D ET ÄR VI SOM SKAPAR ELEKTRA I UMEÅ 2014
KONSTNÄRLIGT TEAM
Dirigent Rumon Gamba
Regi och konstnärligt koncept La Fura dels
Baus, Carlus Padrissa
Biträdande regissör Esteban Muñoz
Koreograf Mireia Romero
Kostym- & maskdesigner Clara Sullà
Ljusdesigner Carles Rigual
SPXF Thomas Bautenbacher
Ljuddesigner Lars Wern
ROLLER
Elektra Ingela Brimberg
Chrysothemis Susanna Levonen
Klytaimnestra Ingrid Tobiasson
Orestes Thomas Lander
Aigisthos Magnus Kyhle
Tjänarinna 1 Margaretha Dalhamn
Tjänarinna 2/Släpbärerskan Agneta Lundgren
Tjänarinna 3 Katarina Leoson
Tjänarinna 4 Sara Olsson
Tjänarinna 5/Den förtrogna Karin Andersson
Vakterskan Anneli Lindfors
Ung tjänare Niklas Björling Rygert
Uppfostraren/En gammal tjänare Lennart Forsén
N ORRLANDSOPERANS SYMFONIORKESTER
TEKNISKT TEAM – LA FURA DELS BAUS
Teknisk chef Jaume Grau
Producent Ignacia Delpiano
Pyrotekniker Robert Stoiber
Tekniker Anigami - Josep Padros, José
Casals, Antonio Tauste
Video BAF General de Catalunya – Joan
Fericgla & Raimon Boza
Kostym assistent Montserrat Pérez Ramos
Arkitekt Xavier Arriola
La Fura dels Baus Manager Rosa Arnaiz
Design av jättarna:
Elektra & Chrysothemis Roland Olbeter,
Esterina Zarrillo & Carlos de la Madrid
Orestes Jaume Grau
Chrysothemis & Aigisthos Carlus Padrissa
Byggmästare:
Elektra & Chrysothemis Masters
Orestes, Chrysothemis & Aigisthos Mobra
PRODUKTIONSTEAM NORRLANDSOPERAN
Operachef/konstnärlig ledare Kjell Englund
Producent Britta Amft
Biträdande producent Joachim Stridsberg
Inspicient Tarja Ylinen
Musikalisk instudering Tommy Gafvelin
och Mattias Holmström
Produktionsassistent Minna Lindahl
Textmaskinist Eva Blommé
Syntolk Ingrid Gunnarsson Perneholm
Praktikanter Tomas Nygren, Moa Gröhn, Lin
Larsson
Föreställningsrekvisitör Jakob Petersson, Peter
Mollwing
KOSTYM
Produktionsansvarig kostymmästare Susanne
Lidgren
Kostymmästare Maria Öhgren Hedberg,
Sandra Wahlström
Skräddare Emma Olsson, Kitty Grenholm,
Rebecka Nygren, Terése Larsson, Lotta
Lundstedt
MASK/PERUK
Maskör Sari Nuttunen
2:a maskör Isabel Löfgren Roberts
SNICKERI OCH SMEDJA
Föreståndare Thomas Olofsson
Snickare Viktor Eriksson
DEKORMÅLERI OCH TAPETSERI
Dekorationsmästare Maja Johansson
Dekormålare Olof Röckner
KOSTYMTEKNIK
Produktionsansvarig kostymtekniker Anna
Eliasson
Kostymtekniker Ida Persson, Cornelia
Andersson, Herman Sundqvist Lindelöf, Ella
Bartos
BELYSNING
Föreståndare Jonas Kristoffersson
Belysningsmästare Emma Magnhagen
Belysningstekniker Jessika Flodell
SCENTEKNIK
Föreståndare Erik Klingberg
Scenmästare Stefan Sandgren
Scentekniker Anders Nyberg, Tom Eriksson,
Emmanuel Klingberg, Pär Granberg, Emil
Forsberg, Daniel Edin
Scen- och orkestertekniker August Klingberg
LJUDTEKNIK, DM AUDIO
A-ljud Wincent Höberg
Monitortekniker Daniek Eriksson
HF ansvarig Kristian Oscarsson
Ljudtekniker Marino Fererri och Drew Black
ADMINISTRATION
MARKNADSAVDELNING
Marknadschef Magnus Mikaelsson
Marknadsförare Helene Säfström, Hanna
Kangassalo, Malin Lindberg, Michelle
Stensson Larsson, Frida Helgesson (praktik.)
Föreståndare reception & biljettkontor Susanne
Aschan
Publikvärdsansvarig Sven Lundberg
Biljettförsäljare Bitte Lundström, Anton Karlsson,
Cecilia Hällqvist, Emma-Stina Wallberg
Receptionist Anette Molin, Emma Grundström
STATISTER
Agnes Sundbom, Alicia Axelsson Borgström,
Amanda Engström, Anette Bergström, Anna
Ruotimaa, Anna-Lo Fjellström, Daniela Holmberg
Emma Anstey, Felicia Högnelid, Frida Sahlström
Hanna Sahlin, Ida Vestman, Ingela Hofsten, Irma
Olofsson, Isa Svensson Gabara, Josefin Åhlström
Riklund, Julia Larsson Olofsson, Linnea Öhlund,
Linnéa Jonsson, Maja Delborn, Malin Sehlstedt
Malin Näsbom, Mimmi Rosendahl Carlsson
Miriam Matson, Susan Mokhtaria, Rebecka
Andersson, Renée Nyberg, Sara Lahti, Signe
Svallfors, Siri Englund, Susanna Junyent, Susan
Mokhtaria, Ulrika Karlsson, Bo Linder, Petter
Danielsson, Emma Edström, Emrik Albrechtsson
Tage Nilsson, Jamilla Strömberg, Erik Jensen,
Ludvig Lindström, Terese Nilsen
STORT TACK
Till personalen på Umestan företagspark, våra
publikvärdar, Hasse & Micke på Martinssons,
Midgårdsskolan och till hästen Nordglöd.
LA FURA DELS BAUS
Stort tack till Pera Cussö, Bhagawati Padrissa,
Baydy Syllah, Paloma Méndez, Ferran Sarri
In memoriam Agustí Grau & Gerard Mortier
De konstnärliga ledarna för La Fura Dels Baus är:
Miquel Badosa, Pep Gatell, Jürgen Müller,
Alex Ollé, Carlus Padrisa, Pere Tantinyà
Stöds av Institut Català de les Empreses
Culturals och Instituto Nacional de las Artes
Escénicas y de la Música
NORRLANDSOPERANS SPONSORER
Balticgruppen, VK, Umeå Energi, UPAB,
Bostaden, Frövi skor, EY, Lerstenen och Umestan
företagspark.
Med stöd av Umeå 2014 och Kulturrådet.
I samarbete med Kungliga Operan
Svensk text Ankie Lagerborg
Engelsk text Peter Kreiss
Vice VD och administrativ chef Per Edlund
VD sekreterare Eivor Johansson
Planeringssamordnare Elin Liljebring
Kamrer/ controller Katarina Zingmark
Personaladministratör Elisabeth Viklund
IT-ansvarig Jonas Igasto
IT tekniker Alexander Henriksson
Hustekniker Ingemar Hällgren. Assistent John
Häggström
Lokalvårdare Ulrika Fjellvind, Cecilia Vestman
TEKNISKT TEAM NORRLANDSOPERAN
ORKESTERADMINISTRATION
© Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd.,
London /Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm.
ÖVERSÄTTNING
Teknisk chef Håkan Brohlin
ATTRIBUTMAKERI OCH REKVISITA
Föreståndare Jeanette Andersson
Attributmakare Emelie Eriksson, Sofia Stattin,
Linnea Öhrlund
Musikchef Marco Feklistoff
Orkesterchef Gunilla Hägglund Sjöström
Orkesterproducent Peter Lindqvist
Orkesterinspicient Stefan Thysk
Notbibliotekarie Ingrid Modin Söderberg
Dirigentassistent Emil Eliasson
PRODUKTION PROGRAMTIDNING
Ansvarig utgivare Kjell Englund
Texter Marknadsavdelningen & Elin Axelsson
Formgivning Magnus Mikaelsson, Carl
Papworth
Blodfoto Emil Nyström
Tryck Daily Print