MANUAL
SKIOLD MAKES A DIFFERENCE!
USER
APOLLO-MULTI S
981 003 400
Ver. 04
26-02-2014
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
Contents
1. Introduction ............................................................................................ 4 1.1 Important information ...............................................................................................5 2. Apollo Multi S ......................................................................................... 7 2.1 Main menus and sub menus ....................................................................................8 2.1.1 Main menu ”GENERAL” ...................................................................................8 2.1.2 Main menus ”Department 001 and 002” ...........................................................9 2.1.3 In operation – status indicators.......................................................................10 2.1.4 Operational principle ......................................................................................11 2.2 Daily use ..................................................................................................................13 2.3 List of functions ......................................................................................................14 2.3.1 Temperature and humidity – setting the values ..............................................14 2.3.2 Ventilation.......................................................................................................15 2.3.3 Heating ...........................................................................................................16 2.3.4 RH control ......................................................................................................17 2.3.5 Wind Control...................................................................................................18 2.3.6 Curves ............................................................................................................21 2.3.7 Outside temperature compensation - reduction af max. ventilation ................27 2.3.8 Sprinkling and soaking menu 08 ....................................................................28 2.3.9 Historic data ...................................................................................................31 2.3.10 Test ................................................................................................................33 2.3.11 Measuring the water consumption ..................................................................35 2.3.12 Evaporative cooling and soaking menu 12 .....................................................37 2.4 Alarms ......................................................................................................................40 3. Ventilation system maintenance ........................................................ 41 3.1 System test ..............................................................................................................41 3.1.1 Apollo Multi / servo motors / emergency opening ...........................................42 3.1.2 Alarm output (not necessarily connected to external alarm device) ...............42 3.1.3 Cleaning .........................................................................................................42 3.1.4 Emergency opening batteries .........................................................................42 3.2 Trouble shooting .....................................................................................................43 3.3 Servomotors – Error indication .............................................................................44 981 003 400
3
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
1. Introduction
This manual describes all functions connected to the every-day use of the Apollo Multi S
climatic computer.
All functions regarding the daily administration of temperatures, humidity, heating, sprinkler systems, ramping curves etc. are described in this manual.
Issues regarding wiring diagrams, installation, technical issues and programming of the Apollo
Multi S are described in the Technical Manual (Part 2 of this manual)
However, should you need any further information concerning the starting up and operation of
the system please contact our service department on following numbers
Tlf. +45 9989 8887
Fax. +45 9660 5490
4
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
1.1 Important information
General:
IMPORTANT!
Read the entire manual before you start using the system.
IMPORTANT!
The responsible owner/user of the system must make sure that ALL employees
working with the system are familiar with the contents of this manual.
IMPORTANT!
The responsible owner/user of the system must make sure that the manual is
updated in case of alterations to the system.
IMPORTANT!
A ventilation system can be delivered in various chimney dimensions
depending the required capacity. If nothing else is stated on figures and
drawings the dimensions are the same on all system sizes
IMPORTANT!
For alterations to the system SKIOLD A/S written consent is needed.
SKIOLD A/S is not responsible for any unapproved alterations.
Electrical connection:
DANGER!
Before you start using the system you MUST test the systems functions as
described in this manual in order to ensure that the ventilators and servo motors
are connected correctly.
IMPORTANT!
When wiring each component you MUST use cable glands for the lead-in of
the wirings in order to protect the wirings and cables and to ensure the climatic
computer is sealed and protected from moisture.
IMPORTANT!
A safety switch MUST be installed before the climatic computer as well as at
each ventilator.
981 003 400
5
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
IMPORTANT!
Use of frequency motor and fault current switch:
If the motor is connected to an electrical installation where a FI/HFI-switch is
installed as extra protection, these must the type that disconnect when a fault
current with a DC-content (pulsating direct current) is registered. The fault
current switches must have following symbol:
When in use:
IMPORTANT!
It is the user’s responsibility to make sure that the air velocity (draught) is not
too high in the housing.
IMPORTANT!
The system has an automatic emergency opening feature. This MUST be
tested frequently – see the section “Service”.
IMPORTANT!
During washing of the housing the humidity sensor MUST be covered or dismantled as it otherwise may be damaged. Do not sprinkle water directly at
controls, servo motors and other electrical components.
At Service:
DANGER!
The service switch at the control/ventilator must be disconnected and locked at
any kind of system servicing that implies contact with electrical components
IMPORTANT!
The batteries for the servomotors must be changed every 3 years.
This ensures that the servomotors are able to initiate the emergency opening
of the air inlets.
6
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2. Apollo Multi S
*
GENERAL
*
01 Temperature, wind
T. room 001
20,2<
T. room 002
22.1
Functions
Measuring room temperature
Measuring outside temperature
Measuring room humidity (humidity sensor is extra equipment)
Output (0-10VDC) for speed control exhaust
Output (0-10VDC) for servo motor damper exhaust
Output (0-10VDC) for servo motor air inlet
Output (0-10VDC) for heating control
On/off-relay for heating supply, alarm or extra ventilation
Relay for alarm at min/max temp.
Stand-alone curves for damper, ventilator and air inlet
Sprinkler, soaking and high pressure cooling control
Outside temperature compensation
PC network opportunity - VentCom
Controlling the ventilation in 2 departments
Ramping-down curves
4 different languages
981 003 400
Apollo-Multi S
















7
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2.1 Main menus and sub menus
Main menu ”General”:
General information / actual values
(sub menu 01-04)
Main menu ”Department 001” :Individual settings for department 001
(sub menu 01-12)
Main menu ”Department 002” :Individual settings for department 002
(sub menu 01-12)
2.1.1
Main menu ”GENERAL”
*
GENERAL
*
01 Temperature, wind
T. room 001
20,2<
T. room 002
22.1
Sub menu 01-04:
01 Standard display of actual temperature department 001 and 002
02 Date and time (date and time is set here)
03 Overview of actual values department 001
04 Overview of actual values department 002
8
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2.1.2
Main menus ”Department 001 and 002”
*
GENERAL
*
01 Temperature, wind
T. room 001
20,2<
T. room 002
22.1
Sub menu 01-12:
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Temperature- and humidity settings
Ventilation settings
Heating settings
Humidity control
Weather station (standard inactive)
Ramping-down curves - status
Outside temperature compensation
Sprinkling, soaking or high pressure cooling
Historic data
Ventilation system test
Counter A (e.g. water gauge)
Counter B (e.g. water gauge)
NOTE! If you do not press a button for approx. 1 minute, the Apollo Multi returns to the main
menu ”GENERAL”.
981 003 400
9
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2.1.3
In operation – status indicators
*
GENERAL
*
01 Temperature, wind
T. room 001
20,2<
T. room 002
22.1
Left of the blue display you find a vertical row of indicators. They show the current operational
status of certain functions (see the description below). If the light is on, the function is active:
Relay 1 Department 001 – e.g. used for on/off heating department 001
Relay 2 Department 001 – often used for sprinkling department 001
Relay 1 Department 002 – e.g. used for on/off heating department 002
Relay 2 Department 002 – often used for sprinkling department 002
Ventilation 100 % in the current department
Ventilation 75-99 % in the current department
Ventilation 50-74 % in the current department
Ventilation 25-49 % in the current department
10
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2.1.4
Operational principle
*
GENERAL
02 Calendar
time 13:08
date 01-01
*
Switch between GENERAL, Department 001 and Department 002
By pressing both LINE buttons simultaneously you switch between the
main menus:
- GENERAL
(General information / actual values)
- Department 001 (individual settings for department 001)
- Department 002 (individual settings for department 002)
*
GENERAL
02 Calendar
time 13:08<
date 01-01
Jump between the sub menus of the main menus:
*
Example:
By pressing the MENU-button you jump from GENERAL sub
menu 01 to GENERAL sub menu 02, where you can set and read
the date and time.
You jump to the general values for sub menu 03 and 04 by pressing the
MENU-button again.
Menu 03 and 04 contain the actual values for department 001 and 002
You use the same procedure for sub menus 01-12 of the main
menus Department 001 and 002.
Note! Only active sub menus are shown.
(e.g. sub menu ”08 Sprinkling” is visible only when activated.
*
GENERAL
02 Calendar
time 13:08<
date 01-01
*
Setting and changing values
You change the values in the column of the cursor (<) by
pressing the two +/- buttons.
By pressing the + button once you change the setting by one digit
upwards.
By pressing the – button once you change the setting by one digit
downwards.
By pressing the button continuously the value changes until you stop
pressing the button.
*
GENERAL
02 Calendar
time 13:08<
date 01-01
*
Save new settings
When you have entered the required value, you save the new
setting by pressing the SET-button once.
Apollo Multi confirms the change by changing the arrow shown next to
the changed value into a star the instant you press SET.
NOTE! If you do not press SET immediately after having changed the
value, the Apollo Multi will return to the starting point.
981 003 400
11
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
*
GENERAL
01 Temperature, wind
T. room 001 20.7
T. room 002 20.0<
Move to the line below:
*
The LINE-buttons are used to put the cursor in place.
Every time you press the right LINE-button
You move the cursor down one line.
*
GENERAL
01 Temperature, wind
T. room 001 20.7<
T. room 002 20.0
Move to the line above:
*
Every time you press the left LINE-button
You move the cursor up one line.
Some functions cannot be activated or displayed from the 3 main menus or the sub menus of
these 3. The functions are located in the Settings Menu. See the Technical Manual for further
information on how to find the Settings Menu.
NOTE! To activate and read ramping-down curves, you must enter the Settings Menu
(See chapter ”Curves”).
*
GENERAL
01 Temperature, wind
T. room 001 20.7
T. room 002 20.0<
*
Activate the settings menu
Press both LINE buttons as well as the SET button simultaneously for
approx. 5 seconds.
If you do not press any buttons for approx. 1 minute, you automatically
leave the settings menu. You can also leave the settings menu by pressing both LINE buttons as well as the SET button simultaneously for
approx. 5 seconds. again.
When the settings menu is active, the indictors are flashing to the left of
the display to show, that the settings menu is open, and you have to be
very careful before changing any values.
You switch between the main menus
GENERAL
Department 001
Department 002
by pressing both LINE-buttons simultaneously. This also applies to the
settings menu.
12
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2.2 Daily use
*
GENERAL
*
01 Temperature, wind
T. room 001
20.7
T. room 002
20.0<
General data for daily use
GENERAL 01 shows:
01 Temperature, wind
Outside temperature, wind speed, wind direction, extra
temperature sensor. Wind speed/wind direction and extra
temperature are only visible when you have connected a
weather station and an extra sensor to the Apollo Multi.
* GENERAL *
02 Calendar
time
14:22
date
10.02<
General data for daily use
By pressing the MENU-button once, you jump to GENERAL 02, where
you find:
02 Calendar
Time, date, year and alarm reset etc. You use the + / buttons to change the time and date.
* GENERAL *
03 Actual room 001
temperature
24.2
RH
064
General data for daily use
By pressing the MENU-button again, you jump to GENERAL 03,
where you find:
03 Actual room 001
Temperature, humidity, ventilation, fan level, damper exhaust level, inlet level, heating level, and amount of water
for two water gauges:
A and B
= Actual Liter pr. 24 hours
A-1 and B-1 = Actual Liter pr. 24 hours yesterday
* GENERAL *
04 Actual room 002
temperature
22.3
RH
068
General data for daily use
By pressing the MENU-button again, you jump to GENERAL 04,
where you find:
04 Actual room 002
Temperature, humidity, ventilation, fan level, damper exhaust level, inlet level, heating level, and amount of water
for two water gauges:
A and B
= Actual Liter pr. 24 hours
A-1 and B-1 = Actual Liter pr. 24 hours yesterday
981 003 400
13
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2.3 List of functions
Apollo Multi has a list of standard and so-called ”lists” with standard settings for the various types of
housing systems and ventilation principles.
Setting the list by which to control the ventilation is done during set-up by your local electrician (see the
technical manual). The ventilation system is now being controlled by the standard settings.
When you start using the housing, a SKIOLD technician is required to adjust the standard settings to the
specific conditions. The adjusted settings are saved in “List 1”, and Apollo Multi will now control the ventilation system according to these new settings.
2.3.1
Temperature and humidity – setting the values
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
0-50 °C
--
0-50 °C
20.0
0-99 %
--
0-99 %
60
01 temperature, RH
* DEPARTMENT 1(2) *
01 temperature, RH
temperature 20.7 <
settemp.
20.0
Actual room temperature for department 1 or 2
By pressing both LINE-buttons you
jump between department 001 and
department 002
(or GENERAL).
01 temperature, RH
* DEPARTMENT 1(2) *
01 temperature, RH
temperature 20.7
settemp.
20.0<
Required room temperature
You can change the values when
the cursor is next to settemp.
You change the value by pressing
the + / - buttons and you save your
new value by pressing the SETbutton.
01 temperature, RH
* DEPARTMENT 1(2) *
01 temperature, RH
RH
000 <
Set RH
060
Actual RH
By pressing the LINE down button
once, you jump to the actual humidity measured during the past 24
hours.
01 temperature, RH
* DEPARTMENT 1(2) *
01 temperature, RH
RH
000
Set RH
060<
Required RH
By pressing the LINE down button
again you move the cursor to Set
RH. Change by pressing the + / buttons, save by pressing SET
NOTE! If you enter exactly 0,0°C as your room temperature, the fans are shut off and the
dampers are closed. This can be useful, e.g. when soaking.
14
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2.3.2
Ventilation
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
0-100 %
--
1.0-10,0 °C
4.0
5-100 %
5
5-100 %
100
02 Ventilation
* DEPARTMENT 1(2) *
02 Ventilation
ventilation
100<
prop. band
04.0
Actual ventilation level
Press the MENU-button once and
jump to
02 Actual ventilation level
02 Ventilation
* DEPARTMENT 1(2) *
02 Ventilation
ventilation
100
prop. band
04.0<
Prop. band ventilation
The temperature interval, where
the ventilation is ramped from min.
to max.
02 Ventilation
* DEPARTMENT 1(2) *
02 Ventilation
prop. band
04.0
minimum
005<
Minimum ventilation
The minimum percentage of ventilation possible.
02 Ventilation
* DEPARTMENT 1(2) *
02 Ventilation
minimum
005
maximum
100<
981 003 400
Maximum ventilation
The maximum percentage of ventilation possible.
15
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2.3.3
Heating
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
0-100 %
--
0.0-9.9 °C
00.0
1.0-9.9 °C
02.0
0-100 %
000
0-100 %
100
03 Heating
* DEPARTMENT 1(2) *
03 Heating
heating
000 <
neutral zone 00.0
Actual heating supply
By pressing the MENU-button
once you jump to
03 actual heating supply
03 Heating
* DEPARTMENT 1(2) *
03 Heating
heating
000
neutral zone 00.0<
Neutral temperature interval
If the temperature in the temperature interval stays below the set
temperature, the heating supply
remains constant.
03 Heating
* DEPARTMENT 1(2) *
03 Heating
neutral zone 00.0
prop. band
02.0<
Prop. band heating supply
The amount of degrees between
which the heating supply is
ramped from min. to max.
03 Heating
* DEPARTMENT 1(2) *
03 Heating
prop. band
02.0
minimum
000<
Minimum heating supply
NOTE! Minimum heating supply
cannot be set higher than maximum heating supply.
03 Heating
* DEPARTMENT 1(2) *
03 Heating
minimum
000
maximum
100<
16
Maximum heating supply
Note! Maximum heating supply
cannot be set lower than the minimum heating supply.
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2.3.4
RH control
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
10-50 %
40
0-99 %
000
5-99 %
40
0-99 %
40
00.0-99 %
00,0
04 RH control
* DEPARTMENT 1(2) *
04 RH control
prop. band
040 <
incr. heating 000
Prop. band RH
Proportional band for relative
humidity.
04 RH control
* DEPARTMENT 1(2) *
04 RH control
prop. band
040
incr. heating 000<
Max. increase of the heating
supply
Max increase of the minimum
heating supply when using Relative humidity control.
04 RH control
* DEPARTMENT 1(2) *
04 RH control
incr. heating 000
vent. RH stop 040 <
RH control stop, vent. level
If this ventilation level is exceeded, the RH control of the heating
supply is overridden.
04 RH control
* DEPARTMENT 1(2) *
04 RH control
vent. RH stop 040
incr. vent.
040<
Max. increase of min. vent.
Max increase of the minimum ventilation when using RH control.
04 RH control
* DEPARTMENT 1(2) *
04 RH control
incr. vent.
040
coldstop
00.0<
RH control unit stop due to
temperature decrease - coldstop
If the temperature falls below the
set temperature by this amount of
°C due to an increase in the minimum ventilation caused by a rise
in RH, this ventilation level is
maintained until the temperature
is up again by 0,5°C.
981 003 400
17
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2.3.5
Wind Control
FUNCTION
* DEPARTMENT 1(2) *
05 wind control
start point
01.0<
prop. band
10.0
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
1.0 – 99.9 m/s
1.0
1 – 50 m/s
10.0
0 – 100 %
_
0 – 100 %
090
05 Wind control
Start point
When the wind speed exceeds the
entered start point (m/s), wind
control is active. If start point is
e.g. 3 m/s, wind control is active
when the wind speed is more than
3 m/s.
05 Wind control
* DEPARTMENT 1(2) *
05 wind control
start point
01.0
prop. band
10.0<
Prop. band wind control
Here you set the amount of m/s
from start point wind control to
max. wind control. The more wind,
the smaller air intake from the
wind side of the building.
05 Wind control
* DEPARTMENT 1(2) *
05 wind control
prop. band
10.0
cal. reduction 000<
Calculated reduction
The calculated actual reduction in
% of the air intake when wind control is active.
05 Wind control
* DEPARTMENT 1(2) *
05 wind control
cal. reduction 000
max. reduction 090<
18
Max. reduction
By how many % should the air
intake in the wind side be limited
when wind control is active? With
a start point of 1 m/s, and a prop.
band of 10 m/s, the air intake at
the wind side should be limited by
90%, when the wind speed exceeds 10 m/s. A wind speed of 1
m/s means no air intake limitation.
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
0 – 90°
10°
0 – 90°
10°
0 – 45 %
05 %
0-1-2-3
0
05 Wind control
* DEPARTMENT 1(2) *
05 wind control
max. reduction 090
n.z front
10<
Wind direction degrees front
How many degrees is the wind
allowed to hit the front of the
building by before wind control is
active ?
05 Wind control
* DEPARTMENT 1(2) *
05 wind control
n.z front
10
n.z rear
10<
Wind direction degrees rear
How many degrees is the wind
allowed to hit the rear of the
building by before wind control is
active ?
05 Wind control
* DEPARTMENT 1(2) *
05 wind control
n.z rear
10
hysterese dir.
05<
hysterese dir - Pendling
Sometimes, the wind direction
measuring device changes position back and forth quite rapidly.
At hysterese dir. you enter the
required accuracy of the weather
station to prevent the ventilation
control from adjusting to these
rapid changes.
05 Wind control
* DEPARTMENT 1(2) *
05 wind control
hysterese dir.
05
position fan
0<
Position fan.
Are used to adjust the ridge opening. Default is not to control the
ridge opening via wind control.
However, you can choose:
0= No influence of wind control
1= Influence wind control left
2= Influence wind control right
3= Constant influence wind control
981 003 400
19
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
0-1-2-3
1
0-1-2-3
2
÷ 20 til +50
+25
1 - 10°
05.0°
05 Wind control
* DEPARTMENT 1(2) *
05 wind control
position fan
0
position outlet
1<
Position outlet
Used to control the air intake at
the left side of the building. You
can choose:
0= No influence of wind control
1= Influence wind control left
2= Influence wind control right
3= Constant influence wind control
05 Wind control
* DEPARTMENT 1(2) *
05 wind control
position outlet
1
position inlet
2<
Position inlet
Used to control the air intake at
the right side of the building. You
can choose:
0= No influence of wind control
1= Influence wind control left
2= Influence wind control right
3= Constant influence wind control
05 Wind control
* DEPARTMENT 1(2) *
05 wind control
position inlet
2
start limit
25.0<
* DEPARTMENT 1(2) *
05 wind control
start limit
25.0
pband limit. 05.0<
Start limit
At which outside temperature
should the wind control gradually
be deactivated.
Vind kontrol: 05
P-band limit
Proportional band for deactivationg the wind control, with a start
limit of 25 °C and a proportional
band of 5 °C, wind control will be
completely deactivated at an outside temperature of 30 °C. I.e. at
30 °C both air inlets are 100 %
open.
20
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2.3.6
Curves
FUNCTION
* DEPARTMENT 1(2) *
06 Curve
start round
0<
daycounter 001
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
0 or 1
0
0-99 days
0
0-99 days
10
0-40
24
0-40
6
0-99
68
06 Curve
Start new down step
01 = Start new down step curve
Start value for temperature, minimum ventilation, humidity and
daycounter (are copied from Settings Department 1). Daycounter
is reset, and also this function is
reset.
06 Curve
* DEPARTMENT 1(2) *
06 Curve
start round
0
daycounter 000<
Daycounter
Counts the days during curve
down-step.
06 Curve
* DEPARTMENT 1(2) *
06 Curve
daycounter 000
final day
010<
Final day for down step
The day where the down step
curves end.
06 Curve
* DEPARTMENT 1(2) *
06 Curve
final day
010
final set T
24.0 <
Final set temperature
Your required finishing temperatures at curve descend.
06 Curve
* DEPARTMENT 1(2) *
06 Curve
final set T
24.0
final min. v. 006<
Final min. ventilation.
Your required minimum ventilation
at the final day of the curve.
06 Curve
* DEPARTMENT 1(2) *
06 Curve
final min. v. 006
final set RH 068<
981 003 400
Final set RH
Your required humidity on the final
day of the curve.
21
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
To manage the curves, you must enter the SETTINGS MENU (described previously in this
manual). Please note, that the menu is now called 08.
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
Example: Curve control with interval days for temperature, humidity and minimum ventilation.
80
70
60
Temperature °C
50
Humidity %
40
Min Vent %
30
20
10
0
Day 40
Min Vent %
Interval Days
Day 32
Humidity %
Day 32
Day 24
Temperature °C
Day 24
Day 16
Day 16
Day 8
Day 8
Start-Day 5
Start-Day 5
24
66
5
5
23
67
6
3
22
68
7
8
21
69
8
8
20
70
9
8
19
71
10
8
Day 40
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
mode curve
0<
start set T
30.0
0
Curve mode
0 = No curve control
1 = Curve control /down step
curves
0–1
When the value is
changed to 1, the digit ”1”
is shown briefly, after
which it is changes back
to ”0”. However, the function is active.
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
mode curve
0
start set T
30.0<
22
Start set Temperature
2-50 °C
30 °C
Required temperature at the beginning of the curve.
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
5-100 %
5
005-100 %
060
000-100
008
02.0 – 50.0 °C
28,0
000 – 100 %
010
000- 100 %
062
000-100
016
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
start set T
25.0
start min. v.
00.5<
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
start min. v.
00.5
start set RH
060<
Start min. vent.
Minimum ventilation at the beginning of the curve.
08 Curve
Start set RH
Required humidity at the beginning
of the curve.
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
start set RH
060
final day 1
008<
Final day curve point 1
Amount of days for the first point
of the curve.
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final day 1
008
final temp. 1
28.0<
Final temperature curve point 1
Temperature at the first point of
the curve.
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final temp. 1
28.0
final min. 1
010<
Final min. ventilation curve
point 1
Minimum ventilation at the first
point of the curve.
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final min. 1
010
final RH 1
062<
Final RH curve point 1
Humidity at the first point of the
curve.
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final RH 1
062
final day 2
016<
981 003 400
Final day curve point 2
Amount of days for the second
point of the curve.
23
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
02.0 – 50.0 °C
26.0
000 – 100 %
015
000- 100 %
064
000-100
024
02.0 – 50.0 °C
24.0
000 – 100 %
020
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final day 2
016
final temp. 2
26.0<
Final temperature curve point 2
Temperature at the second point
of the curve.
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final temp. 2
26.0
final min. 2
015<
Final min. ventilation curve
point 2
Minimum ventilation at the second
point of the curve.
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final min. 2
13.4
final RH 2
064<
Final RH curve point 2
Humidity at the second point of the
curve.
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final RH 2
064
final day 3
024<
Final day curve point 3
Amount of days for the third point
of the curve.
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final day 3
024
final temp. 3
24.0<
Final temperature curve point 3
Temperature at the third point of
the curve.
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final temp. 3
24.0
final min. 3
020<
Final min. ventilation curve
point 3
Minimum ventilation at the third
point of the curve.
24
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
000- 100 %
066
000- 100
032
02.0 – 50.0 °C
22,0
000–100%
025
000-100 %
068
000- 100
040
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final min. 3
020
final RH 3
066<
Final RH curve point 3
Humidity at the third point of the
curve.
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final RH 3
066
final day 4
032<
Final day curve point 4
Amount of days for the fourth point
of the curve.
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final day 4
032
final temp. 4
22.0<
Final temperature curve point 4
Temperature at the fourth point of
the curve.
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final temp. 4
22.0
final min. 4
025<
Final min. ventilation curve
point 4
Minimum ventilation at the fourth
point of the curve.
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final min. 4
025
final RH 4
068<
Final RH curve point 4
Humidity at the fourth point of the
curve.
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final RH 4
068
final day 5
040<
981 003 400
Final day curve point 5
Amount of days for the fifth point
of the curve.
25
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
02.0 – 50.0 °C
20.0
000–100 %
030
000-100 %
070
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final day 5
040
final temp. 5
20.0<
Final temperature curve point 5
Temperature at the fifth point of
the curve.
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final temp. 5
20.0
final min. 5
030<
Final min. ventilation curve
point 5
Minimum ventilation at the fifth
point of the curve.
08 Curve
* ADJ. DEPART. 1(2) *
08 Curve
final min. 5
030
final RH 5
070<
26
Final RH curve point 5
Humidity at the fifth point of the
curve.
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2.3.7
Outside temperature compensation - reduction af max. ventilation
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
00.0-30.0 °C
22.0
01.0-10.0 °C
06.0
000-095 %
020
07 Reduction of max. vent.
* DEPARTMENT 1(2) *
07 Decr. max. vent.
setpoint
22.0<
prop. band
06.0
Setpoint, reduction max. vent.
If the outside temperature falls
below this temperature, the ventilation decreases.
07 Reduction of max. vent.
* DEPARTMENT 1(2) *
07 Decr. max. vent.
setpoint
22.0
prop. band
06.0<
Prop. band reduction
The amount of °C where the ventilation decrease is ramped down
from 0 to max. ventilation decrease.
07 Reduction of max. vent.
* DEPARTMENT 1(2) *
07 Decr. max. vent.
prop. band
06.0
max decrease 030<
981 003 400
Max. decrease of max. vent.
The highest obtainable max. ventilation decrease.
27
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2.3.8
Sprinkling and soaking menu 08
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
0–1–2–3
1
00:00-23:59
06:00
00:00-23:59
22:00
08 Sprinkler installation
* DEPARTMENT 1(2) *
08 Sprinkler instal.
1<
Mode
starttime
08:00
Choose sprinkler installation.
Choose between 4 different settings
for sprinkling: 0 – 1 – 2 – 3
0 = Sprinkler not active.
(turned off)
1 = Sprinkler program
2 = Soaking program (cleaning)
3 = Sprinkler permanent ON
08 Sprinkler installation
* DEPARTMENT 1(2) *
08 Sprinkler instal.
Mode
1
starttime
08:00<
Start time sprinkling.
Starting time for sprinkling, e.g.
08.00 AM. Change the starting time
as you prefer.
08 Sprinkler installation
* DEPARTMENT 1(2) *
08 Sprinkler instal.
starttime
08:00
stoptime
20:00<
Stop time sprinkling.
The time you wish the sprinkling to
stop. e.g. 20:00 in the evening.
Change the stop time as you prefer.
The setting
start 08:00
stop 20:00
means that the sprinkling is turned
off between 20:00 and 08:00. During this period of time, the pigs are
inactive, and sprinkling is not required.
28
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
-20,0-50.0 °C
18.0
00.0-50.0 °C
28,0
000 - 100 %
080
0/1
01
08 Sprinkler installation
* DEPARTMENT 1(2) *
08 Sprinkler instal.
Temp min spr. 18.0<
Temp max spr. 28.0
Start temperature sprinkler
As long as the outside temperature
is below 18°C, sprinkling is shut off.
When the outside temperature is 18
°C, sprinkling starts with maximum
pause.
08 Sprinkler installation
* DEPARTMENT 1(2) *
08 Sprinkler instal.
Temp min spr. 18.0
Temp max spr. 28.0<
Stop Temperature sprinkler
When the outside temperature
reaches this specific °C and above,
sprinkling is maximal.
Between temp min sprinkler and
temp max sprinkler. The sprinkling
pause is variable.
08 Sprinkler installation
* DEPARTMENT 1(2) *
08 Sprinkler instal.
Temp max spr. 28.0
RH stop level 080<
RH stop level.
If the RH increases above this stop
level, the sprinklers are shut off.
08 Sprinkler installation
* DEPARTMENT 1(2) *
08 Sprinkler instal.
Stop level mode
RH stop level 080
Mode stop level 1<
0 = RH stop level inactive.
1 = Sprinklers shut off, when RH
reaches stop level.
981 003 400
29
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
08 Sprinkler installation.
* DEPARTMENT 1(2) *
08 Sprinkler instal.
mode stop level
01
Time on M:S 00:10<
Sprinkler ON time.
Settings are in minutes: seconds.
00:02-10:00
MM:SS
00:10
08 Sprinkler installation.
* DEPARTMENT 1(2) *
08 Sprinkler instal.
Time on M:S 00:10
min. off H:M 00:05<
Min. Pause time.
Time (pause) between the ON
times for sprinkler at the temperature that is set in ”temp. max.
mist”.
Settings are in hours: minutes.
00:01-23:59
HH:MM
00:15
08 Sprinkler installation.
* DEPARTMENT 1(2) *
08 Sprinkler instal.
Min off H:M 00:05
Max off H:M 00:05<
Max. Pause time.
Time (pause) between the ON
times for sprinkler at the temperature that is set in”temp. min.mist”.
Settings are in hours: minutes.
00:01-23:59
HH:MM
00:30
08 Sprinkler installation
* DEPARTMENT 1(2) *
08 Sprinkler instal.
clean off H:M 00:30<
clean on H:M 01:00
Clean off – soaking.
Setting the time between soaking.
00:01-23:59
HH:MM
00:30
08 Sprinkler installation
* DEPARTMENT 1(2) *
08 Sprinkler instal.
clean off H:M 00:30
clean on H:M 01:00<
30
Clean on – soaking.
Setting the soaking time.
00:01-23:59
HH:MM
01:00
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2.3.9
Historic data
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
09 Historic data
* DEPARTMENT 1(2) *
09 History data
min. temp.
22.3<
time
21:34
Min. Temperature
Shows the lowest inside temperature during the past 24 hours, and
the time this temperature occurred.
-40.0-50.0 °C
-HH:MM
09 Historic data
* DEPARTMENT 1(2) *
09 History data
date
10-11
year
2009 <
Date/Year
The date and year of the lowest
temperature – still only looking at
the past 24 hours.
DD-MM
-YYYY
09 Historic data
* DEPARTMENT 1(2) *
09 History data
RH
000
ventilation
097<
RH/Ventilation
The RH and the ventilation percentage logged at the time of the
lowest temperature (still looking at
the past 24 hours)
RH in %
-Vent. in %
09 Historic data
* DEPARTMENT 1(2) *
09 History data
ventilation
097
heating
000<
Ventilation/Heating
The heating percentage logged at
the time of the lowest temperature
(still looking at the past 24 hours).
Vent. in %
-Heating in %
09 Historic data
* DEPARTMENT 1(2) *
09 History data
max. temp. 23.0
time
22:12
981 003 400
Max. temperature
Shows the highest inside temperature during the past 24 hours,
and the time this temperature occurred.
-40.0-50.0 °C
-HH:MM
31
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
YYYY
--
09 Historic data
* DEPARTMENT 1(2) *
09 History data
date
10-11
year
2009<
Date/Year
The date and year of the highest
temperature – still only looking at
the past 24 hours.
09 Historic data
* DEPARTMENT 1(2) *
09 History data
RH
000
ventilation
097<
RH/Ventilation
The RH and the ventilation percentage logged at the time of the
highest temperature (still looking
at the past 24 hours).
RH in %
-Vent. in %
09 Historic data
* DEPARTMENT 1(2) *
09 History data
ventilation
097
heating
000<
32
Ventilation/Heating
The heating percentage logged at
the time of the lowest temperature
(still looking at the past 24 hours).
Vent. in %
-Heating in %
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2.3.10
Test
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
0 or 1
0
005 - 100 %
030
000 - 100 %
--
000 - 100 %
--
000 - 100 %
--
10 Test ventilation
* DEPARTMENT 1(2) *
10 Test ventilation
mode test vent. 0 <
vent. level
005
Mode test ventilation
Choose 0= automatic ventilation
Choose 1= manual ventilation
NOTE!! Choose 0 after test
normal
10 Test ventilation
* DEPARTMENT 1(2) *
10 Test ventilation
mode test vent. 1
vent. level
025<
Vent. level
When you choose one manual
ventilation you move the cursor to
vent. level and choose a ventilation level.
10 Test ventilation
* DEPARTMENT 1(2) *
10 Test ventilation
vent. level
025
level fan
025<
Fan level
At the ventilation level set above,
you can now read the actual ventilation level of the exhaust fan in %
10 Test ventilation
* DEPARTMENT 1(2) *
10 Test ventilation
level fan
025
level outlet
047<
Outlet level
At the ventilation level set above,
you can now read the actual ventilation level of the damper outlet in
%.
10 Test ventilation
* DEPARTMENT 1(2) *
10 Test ventilation
level outlet
047
level inlet
029<
981 003 400
Inlet level
At the ventilation level set above,
you can now read the actual ventilation level of the air inlet in %.
33
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
0 -1 - 2 - 3 - 4 5-6
0
000 - 100 %
--
10 Test ventilation
* DEPARTMENT 1(2) *
10 Test ventilation
level inlet
029
mode reduction 0<
Mode reduction
Choose 0 – no air inlet or damper
exhaust reduction at low outside
temperature.
Choose 1: actual outside temperature reduction of fan, air intake
and damper.
Choose 2: actual wind reduction
of fan, air intake and damper.
Choose 3: actual outside temperature and wind reduction of fan,
air intake and damper.
Choose 4: Maximum outside
temperature reduction of fan, air
intake and damper.
Choose 5: Maximum wind reduction of fan, air intake and damper.
Choose 6: Maximum outside
temperature and wind reduction of
fan, air intake and damper.
10 Test ventilation
* DEPARTMENT 1(2) *
10 Test ventilation
max. red. fan 000<
max. red. outl. 000<
max. red inl.
000<
Max. reduction
If your service technician has enteres a curve for reduction in the
settings menu, you can see how
much the fan and air intake are
shut at low outside temperature
and/or wind rediction. The same
applies for damper exhaustion.
The display shows “000”, if you
have not entered any curve for
reduction for damper and air intake.
34
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2.3.11
Measuring the water consumption
The Apollo Multi S measures the water consumption is 1 department using 1 water gauges in each department.
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
000 - 100 %
020 %
11 Counter A data
* DEPARTMENT 1(2) *
11 Counter A data
wateruse dev.
020<
count. 02:00
0000
Water use deviation
You enter the percentage deviation relating to both the minimum
and maximum water consumption
acceptable for the department in
question.
If the deviation exceeds this percentage, the Apollo Multi shows
an alarm text in the display (soft
alarm, the alarm relay will remain
inactive)
An alarm caused by too low water
consumption indicates problems
with the water supply.
An alarm caused by too high water consumption indicates pipe
fracture.
981 003 400
35
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
* DEPARTMENT 1(2) *
11 Counter A data
count. 02:00 0000
count.-1 02:00 0000<
The water consumption is registered continuously. The Apollo
Multi summarized the water consumption at the times shown below.
”count.” shows the water consumption fir the current 24 hours.
”count. -1” shows the water consumption registered for the previous 24 hours.
count.
count. -1
count.
count. -1
count.
count. -1
count.
count. -1
count.
count. -1
count.
count. -1
count.
count. -1
count.
count. -1
count.
count. -1
count.
count. -1
count.
count. -1
count.
count. -1
02:00
02:00
04:00
04:00
06:00
06:00
08:00
08:00
10:00
10:00
12:00
12:00
14:00
14:00
16:00
16:00
18:00
18:00
20:00
20:00
22:00
22:00
24:00
24:00
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
--
--
”last consumption” is the water
consumption for the past 24
hours.
”last consumption -1” is the water
consumption for the previous 24
hours.
last consump
last consump -1
0000
0000
”min flow l/10min” – enter the minimum amount of water to supply to
the department every 10 minutes
”max flow l/min” – enter the maximum amount of water to supply to
the department every minute.
min flow l/10min
max flow l/min
36
000
000
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2.3.12
Evaporative cooling and soaking menu 12
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
0–1–2–3
1
00:00-23:59
Kl. 06:00
00:00-23:59
Kl. 22:00
12 Evaporative cool. installation
* DEPARTMENT 1(2) *
12 Evaporative cool.
Mode
1<
Starttime
08:00
Choose evaporative cooling
mode.
Choose between 4 different settings
for evaporative cooling.
0–1–2–3
0 = Evaporative cooling not active.
(turned off)
1 = Evaporative cooling program
2 = Evaporative cooling program
(soaking)
3 = Evaporative cooling permanent
ON
12 Evaporative cool. installation
* DEPARTMENT 1(2) *
12 Evaporative cool.
Mode
1
starttime
08:00<
Start time evaporative cooling.
Starting time for evaporative cooling, e.g. 08.00 AM. Change the
starting time as you prefer.
12 Evaporative cool. installation
* DEPARTMENT 1(2) *
12 Evaporative cool.
Starttime
08:00
Stoptime
20:00<
Stop time evaporative cooling.
Stop time time for evaporative cooling, e.g. 20:00 in the evening.
Change the stop time as you prefer.
The setting
start 08:00
stop 20:00
means that the evaporative cooling
is turned off between 20:00 and
08:00. During this period of time,
the pigs are inactive, and evaporative cooling is not required.
981 003 400
37
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
-20,0-50,0 °C
18,0
0,0-50,0 °C
28,0
0-100 %
80 %
0/1
1
12 Evaporative cool. installation
* DEPARTMENT 1(2) *
12 Evaporative cool.
Temp min mist 18.0<
Temp max mist 28.0
Start temperature for EC.
As long as the outside temperature
is below 18 °C evaporative cooling
is shut off. When the outside temperature is 18 °C evaporative cooling starts with maximum pause.
12 Evaporative cool. installation
* DEPARTMENT 1(2) *
12 Evaporative cool.
Temp min mist 18.0
Temp max mist 28.0<
Temperature for max. EC.
When the outside temperature
reaches this specific °C and above
evaporative cooling is maximal.
Between temp min mist. and temp
max mist. The evaporative cooling
is variable.
12 Evaporative cool. installation
* DEPARTMENT 1(2) *
12 Evaporative cool.
Temp max mist 28.0
RH stop level 080<
RH stop level.
If the RH rises above this stop level,
the evaporative cooling is shut off.
12 Evaporative cool. installation
* DEPARTMENT 1(2) *
12 Evaporative cool.
RH stop level
080
Mode stop level 1<
Stop level mode.
0 = RH stop level inactive
1 = If the RH rises above this stop
level, the sprinklers are shut off.
38
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
FUNCTION
DESCRIPTION
SPAN
DEFAULT
12 Evaporative cool. installation
* DEPARTMENT 1(2) *
12 Evaporative cool.
Mode stop level 1
Time on M:S 00:10<
EC ON time.
Settings are in minutes: seconds.
00:02-10:00
MM:SS
00:10
12 Evaporative cool. Installation
* DEPARTMENT 1(2) *
12 Evaporative cool.
Time on M:S 00:10
Min off H:M 00:05<
Min. Pause time.
Time (pause) between the ON
times for sprinkler at the temperature that is set in ”temp. max. mist”.
Settings are in hours: minutes.
00:01-23:59
HH:MM
00:15
12 Evaporative cool. installation
* DEPARTMENT 1(2) *
12 Evaporative cool.
Min off H:M 00:05
Max off H:M 00:05<
Max. Pause time.
Time (pause) between the ON
times for sprinkler at the temperature that is set in ”temp. min. mist”.
Settings are in hours: minutes.
00:01-23:59
HH:MM
00:30
12 Evaporative cool. installation.
* DEPARTMENT 1(2) *
12 Evaporative cool.
Clean off H:M 00:30<
Clean on H:M 01:00
Clean off - soaking.
00:01-23:59
Setting the soaking OFF time.
Settings are in hours: minutes.
HH:MM
00:30
12 Evaporative cool. installation.
* DEPARTMENT 1(2) *
12 Evaporative cool.
Clean off H:M 00:30
Clean on H:M 01:00<
Clean on - soaking.
Settings are in hours: minutes.
981 003 400
00:01-23:59
Setting the soaking ON time.
HH:MM
01:00
39
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
2.4 Alarms
*** ALARM ***
DEPARTMENT 001
Room sensor defect
ALARMS
When an alarm occurs you see the following text flashing in the
display:
*** ALARM ***
The display shows if the alarm has occurred in department 001 or 002,
and it tells you what caused the alarm, e.g. “Room sensor defect”.
At the same time, the extra relay is activated, and if you have installed
an external alarm installation, this is switched on.
The below mentioned alarms may occur for department 001 and
002:
Nr. 1 = Room temperature sensor defect.
Nr. 2 = Inside temperature below minimum.
Nr. 3 = Inside temperature above maximum.
Nr. 4 = Relative Temperature alarm
- The inside temperature has decreased too much seen in
relation to the setpoint – NOT APPLICABLE!
Nr. 5 = Relative Temperature alarm
– The inside temperature has increased too much seen in
relation to the setpoint – NOT APPLICABLE!
Nr. 6 = Memory: Data lost!!
Go through the settings.
Nr. 7 = Revolution counter defect – NOT APPLICABLE!
*** ALARM ***
DEPARTMENT 001
Room sensor defect
RESET ALARM
Press the SET-button to deactivate the alarm and remove the alarm
message from the display.
If you do not find and correct the cause of the alarm, the alarm will
occur again.
40
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
3. Ventilation system maintenance
It is very important to ensure sufficient maintenance, supervision and cleaning of the entire ventilation
system.
WARNING!
Never clean any components using high pressure water cleaning. Always use the lowest water pressure
possible and avoid washing cables and cable glands directly.
RECOMMENDATION!
Use the check list below to ensure that all important issues are checked with planned intervals, e.g. after
each batch in batch operated departments.
Do this
every
2. week
Check Apollo Multi functions
Check Dampers / servo motors
Check Emergency opening
Check Alarm functions (if in use)
Clean the Apollo Multi
Full system service/maintenance check
Change emergency opening batteries
Do this
every
3. month
Do this
every
12. months
Do this
every
3. year







3.1 System test
The everyday system user must be able to perform a standard functional system check. You can for example follow the below mentioned routine:
1. Choose an inside temperature of approx. 10° above the current inside temperature. Wait for approx. 5 minutes.
a. Check that all fans have ramped down to minimum ventilation.
Check that all dampers and air inlets (if they are adjustable) have placed themselves
identically at the specified minimum level.
Check that all wall/ceiling inlet valve flaps are positioned at the exact same position.
b. Check that heating valves have opened to supply heating.
2. While all dampers and air inlets are positioned at the minimum level, you cut the power supply to
the ventilation system. Wait for approx. 2 minutes.
a. Check that all emergency opening functions on dampers and air inlets are active and
open.
3. Choose an inside temperature of approx. 10° below the current inside temperature. Wait for approx. 5 minutes.
a. Check that all fans have ramped up to maximum ventilation.
Check that all dampers and air inlets (if they are adjustable) have placed themselves
identically at the specified maximum level.
b. Check that the heating valves have closed and have cut off the heating supply.
981 003 400
41
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
3.1.1
Apollo Multi / servo motors / emergency opening
We recommend that you go through the starting up procedure described in the technical manual, simply to ensure that the basic functions of the ventilation system work as they should.
3.1.2
Alarm output (not necessarily connected to external alarm device)
 Turn the power off – the alarm should now go off.
 Set the max. alarm temperature below the current temperature – the alarm should now go
off.
 Set the min. alarm temperature above the current temperature – the alarm should now go off.
3.1.3
Cleaning
You need to clean the exhaust chimney in order to maintain the output air volume.
Use a brush to clean the exhaust chimney. High pressure water cleaning will damage the PUR
tubes and the fan motor. Do not sprinkle water on electrical components.
NOTE!! When cleaning the departments, remember to cover the humidity sensor of preferably
remove the sensor while cleaning. Do not sprinkle directly on the control unit, servo motors and
other electrical components.
3.1.4
Emergency opening batteries
IMPORTANT!!
Change the batteries every 3 years in order to ensure that the emergency opening functions.
42
981 003 400
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
3.2 Trouble shooting
Error
No light in the Apollo Multi
The system is not running
Cause
Safety switch is turned off
A fuse is blown in the fuse
box or in the Apollo Multi
Solution
Turn safety switch back on
Turn the safety switch off
Replace the fuse – you find extra
Apollo multi fuses taped onto the
inside of the cabinet.
Re-connect the Apollo Multi.
Turn off all fan safety switches
HFI-relay has switched off
due to motor defect, condensator defect or moisture in the Switch HFI relay on.
switch.
Switch the fan safety switches back
on, one by one, to identify and disconnect the faulty motor.
Fans are not running
Unless your ventilation system consists of one single fan, the ventilation
system can continue to operate with
the remaining fans until an electrician or service technician changes
the motor.
Potential frequency converter Cut the power off for 5 minutes and
error.
restart.
Vibration and noise during
operation
The damper is loose.
Alarm indication on the servomotor control unit for
damper and air inlets.
Error 1.
Overcurrent.
RED LED ON
Error 2.
Battery error:
RED LED flashes
Error 3.
Reset LA35 and service:
GREED Led flashes.
Error 4.
No movement
RED LED ON+ YELLOW
LED ON, GREEN LED ON.
Error 5.
Power supply error
230VAC/24VAC.
GREEN LED flashes, RED
LED ON, YELLOW LED OFF.
981 003 400
Switch the safety switch off.
Wait for 5 minutes.
Re-tighten the damper in open position.
Re-connect the Apollo Multi.
43
SKIOLD A/S
Kjeldgaardsvej 3
DK-9300 Sæby
Tel: (+45) 99 89 88 87
Fax: (+45) 99 89 88 77
3.3 Servomotors – Error indication
Indication
Error 1.
Error
Overcurrent.
Check that the damper/air inlet
valve/piano wire moves freely
Battery error.
Change the battery and cut off the
24 VAC power supply to reset the
error
RED LED ON
Error 2.
Solution
RED LED flashes
or
Wait 30 hours for the next battery
control after which the error resets
itself.
Error 3.
Indication only.
GREEN LED flashes
Error 4.
No movement.
RED LED ON
YELLOW LED ON
GREED LED ON
Indicates that the LA35 servomotor
is resetting automatically, or the
LA12/LA35 control unit is set to service mode.
Check that the damper/air inlet
valve/piano wire moves freely
Check the cable between the control
unit and the actuator.
If the above seems OK, call SKIOLD
service technician.
Error 5.
RED LED ON
GREEN LED flashes
YELLOW LED OFF.
Power supply error.
Check the power supply for the servomotor.
LA12 is supplied by a 24 VAC transformer.
LA35 is supplied by 230 VAC main
power supply.
LA12 error options:
1. HPFI relay disengaged.
2. Fuse blown in the control unit
3. Fuse blown in the transformer.
LA35 error options:
1. HPFI relay disengaged.
2. Fuse blown in the control unit
3. Fuse blown in LA35 control unit
If the servomotor problem is not solved by carrying out the procedures mentioned above, please
contact the SKIOLD service department, phone no. +45 9989 8887.
44
981 003 400