att
ta med egen mat då resdagen ibland blir lång.
Nyckel. Vanligtvis får du inte tillgång till en egen nyckel till värd­
familjen. Ibland får du dela nyckel med dina rumskamrater. Var rädd
om nyckeln och meddela familjen omgående om du förlorar den.
Ankomst till kursorten om du bor i värdfamilj. Din värdfamilj möter
dig när du anländer till kursorten och ni åker gemensamt hem till fa­
miljen. I undantagsfall då familjen fått förhinder ordnar familjen en
taxi som skjutsar dig hem till dem alternativt ordnar vi med att du får
åka med en annan värdfamilj som bor i närheten. Din värdfamilj kom­
mer att visa dig vägen till skolan. Första skoldagen får du en karta över
orten av dina ledare och blir även informerad om saker som är bra att
veta inför din vistelse på kursorten. På Malta kommer värdfamiljen
visa dig till den plats där du kommer att bli upphämtad för att åka till
skolan eller utflykter. Bussen är endast till för STS elever.
Skadegörelse. Om du skulle råka förstöra något hemma hos din
värdfamilj är det viktigt att du berättar det. Glöm inte bort att
du alltid kan be din ledare hjälpa dig. Tänk på att kontakta ditt
försäkrings­bolag.
Råd och tips. Av administrativa skäl har STS i Sverige ingen detalj­
information om din värdfamilj. Skriv eller ring därför gärna till din
värdfamilj och berätta mer om dig själv samt ta reda på det du undrar
över. Tänk på att familjen inte alltid har möjlighet att besvara ditt brev
men en liten hälsning är alltid mycket uppskattat. Det kan vara en
bra idé att ta med sig en liten present till värdfamiljen, kanske något
typiskt svenskt. Tänk på att alltid försöka tala kurs­landets språk inför
din värdfamilj, även om du bor med andra svenskar!
Ankomst till kursorten om du bor på Club, Resort eller ­Campus
STS. En transferbuss tar dig till din anläggning där du blir tilldelad rum
och rumskompisar. Rumsindelningen är oftast gjord i förväg av STS
personal på plats.
PÅ KURSORTEN
3 Club, Campus eller Resort. Har du bokat Club, Campus eller ­Resort
bor du på ett hotell eller campus­område med dina nya kamrater och
din ledare. Innan avresa får du mer detaljerad information om just din
Club, Resort eller ditt Campus.
DITT BOENDE
Med STS kan du välja att bo i värdfamilj, Club, Resort eller Campus.
Tänk på att informationen nedan gäller generellt och du kommer att
få mer information om din specifika Club, Resort, Campus eller Camp
innan avresan.
Vardagen på hotellet/campuset. På dagarna går du i skolan och efter­
middagarna är fyllda av aktiviteter på eller utanför hotell-/campusom­
rådet. Undervisningen hålls antingen på hotellet/campuset eller på en
skola utanför och du blir hämtad med buss, åker lokaltrafik eller prome­
nerar till skolan varje vardag.
3 Värdfamilj. Vistelsen hos en värdfamilj är en viktig del av språkre­
san. Alla familjer som tar emot STS elever besöks och intervjuas av
våra lokala medarbetare innan de får bli STS värdfamilj. De flesta av
dem återkommer år efter år, vilket innebär att de är vana vid att ta
hand om STS elever. Våra värdfamiljer väljs i första hand efter lämplig­
het och i andra hand efter läge. Detta innebär att avstånden ibland
gör att du ­precis som hemma får åka buss till skolan. Restiden varierar
från kursort beroende på storlek och trafik.
Måltider. Du äter frukost och middag tillsammans med din ledare
i ­hotellets restaurang/på eller i anslutning till campuset. På vissa ho­
tell har eleverna en egen matsal. Maten kan vara annorlunda mot den
du är van vid hemifrån men tänk på att du är där för att lära dig om
värdlandets kultur, inklusive matvanor. Frukosten består vanligtvis av
en buffé med kaffe, te, juice, rostat bröd och flingor. Även middagarna
serveras vanligtvis som buffé. Lunch kan du köpa i hotellets snackbar
eller på en lunchservering i närheten av hotellet/campuset. Du som bor
på Campus i Kalifornien har helpension förutom på helgerna.
Vardagen i din värdfamilj. Din roll blir att anpassa dig efter deras kultur
och levnadssätt. Var inställd på att din värdfamiljs levnadssätt för det
mesta skiljer sig åt från det du är van vid hemifrån. Att följa främmande
länders seder och bruk är en del av resans upplevelser.
Specialkost och allergier. Om du behöver specialkost så är det viktigt
att du meddelar STS när du bokar din resa. Meddela även hotellets per­
sonal vid ankomsten. Ska du bo på campus ber du din ledare hjälpa dig
att prata med personalen på plats.
Måltider. Du äter samtliga måltider (ej lunch) hos värdfamiljen. Fru­
kostvanorna skiljer sig oftast från de svenska, vanligtvis består frukos­
ten av rostat bröd och flingor men varierar mellan olika värdfamiljer
och kursorter. I Spanien är det vanligt att man äter en sötare frukost
och i Japan och Kina mat som vi ser som lunch eller middagsmat. Ef­
tersom du ofta inte går direkt hem från skolan utan till utflykter eller
andra fritidsaktiviteter får du istället med dig ett lunch­paket (om du
Tvätt. Dina ledare kommer att ge dig information om hur du kan tvätta
dina kläder och hur mycket det kommer att kosta under din vistelse på
hotellet/campuset.
4
UNDERVISNINGEN OCH DINA LÄRARE
Undervisningen är en viktig del av din språkresa och i skolan kommer
du att lära känna många nya vänner och lärare. Våra lärare har alla erfa­
renhet av arbete med ungdomar, samt akademisk utbildning.
Eget rum eller tillsammans med en kamrat. Det vanligaste är att du
bor tillsammans med två till tre av dina nya vänner. Rumsindelningen
görs oftast i förväg av STS personal. Av erfarenhet vet vi att det är bäst
att dela rum med elever av samma nationalitet och det är alltid bara
killar eller tjejer i ett rum. Bor du på hotell förses du med lakan och
handdukar men bör ta med ett extra badlakan att ha på stranden eller
vid poolen. Bor du på campus förses du endast med lakan så handduk
får du ta med dig hemifrån. Använd gärna en väska med kombina­
tionslås så att du kan låsa in dina ägodelar. På hotellen finns oftast
värdeskåp för disponering mot en avgift.
STS Classic. Om du har valt att gå STS Classic består hela din klass av
svenska elever. Undervisningen hålls dels av en inhemsk lärare och
dels av en svensk lärare. På Malta och i Spanien sker dock all undervis­
ning av inhemska lärare. I Frankrike sker undervisningen av både en
inhemsk lärare och en STS ledare/lärare. Undervisningen sker i små
grupper med 15–20 elever i varje klass. An­talet lektioner per dag kan
­variera från kursort till kursort. Lektionerna kan även hållas utanför
klassrummet genom att eleverna får i uppgift att t ex intervjua sin
värdfamilj eller l­okalinvånarna. Undervisningen bygger på vår egen
kursbok men varvas även med lekar, grupparbeten och hörförståelse.
Första dagen i skolan får du göra ett förkunskapstest och därefter blir
du indelad i en studiegrupp. Testet gör vi för att du ska placeras i en
lämplig grupp och därmed få ut så mycket som möjligt av din under­
visning. Antalet grupper kan variera på våra olika kursorter. Under
din sista skoldag får du göra ett slutprov för att se hur mycket dina
språkkunskaper har förbättrats. Vid avslutad kurs kommer du att bli
tilldelad ett diplom som är underskrivet av din lärare.
Nyckel. Vanligtvis får du dela nyckel med dina rumskamrater. Var rädd
om nyckeln och meddela hotellet/campuset omgående om du för­
lorar den. På vissa kursorter betalas en nyckeldeposition som återfås
innan hemresan.
Skadegörelse. Om du skulle råka förstöra något på ditt rum är det
viktigt att du meddelar din ledare samt hotellet/campuset direkt.
Råd och tips. Tänk på att hålla ordning på ditt hotellrum så att hotel­
lets personal kan städa ordentligt. För att lakanen skall kunna bytas
råder vi dig att inte förvara saker i sängen dagtid. Tänk även på att
stänga fönster och släcka lampor innan du lämnar rummet.
STS International. På STS International har du lektioner tillsammans
med STS elever från andra länder. Undervisningen hålls av inhem­
ska l­ärare och av nordiska STS lärare. I Japan, Kina, USA, Spanien
och på Malta undervisas du alltid av inhemska lärare. I Frankrike sker
under­visningen av både en inhemsk lärare och en STS ledare/lärare.
Undervisningen sker i små grupper med 15–20 elever i varje klass.
An­talet lektioner per dag kan variera från kursort till kursort. Lektio­
nerna kan även hållas utanför klassrummet genom att eleverna får i
uppgift att t ex intervjua sin värdfamilj eller lokalinvånarna. Under­
visningen bygger på vår egen kursbok (på de flesta kursorterna) men
varvas även med lekar, grupparbeten och hörförståelse. Första skol­
dagen genomgår du ett förkunskapstest för att lärarna skall kunna
placera in dig i rätt undervisningsgrupp, d v s tillsammans med klass­
kamrater som kan ungefär lika mycket som du. Lärarna alternerar
mellan grupperna under dagen. Observera att undervisningen kan
ske förmiddag eller eftermiddag. Under din sista skoldag får du göra
ett slutprov för att se hur mycket dina språkkunskaper har förbätt­
rats. Vid avslutad kurs kommer du att bli tilldelad ett diplom som är
underskrivet av din lärare.
På campus är du själv ansvarig för att hålla ordning på ditt rum. Där
får du lakan när du anländer vilka kommer att vara dem samma un­
der hela vistelsen. På campus städas enbart gemensamma utrym­
men. Respektera alltid hotellets/campusets egna regler. I övrigt gäller
STS regler. Tänk på att hotellen/campus ofta har, förutom STS elever,
andra turister/studenter boende inom området. Ett vänligt bemötan­
de är alltid uppskattat av personalen!
Transport. Alla elever oavsett ålder förväntas resa själva eller med
­andra elever till/från skolan samt aktiviteter.
Boendeformen på din Experience-resa. Du som åker till USA kom­
mer att ta del av flera boendeformer (camping, hotell och hostel).
När du bor på en campingplats kommer du att få sova och dela tält
med en annan elev. Du kommer att få liggunderlag på plats men du
är själv ansvarig att ta med dig en egen sovsäck och kudde. På cam­
pingplatsen kommer du att få tillgång till duschar men det kostar ca 2
USD för att få duscha i varmvatten. Tänk på att ha med dig mynt! På
campingplatsen får du inte låna någon handduk. Tänk på att packa
med dig en handduk för ansiktet och en duschhandduk som du även
kan använda som badhandduk. Tänk på att följa de regler som gäller
på campingplatsen. Du som åker till Australien kommer att få bo tre
veckor i värdfamilj. Under vistelsen i Canberra och Blue Mountains
bor du på hotell. Du som väljer att köpa Explorer Pass kommer att bo
på ett fint lägenhetshotell i Airlie Beach. Du som åker till Costa Rica
kommer att bo på hotell och hostels.
STS Intensive. STS Intensive fungerar på samma sätt som STS Interna­
tional men utöver de 180 minuterna läser du 90 minuter extra på efter­
middagen. Om du bokar Intensive i Oxford är undervisningen upplagd
på ett annorlunda sätt jämfört med de andra intensivekurserna som STS
anordnar. Varje dag kommer du att ha 210 minuter i klassrummet med
din lärare och klasskamrater. Utöver detta kommer du att ha två före­
läsningar per vecka. Varje föreläsningstill­fälle är 150 minuter och hålls i
större grupper för att ge dig en bättre inblick i hur lektioner och föreläs­
ningar hålls på universitetet i ­Oxford.
Måltider. Första dagen i USA lämnar du över matpengar ”food kitty”
till din ledare, som kommer att vara ansvarig för dessa pengar under
resans gång. Dessa matpengar kommer att användas till frukost och
middagar under tiden du campar. Alla är ansvariga att hjälpa till att för­
bereda måltiderna. När du bor på hotell eller hostel får du betala maten
med egna fickpengar. I Australien och Costa Rica har du hand om dina
egna matpengar.
STS Junior. På STS Junior undervisas du i en grupp med andra elever
som är mellan 10–13 år gamla. Undervisningen är upplagd som STS
Classic med 180 minuter undervisning per dag, mån–fre, men kursen
anpassas särskilt för kunskapsnivån i lägre åldrar. I skolan är ni endast
10 elever i varje klass.
Transport. Du kommer att åka med buss genom USA. På bussen finns
det 13 sittplatser. Varje buss har även plats för en ledare. Det kan vara
flera nationaliteter på bussen så tala gärna engelska. Tänk på att du alltid
stiger på rätt buss eftersom det kan vara flera bussar på din avresa. Allt
bagage kommer att transporteras i en släpvagn efter bussen. Använd
din STS-ryggsäck som en väska där du har det viktigaste du behöver
under dagarna. Det kan ibland bli långa resor på vägarna, förbered dig
gärna med snacks på bussen t ex frukt eller kex. Detta kan vara bra att
ha med hemifrån. Tänk på att det kan finnas nötallergiker på din buss så
undvik att köpa nötter. Om du har bokat att följa med till Barriärrevet i
Australien flyger du t/r Sydney. I Costa Rica reser du i en minibuss eller
vanlig bus beroende på hur många elever som är med på resan.
STS Dyslexi. ­Undervisningen sker i små grupper med 10 elever i varje
grupp och du undervisas dels av inhemska lärare och dels av STS lä­
rare som har erfarenhet av att undervisa dyslektiker. Kursen är upp­
byggd på samma sätt som STS Classic men vi använder material som
är fram­taget för elever med läs- och skrivsvårigheter.
Tvätt. Vissa hotell/hostel och några campingplatser har tillgång till
tvättmaskin och tvättmedel mot en betalning. Tänk på att spara mynt!
Vi rekommenderar dig att ta med tvättmedel i en plastpåse innan din
avresa. Din ledare kommer att tillsammans med gruppen bestämma
ett tvättschema.
STS Chelsea Football Camp. På STS Chelsea Football Camp sker
träningen av Chelsea FC:s inhemska tränare och sker i grupper om
12–14 spelare. Träningen sker varje vardag på för- och eftermid­
dagen. Efter två veckor i England har du utvecklat både ditt spel och
din engelska.
STS Konfirmandläger. Om du går på STS Konfirmandläger läser du i
en klass tillsammans med elever som valt samma kursort och konfir­
mationsstad i Sverige som du. Konfirmationsundervisningen hålls av
din svenska präst och din klass består av ca 30 elever. Utöver konfir­
mandundervisningen har du totalt 20 lektionstimmar i engelska som
hålls av en inhemsk lärare.
5
mer av ditt värdland. Innehållet i STS Explorer Pass varierar mellan
våra olika kursorter, läs mer om vad som ingår på just din kursort i vår
broschyr eller på www.sts.se.
STS Riding 2+1. På STS Riding 2+1 kombinerar du en vecka ridning
med två veckors språkundervisning. Engelskundervisningen är upp­
byggd på samma sätt som STS International. Vilken av veckorna som
ridningen sker på får du reda på vid ankomsten till kursorten.
STS Disco. De flesta kursorter har speciella STS Discon, antingen i STS
egen regi eller i samarbete med något disco på orten. Där träffar du
dina nya kamrater från olika länder. Dina ledare finns givetvis med på
discot. Observera att inte alla kursorter anordnar STS Discon. Tipsa
gärna din ledare om roliga temakvällar.
STS Fashion 2+1. På STS Fashion 2+1 kombinerar du dina språkstu­
dier med att lära dig mer om modeindustrin. Engelskaundervisningen
är uppbyggd på samma sätt som STS International och av dina tre
veckor på kursorten kommer du ägna två veckor åt språkstudier och
en vecka åt STS Fashion. Under fashionveckan kommer du att få tips
och råd om styling och smink samt lära dig mer om modeindustrin och
modellyrket. Kursen avslutas med en modevisning där ni får visa upp
era kreationer.
Sportkurser. STS Sportkurser är ett komplement till språkträningen för
dig som vill utöva din favoritsport eller prova på en ny sport under din
språkresa. Du får räkna med att du inte kan delta i vissa fritidsaktivite­
ter som ligger under samma tid som din sportkurs och att du kan få ett
annat schema än resterande studenter i din grupp. Närvaro är obliga­
torisk vid samtliga träningstillfällen. Om du inte kan fullfölja en sport­
kurs p g a sjukdom måste du kunna uppvisa ett läkarintyg för att få
pengar tillbaka från ditt försäkringsbolag. Sportkurser går ej att kom­
binera med STS Intensive. Läs mer om respektive sportkurs i din or­
dinarie broschyren eller på www.sts.se. Tänk på att sportkursanlägg­
ningarna inte alltid har samma standard som du är van vid hemma.
STS Free Time 2+1. På STS Free Time 2+1 kombinerar du två veck­
ors språkundervisning med en veckas sol och bad. Engelskaundervis­
ningen är uppbyggd på samma sätt som STS International. Under din
undervisningsfria vecka hittar du på många utflykter och aktiviteter
tillsammans med din grupp och din ledare.
STS Experience. Har du bokat en Experience-resa till USA (Coast to
Coast eller Boston to Miami), Costa Rica eller Australien ingår inga skol­
timmar utan du kommer att få ta del av språket genom att prata eng­
elska med din guide, ledare och människor du träffar längs med resan.
STORSTADSBESÖK
En av de mest spännande utflykterna under din språkresa blir säker­
ligen storstadsbesöket. Oavsett om du reser till London, Paris,
­Malaga, Cannes, Valletta eller New York, blir det en oförglömlig tur.
Minst ett storstadsbesök ingår i de flesta av våra resor. Vi inleder
storstadsbesöket med en sightseeingtur, till fots, med båt eller med
buss. Glöm inte att ta med fickpengar till mat och lokala resor.
Skolmaterial. Skolmaterialet på engelska är specialskrivet för STS
Språkresor i samarbete med vårt pedagogiska råd och svenska gymna­
sielärare. Skolmaterialet på franska, spanska, mandarin och japanska är
utgivna i landet och vänder sig till utländska språkelever. Vårt skolmate­
rial för STS Dyslexi är speciellt utvalt för att passa dyslektiker.
London. Du som reser till någon av de engelska kursorterna kommer
att få uppleva en eller två dagar i London. Ska du till Torquay eller Isle
of Wight ingår det två övernattningar i London. Du bor på ett hostel
med frukost. Den inkluderade middagen äter du i London på en res­
taurang. ­Övriga Englandsresenärer gör en heldagsutflykt till London
där en sightseeingtur ingår. Det finns möjlighet till ett andra besök om
du köper till STS Explorer Pass. Vid det andra besöket får du chans till
shopping och mer sightseeing.
Lärare. Våra lärare är utvalda och utbildade av STS och våra kurs­
ledare är universitets­utbildade eller har tidigare erfarenhet av arbete
med ungdomar. Tänk på att lärarna kan ha en accent beroende på var
du befinner dig och varifrån de kommer.
Klassrummen och dess klädkod. Klassrummen på kursorterna håller
inte alltid lika hög standard som du är van vid från din skola hemma
i Sverige. De passar dock bra till den typ av undervisning i små grup­
per som bedrivs på en språkresa. För elever på Malta är det viktigt att
komma ihåg att landet är katolskt och att undervisningen kan ske i ka­
tolska skolor. Respektera detta och gå inte med bara axlar och mage
eller för korta shorts/kjolar i skolan.
Paris. Du som åker till Torquay, Bournemouth eller Jersey via Pa­
ris spenderar två till tre dagar (två övernattningar) i Paris i b
­ örjan av
din vistelse. Övernattning sker på hostel i Paris där du ­också äter din
frukost. Övriga måltider äter du tillsammans med dina kamrater och
ledare på en trevlig restaurang (ingår ej i resans pris). I Paris gör vi en
guidad sightseeingtur och du får också tid till att shoppa. Under en hel
dag får du möjlighet att besöka Disneyland Paris. Om du ej förbokat
Disney­biljetten kan du ­köpa detta arrange­mang av din ledare (beräk­
na då ytterligare cirka 450 kr). Ej utnyttjad biljett till Disneyland Paris
återinlöses ej. Ska du besöka Disneyland Paris måste du räkna med ca
120 kronor för snabbtåg till och från nöjesparken. Du lämnar Paris på
kvällen för att resa vidare till Torquay, Bournemouth eller Jersey. Din
värdfamilj möter dig på din kursort på morgonen. Glöm inte att ta
med fickpengar till mat och lokala resor.
Läxor och prov. Du kommer att få vissa hemuppgifter som kan vara
både teoretiska och praktiska. Det kan vara en intervju med din värd­
familj, leta upp en intressant tidningsartikel att ta med till skolan eller
liknande. Tveka inte att prata med din lärare om du känner att du vill
ha extra uppgifter. I slutet av kursen får du genomgå ett sluttest som
ger dig en uppfattning om hur dina språkkunskaper har förbättrats.
Du får även ett diplom som visar att du genomfört kursen. Glöm inte
att ta med dig kollegieblock och pennor!
Utvärderingar. Under din kursortstid vill vi att du fyller i en utvärde­
ring efter fem dagar. Det är viktigt för oss att du trivs på din kursort.
När du är tillbaka i ditt hemland kommer du att få ett mail med en
utvärdering att fylla i som gäller hela din vistelse på kursorten. Din
åsikt och dina upplevelser är viktiga för oss för att vi ska kunna bli
ännu bättre.
Malaga. Du som åker till Costa Tropical på språkresa har en heldag
till Malaga inbokat. Malaga, en hamnstad på Costa del Sol (Spanska
solkusten), är Spaniens femte största stad och har nästan 600 000
invånare. Pablo Picasso och Antonio Banderas är båda från Malaga.
Staden Malaga inbjuder till både shopping och sightseeing.
FRITIDEN
Din fritid är minst lika viktig som dina lektioner för att förbättra dina
språkkunskaper. För att få ut det mesta av din språkresa bör du delta i
samtliga utflykter och aktiviteter som erbjuds på kursorten.
Cannes. Du som ska till Juan-les-Pins/Antibes har en dag i Cannes att
se fram emot. Cannes som är beläget på Franska Rivieran och är kan­
ske mest känd för sin filmfestival som äger rum i maj varje år. Längs
den berömda strandboulevarden La Croisette ligger bl a de kända lyx­
hotellen Majestic och Carlton Inter-Continental. Du och dina kompi­
sar kommer att får tid till bad, shopping på Rue d’Antibes, att strosa
omkring och titta på de majestätiska båtarna som ligger i hamnen.
En aktiv fritid. Vi tycker att det är viktigt med en aktiv och meningsfull
fritid. För varje grupp finns det ett antal inkluderade aktiviteter samt
möjligheten att organisera andra aktiviteter tillsammans med dina
kurskamrater och dina ledare. Varje grupp har sin egen aktivitetsle­
dare som har till uppgift att ge er en innehållsrik vistelse. Observera
att det är obligatorisk närvaro vid samtliga aktiviteter och utflykter!
Valletta. Du som ska till Malta kommer att få besöka huvudstaden
Valletta. Staden är som koncentrat av hela världens historia, mycket
tack vare alla olika regenter som huserat i staden däribland fenicier,
greker, romare, araber, kartager och engelsmän. Många filmer har
spelats in i denna staden t ex Greven av Monte Cristo.
STS Explorer Pass. Utöver de aktiviteter och utflykter som ingår i re­
sans pris kan du redan före din resa boka ett STS Explorer Pass. Det är
ett spännande utflykts- och aktivitetspaket som ger dig möjlighet att
få ut ännu mer av din resa. Bokar du STS Explorer Pass får du uppleva
Los Angeles. Du som ska på språkresa till Kalifornien och bo på cam­
pus eller i värdfamilj har en heldag i Los Angeles (Änglarnas Stad) att
6
JERSEY
JERSEY
Kanalön Jersey är belägen mellan England
St Helier
och Frankrike i Saint Malobukten. Det bor ca
90 000 invånare på Jersey och klimatet på ön är
något varmare än i England. Jersey har egna lag­
stiftningar och eget parlament vilket är helt fristående från
Storbritanniens. Jersey har sin egen valuta, Jersey-pund, som har sam­
ma värde som det engelska pundet och som också går bra att betala
med. Observera att det kan vara svårt att växla tillbaka Jersey-pund
till svenska kronor vid hemkomsten. Man talar främst engelska på Jer­
sey men fortfarande talar ett fåtal utav den äldre befolkningen franska
och de franska influenserna märks tydligt. Jersey är inte medlem i den
­Europeiska Unionen.
se fram emot. Här blir det sightseeing där du bland annat kommer att
få se Holly­wood, downtown LA och Santa Monica Beach. Det kom­
mer även att finnas tid till shopping i t ex butikerna Abercrombie &
Fitch eller Victoria’s Secret. Du som ska åka till San Diego och bokar
STS Explorer Pass får du chansen att åka till Los Angeles.
Tokyo. Japansk kultur mixas med det hypermoderna i denna stad där
du kommer att tillbringa tre fantastiska veckor. Staden har många
skyskrapor som till antalet är fler än i New York, men inte är samlade
på ett ställe utan är utspridda över hela staden. I Tokyo bor ca 30
miljoner invånare och stor-Tokyo täcker en yta lite större än Skåne.
Shoppingmöjlig­heterna är obegränsade!
Beijing. Beijing (Peking) är Kinas politiska och kulturella centrum.
Huvud­staden har många berömda sevärdheter som Förbjudna sta­
den, sommarpalatset och templen på Himmelska fridens torg som
finns med på UNESCOS världsarvslista och den Kinesiska muren som
är ett av världens sju underverk.
Största stad: St Helier. Landsnummer: +44
MALTA
Republiken Malta har ca 400 000 invånare på en
Valletta
yta av 316 km2. Dagstemperaturen under som­
MALTA
maren är ca 34°C i luften och 23°C i vattnet.
Solen är stark på Malta så ta med solskyddsfak­
tor och keps eller liknande för att skydda dig. Malta
har valutan euro. Vi rekommenderar att ta med bankkort och euro i
kontanter. Vikt- och måttenheter liknar till stor del de engelska men
Malta anpassas gradvis till de måttenheter vi har i Sverige. På Malta
talar man både Engelska och Maltesiska. Missa inte att följa med till ön
Sicilien i Italien under din vistelse på Malta.
FAKTA OM KURSLÄNDERNA
STS erbjuder många olika kursalternativ i länder över hela världen. Vår
första språkresa gick till England 1958 och än idag är denna klassiska
destination vår mest populära. Nedan följer en kort presentation av
våra olika kursländer.
Huvudstad: Valletta. Landsnummer: +356
STORBRITANNIEN
I vardagligt tal säger vi ibland England när vi
menar Storbritannien. Storbritannien består av
fyra delar, England, Skottland, Wales och Nord­
ENGLAND
irland. Här bor ca 62 miljoner människor på en
London
yta som är lika stor som Norrland. Sommarväd­
ret på den engelska sydkusten varar med tempe­
JERSEY
raturer mellan 15 och 25°C Storbritannien har som
bekant vänstertrafik. Tänk på det när du ger dig ut i trafi­
ken!
I Storbritannien behöver du en adapter för att kunna använda svensk
elektronisk utrustning. ­Valutan i Storbritannien heter pund (GBP) och
pence. Det går 100 pence på 1 pund. I Storbritannien har man tidigare
inte använt samma vikt och måttenheter som i Sverige. Sedan 1996 har
man övergått till det system som används i övriga Europa. Fort­farande
använder dock engelsmännen det gamla systemet i dagligt tal. Här föl­
jer en tabell som vi har sammanställt för att hjälpa dig.
Längdmått
1 mile 1 yard 1 foot 1 inch
1 760 yards 3’ feet 12’’inches 2.54 cm
Viktmått
1 ton 20 cwt (hundredweight) 1 cwt
8 st (stones) 1 st 14 lbs (pounds) 1 lb 16 oz (ounces) 1 oz FRANKRIKE
Frankrike har ca 64 miljoner invånare på en yta som
Paris
är ca 20 % större än Sveriges. Vår kursort JuanFRANKRIKE
les-Pins/Antibes ligger på Côte d’Azur (Franska
Rivieran) mellan Nice och Cannes. Juan-les-Pins är
Juan-les-Pins
bl a känt för sina eleganta hotell och för de fina privata
sandstränderna mitt inne i staden. Någon kilometer öster om
Juan-les-Pins ligger huvudorten Antibes med sin medeltida ringmur,
fästningen Fort Carré och sin stora hamn med väldigt lyxiga yachts.
Franska Rivieran har medelhavsklimat med en sommartemperatur på
ca 26°C. Vattentemperaturen är ca 23°C Frankrike är medlem i EU
och valutan är euro. Vikt- och mått­enheter är desamma som i Sverige.
Huvudstad: Paris. Landsnummer: +33
SPANIEN
Spanien har 46 miljoner invånare på en yta lite större
SPANIEN
än Sverige. Vår kursort Almuñécar/Costa T
­ ropical lig­
Madrid
ger i Andalucien i södra Spanien, en timmas bilfärd
från Malaga utmed kusten. A
­ lmuñécar har ett behag­
Almuñécar
ligt klimat året runt och ligger i ett område som kallas Cos­
ta Tropical, tack vare det tropiska klimatet. Spanien är medlem i EU
och dess valutan är euro. Vi rekommenderar att ta med bankkort eller
euro i kontanter. Vikt- och måttenheter är desamma som i Sverige.
1 609 m
91,4 cm
30,4 cm
1 016 kg
50,8 kg
6,4 kg
0,45 kg
28 gr
Huvudstad: Madrid. Landsnummer: +34
Volymmått
1 gallon 4 Qts. (quarts) 4,45 l
1 qt 2 pts. (pints) 1,14 l
1 pt 4 gills 0,57 l
1 gill 0,14 l
Temperatur
Celsius 100°
40°
37° 30°
20° Fahrenheit
Celsius 212°
15° 104°
10°
99°
0°
86°-10°
68°
JAPAN
JAPAN
Japan, eller Nippon-koku som det heter på japanska,
är ett örike i östra Asien som består av över tretusen
Tokyo
öar och är ett av världens folkrikaste länder med sina
127 miljoner invånare. Det är ett land som har influerat
västvärlden på många olika sätt med allt från inredning till
sushi. För en västlänning blir ett besök till Japan en enorm upplevelse
om man jämför med att åka till exempelvis Europa. Japans kultur och
deras traditioner skiljer sig markant i från hur vi lever i Sverige och
Norden. Tokyo är Japans huvudstad och en av världens största städer,
befolkningsmässigt, med sina dryga 10 miljoner invånare. Valuta är
yen (JPY) och 100 kronor motsvarar cirka 1200 yen. I Japan kan du
betala med kontanter och kontokort. Klimatet i Tokyo är varmt och
fuktigt på sommaren med en medeltemperatur på 25°C. Tunna och
luftiga kläder rekommenderas.
Fahrenheit
59°
50°
32°
14°
Huvudstad: London. Landsnummer: +44
Huvudstad: Tokyo. Landsnummer: +81
7
KINA
Beijing
Kina är det största landet i Östasien, nästan lika
stort som hela Europa. Det bor över 1,3 miljar­
KINA
der människor i Kina och i huvudstaden Beijing
bor det ca 19,6 miljoner människor. Kina har
ett gemensamt skriftspråk men massor av olika
dialekter och uttal. Du kommer att lära dig mandarin, i
vardagligt tal kan man kalla det för rikskinesiska. Under juni och juli kan
temperaturen bli upp till 30°C. Valutan i Kina är Yuan (RMB).
fritid. Din aktivitetsledare hjälper dig också om du vill hitta på någon
egen aktivitet på din kursort.
Huvudstad: Beijing. Landsnummer: +86
ALKOHOL
STS elever får ej förtära eller köpa alkoholhaltiga drycker eller dro­
ger. Den som bryter mot detta förbud blir omedelbart hemsänd på
egen bekostnad. Se Målsmans godkännande på My Page på www.
mypage.sts.se. Läs även mer om regler på sidan 50.
AKTIVITETSPROGRAM
Under din första skoldag blir du tilldelad ett aktivitetsprogram. Tillsam­
mans med din ledare går ni igenom era fritidsaktiviteter och olika ut­
flykter som äger rum under din vistelse på kursorten. Tänk på att även
lämna ditt aktivitetsprogram till din värdfamilj så att de vet vad du gör
på fritiden.
USA
USA har en befolkning på ca 308 miljoner
New York
USA
uppdelat på 50 stater. Till ytan är USA värl­
dens tredje största land. Den största sta­
Washington D.C.
Los Angeles
den är New York med drygt 8 miljoner in­
Orlando
vånare. Den näst största staden är Los Ang­
eles med ca 4 miljoner invånare. I San Francisco
bor det ca 3,1 miljoner och i Orlando finns ca 1,8 miljoner människor.
Sommartid ligger medeltemperaturen i New York på ca 25°C, Kalifornien
har ca 28°C, Florida ligger runt 33°C och i San Francisco ligger tempera­
turen runt 21°C. Valutan i USA heter dollar (USD) och cent. Det går 100
cent på 1 dollar. Vikt- och mått­enheter är liknande det gamla brittiska
systemet. Temperaturen mäts i Fahrenheit, se fakta om Storbritannien.
Huvudstad: Washington D.C. Landsnummer: +1
AUSTRALIEN
Australien har ca 22 miljoner invånare på en
AUSTRALIEN
yta som motsvarar ca 3/4 av Europas storlek.
Australien är världens minsta kontinent och är
Sydney
uppdelat i 7 stater. Sydney ligger i staten New
Canberra
South Wales på Australiens östkust. Dagstem­
peraturen i Sydney ligger på ca 17°C från juni
till augusti. Valutan heter australiensiska dollar (AUD) och cent. Det går
100 cent på 1 australiensisk dollar. Vikt- och måttenheter är desamma
som i Sverige. Temperaturen mäts vanligtvis i Fahrenheit, se fakta om
Storbritannien.
ALLERGIER
Det är viktigt att du meddelar oss eventuella allergier som vi måste ta
hänsyn till vid familjeplaceringen redan vid bokningen. Tänk på att det
är mycket vanligt med husdjur i England och Frankrike och att nästan
alla ­familjer i England har heltäckningsmattor. Vid utflykter och andra
aktiviteter kan mat serveras som kan innehålla ämnen som du kan
vara allergisk mot. Din STS ledare meddelas om eventuella allergier
och be gärna om hjälp om du känner dig osäker på matens innehåll.
ARTIGHET
Att vara artig är mycket viktigt i många av våra kursländer. Använd där­
för alltid orden ”please”, ” Thank you”, ”gracias” , ”s’il vous plaît”,
”Arigatô” eller ”Xièxie” när du ber om något. I Frankrike och Spanien är
det oartigt att ”dua” vuxna människor.
AVBESTÄLLNINGSSKYDD
Skulle du vilja avbeställa din språkresa på grund av sjukdom inom 30
dagar före avresan gäller av­beställnings­­skyd­det vid uppvisande av
läkarintyg. OBS! Avbeställningsskyddet går inte att boka i efterhand
utan måste bokas och betalas i samband med anmälningen.
AVRESEMÖTE Under våren kommer du och dina föräldrar att bli inbjudna till ett av­
resemöte. Där informerar STS om hur en språkresa går till. Du har
även möjlighet att få dina eventuella frågor besvarade.
BANKKORT
De allra flesta banker ger idag ungdomar möjligheten att ha ett eget
bankkort som också kan användas under språkresan. Kontakta din
bank före avresa för att kontrollera möjlighet till uttag i kurslandet
samt eventuella uttagsavgifter. Skriv ner telefonnumret så att du kan
nå banken utomlands ifall du behöver komma i kontakt med dem.
Huvudstad: Canberra. Landsnummer: +61
COSTA RICA
I lilleputtlandet Costa Rica borde det ca 4,1 miljo­
COSTA RICA
ner på en yta motsvarande en tiondel av Sveriges
yta. Costa Rica betyder ”den rika kusten” och
San José
kallas för Centralamerikas Schweiz på grund av
alla vackra gröna berg och kullar samt det svala
klimatet på höglandet. Costaricaner är förtjusta i sin
orörda natur magnifika djurliv och stolta över att vara
”Ticos”. Detta lilla land har 25 nationalparker och 136 skyddade om­
råden. Pura Vida (rent, äkta liv) är ett uttryck som används flitigt som
hälsningsfras. Valutan heter colones och har fått sitt namn efter Chris­
toffer Columbus som heter Cristobal Colon på spanska och anses ha
upptäckt Costa Rica. I juli och augusti är det regnperiod i Costa Rica med
en temperatur som varierar mellan 17-26 grader. Vikt och måttenheter
är desamma som Sverige.
BILJETT
Ledaren eller din färdledare som du möter på flygplatsen har en eticket för alla elever. Därmed kommer du inte få någon biljett hem­
skickad utan du får ditt boardingkort på flygplatsen.
BUSSPENGAR
Tänk på att du troligtvis behöver åka buss till och från skolan. Beräkna
ca 300 kronor per vecka för busskort i de engelska kursorterna och
något mindre i de övriga länderna. Tänk på att du vanligtvis köper
busskort för hela perioden under de första dagarna och att du då får
en stor utgift. Om du ska åka till Malta eller på STS Chelsea Football
Camp förbokar och betalar du busskortet innan avresa.
Huvudstad: San José. Landsnummer: +506
COSTEERING
Costeering är en blandning av simning, klättring och hopp från
­klippor.
SPRÅKRESANS ABC
DISCO
På de flesta av kurser ingår inträde till STS Disco. Till STS discon i Eng­
land och på Malta får du 1–2 biljetter/vecka av din ledare. För mer in­
formation om just din kursort, se broschyren eller läs mer på www.sts.se
ADAPTER
Adapter behövs för att använda svenska kontakter i följande länder:
Australien, Japan, Kina, USA, Malta, Costa Rica och Storbritannien.
DRICKS
Att lägga en mindre summa pengar till exempelvis servitören på en
restaurang, är något som är vanligt utomlands. I USA är detta mer
en regel än ett undantag. Du som åker på en av Experience-resorna
måste lämna dricks till chauffören. Vad det är för summa kommer du
att få ta del av innan avresan.
ADRESSLAPPAR Glöm inte att märka ditt bagage med en adresslapp som du får hem­
skickad av STS!
AKTIVITETSLEDARE
Varje klass tilldelas en aktivitetsledare som ser till att du får en rolig
8
DRICKSVATTEN
I Storbritannien, Frankrike, Australien, USA och Japan går det bra att
dricka kranvatten. I Kina, Spanien och på Malta bör du undvika att
dricka kranvattnet. I Costa Rica ska du inte dricka vattnet. I varmt kli­
mat är det dessutom extremt viktigt att du dricker mycket vatten, of­
tast flera liter om dagen. Det kan ibland även vara nödvändigt att äta
salttabletter som binder vätskan i kroppen. Om du känner dig sjuk,
kontakta din ledare eller värdfamilj så ser de till att du får hjälp och vid
behov också träffa en läkare. Tänk på att beräkna lite extra fickpengar
för att köpa vatten om du skall resa till Japan, Kina, Costa Rica, Spa­
nien eller Malta.
sort lägger du den på golvet i badrummet. På Campus är du själv an­
svarig för att tvätta din handduk. På campingplatsen på Experienceresan kommer du inte att kunna låna någon handduk.
HEMRESA
På My Page ser du när ni skall åka tillbaka till Sverige. Din ledare med­
delar dig när ni skall samlas i god tid före hemresan. Tänk på att ringa
hem och meddela om det blir någon ändring av din hemkomsttid.
Tänk också på att spara tillräckligt med resevaluta för hemresan.
HOTELL/HOSTEL
Hotellen utomlands har ofta inte den höga standard vi är vana vid
hem­ifrån. Våra hotell i London, Paris och på Experience-resorna är
medelklasshotell eller hostel.
ESTA
Från och med 2009 är det obligatoriskt för alla som reser till USA att
anmäla sin resa på internet via ESTA. STS kommer att skicka ut infor­
mation om hur man går till väga i god tid innan avresa. När du är inne
på sidan ska du ha ditt betalkort redo eftersom de tar ut en avgift på
14 USD.
HUSDJUR Det är mer vanligt med husdjur i England, Frankrike och på Malta
än i Sverige. Tänk på att meddela STS om eventuella aller­gier innan
avresa.
FAKTURA Din slutfaktura kommer du att få i god tid innan avresa. Fakturan skall
betalas senast 40 dagar före av­resan.
INTERNET
På de flesta kursorter finns internetcaféer där du kan kolla din email
och på så sätt hålla kontakt med vänner och familj. Om din värdfamilj
har dator hemma måste du fråga om lov innan du använder den. På
din kursort kommer du även att få information om var du kan komma
i kontakt med mobilt bredband, Wifi. Hör med din ledare på plats.
FICKPENGAR
På sid 11 står hur mycket fickpengar du bör ha med dig till olika länder.
FOOD KITTY
Du som ska resa på USA Coast to Coast eller Boston to Miami behöver
lämna över ”food kitty” till ledaren på första dagen. ”Food kitty” är
måltidspengar som används till matlagning när du bor på camping.
Läs mer på sid 21.
JETSKI/VATTENSKOTER
På en jetski åker man själv eller tillsammans med en medpassagerare.
Då fordonet kan uppnå höga hastigheter finns det ofta en ålders­
gräns. Kontrollera detta på kursorten. Intyg krävs från målsman.
KLASSRUM
Klassrummen på kursorterna håller i allmänhet inte lika hög standard
som du är van vid hemifrån. De passar emellertid för den typ av un­
dervisning i små grupper som bedrivs på en språk­resa.
FRUKOST Tänk på att andra länder har andra frukostvanor. Man äter i allmänhet
inte lika stadig frukost som i Sverige. Vanligtvis består frukosten i Eng­
land och på Malta av juice, rostat bröd och flingor men varierar mellan
olika värdfamiljer och kursorter. I Spanien är det vanligt att man äter
en sötare frukost. I Japan och Kina är det inte ovanligt att äta mat till
frukost som vi är vana vid att äta till lunch och middag.
KONFIRMANDRESA
Du läser i en grupp med andra elever som valt samma konfirma­
tionsstad i Sverige som du. Din präst och aktivitetsledare håller i
konfirmand­undervisningen. Under din vistelse har du 20 lektioner i
engelska med en inhemsk lärare. Läs mer på sidan 22.
FRÅGEFORMULÄR Efter fem dagar på din kursort får du ett frågeformulär om hur du
trivs i din värdfamilj, på Club, Resort, Campus eller Experince-resa.
Detta för att dina ledare skall ha kontroll på att alla har det bra. När du
kommit hem kommer du att få en utvärdering till din e-mail som vi ber
dig fylla i. För att STS hela tiden ska bli bättre och bättre är det väldigt
värdefullt för oss att veta vad du tycker. Det är viktigt att du är ärlig
när du fyller i dessa formulär.
KONTANTER
Ta aldrig för mycket kontanter med dig! Vi rekommenderar dig att ta
med dig bankkort. Du be­höver dock ha med dig kontanter till bus­
skort och så att du klarar dig de första dagarna på kurs­orten.
LAKAN Om du ska bo i värdfamilj får du låna lakan av dem. Det ingår på Club,
Campus, Hotell/Hostel-boendet på din Experience-resa och Resort
STS. Du får själv ta ansvar över tvättningen av lakanen på Campus.
FÄRDVÄGEN Innan du reser får du information om din färdväg på My Page. Stu­
dera dina flygtider noga då tider och datum kan ha ändrats sedan
katalogen trycktes. Läs även om resan på sid 14.
LEDARE Ledare finns vanligtvis med under alla resor till och från din kursort
och av­reseort. Ledarna finns till för dig och för att hjälpa dig när det
behövs. Tala därför alltid med dina ledare om något problem uppstår.
FÖRSENINGAR
Förseningar kan förekomma under din resa p g a strejk eller dylikt.
Ledar­en ser till att du får tillfälle att kontakta dina föräldrar så att du
kan meddela dem om den ändrade ankomsttiden.
LIFTNING All liftning är absolut förbjuden och medför att du omedelbart skickas
hem. Läs regler på sid 50–53.
FÖRSÄKRING Att vara försäkrad under din kursortstid är mycket viktigt. Med STS
kan du köpa en reseförsäkring. Tänk på att du har dina försäkrings­
bevis med dig ifall något skulle hända på plats. I Kalifornien kommer
du att få köpa en försäkring första dagen på kursorten om du inte kan
presentera en giltig försäkring.
LUNCHPAKET
Vanligtvis består ett lunchpaket av en smörgås, en liten påse chips,
något att dricka samt en liten efterrätt (frukt eller choklad).
HANDBAGAGE Fly­ger du får handbagaget väga högst 8–10 kg. Glöm ej heller att l­ägga
viktiga saker så som t ex din medicin, i handbagaget. Lägg inga vassa
­föremål i ditt handbagage. Tänk även på vätskereglerna. Läs mer på
sid 8.
LÄKARE Vid sjukdom får du hjälp med att kontakta läkare. Din värdfamilj eller
ledare ser till att du får den vård du behöver. Ta med försäkringskas­
sans ”European Health Insurance Card” samt ditt hemförsäkrings­
nummer, se vidare på sid 7.
HANDDUKAR Vanliga handdukar får du av värdfamiljen eller på din Club, ­Campus,
Hotell/Hostel eller Resort. Där­emot behöver du ta med dig en e­ xtra
badhandduk för stranden och gärna en extra duschhandduk om du
går på en sportkurs. Vill du få din handduk utbytt på din Club ­eller Re­
LÄRARE Våra lärare är noggrant utvalda och utbildade av STS. Ett krav som vi
ställer på våra lärare är att de har vana av ungdomsarbete. Alla våra
­undervisande språkreseledare är universitetsutbildade och våra inhemska
lärare är TEFLkvalificerade eller har erfarenhet av att undervisa engelska.
9
LÄXOR Du kan få hemläxor som kan vara både teoretiska och praktiska. Tänk
på att ta med dig penna och kollegieblock.
SJUKDOM
Vid sjukdom ska du kontakta din värdfamilj och dina ledare. De hjäl­
per dig att skaffa den vård du behöver. Glöm inte att ta med dig ditt
”European Health Card” (EU-kortet) som du får från försäkringskas­
san, läs mer på sid 7.
MATEN Maten utomlands är annorlunda än vad du kanske är van vid hemi­
från. En språkresa är dock mer än att lära sig ett främmande språk.
Du får också lära känna andra seder och bruk där även matkultur
ingår.
SOLSKYDDSFAKTOR
På många av våra kursorter kommer du att vistas mycket ute i solen.
Det är viktigt att du tar med dig en hög solskyddsfaktor, vi rekom­
menderar minst spf 30.
MEDICIN Om du tar någon speciell medicin är det viktigt att du inte glömmer
att ta med den på resan. Det kanske inte alltid finns möjlighet att få
tag i just den medicinen på kursorten. Ha den också alltid ­­­­­­i handbaga­
get när du reser.
SPORTKURSER
STS Sportkurser är ett komplement för dig som vill utöva din favo­
ritsport eller prova på en ny sport under din språkresa. Närvaro är
obligatorisk vid samtliga träningstillfällen och tänk på att ta med dig
en extra handduk. Tider för din sportkurs får du av din ledare vid an­
komst till din kursort. Glöm inte hälsodeklarationen om du skall gå
STS dykkurs på Malta.
MEMBERSHIP CARD
Din ledare hjälper dig fylla i kortet om du inte kunde fylla i det innan
avresa. På ditt kort ska du ha namn, adress och telefonnummer till ditt
boende och namn och telefonnummer till din ledare. Kortet ger dig
rabatt i vissa affärer på de flesta av våra kursorter. Mer information
får du på din kursort om rabatterna. Tänk på att klistra fast fotot på
anvisad plats innan du reser till kursorten då kortet är personligt. Läs
mer på sidan 13.
STÖLDER Om du blir bestulen ska du alltid kontakta dina ledare. De hjälper dig
att göra en polisanmälan som du behöver för att din försäkring ska
gälla, se till att du får en kopia på polisrapporten.
TANDLÄKARE
Se under ”Sjukdom”.
MINOR AUTHORIZATION FORM
Du som är under 18 år och ska resa till USA, Australien eller Costa Rica
behöver ha målsmans signatur på dokumentet ”Minor Authorization
Form” som du hittar My Page på www.mypage.sts.se. Dokumentet
ska skickas eller lämnas in till STS kontor.
TAXI
På vissa kursorter kommer STS att använda sig av specifika taxi­bolag
där avtal slutits med STS för att tillhandahålla en säker resa för alla
våra studenter. Tänk på att alltid kontakta din ledare om du vill boka
en taxi. Taxi kan i vissa fall användas för att skjutsa dig från eller till
mötesplatsen om din värdfamilj fått förhinder.
MOBILTELEFON
Du kan använda din mobiltelefon på de flesta av våra kursorter. Att
ringa hem till Sverige kan dock bli ganska dyrt. Ett alternativ kan vara
att köpa ett lokalt SIM-kort. Kontakta din mobilnätoperatör före av­
resa för priser och möjlighet till att byta SIM-kort. Tänk även på att du
kan kontakta dina föräldrar via skype.
TELEFON Du får inte använda värdfamiljens telefon för att ringa hem utan att
först be om lov. De vill i allmänhet att du ringer ett samtal där mot­
tagaren betalar. Detta ­heter på engelska ”collect call” och på franska
”PCV”. Under din Experince-resa kan täckningen variera beroende på
var du befinner dig.
MYPAGE
På www.mypage.sts.se hittar du My Page. Där finner du viktig infor­
mation till den kursort du ska åka till.
TIDSSKILLNAD
När klockan är 13.00 i Sverige är klockan samma dag:
12.00 i Storbritannien, 13.00 i Frankrike, Malta, Spanien,
21.00 i Japan, 20.00 i Kina, 23.00 i Australien, 04.00 i Kalifornien,
07.00 i Florida
05,00 i Costa Rica
MÅLSMANS GODKÄNNANDE
På My Page på www.mypage.sts.se hittar du dokumentet Målsmans
godkännande som måste signeras och skickas in till STS kontor innan
avresa. Med en signatur godkänner du STS villkor och regler.
ORDNINGSREGLER Dessa regler finns för att ge dig en trivsam och trygg utlandsvistelse.
Se regler på sidan 50–53.
TIDTABELL
Avgångs- och ankomsttider kan du läsa om på My Page ca två veckor
innan avresa. Studera dessa tider noga då tider och datum kan ha
ändrats sedan katalogen trycktes.
PARASAILING
Med draghjälp av en båt och utrustad med ”fallskärm” dras man upp
i luften. Därefter seglar man i luften en stund efter motorbåten. Intyg
krävs från målsman.
TILLSTÅND FRÅN FÖRÄLDRAR
Du måste ha tillstånd från dina föräldrar för några av aktiviteterna. Be
dina föräldrar att fylla i och signera Målsmans godkännande som du
hittar på My Page på www.mypage.sts.se.
PASS Kontrollera redan nu att ditt pass är giltigt under hela kurstiden och ca
3 månader efter hemkomsten om du åker inom Europa och 6 måna­
der för övriga länder. Passet måste tas med till alla kurs orter. Om du
har bokat in Sicilien under din kurstid på Malta är det ett måste att ha
med passet eftersom ön tillhör Italien.
TOWN WALK
En av de första dagarna på kurs­orten ­kommer en ledare att ta med
dig och din klass på en ”Town Walk” (ej Malta). Du får då lära dig att
hitta på din kurs­ort.
REUNION PARTY
På hösten efter din språkresa kommer STS att anordna en återträff
med ett speciellt tema för sommarens alla elever. Då får du återigen
tillfälle att träffa alla de nya kamraterna du fått under sommaren.
T-SHIRT
Du kan beställa vår populära STS T-shirt senast 60 dagar före av­resan,
kostnad 125 kr.
RYGGSÄCK Du kommer få en STS ryggsäck på kursorten. Du som ska resa till
USA Coast to Coast, Boston to Miami eller Costa Rica får sin ryggsäck
hemskickad i­nnan avresa.
TV
De flesta av värdfamiljerna har TV. Att se på TV tillsammans med din
värdfamilj är också en utmärkt språkträning. Ta för vana att alltid frå­
ga om lov om du vill använda familjens TV, stereo eller dvd spelare.
SICILIEN
Du som har valt att åka till Malta kan boka en utflykt till den italienska
ön Sicilien. Resorna avgår tidigt på lördagar och du är hemma igen
sent på kvällen.
TVÄTT AV KLÄDER
På de flesta av kursorterna finns det tvätt­automater där du kan tvätta.
Din värdfamilj hjälper dig med din tvätt en gång per vecka. Bor du på
Club, Resort eller Campus ingår ej tvättning men det finns tvättmöj­
10
ligheter för en mindre kostnad. Din ledare ger dig mer information vid
ankomsten.
är sjuk måste du meddela din ledare detta och kunna lämna ett intyg
från din värdfamilj.
UNDERVISNING Undervisningen är obligatorisk. Din lärare har närvarokontroll varje
dag och blir du sjuk måste du ha intyg från din värdfamilj. Glöm inte
att kontakta din ledare om du blir sjuk.
3. TA SEDEN DIT DU KOMMER
Seder och bruk växlar från land till land. Du är gäst i ett främmande land
och bör därför ta seden dit du kommer. Värdfamiljens roll är att ­integrera
dig i sitt vardagliga liv. Din roll blir att anpassa dig efter deras kultur och
levnadssätt. Att uppleva nya kulturer är en del av ­upplevelsen.
­
4. TA HÄNSYN TILL DIN VÄRDFAMILJ/ ­HOTELLPERSONALEN
Håll god ordning i ditt rum. Låt inte dina saker ligga framme i onö­
dan. Tänk på att ge klassens aktivitetsprogram till din familj så att
de vet vad du gör på fritiden. Tänk på att elektricitet är dyrt i många
länder. Glöm inte att göra rätt för dig om du förorsakar familjen extra
utgifter vid sidan av kost och logi. Fråga familjen om lov när du vill
duscha eller ta dig ett bad. Tänk på att vattnet är mycket dyrt i andra
länder. Bor du på Club, Campus eller Resort STS så respektera hotel­
lens/campusens egna regler samt var vänlig mot personalen.
UNDERVISNINGSMATERIAL
Läromaterialet på engelska är skrivet speciellt för STS Språkresor i
samarbete med vårt pedagogiska råd. I Frankrike, Spanien, USA, Kina
och Japan är materialet utgivet i landet. Vi har ett anpassat material
för elever med skriv- och lässvårigheter på vår dyslexikurs.
UTFLYKTER Utflykter som ingår i resans pris är obligatoriska. Har du bokat på STS
Explorer Pass är även dessa utflykter obligatoriska. Läs mer om utflykter
på vår hemsida www.sts.se samt på My Page på www.mypage.sts.se.
UTVÄRDERING
Under din kursortstid vill vi att du fyller i en utvärdering efter fem
dagar. Det är viktigt för oss att du trivs på din kursort. När du är
tillbaka i ditt hemland kommer du att få ett mail med en utvärdering
att fylla i som gäller hela din vistelse på kursorten. Din åsikt och dina
­upplevelser är viktiga för oss för att vi ska kunna bli ännu bättre.
5. VAR AKTSAM I VÄRDFAMILJEN/PÅ CLUBEN/CAMPUS
Skulle du råka förstöra något hos värdfamiljen, på hotellet eller campus
kan du bli ersättningsskyldig. Kontakta alltid dina ledare om du råkar
ha sönder något. STS ansvarar inte för eventuell skadegörelse. En elev
som vid upprepade tillfällen beter sig illa och som inte följer sin ledares
instruktioner riskerar att bli hemskickad på egen bekostnad. Observera
att hemresan i så fall sker på egen hand utan ledare.
VACCINERING För resor till våra kursländer behövs i regel ingen vaccinering.
­Kontakta läkare eller skolsköterska för mer utförlig information. Läs
mer om ­detta på My Page på www.mypage.sts.se.
6. PASSA TIDERNA
Om du någon gång skulle bli försenad t ex till en måltid eller helt ute­
bli måste du meddela värdfamiljen.
VISUM Om du är utländsk med­
borgare bör du redan nu kontakta din
­ambassad för att få reda på vad som gäller för dig, detta oavsett vilken
kursort du valt att åka till. Som svensk medborgare behöver du visum
endast om du skall åka till Australien eller Kina. För dig som reser till
Australien hjälper STS dig med detta. För dig som ska åka till Kina
hänvisar vi dig till att läsa mer under Viktiga resedokument på vår
hemsida. Du som ska resa till USA måste ha ett inresetillstånd, ESTA.
7. BESTÄMDA HEMKOMSTTIDER PÅ KVÄLLARNA
Du ska vara hemma hos värdfamiljen senast kl 23.00. I Spanien samt
på Malta är tiden utsträckt en timme. Om du är 10–13 år eller åker på
en av våra Experience resor måste du vara hemma senast kl 21.00, om
du inte är tillsammans med dina ledare och de har meddelat dig och
din värdfamilj i förväg. Du bör undvika att gå ensam hem på kvällarna.
Försök alltid ta sällskap med någon kompis. Om du någon gång känner
dig rädd eller osäker, kontakta din ledare, värdfamilj och i en extrem
situation, polis.
VÄCKARKLOCKA Ta gärna med dig en egen väckarklocka så att du alltid kommer i tid
till skolan.
8. DU FÅR INTE LÄMNA KURSORTEN UTAN TILLSTÅND
Du får inte lämna kursorten eller övernatta någon annanstans än hos
värdfamiljen utan skriftligt tillstånd från dina föräldrar. Se intyg sid 58.
Det skall lämnas till dina ledare första skoldagen, som kontaktar dem
du skall besöka för att förvissa sig om att allt är i sin ordning.
VÄRDFAMILJ Du kommer att få uppgift om din värdfamiljs namn och adress på din
My Page. Se till att skriva ner kontaktuppgifterna på ditt Membership
card, se sid 13, och på ditt Student Card, se sid 60. Ring eller skriv
gärna till dem innan du reser.
9. DU MÅSTE HA TILLSTÅND FÖR VISSA SPORTER
Du måste ha skriftligt tillstånd från dina föräldrar för att få delta i vissa
sporter som kan utövas på en del av våra kursorter. Intyget gäller en­
dast vid sportaktiviteter som utövas i STS regi under överinseende av
våra ledare och instruktörer.
REGLER FÖR
TRIVSEL OCH ORDNING
DEN SOM TROTS TILLSÄGELSE INTE RÄTTAR SIG EFTER
OVAN GIVNA FÖRE­SKRIFTER (PUNKT 1–9) RISKERAR
ATT BLI HEMSÄND PÅ EGEN BEKOSTNAD!
Reglerna har tillkommit för att ge alla en trivsam och trygg utlandsvis­
telse. Samarbetet mellan ledare, värdfamiljer och elever påverkas po­
sitivt av enhetliga bestämmelser. Vissa av reglerna kanske kan tyckas
onödigt stränga, men tänk på att de är till för att värna om din säker­
het. Läs igenom dem noggrant. Det är mycket viktigt att dessa regler
följs. Observera att reglerna även gäller dig som fyllt 18 år.
10. ALKOHOL OCH DROGER ÄR FÖRBJUDET
STS har nolltolerans mot alkohol och droger. Detta innebär att elever
varken får köpa eller förtära alkoholhaltiga drycker eller droger. Den
som bryter mot detta förbud blir omedelbart hemsänd på egen be­
kostnad och får inga pengar tillbaka för den kvarstående tiden. Ob­
servera att hemresan i så fall sker på egen hand utan ledare. Se Målsmans godkännande på vår hemsida!
1. KONTAKTA ALLTID DINA LEDARE OM DU HAR
­PROBLEM
Dina ledare är ansvariga för att allt fungerar som det skall under kur­
sen. Respektera alltid dina ledares instruktioner och kom ihåg att de
är till för att göra din resa trygg. Ledarna är de som bäst kan hjälpa
dig men kom ihåg att om du inte talar om vad som är fel kan inte STS
agera för att lösa eventuella problem på plats. Vänd dig därför alltid
till din ledare om eventuella problem skulle uppstå.
11. SNATTERI, ETT ALLVARLIGT BROTT
Snatteri betraktas som ett mycket allvarligt brott utomlands. Elev som
ertappas blir omedelbart hemsänd på egen bekostnad och får själva
stå för eventuella rättegångskostnader. Du får inga pengar tillbaka för
den kvarstående tiden. Observera att hemresan i så fall sker på egen
hand utan ledare.
2. ALL UNDERVISNING SAMT AKTIVITETER ÄR
­OBLIGATORISKA
Språk- och konfirmationsundervisningen är obligatorisk. Likaså STS
anordnade aktiviteter. Du som deltar i sportkurser skall närvara vid
samtliga träningspass. Alla ledare har daglig närvarokontroll. Om du
12. LIFTNING ABSOLUT FÖRBJUDET
Att lifta är absolut förbjudet på våra kursorter och den elev som er­
tappas med detta kommer att skickas hem på egen bekostnad. Ob­
servera att hemresan i så fall sker på egen hand utan ledare.
11
DEN SOM BRYTER MOT OVANSTÅENDE FÖRESKRIFTER (PUNKT 10–12)
KOMMER OMEDELBART ATT BLI HEMSÄND PÅ EGEN BEKOSTNAD.
13. RÖKNING
Rökning är inte tillåtet på STS kurser.
14. MOBBNING OCH DÅLIGT UPPTRÄDANDE
Under en resa med STS är det självklart att man behandlar sina kurs­
kamrater, ledare, lärare och alla andra sin omgivning med respekt.
­Reser man i grupp måste man visa hänsyn till varandra.
15. TATUERING OCH PIERCING
Det är inte tillåtet att tatuera eller pierca sig på STS kurser.
16. STORSTADSBESÖK
Vid storstadsbesöken måste du hålla dig till din grupp och respektera
din ledares instruktioner. Egna resor inom staden tillåts inte. Juniorer
får aldrig lov att gå på egen hand, utan följs alltid av sina ledare.
17. SJUKDOMAR OCH ALLERGIER
För att STS ska kunna garantera elevernas säkerhet utgår vi från att
du som kund i god tid innan avresa, har informerat oss om sjukdomar
samt eventuella allergier. Se Målsmans godkännande på vår hemsida!
TILL MÅLSMAN
VÅRA LEDARE
Alla våra ledare har, förutom sina akademiska meriter, även vana av
ungdomsarbete. De har det sociala ansvaret för sin klass och är i den
bemärkelsen elevernas föräldrar under utlandsvistelsen. De är till för
att hjälpa och stödja ditt barn om det behövs. Då det oftast endast är
ledaren som snabbt och enkelt kan lösa eventuella problem, uppmana
därför ditt barn att alltid tala med ledarna om något problem skulle
uppstå.
DITT BARNS HÄLSA
Det är viktigt att STS har fått information om eventuella sjukdomar
(fysiska och psykiska) i god tid innan avresan. STS har ansvaret för
era barn under språkresan och måste därför känna till eventuella
handikapp eller sjukdomar. Den informationen behandlar vi givetvis
konfidentiellt. Om ni har glömt att ange detta vid bokningen ber vi
er snarast kontakta oss för kompletterande uppgifter. Vår personal
kommer att göra sitt bästa för att tillgodose alla speciella behov. Se
Målsmans godkännande på vår hemsida för mer information om ditt
barns hälsa. Se även till att ni har en försäkring som täcker eventuella
sjukhuskostnader. (Vi rekommenderar er att teckna reseförsäkringen
som STS erbjuder.)
MEDDELA ALLTID KONTAKTUPPGIFTER
Ledarna behöver kanske komma i kontakt med hemmet i Sverige un­
der kurstiden. Meddela därför det telefonnummer där du kan nås un­
der ditt barns utlandsvistelse. Det är bra om ni lämnar två olika kon­
taktnummer om vi inte får tag på den första kontaktpersonen. Fyll i
Målsmans godkännande på My Page på www.mypage.sts.se.
VÄRDFAMILJEN
Alla värdfamiljer som tar emot STS elever besöks och intervjuas av
våra lokala representanter under vinterhalvåret. De flesta av dem
återkommer också år efter år vilket innebär att de är vana att ta hand
om språkelever. Det är viktigt att du förbereder ditt barn på att seder
och bruk växlar från land till land. Förklara för ditt barn att han/hon är
gäst i en främmande familj och därför måste anpassa sig till familjens
vanor. Det är även mycket viktigt att man är artig utomlands och fli­
tigt använder ord som varsågod och tack.
ORDNINGSREGLER
Innan ditt barn reser är det viktigt att ni gemensamt går igenom de
ordningsregler som gäller, se sid 50–53. Dessa regler har tagits fram
för att ge eleverna en trivsam och trygg utlandsvistelse. Vi tar trygg­
het och säkerhet på största allvar därför är det mycket noga att alla
följer våra regler. Bryter ditt barn mot någon av våra regler riskerar
han/hon att bli hemsänd på egen bekostnad.
TILLSTÅND AV MÅLSMAN
Våra ledare på kursorten har inte befogenhet att ge tillstånd till ut­
övande av vissa sporter eller privata resor. Det kan bara barnets föräld­
er/målsman göra. Vi ber dig därför fylla i informationen på Målsmans
godkännande på My Page på www.mypage.sts.se om du vill ge dessa
tillstånd till ditt barn. Vi vet att du som målsman kan känna en viss
oro när du nu ska låta ditt barn åka utomlands på egen hand, k­ anske
för första gången. Vi hoppas därför att informationen i ABC-boken ska
göra dig och ditt barn bättre förberedda inför språkresan. Tips! Hör
gärna av er till oss på STS om ni har några frågor. Ni kan kontakta vår
kundtjänst på tel: 0200-25 00 20 eller maila till l­anguageschools@sts.
se. Vi har även information för dig som förälder på vår hemsida, www.
sts.se. Du som ska åka till Kalifornien behöver ett separat tillstånd för
att delta i några av de aktiviteter som erbjuds på plats, gäller aktivite­
ter som inte ingår i grundutbudet för språkresan. Se på My Page på
www.mypage.sts.se vilka aktiviteter det gäller och skicka sedan in ett
godkännande på de aktiviteter ditt barn får lov att delta i.
SPRÅKRESOR
STS Student Travel Schools
Kindstugatan 1, 111 31 Stockholm. Tel 08-454 39 05
Kyrkog. 48, NK-huset, 411 08 Göteborg. Tel 031-600 315
Box 148, 201 21 Malmö. Tel 040-660 95 06
12
www.sts.se [email protected]