1. No category

BRUKSANVISNING
LT1061
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
SE 1
LT1061 FEMINA
BRUKSANVISNING
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
2 SE
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
1.
Inledning
5
2.
Säkerhetsföreskrifter
4
3.
Varningar
5
4.
Kontraindikation
5.
17.
Fästa återanvändbara
självhäftande elektroder
13
18.
Justera kontrollerna
13
5
19.
Batteriinformation
16
Biverkningar
5
20.
Skötsel,
6.
Allmän beskrivning
5
7.
Komponenter
6
8.
Tekniska specifikationer
9.
transport och förvaring
16
21.
Säkerhetsteknisk kontroll
17
7
22.
Felsökning
17
Tillbehör
7
23.
Överensstämmelse med
10.
Symboler
8
11.
Parameterkontroller
8
12.
Programguide
10
13.
Ansluta elektrodkablar
12
14.
Elektrodalternativ
12
15.
Elektrodplacering
12
16.
Om hudvård
12
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
24.
säkerhetsstandarder
17
Garanti
17
SE 3
2.8
2.9
2.10
1. INLEDNING
1.1
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
LT1061 är speciellt avsedd att användas av gravida kvinnor. Den kan användas före, under och efter förlossningen
för säker och naturlig smärtlindring utan biverkningar för dig eller ditt barn. LT1061 hjälper dig att ta hand om dig själv
under den här viktiga perioden i ditt liv. LT1061 är dessutom avsedd för symptomatisk lindring och hantering av kronisk
(långvarig) svårbehandlad smärta och/eller som kompletterande behandling vid hanteringen av postkirurgiska och
posttraumatiska akuta smärtproblem.
1.2
SMÄRTA
Smärta är kroppens naturliga varningsmekanism och den är avsedd att förebygga ytterligare skada. Smärta är en viktig
reaktion, eftersom viktiga kroppsdelar annars kan skadas utan vår kännedom. Salvor, läkemedel och till och med operation
kan användas för att behandla kronisk smärta, men effekten av dessa metoder varierar, eftersom varje enskild patient
och åkomma är specifik. TENS erbjuder en unik alternativ metod för smärtlindring utan potentiellt skadliga biverkningar.
1.3 TENS
TENS (transkutan elektrisk nervstimulering) är en icke-invasiv, icke-farmakologisk metod för smärtkontroll. TENS använder svaga elektriska impulser som sänds genom huden för att påverka din smärtuppfattning. TENS läker inga fysiska
skador, utan hjälper endast till att kontrollera smärtan. TENS fungerar inte på alla, men de flesta patienter upplever att
smärtan lindras eller försvinner, så att de kan återgå till normala aktiviteter.
1.4
SÅ FUNGERAR TENS
TENS används för att lindra smärta. TENS-enheten sänder behagliga impulser genom huden, vilka stimulerar nerven
(eller nerverna) i behandlingsområdet. I många fall upplever patienten att smärtan lindras avsevärt eller försvinner genom
denna stimulering. Graden av smärtlindring varierar mellan olika patienter och beroende på valt behandlingsläge och
smärttyp. Hos många patienter varar lindringen eller elimineringen av smärtan längre än själva stimuleringsperioden
(ibland upp till tre eller fyra gånger längre). Hos andra påverkas smärtan endast medan stimuleringen pågår. Du kan
diskutera detta med din läkare eller sjukgymnast.
1.5
FÖRKLARING TILL EMS
EMS (elektrisk muskelstimulering) är en internationellt accepterad och bevisad metod för behandling av muskelskador.
Det är en produkt som bygger på den fyrkantspuls som upptäcktes av John Faraday år 1831. Tack vare fyrkantspulsen
kan den påverka musklernas motorneuroner direkt. EMS använder låg frekvens som tillsammans med fyrkantspulsen
möjliggör direkt påverkan på muskelgrupper. Metoden används på många sjukhus och idrottskliniker för att behandla
muskelskador och återställa förlamade muskler och blodcirkulation.
1.6
SÅ FUNGERAR EMS
EMS-enheterna sänder behagliga impulser genom huden, vilka stimulerar nerverna i behandlingsområdet. När muskeln
tar emot signalen kontraheras den som om signalen hade kommit från hjärnan. När signalstyrkan ökar spänns muskeln på samma sätt som vid fysisk träning. När pulsen sedan upphör slappnar muskeln av och cykeln börjar om igen
(stimulering, kontraktion och avslappning).
2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
4 SE
Patienter med misstänkta eller diagnostiserade hjärtproblem bör behandlas med försiktighet.
Hos vissa patienter kan hudirritation eller överkänslighet uppstå pga. det elektriskt ledande mediet. Irritationen
kan vanligtvis lindras genom att ett annat ledande medium används eller genom att elektroderna flyttas.
Bärbara elektriska stimulatorer bör inte användas under bilkörning, hantering av maskiner eller andra aktiviteter
där ofrivilliga muskelkontraktioner kan utsätta användaren för skaderisker.
Stimulera med försiktighet vid behandling av kärlkramp.
Elektroderna får endast placeras på frisk hud. Undvik hudirritation genom att se till att kontakten är god mellan
elektroder och hud.
Under graviditet får inte elektroder placeras direkt över livmodern eller elektrodpar kopplas ihop över buken.
Orsaken till detta är att strömmen teoretiskt skulle kunna påverka barnets hjärta. Det finns dock inga rapporter
som påvisar detta.
Iaktta försiktighet vid stimulering i omedelbar närhet av påslagna mobiltelefoner, eftersom stimulatorns uteffekt
kan påverkas.
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
Följ den ansvariga läkarens anvisningar beträffande elektrodernas placering och stimuleringsinställningarna.
Förvara stimulatorn oåtkomligt för barn.
Använd endast de kablar och elektroder som tillverkaren rekommenderar. Använd inte elektroder med yta < 6
cm2, eftersom detta kan leda till brännskador.
3. VARNINGAR
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
Gravida kvinnor bör inte behandlas med TENS under de första 12 graviditetsveckorna.
De långvariga effekterna av kronisk elektrisk stimulering är inte kända.
Placera inte elektroderna över nerverna längs halspulsådern, framför allt om patienten är känslig för tryck på
dessa nerver.
Placera inte elektroderna över halsen eller munnen. Allvarliga spasmer kan uppstå i struphuvudets och svalgets
muskler och kontraktionerna kan bli så kraftfulla att luftvägarna blockeras eller andningssvårigheter uppstår.
Placera inte elektroderna över bröstet, eftersom elström in i hjärtat kan orsaka hjärtrytmrubbningar.
Placera inte elektroderna över hjärnan.
Placera inte elektroderna på svullna, infekterade eller inflammerade hudområden eller sår, t.ex. inflammation
eller blodpropp i ven eller åderbråck.
Placera inte elektroderna över eller i närheten av cancersår.
4. KONTRAINDIKATION
Använd inte stimulatorn på patienter med pacemaker.
5. BIVERKNINGAR
Hudirritation och brännsår under elektroderna har rapporterats vid användning av elektriska stimulatorer.
6. ALLMÄN BESKRIVNING
LT1061 FEMINA är en tvåkanalig TENS-stimulator speciellt avsedd för förlossningssmärtor. Den sänder smärtlindrande
impulser över hudytan och längs nervfibrerna. Impulserna hindrar smärtsignaler från att nå hjärnan, precis som en barriär
som inte släpper förbi något. Enheten är mycket användarvänlig tack vare den unika möjligheten att förprogrammera
två olika stimuleringsnivåer (en för kontraktion och en för avslappning) samt en handenhet för att växla mellan dessa.
Detta ger effektivare behandling och kvinnan kan kontrollera smärtlindringen själv under hela förlossningen. Dessutom
stimuleras kroppen att producera högre nivåer av sina egna naturliga smärtlindrare.
6.1
PATIENTSPECIFIK BEHANDLING
LT1061 FEMINA har 5 förinställda program och 4 användarprogram, och möjliggör därmed effektiv behandling av de
vanligast förekommande åkommorna. Du kan dessutom skapa egna program genom att manuellt ställa in pulslängd,
frekvens, stimuleringstid och andra parametrar för sju öppna program. Amplituden kan justeras i steg om 1,0 mA. LT1061
FEMINA är en bärbar enhet som går utmärkt att använda på klinik eller hemma. En bältesklämma ger patienten fria
händer under stimuleringen.
6.2
BAKGRUNDSBELYSNING I TRE FÄRGER
LT1061 FEMINA har speciell bakgrundsbelysning av teckenfönstret.
a. Grönt ljus i normalläge.
b. Rött blinkande ljus om en elektrod inte fäster ordentligt på huden.
c. Blått ljus om utgående intensitet uppnår 2/3 av maximivärdet.
6.3
BEHANDLINGSLOGG
LT1061 FEMINA kan lagra information om 30 behandlingar. Användaren kan enkelt kontrollera behandlingsloggen och
välja nästa behandling utifrån den informationen.
6.4
LÅSFUNKTION
Med hjälp av den här funktionen kan läkare och annan vårdpersonal låsa alla justerbara parametrar som en outbildad
användare inte ska kunna ändra själv.
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
SE 5
7. KOMPONENTER
8. TEKNISKA DATA
7.1 KOMPONENTER
Funktion
1. TENS/EMS-enhet
01
Kanal
Två oberoende kanaler
02
Pulsamplitud
Justerbar 0–100 mA, max. uteffekt 100 mA topp till topp (3,6 mA rms) vid
1 000 ohm per kanal
03
Utgående spänning
Justerbar 1–100 V, max. utspänning 100 V topp till topp (3,6 mA rms) vid
1 000 ohm per kanal
04
Pulsform
Symmetrisk bifasisk fyrkantpuls och fyrkantpuls
05
Strömförsörjning
4 st. 1,5 V AAA-batterier
06
Mått
140x65x30 mm (LxBxH)
07
Vikt
125 g (inklusive batterier)
08
Stimuleringssätt
TENS, EMS
09
Driftförhållanden
Temperatur: 0–40 °C; Relativ luftfuktighet: 30–75 %;
Lufttryck: 700–1 060 hPa
10
Avvikelse
Samtliga parametrar kan avvika upp till +/- 10 % och
amplitud och spänning kan avvika upp till +/- 5 %
11
Bakgrundsbelysning
Bakgrundsbelysning i tre färger (rött, blått och grönt)
12
Förinställda program
5 program (P01, P02, P03, P04, P05)
13
Användarprogram
4 program med nedanstående justerbara parametrar.
P.R. (pulsfrekvens) justerbar 2–120 Hz i steg om 1 Hz
P.W. (pulslängd) justerbar 50–300 µs i steg om 5 µs
Con. (kontraktionstid) justerbar 1–30 s i steg om 1 s
Rel. (avslappningstid) justerbar 0–60 s i steg om 1 s
Ramp. (ramptid) justerbar 0–10 s i steg om 1 µs
Time. (tid) justerbar 10–90 min och kontinuerligt i steg om 5 min
2. Strömbrytare
3. Uttag för elektrodkablar
4. Högre/lägre intensitet
5. LCD-teckenfönster med information om parametrar
6. Programväljare (program P1–P05, P1–P4)
7. Val av program och parameter
8. Högre värde
9. Lägre värde
10. Batterifack
11. Bältesklämma
12. Handenhetens kabel (ansluts till elektrod)
13. Handenhet för program P01
7.2 LCD-TECKENFÖNSTER
1
Intensitet
2
Stimuleringsläge
3
Parametervärde
4
Pulsform
5
Låg batterinivå
6
Inställningsparameter
7
Indikering av låst läge
Beskrivning
9. TILLBEHÖR
LT1061 FEMINA levereras med nedanstående tillbehör.
9.1
TILLBEHÖR
Ref.nr
1040400
2041340
3014710
40110610
5001000
6080010
6 SE
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
Beskrivning
Självhäftande elektroder, 50x90 mm
Elektrodkablar
AAA-batterier
Bruksanvisning
Bärväska
Handenhet
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
Antal
4 st
2 st
4 st
1 st
1 st
1 st
SE 7
Lätt kontraktion – Intensiteten höjs till en synlig muskelkontraktion, vilken inte är stark nog att röra en led. Vid lägre
pulsfrekvens visar sig detta som enskilda ryckningar. Vid högre pulsfrekvenser ses endast ökad muskelspänning.
Stor muskelkontraktion används normalt vid TENS-behandling. Muskelkontraktionen kan dock vara användbar om
smärtan inbegriper en krampande eller spastisk muskel. TENS kan användas som en traditionell muskelstimulator för
att snabbt bryta spasmen. Använd hög pulsfrekvens och lång pulslängd och ställ in intensiteten på synlig kontraktion
(inom patientens toleransnivå).
Tjugo eller trettio minuter av sådan total muskelkontraktion bryter i allmänhet spasmen. Om patienten upplever stimuleringen som obehaglig ska intensiteten sänkas och/eller stimuleringen avbrytas.
10. SYMBOLER
10.1
SYMBOLER
1
Obs! Se bruksanvisningen!
2
Skydd mot elektriska stötar BF
3
Högre parametervärde
4
Lägre parametervärde
5
Programlås
6
Symmetrisk bifasisk fyrkantpuls
7
Fyrkantpuls
11.5
BEHANDLINGSTID
Smärtan bör lindras kort efter att lämplig intensitetsnivå har ställts in. I vissa fall kan det dock ta upp till 30 minuter innan
smärtan lindras, framför allt vid punktplacering av elektroderna och låga pulsfrekvenser.
Behandlingstiden för TENS-enheter är allmänhet lång, minst 20–30 minuter och för vissa postoperativa program upp
till 36 timmar.
I allmänhet reduceras smärtlindringen inom 30 minuter efter att stimuleringen har upphört. Smärtlindring som uppnåtts
genom punktplacering av elektroderna kan vara längre (eventuellt tack vare endorfiner).
11.6
KONTRAKTION/AVSLAPPNING
Tiden för kontraktion och avslappning kan justeras vid EMS. Stimuleringen startar vid den inställda kontraktionstiden och
upphör vid den inställda avslappningstiden. Därefter börjar cykeln om igen – stimulering, kontraktion och avslappning.
8
Con.
Kontraktionstid
9
rel.
Avslappningstid
10
ramp.
Ramptid, dvs. den tid under vilken strömstyrkan ökar från 0 till den inställda nivån
11
P.R.
Pulsfrekvens
12
P.W.
Pulslängd
11.7
RAMP
För att behandlingen ska vara behaglig och patienten inte ska skrämmas av en elektrisk stöt, kan varje kontraktionscykel
mjukstartas så att signalen ökas gradvis och mjukt. Den elektriska strömmens intensitet uppnår den inställda nivån inom
ramptiden, men den förväntade nivån kan inte uppnås om kontraktionstiden är kortare än ramptiden.
11.8
UTEFFEKTSLÄGE
Båda kanalernas uteffekt kan justeras. De kan ställas in på simultan eller alternerande stimulering med EMS. Om simultant mönster väljs sker stimuleringen från båda kanalerna samtidigt. I alternerande läge sker stimuleringen på kanal 2
när den första kontraktionen på kanal 1 är klar.
11. PARAMETRAR
11.1
PULSLÄNGD
Längre pulslängd ger intensivare stimulering i alla intensitetsinställningar. Med hjälp av en kombination av intensitet och
pulslängd kan olika pulslängder stimulera olika grupper av nervfibrer.
Längre pulslängd krävs för att påverka motorfibrer, medan den kortare pulslängden används på de sensoriska fibrerna.
Valet av pulslängd beror på vilket behandlingsläge och vilket program som har valts.
11.2
PULSFREKVENS
Den valda pulsfrekvensen (hertz eller pulser per sekund) beror till stor del på var på kroppen elektroderna placeras.
När elektroderna placeras över eller nära det område som gör ont är hög pulsfrekvens (över 80 Hz) lämplig. Patienten
bör inte uppleva enskilda pulser, utan snarare få känslan av kontinuerlig stimulering.
Vid punktbehandling rekommenderas långsamma pulser (lägre än 10 Hz). Vid den här inställningen bör patienten kunna
ana enskilda pulser.
När en kombination av olika elektrodplaceringar används, t.ex. både punktplacering och placering på angränsande
hudområden, rekommenderas högre pulsfrekvens.
Det ovanstående är endast rekommendationer och dessa inställningar kan behöva varieras något beroende på den
enskilda patientens smärtproblem.
11.3
BEHANDLINGSLÄGE
Konventionell TENS ger användaren möjlighet att justera enhetens samtliga behandlingsparametrar.
Vid modulerad TENS förebygger man att nerverna vänjer sig vid behandlingen genom att variera intensiteten i cykler.
Intensiteten bör endast höjas i moduleringscykelns maximiläge. Om intensiteten höjs under en lågintensiv period av
cykeln, kan patienten vrida upp kontrollen mycket långsamt så att intensiteten upplevs högre.
11.4
INTENSITET
Alla patienter reagerar olika på olika intensitetsnivåer pga. skillnader i vävnadsmotstånd, muskelspänning, hudtjocklek
etc. Intensitetsinstruktionerna är därför begränsade till följande inställningar: Förnimmelse – Intensiteten höjs så att
patienten kan känna stimuleringen, men ingen muskelkontraktion sker.
8 SE
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
SE 9
12. PROGRAMGUIDE
DRIFTINSTRUKTIONER
LT1061 FEMINA har fem förinställda program som är utformade för att lindra smärta och annat obehag som du kan
uppleva före, under och efter förlossningen. Läs igenom programguiden noggrant och välj sedan det program som passar dig bäst. LT1061 FEMINA har dessutom fyra användarprogram som du kan använda för att skapa egna program
(parametrarna för användarprogrammen beskrivs i kapitel 8, Tekniska data).
STEGVIS BESKRIVNING – PROGRAM P01 MED HANDENHET
Programbeskrivning
Exempel på indikation/
elektrodplacering nr
P01: TENS – förlossning.
Detta program är avsett för smärtlindring under förlossning och används tillsammans med en handenhet.
Placera elektroderna över det smärtande området.
Prova olika elektrodplaceringar tills stimuleringen täcker hela
det smärtande området. Använd två eller fyra elektroder
beroende på var smärtan sitter och storleken på det område
du vill täcka.
Om du har smärtor på framsidan av kroppen placerar du
en av elektroderna i ljumsken och den andra elektroden
(på samma kabel) på utsidan av höften eller ryggen. Placera inte elektroderna direkt över livmodern och koppla inte
ihop ett elektrodpar över magen. Det är viktigt att du flyttar
elektroderna om det smärtande området flyttar sig under
förlossningen. Se bild 1, 2, 3.
Program P01 är speciellt utformat för att lindra förlossningssmärtor. Två olika amplitudnivåer anges, en för basstimulering
(mellan värkarna) och en för intensiv stimulering (under värkarna). Stimulatorn används tillsammans med en handenhet
som du kan använda för att enkelt växla mellan de två stimuleringsnivåerna.
1.
2.
2.1
2.2
2.3
3.
4.
5.
6.
6.1
6.2
7.
7.1
Sätt i batterierna (se kapitel 18.13 för instruktioner om hur batterierna sätts i).
Fäst elektroderna.
Anslut först elektroderna till elektrodkablarna.
Fäst sedan elektroderna på kroppen enligt bild 1, 2, 3
Anslut kablarna till enheten.
Anslut handenheten till uttaget på enheten.
Sätt på stimulatorn.
Välj program P01.
Starta stimuleringen.
Tryck på intensitetskontrollen för att höja intensiteten tills stimuleringsnivån är behaglig. Var försiktig när du
höjer amplituden.
När en värk är på gång håller du knappen på handenheten intryckt för att öka stimuleringen. När värken upphört
släpper du knappen och enheten återgår till basstimuleringen.
Stoppa behandlingen.
Sänk intensiteten tills amplituderna är 00,00 mA eller tryck på strömbrytaren för att stoppa behandlingen.
Obs! Program P02–P05 samt P1–P4 fungerar på samma sätt som program P01, förutom att handenheten inte används
under behandlingen.
P02: TENS – bäcken, rygg, nacke,
axlar.
Detta program används för att lindra
smärta i bäckenet, ryggen, nacken
och axlarna. De flesta kvinnor upplever smärta i de här områdena under
graviditet och förlossning. Lindra
smärtan med vårt effektiva TENSprogram, som ett komplement till
andra behandlingsformer som t.ex.
fysisk träning.
10 SE
Placera elektroderna över det smärtande området. Öka alltid
intensiteten långsamt och var försiktig så att du inte framkallar muskelkontraktioner. Den högsta intensiteten bör vara lite
intensivare än den befintliga smärtan. Se bild 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
P03: Massage
Detta program hjälper dig att slappna
av spända muskler under graviditeten och vid alla andra tillfällen då du
behöver en effektiv massage.
Placera elektroderna över det smärtande området. För att
uppnå önskad effekt bör varje behandling pågå i minst 30
minuter. Du kan använda dessa funktionsprogram varje gång
du behöver massage. Se bild 3, 6, 7, 8, 9.
P04: Cirkulation
Detta program ger en pumpande
effekt i musklerna som ökar cirkulationen. Användbart när du står eller
sitter i samma position under en
längre period. Gravida kvinnor kan
använda programmet mot trötta och
svullna ben.
Placera elektroderna enligt bilden. Sitt eller ligg ned med
benen i högläge under stimuleringen. Se bild 10.
P05: Återfå formen
Använd detta program för att komma
i fysisk form igen efter förlossningen.
Återfå muskelstyrkan, orken och
smidigheten. Används som ett komplement till din övriga träning.
Placera elektroderna enligt bilden. Se bild 11, 12, 13, 14, 15,
16.
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
SE 11
13. ANSLUTA ELEKTRODKABLAR
17. FÄSTA ÅTERANVÄNDBARA
SJÄLVHÄFTANDE ELEKTRODER
Anslut de medföljande kablarna till uttagen på enhetens ovansida. Håll i den isolerade delen av kontakten och tryck in
kabeländen i ett av uttagen (se bild). En eller två kablar kan anslutas.
Anslut därefter varje kabel till en elektrod. Var försiktig när du ansluter och lossar kablarna. Kabeln kan skadas om du
drar i kabeln istället för den isolerade delen av kontakten.
17.1
ELEKTRODER
17.1.1
17.1.2
17.1.3
17.2
Tvätta behandlingsområdet noggrant med tvål och vatten och torka av innan elektroderna fästs på huden.
Anslut elektrodkabeln till uttagen på elektroderna.
Ta loss elektroderna från skyddet och fäst dem på behandlingsområdet.
Ta bort elektroder
a. Ta tag i kanten av elektroden och dra bort den. Dra inte i elektrodkabeln, eftersom detta kan skada elektroden.
b. Placera elektroderna på skyddet och lossa elektrodkabeln genom att vrida och dra samtidigt.
Skötsel och förvaring
a. Förvara elektroderna på en torr plats i den förslutna påsen när de inte används.
b. Om fästförmågan behöver förbättras efter att elektroderna har använts några gånger kan klisterytan återfuktas
med några droppar kallt vatten för att sedan lufttorka. För mycket vatten försämrar fästförmågan.
13.1 VARNING
Anslut inte elektrodkabelns kontakt till vägguttag.
17.3
13.2 SKÖTSELRÅD FÖR ELEKTRODKABLAR
Rengör kablarna genom att torka av dem med en fuktig trasa. Pudra dem lätt med talkpuder för att förlänga livslängden
och förhindra att de trasslar sig.
14. ELEKTRODALTERNATIV
Din läkare avgör vilken sorts elektroder som passar dig bäst. Fäst elektroderna enligt anvisningarna på elektrodförpackningen för att säkerställa korrekt stimulering och förebygga hudirritation. Vi rekommenderar att endast godkända
elektroder används.
17.4
VIKTIGT
17.4.1
17.4.2
17.4.3
17.4.4
Fäst inte elektroderna på skadad hud.
Byt ut elektroderna när de har förlorat fästförmågan.
Elektroderna är endast avsedda att användas på en patient.
Avbryt behandlingen och kontakta din läkare om irritation uppstår. 17.4.5 Läs instruktionerna beträffande
självhäftande elektroder innan du fäster dem på huden.
18. JUSTERA KONTROLLERNA
18.1
15. ELEKTRODPLACERING
Strömbrytare
Sätt på enheten genom att skjuta strömbrytaren på enhetens högra sida uppåt. Stäng av enheten genom att
skjuta knappen nedåt. Enheten stängs av automatiskt efter 3 minuter om inga knapptryckningar sker.
Elektrodernas placering är en av de viktigaste parametrarna för att stimuleringen ska få avsedd effekt. Det är mycket
viktigt att den ansvariga läkaren provar de olika metoderna för elektrodplacering för att komma fram till vilken metod
som bäst uppfyller den enskilda patientens behov.
Alla patienter reagerar olika på elektrisk stimulering och de konventionella inställningar som föreslås här kan behöva
justeras. Experimentera gärna om resultatet inte är tillfredsställande till att börja med. Notera den valda elektrodplaceringen och inställningarna i patientens bruksanvisning så att patienten kan fortsätta behandlingen hemma.
18.2
KNAPPAR FÖR HÖGRE/LÄGRE VÄRDEN
18.2.1
På sidan av enheten sitter två knappar för att justera intensiteten för kanalerna. Vrid upp kontrollerna för att
öka strömstyrkan. Det exakta amplitudvärdet visas i LCD-teckenfönstret.
Den strömstyrka som sänds till elektroderna ökar när kontrollen vrids upp. När maximivärdet har uppnåtts
ändras inte värdet även om du fortsätter att vrida på knappen.
Sänk strömstyrkan genom att vrida ned kontrollen till önskad inställning.
Amplitudvärdet kan justeras i steg om 1 mA. När du har hittat önskad nivå kan du låsa den.
Se de bifogade bilderna för både TENS- och EMS-behandling i den här bruksanvisningen.
18.2.2
18.2.3
18.2.4
16. HUDVÅRD
16.1
16.1.1
16.1.2
16.1.3
16.1.4
16.1.5
16.1.6
16.1.7
12 SE
Följ de här råden för att undvika hudirritation, framför allt om du har känslig hud:
Tvätta hudområdet där elektroderna ska placeras med vatten och mild tvål innan elektroderna fästs och när
de har tagits bort. Skölj bort alla tvålrester noga och torka torrt.
Applicera den elektrodgel som din läkare har rekommenderat på
behandlingsområdet. Låt torka. Fäst elektroderna enligt anvisningarna.
Många hudproblem beror på att huden sträcks när de självhäftande elektroderna fästs på huden. Undvik
detta genom att fästa elektroderna från mitten och utåt utan att sträcka huden.
Minimera hudirritation pga. att huden sträcks genom att tejpa fast en del av kabellängden mot huden i en
ögla.
Ta alltid bort elektroderna genom att dra i hårets växtriktning.
Det kan hjälpa att smörja in behandlingsområdet med hudkräm när elektroderna har tagits bort.
Fäst inte elektroderna på irriterad eller skadad hud.
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
Obs! För enheter med elektroddetektering återställs amplitudnivån till
10 mA när en öppen krets detekteras.
18.2.5
Kontrollera att enheten är upplåst innan du försöker justera intensiteten igen.
18.3
HANDENHETENS KNAPP
Handenheten är speciellt utformad för att lindra förlossningssmärtor och den används i program P01. Använd
den för att enkelt växla mellan två olika amplitudnivåer, en för basstimulering (mellan värkarna) och en för
intensiv stimulering (under värkarna).
Anslut handenheten till enheten när du har valt program P01. Justera amplituden för båda kanalerna tills
stimuleringen känns intensiv, men behaglig. När du håller knappen på handenheten intryckt justerar enheten
automatiskt pulsfrekvensen och pulslängden så att du känner en intensiv men uthärdlig stimulering som lindrar
smärtan från värken. När du släpper upp knappen återgår enheten till basstimuleringen efter en halv sekund.
Genom att trycka in och släppa upp knappen kan du nu snabbt växla mellan basstimulering mellan värkarna
och intensiv stimulering när en värk börjar.
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
SE 13
18.4
KABELKONTAKT
18.9
Elektroderna ansluts med RCA-kontakter. Enheten måste vara avstängd när kablarna ansluts. Elektroderna måste
tryckas fast på huden.
LCD-TECKENFÖNSTER
LT1061 FEMINA har ett stort LCD-teckenfönster som visar utgående amplitudvärde för båda kanalerna, stimuleringsläge,
inställda värden och återstående behandlingstid. Tryck på SET för att öppna menyn.
18.10 SKAPA ETT NYTT PROGRAM
I program P1–P4 kan du följa de här anvisningarna för att
ställa in ett nytt program som din läkare rekommenderar. Tryck på MODE för att välja något av programmen P1–P4.
18.5
SET
Om du behöver justera programmets parametrar trycker du på SET så att menyn ändras. När du har justerat en parameter trycker på du SET igen för att justera nästa inställning. Om du håller SET intryckt i 5 sekunder i vänteläget
öppnas behandlingsloggen.
Tryck på SET för att ställa in P.R., P.W., Con., Rel., Ramp. och Time. Tryck på SET för att gå vidare till nästa parameter
och tryck på
och
för att justera inställningarna.
18.6
MODE
Tryck för att välja läge mellan P01–P05 och P1–P4. Tryck för att pausa en pågående behandlingen och tryck igen för
att återuppta behandlingen.
18.7
18.11 KONTROLLERA BEHANDLINGSLOGGEN
LÅSFUNKTION
Tryck på SET och samtidigt för att låsa intensitetsnivån och inställningarna. Symbolen
Tryck igen för att låsa upp enheten.
18.8
visas i LCD-teckenfönstret.
TIDUR
Tiduret kan ställa in på 1–90 minuter eller kontinuerligt.
Tryck upprepade gånger på SET för att kontrollera de olika parametrarna i posten.
Om du trycker på när du har nått värdet 90 minuter ändras inställningen till C (kontinuerligt). Enheten har en funktion
för att räkna ned behandlingstiden. Återstående stimuleringstid visas i LCD-teckenfönstret. Klocksymbolen blinkar under
hela behandlingstiden och när tiden är ute ljuder en signal och behandlingen avslutas.
14 SE
LT1061 FEMINA lagrar de 30 senaste behandlingarna automatiskt. Följ nedanstående anvisningar för att kontrollera
eller radera behandlingsloggen. När behandlingsloggen innehåller 30 poster raderar en ny post samtliga poster.
Håll SET nedtryckt i 5 sekunder för att öppna behandlingsloggen när enheten är i vänteläge. Den senaste posten visas
i LCD-teckenfönstret. Tryck på
eller
för att välja den post du vill visa.
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
Håll SET nedtryckt i 5 sekunder för att övergå till läget för att radera behandlingsloggen och tryck sedan på SET för
att radera behandlingsloggen. Tryck på programväljaren för att återgå till normalläget. Tryck på MODE för att avsluta.
Enheten återgår efter 30 sekunder om inga knapptryckningar sker.
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
SE 15
18.12 LOSSA/MONTERA BÄLTESKLÄMMAN
Om du inte vill använda bältesklämman kan du dra den rakt nedåt längs enhetens sidor för att lossa den. Om du vill
montera på bältesklämman igen skjuter du på den nedifrån tills den knäpper på plats.
21. SÄKERHETSTEKNISK KONTROLL
21.1
21.1.1
18.13 KONTROLLERA/BYTA BATTERIERNA
När batteristyrkan har sjunkit till 4,2 V visas symbolen
i LCD-teckenfönstret. Följ de nedanstående anvisningarna för att kontrollera eller byta
batterierna.
a.
Kontrollera att båda intensitetsreglagen är i avstängt läge.
b.
Lossa bältesklämman
c.
Öppna luckan till batterifacket.
d.
Ta ut batterierna ur batterifacket.
e.
Placera nya batterier i batterifacket. Kontrollera polariteten på batterierna och i batterifacket.
f.
Sätt tillbaka luckan över batterifacket och tryck till så att den stängs.
21.1.2
21.1.3
22. FELSÖKNING
22.1
19. BATTERIINFORMATION
Av säkerhetsskäl bör du kontrollera LT1061 FEMINA varje vecka enligt nedanstående checklista.
Kontrollera att enheten inte har några yttre skador, som
a. deformerat hölje
b. skadade eller defekta reglage
Kontrollera enhetens inskriptioner och etiketter.
a. inskriptionernas och etiketternas läsbarhet
b. kontrollera att inskriptionerna och etiketterna inte är förvanskade
Kontrollera tillbehören:
a. att elektrodkablarna är oskadade
b. att elektroderna oskadade
Kontakta distributören om problem uppstår med enheten eller tillbehören.
Om du upplever funktionsstörningar med LT1061 FEMINA, kontrollera
a. att parametrarna är inställda på rätt behandlingsform och justera kontrollerna vid behov.
b. att kablarna är korrekt anslutna till enheten. Se till att kontakterna har tryckts in helt i uttagen.
c. att menyn visas i LCD-teckenfönstret. Byt ut batterierna vid behov.
d. att kablarna är oskadade. Byt ut kablarna om de är skadade.
e. Återlämna enheten till distributören om andra problem uppstår. Försök inte reparera en defekt enhet.
LT1061 FEMINA drivs med AAA-batterier.
19.1
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
a. Ta ut batterierna när enheten inte ska användas under en längre period.
b. Återvinn de förbrukade batterierna enligt gällande lag.
c. Kasta inte förbrukade batterier i eld.
20. SKÖTSEL, TRANSPORT
OCH FÖRVARING
20.1
20.2
20.3
20.4
20.5
20.6
16 SE
23. SÄKERHETSSTANDARDER
LT1061 FEMINA uppfyller följande standarder:
EN 60601-1:1990+A1:1993+A2:1995+A13:1996, EN60601-2-10:2000+A1:2001,EN60601-1-2:2001 +A:2006.
24. GARANTI
Rengör enheten med en icke brandfarlig rengöringslösning. Obs! Arbeta inte med brandfarliga vätskor i närheten
av tända cigaretter eller öppen eld (t.ex. stearinljus).
Fläckar kan avlägsnas med rengöringsmedel.
Dränk inte enheten i vätska och utsätt den inte för stora mängder vatten.
Placera enheten i den vadderade bärväskan innan den transporteras för att säkerställa att den är väl skyddad.
Ta ut batterierna ur batterifacket om inte enheten ska användas under en längre period (batterier kan läcka
syra och skada enheten). Placera enheten och tillbehören i bärväskan och förvara den på en sval, torr plats.
Den förpackade TENS-enheten bör förvaras och transporteras vid följande förhållanden: temperatur –20 till
55 °C, relativ luftfuktighet 20–95 %, lufttryck 700–1 060 hPa.
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
Garantiperioden för LT1061 FEMINA är ett år räknat från leveransdatum. Garantin gäller endast stimulatorn och omfattar
båda delarna. Garantin täcker inte skador som orsakats genom underlåtelse att följa driftinstruktionerna, olyckor eller
missbruk, eller om enheten har modifierats eller plockats isär av obehörig personal.
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
SE 17
1
CH 1
CH 2
2
CH 1
CH 2
3
CH 1
CH 2
10
CH 1
CH 2
11
CH 1
CH 2
12
CH 1
CH 2
4
CH 1
CH 2
5
CH 1
CH 2
6
CH 1
CH 2
13
CH 1
CH 2
14
CH 1
CH 2
15
CH 1
CH 2
7
18 SE
CH 1
CH 2
8
CH 1
CH 2
9
CH 1
CH 2
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
16
CH 1
CH 2
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING
LT1061 FEMINA
ELEKTRODPLACERING
SE 19
20 SE
LT 1061 FEMINA BRUKSANVISNING