Bruks- och
montageanvisning för
Pallställ LUX 83
'JC
I.AG ••••
IIODUIC'I'••
AB
Regfonkontor:
Kungsörsvögen
732--9-153 55
8) Electrolux
CIJN5TRUCTIJR
Läs igenom denna bruksanvisning noga innan
pall ställe t tas i drift samt använd informationen
kontinuerligt under pallställets hela driftstid.
820 02 28-0 I
Tack för att ni valde Constructor Pallställ. Pallställ uppfyller kraven enligt SS2240,
INSTA 250, RAL 614, Ö-norm.
För att pallställsinstallationen skall uppfylla era funktionskrav och gällande normer,
är det viktigt att anvisningarna i denna bruksanvisning efterlevs .
. Avsikten med denna bruksanvisning är att informera lagerpersonal och företagsledning
om riskerna med pallställ och hur man undviker dessa.
Vid frågor är ni alltid välkomna att ringa vår lokala försäljningsrepresentant
information.
för mer
Pall ställets säkerhet garanteras bäst genom regelbundna kontroller och underhåll.
INNEHÅllSFÖRTECKNING
Tekniska data
sid. 3
Montageanvisning
Produktsäkerhet och -ansvar ..Kontroll.
sid. 6
Säkerhetsfrågor
sid. 1O
De viktiga~tekontrollpunkterna
Protokoll för kontroll av Pallställ
sid. 11
sid. 9
sid. 14
ej)
2
Tekniska data
Denna bruksanvisning
gälle'r uncler förutsättning att pallstället är monterat
betonggolv, och att foten är fastbuJtad i golvet. Vid annan slags montering,
kontakta tillverkaren för information.
I
f ~IIII"
III
I III
H
Silverline
Standard
000
Idelning
ektionshöjd
H
(mm)
2000
ida
all
da
035
25
230
på
Standard
8000
med
500 mm
Colourline
I2000
H
(mm)
delning
Sektionshöjd
1054
700
C
1158
2358
1650
454
Gaveldjup Dubbelställ
(mm)
Enkelställ B
Stolp-
A (mm)
bredd
110
111
112
Gods92
2,5
93,5
2,25
3,0
3,5
(mm)
tjocklek
Stolp-
Sektionsbredd
Kortsideshantering (5)
Europapa1l800x1200 (mm)
Halvpall 800x600 (mm)
,-
15
I,
-\------
-. .....
----.-- ---.-...-.-.--
25
...
Långsideshamering (L)
Europapall 800x 1200 (mm)
----, ._..
H
'--
950
--.--------. --------
=
1800
1850
1900
2000
2200*
2250*
*Palllyp lOOOxl200mm
_2700
2750
3-400*
3600*
2L
IL
35
H
L-.L
Balk100
150
höjd
120
BalkBtyp
150/20
120/18
D
(mm)
B 100/18
.-..--.----i,I
1350
---.----
...
..
=
_
2700
2750
3
Tillåten last per balkpar
Enligt INSTA 250
Stolpe: 92/22 92/30 110/25
Q (Ton)
5
4
3
J
2,5
2
1,5
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I~
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
L (mm)
--
3400
2000
2250
1350
1850
2200
2700
2750
1800
1900
950
4
------BIO
800xI200
---590/760
lbalktyp
OOOx
---800/1000xI200
------------390
1050
INST
1210
B
1100
100/18
INST
A
250
A1200
2501200
1270
1180
540/810
1660
3600
570
1700/1050
370
2310
560/840
810
1000x
1200
3750
B
150/20
120/18
Max
last!
(mm)
800/1000x
1200
730/1100
800/1000x
1010/1520
För
1050/1580
öppn.
DagFör
För
balktyp
Palltyp
pall
(kg)
Max last!
Tillåten sektionslast med olika höjd
mellan balkplanen
Enligt INSTA 250
Stolpe S 92/22
Q (Ton)
10
Del av sektionslast vars tillåtna
storlek ar beroende av underliggande
balkdelningar
9
Sektionslast
8
h
7
6
Sektion
5
400
1600
1200
2400
2000
8004
/
Balk
L max
2.8m
Gaveldjup
8=min
=
Betonggo
Iv B
Betonggolv
alkdelning
(mm)
O
alkdelning16 hh (mm)
III
QI (Ton)
IOOOmm
~
Stolpe
S14 92i30
6
12
10
4
8
Stolpe S 110/25
• Q (Ton)
20 -
15
10
5
~
O
O
400
800
1200
1600 2000
2400
BaJkdelning h (mm)
H max = 12m
Balk L max = 2.8m
Gaveldjup B min = IOOOmm
Betonggolv
5
Montageanvisning
2
~/
V
I
~
DI
I
~
I
/
o
U
D
3
0r)
O
VI
~
l------I
~II~
I
II
gl
-;If
n
({)
'r---------J
1\1
o--@~
II ~,
Lf
6
I'~,
l°
Sid. 9
CA VELDJUP B=1054 resp 700 mm
2250
3
5
1250
4
1 3000
9
10
11
12
1
6
7
8
C-mått
Diag.stag
Hor.stag
Höjd
I
3500
2500
5000
4500
7500
4000
5500
8000
6000
7000
6500 2000
.
CA VELDJUP B= 454 mm
1000
C-mått
1000
Hor.stag
Diag.stag
Höjd
//
oo
It)
L-1054
700
~\
\
i
j
I
-----1
L.- 454 ----1
7
13
6
5
15
12
14
4
98
10
11
3
5
,
"
6
\
Ställa get skall vara förankrat
8
i betonggolv
7
10
ii
I
8
12
.:
Produktsäkerhet och produktansvar
När ni köper Rack83 av Constructor direkt
eller av Constructor auktoriserad återförsäljare
har Constructor produktansvar under 10 år.
Produktansvaret omfattar tillverkningsfel och
produktens goda bestånd i säkerhetsfrågor.
Detta innebär att de i denna bruksanvisning
angivna prestanda gäller vid normal hantering
förutsatt att anvisningarnaföljs i övrigt.
i)
Försäljning till tredje man (beg försäljning)
Observera att vid försäljning till tredje man
upphör Constructors produktansvar (undantaget fabrikationsfel) Det totala installationsan-
svaret övergår till den som sålt installationen
och det är hans skyldighet att förse slutförbrukaren med erforderligt informationsmaterial i form av belastningsdata, monteringsbeskrivning och liknande dokumentation som
beskrivs i denna bruksanvisning.
Om ras eller annan icke önskvärd händelse
inträffar vid en installation försåld av
begagnathandlare eller direkt av tidigare av
tidigare ägare, åvilar produktansvaret densamma.
Kontroll av Pall stä II Rack83
.)
Pall ställets säkerhet påverkas genom regelbunda
kontroller. De som använder stället, arbetsledningen, skyddsombudet, m fl~bör medverka till
att följande kontroller blir utförda:
• Montagekontroll: Innan pallstället tas i bruk,
skall monteringen kontrolleras enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
• Fortlöpande kontroll: Pallstället skall fortlöpande kontrolleras vad gäller säkringar,påkörnings skador, etc., som kan påverka
ställets hållfasthet och stabilitet.
• Periodisk kontroll: Minst var 12 månad skall
pallstället kontrolleras för att se om det överensstämmer med denna bruksanvisning.
• Omkontroll: Omkontroll skall alltid utföras
samband med omflyttning av bärplan eller
annan ombyggnation. Tag kontakt med er
lokala försäljningsrepresentant.
Beställaren eller användaren svarar för att
ovannämnda kontroller blir utförda.
Vid reparationer av pallställ skall bärande delar
som skadats bytas ut. Annan utrustning kan
repareras.
i
9
Säkerhetsfrågor
Öka säkerheten i er lagerhantering genom att
förebygga riskerna innan tillbud uppstår.
Använd bruksanvisningen och
•
•
•
•
kartlägg när och var problem kan uppstå
gör en säkerhets bedömning
åtgärda enligt anvisningarna
kontrollera regelbundet.
Då pall stället används för manuell plockning, bör
bärplanen förses med genomskjutningsskydd som
förhindrar pallen att skjutas in och åka av främre
balk. Vid plock från lätta pallar är det lämpligt att
komplettera balkarna med friktionsband.
Vid montage av utdragsenheter är det av stor vikt
att beakta följande punkter:
Med hänsyn till säkerheten är det viktigt att
ställen alltid monteras enligt de anvisningar som
anges i denna bruksanvisning. Ställen skall
kontrolleras i samband med monteringen och
genom periodisk kontroll därefter.
Ett viktigt led i strävan mot största möjliga
säkerhet är att pallställen kompletteras med
påkörningsskydd, pallstopp, etc.
Vid hantering av t ex containers, skivor, fat och
kabel trummor är det viktigt att pallstället kompletteras med riktigt utformade hjälpmedel som
t ex tvärbalkar, gaffeldistanser,olika insatser och
stöd.
• Pallställen skall vara förankrade i betonggolv.
• Bakre bärbalk skall vara säkrad till respektive
stolpe med extra lås, t.ex. skruv + mutter.
• Främre balk skall klara last p.g.a. utdragen
enhet.
• Endast en utdragsenhet/sektion får vara i utdraget läge.
• Max utbredd last 600 kg.
Belastningsskyltar skall placeras på väl synliga
platser och det är arbetsledningens uppgift att se
till att de efterföljs.
Ett pallst~lls tekniska säkerhet garanteras bäst
genom regelbundna kontroller.
Till vissa av tillbehören medföljer separata anvisningar, som beskriver vad man bör
tänka på vid montering och bruk av dessa.
Var försiktig vid hanteringen av pall, speciellt
lätta pallar, så att ni inte river ner dem, för
hand eller med gaffeltruck.
la
.'
t,'
De viktigaste kontrollpunkterna
Förhindra att gods kan falla
ner. Placera lastpallarna rätt
och använd Inga trasiga pallar.
Över;\"}i\ belasta
d/JI inte
bärplanen.
Se till att
balkspärren
låser rätt.
,.
Skydda
stolparna med
stolpskydd.
Se till att
transportgängarna är
ratt dlmensi
nerade.
'~1J)
Hjälp till att göra er
arbetsplats säker
genom att påpeka
de vanligaste felen.
Golvet måste vara plant,
helt och anpassat till
belastningen.
Kontrollera att lasten Inte
överstiger angiven lastkapacitet.
11
De viktigaste kontroll punkterna är följande:
1
Belastning
b..
• av
ar ba Ikar
),
~
~
:i
l'
'I
ii
"
i:
Se tekniska data på sid. 3-5.
Balkar får inte visa tecken på
vridning eller kvarstående
deformation. Sådana varningstecken medför att bärbalkarna
förlorat en stor del av sin bärförmåga och bör därför omgående bytas ut. Kontrollera
också att balkarna säkrats på
rätt sätt. Nedböjning mots varande 2750:200=13,8 mm.
~
l'
säkert.
Averhålla
truckleverantören om
kan
man
hur stort
utrymmeanvisningar
en viss
trucktyp behöver (bredd, höjd,
vändradie, etc.).
"
II
Iii
l
R
11
!i
ii
!I
k
il
II
II
Ii
I
,
Ii
ii
Bild l. SLörstatillåUla nedböjning
för en belastad balle
il
h
.
II
,I
I'
I'
l!
1000 kg
ilI,
1\
1000 kg
1\
1000 kg
'I
~
I'
II
ii
Ii
"
~
l'
Ii
,I
il
11
'i
II
~
il
il
I'
il
I'
~
Bild 2. Ett st.äJIsom är avsett för
pallasLCrpå 1000 kg får inte
belastas med gods med större
vikter. Dessutom skallIilsten vara
rätt placerad.
3.
Ett pallstäl1'utsätter
golvet för stora punktlaster,
som kan orsaka sättningar i
golvet, som (sin tur kan påverka stället så att det blir
instabilt och någon del kan bli
överbelastad. Kontrollera
skadorna och ställets vertikala
lutning. Avvikelsen från
lodlinjenJår aldrig vara större
än ±3 mm/m. Obelastat
ställage. (±6 mm/m. Belastat
ställage). Ställagets lastkapacitet beror på vilket golv (!Jetong,
asfalt, ...), som det är monterat
på. Lastsiffror i denna anvisning avser alltid betonggolv.
ij
il
Ii
,I
il
H
il
Vertikala
I
•
sto par
Stolpar är särskilt utsatta för
skador orsakade av truckar och
gods. Exempelvis kan en lätt
påkörning deformera stolpen så
att dess hållfasthet påverkas,
och stolpen blir därigenom en
påtaglig riskfaktor. Genom att
anvärida påkörnings- och stolpskydd kan de flesta av dessa
skador undvikas. Rätt förankrade stolpar står bättre emot
skador och minskar också risken
för att en bärbalk skall falla ut.
Kontrollera med leverantören
hur stolparna skaJlförankras.
Golv
.!
II
4
Dimensionering av
transportgångar
PåkÖrningsskydd
Förhindrar skador på ställ och
gods vid påkörning;
5.
Placering
av lastpallar
Om lastpallarna inte placeras
rätt på bärbalkarna kan de falla
ner. Notera att långsides:hanterade lastpallar kräver
särskilda ty~l?alkar. Även
godset på pallen skall alltid.vara
väl staplat och fastbundet när så
erfordras.
2.
Om transportgångarna är för
smala, ökar risken för olycksfall. Vid dimensionering av
transportgångar skall man ta
hänsyn till både hanteringshjälpmedel (trucken) och det
gods som skall lagras. Rätt
gångbredd gör arbetet lätt och
12
Asfaltfot
Stor specialfOl för asfaltgolv och
andra mjukare underlag för att
stolpfoten int.e.skall sjunka ned i
golvet. OBS! StällagelS bärförmåga monterat på asfallgolv kan
sjunka till mer än 50% av bärförmågan jämfört med då st.äJlaget
är monterat på betonggolv.
Insats fär halvpall
Gör det möjligt att lagra halvpalIar.
7 • . nas
Lastpallar8•
skick
.........
...•...•.•.•,
~-/~.
:":.
-.
-.;:
<----.
"'---
~
---.
.... _~--
~
Tvärbalk för lång~Shantering
Tillåter lagring av pall på längden
för långsideshantering.
Bärprofil för täckt
bärplan
För lagring av låd: och kartriilggods etc utan lastpall.
6
Belysning
•
Dålig
belysning är
ofta orsaken tillpåköfningar
och att lastpallen placeräS fel
på bärplanet. Kontrollera att
lagret är väl upplyst och att all
annaturär intakt och tillräckligt högt placerad. Armaturerna
skall underhållas och rengöras
regelbundet.
Träpallar blir lätt skadade och
.ökar därmed risken fOrolyckor
under transport och lagring.
Kontrollera därför regelbundet
lastpallarnas kondition. Skadade lastpallar får aldrig ställas
i ett pallställ.
Bärplanens
pla~ering
Avståndet från golvet till fOrsta
bärplanet, och även avståndet
mellan bärplanen, påverkar
ställets belastningskapacitet
(stolpens knäcklängd). Om
dessa avstånd ökar, minskar
ställets bärförmåga. Kontrollera i bruksanvisningen vilka
laster som gäller vid olika fria
knäcklängder.(Se sid. 5).
Kontrollera att balkarna är
säkrade efter ommontering.
Kom också ihåg att kontrollera
hur ställets kapacitet påverkas
vid olika förutsättningar.
De äkta Europapallarna är inte
användningsbara om de har
något eller några av följande
fel eller skador:
1. Någon bräda saknas eller är
bräckt eller så spräckt att
skruvar syns.
2. Någon kloss saknas eller är
så splittrad att skruvar syns.
3: Spikar har lossnat eller
sticker upp ur däck-eller
bottenbräder.
4. Deäfgrovt förorenade med
olja, fett eller dylikt, eller
om de har andra skador eller
avvikelser från kraven på
mått, utförande, virkeskvalitet eller hållfasthet,
som gör dem olämpliga för
fortsatt användning.
Europapallarna skall kasseras när de bedömts som ej
användningsbara.
Fri knäckIängd
9.
Person- och
trucktrafik
Det har hänt flera allvarliga
olyckor då det förekommit både
person- och trucktråfIk i samma
hanterings gångar. Om möjligt
bör all persontrafIk undvikas i de
gångar där truckar arbetar. TrafIklederna fOr trucktrafIk bör
markeras tydligt på golvet eller
med specialskyltar.
13
Protokoll för periodisk
kontroll av pallställ
Lagerutrymme
0Tillverkare/leverantör
Leveransår
'..
..~
Senaste kontrolldatum
Kontrollpunkt
Felfri
Åtgärd
Anmärkningar
1. - Golvets skick
2.
3.
Vertikala stolpar
Bärbalkar
4.
Säkring av balkar
5.
Påkömingsskydd
.6.
Tunnelskydd .
7.
Fotplattor/nivellering
8.
Ryggstig
9.
Bärförmåga/deformation
10.
Märkning av kapacitet
11.
Belysning/armaturer
12.
Lastpallarnas skick ..
13.
Lastning på pallar
14.
Transportgångar:
skick
märkning
framkomlighet
persontrafIk
Övrigt
Sista datum för nästa periodiska kontroll
Kontrollen utförd av
14
Plats-Datum
Några viktiga max-mått att tänka på vid kontroll
av pallställ. Avvikelser skall åtgärdas.
Krokiga stolpar
lutning
max
3 rnmIm
(max
6 rnmIm~
max
3 rnmIm
(max
6 rnmIm~
.-
,':
Riktning relativt lodlinjen max 3 mm/m.
Obelastat ställage. (Max 6 mm/m: Belastat ställage).
....
..
...•....
-
Stolpens
fOrilngningsllnje.
Veck
".;;.':.-:
........ .
Om bucklOr eller veck uppstar skall detaljen bytas.
Balkar
Stolpar med veck Over 200 mm
måste bytas ut.
Gavelståg
Kvarstående defonnatlon av balk.
max 20% av max nadböjning
max 5 mm
L
::l)Ö
L
$ 2500
Staget kan riktas.
15