FastMig
MXF 63, 65, 67
Operating manual • English
Käyttöohje • Suomi
EN
FI
Bruksanvisning • Svenska
SV
Bruksanvisning • Norsk
NO
Brugsanvisning • Dansk
DA
Gebrauchsanweisung • Deutsch
DE
Gebruiksaanwijzing • Nederlands
NL
Manuel d’utilisation • Français
FR
Manual de instrucciones • Español
ES
Instrukcja obsługi • Polski
PL
Инструкции по эксплуатации • По-русски
RU
操作手册 • 中文
ZH
Manual de utilização • Português
PT
Manuale d’uso • Italiano
IT
Bruksanvisning
Svenska
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
Innehållsförteckning
1.INLEDNING. ................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1Allmänt. ............................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Om FastMig-produkter.................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.Installation.......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Maskinintroduktion, MXF 65, 67 och MXF 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Anslutning av systemet................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Montering av MIG/MAG-system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Tillbehör som hör till tråddiameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Val av svetspistol.............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Montera och låsa trådbobinen... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7 Ladda tillsatsmaterialet och automatisk TRÅDINMATNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.8 DuraTorque™ 400, 4-hjulsmatningsmekanism. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.9 Justering av matarhjulstrycket... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.10 Justering av bobinbroms............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.11Trådavbränningstid........................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.12Återledare........................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.13Skyddsgas........................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.14 Huvudströmbrytare I/O................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.15 Funktion kylenhet, FastCool 10.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.16 MXF upphängning. ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.
MANÖVRERING VIA FUNKTIONSPANEL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.
5.
Programvaruprofil vid leverans.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PF 63 och PF 65 Panel knappfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1 Ansluta och montera PF 65. ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SV
5.1PÅ/AV-knapp. .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Dynamik knapp................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3Gastest-knapp.................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4 Wire Inch-knapp.............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.5 Kanal -. ................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.6 Kanal +................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.72T/4T-knapp. ..................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.8 Knapp för extra funktioner. ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.9 Knapp för val av fjärreglage........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.10 Potentiometer för inställning av trådmatningshastigheten/ström. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.11 Potentiometer för inställning av båglängd/spänning/justering.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.12 PF 63 och PF 65 panel översikt... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.13 SF 51 och SF 54 panel översikt för Fastmig Synergic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.14 SF 52W och 53W panel översikt för Fastmig Synergic.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.Grundläggande felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.UNDERHÅLL. .............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.Skrotning................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.ARTIKELNUMMER. ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.TEKNISK INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2
INLEDNING
1.1
Allmänt
Grattis till ditt val av FastMig MXF -svetsverk. Om Kemppis produkter används på rätt sätt kan
de markant öka produktiviteten för din svetsning och ge år av ekonomisk tjänst.
Denna bruksanvisning innehåller viktig information om användning, underhåll och säkerhet
beträffande denna Kemppi-produkt. Du hittar tekniska specifikationer om enheten i slutet av
bruksanvisningen.
Läs manualen noggrant innan du använder utrustningen för första gången. Ägna speciell
uppmärksamhet åt säkerhetsinstruktionerna i bruksanvisningen för din egen och din
omgivnings säkerhet skull.
Om du vill ha mer information om Kemppis produkter kan du kontakta Kemppi , rådfråga en
auktoriserad Kemppi-återförsäljare eller besöka Kemppis webbsida på www.kemppi.com.
De specifikationer som anges i denna bruksanvisning kan utan tidigare förvarning ändras.
Viktig information
Avsnitt i bruksanvisningen som kräver särskild uppmärksamhet för att undvika personskador
eller skador på utrustningen indikeras med ”OBS!”. Läs dessa avsnitt noggrant och följ dess
instruktioner.
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
1.
Ansvarsbefrielse
Då all ansträngning gjorts att försäkra att informationen i denna bruksanvisning är korrekt
och fullständig, tas inget ansvar för eventuella felaktigheter eller utelämnanden. Kemppi
reserverar sig rätten att ändra specifikationen för produkten som beskrivs när som helst utan
tidigare meddelande. Kopiera inte, lagra, reproducera inte eller överför inte innehållet i denna
bruksanvisning utan tidigare tillstånd från Kemppi.
1.2
Om FastMig-produkter
Kemppi FastMig™ MXF 63, MXF 65 och MXF 67 är trådmatarverk som är utformade för
krävande professionellt bruk och avsedda för 300 mm trådbobiner. MXF 63 är för 200 mm
bobin, MXF 67 för 300 mm bobin.
Alternativa paneler för MXF 63, MXF 65 och 67 beror på använd strömkälla, d.v.s. Fastmig
Synergic blir kompatibel genom att ansluta funktionspanel SF 51, SF 52W, SF 53 eller SF 54
med MXF trådmatarverk och med funktionspanel PF 63 och PF 65 kan Fastmig Pulse anslutas
som strömkälla. Driften av trådmatarverket kontrolleras och justeras av en mikroprocessor.
Genom att lägga till en extra synkroniseringsenhet (MXF Sync 65), kan SuperSnake
mellanmatarverk anslutas till MXF 63, 65 och 67.
I denna bruksanvisning får du instruktioner om hur du kommer igång och använder av MXF
63, 65 och 67 MIG/MAG trådmatarverk.
3
SV
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
2.
Installation
2.1
Maskinintroduktion, MXF 65, 67 och MXF 63
WF #
1.
1.
2.
5.
3.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
5.
2.
Funktionspanel
Anslutning för fjärreglage
Synkroniseringsanslutning för mellanmatarverk (tillval)
Anslutningar för vattenkyld pistol (tillval)
Anslutning för svetspistol med eurokoppling
SV
6.
7.
7.
6.
8.
8.
9.
9.
6.
7.
8.
9.
4
Anslutning för skyddsgas
Anslutning för manöverkabel
Anslutning svetsströmkabel
Ingång och fastsättning av kylvätskeslangar
Anslutning av systemet
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
2.2
2.2.1 Vattenkylt system: FastMig strömkälla + MXF + FastCool 10
5.
6.
4.
1.
7.
2.
8.
3.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
MXF trådmatarverk
FastMig strömkälla
FastCool vattenkylaggregat och elanslutning
Gastillförsel
MMA elektrodhållare
Fjärreglage
Vattenkyld svetspistol
Nätkabel
Återledare och klämma
SV
5
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
2.2.2 Luftkylt system: FastMig strömkälla + MXF
4.
5.
3.
1.
6.
2.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2.3
MXF trådmatarverk
FastMig strömkälla
Gastillförsel
MMA elektrodhållare
Fjärreglage
Luftkyld svetspistol
Nätkabel
Återledare och klämma
Montering av MIG/MAG-system
Montera enheterna i den ordning som nämns nedan. Följ ytterligare monterings- och
driftinstruktioner som medföljer varje förpackning.
SV
1. Installation av strömkälla
Läs paragraf: ”Installation” i bruksanvisningen för FastMig strömkällor och slutför installationen
i enlighet med detta råd.
2. Montering av strömkällor och transportvagn
Läs och följ instruktionerna som ges i handboken för installation/montering av
transportvagnen.
3. Montera FastMig MXF trådmatarverk till strömkällan
Ta bort skyddsetiketten ovanpå strömkällan. Montera axeltappen på strömkällan – dra endast
åt den för hand. Placera medföljande plastdistans på tappen. Lyft MXF trådmatarverk på plats.
4. Anslutning av kablarna
Anslut kablarna i enlighet med anvisningar för enheten i denna bruksanvisning.
Svetstrådens polaritet (+ eller -) kan väljas genom att ansluta trådmatarverket antingen till
strömkällans positiva eller negativa pol.
De flesta MIG/MAG-applikationer använder strömkällans positiva pol.
5. Montera FastMig trådmatarverk på bom eller svängarmar
När du monterar trådmatarverk på bom eller svängarm måste enheten vara elektriskt isolerad
från båda.
Upphängningsvinkeln för trådmatarverket kan ändras genom att flytta fästpunkten i
handtaget.
6
Tillbehör som hör till tråddiameter
Färgkodade trådmatarhjul och styrrör finns tillgängliga för en rad olika typer och storlekar
av tillsatsmaterial. Matarhjulens profilgeometri och utformning ändras beroende på
applikationen. Mer information finns i reservdelslistorna.
MXF trådmatarverk är normalt utrustade med 1,2 mm V-gängad orangefärgade matarhjul
med V-spår från fabriken. Dessa passar bäst med 1,2 mm solida Fe-trådar. Silverfärgade styrrör
är fästa för svetsning av tillsatsmaterial på 0,6 – 1,6 mm i diameter.
Se till att du väljer rätt matarhjul och styrrör från tabellen så att de passar din specifika
svetsapplikation.
2.5
Val av svetspistol
Se till att vald svetspistol är lämplig för applikationen. Kontrollera pistoltillverkarens
specifikationer och se till att pistolen uppfyller krav för svetsningen. Ha också i åtanke de extra
upphettande effekterna på vald pistol vid Puls MIG/MAG-svetsning.
Kemppi pistolprodukter är utformade att passa många olika applikationer. Speciella trådledare
och kontaktmunstycken finns tillgängliga för olika tillsatsmaterial och diametrar.
Trådmatning på långa avstånd möjliggörs med WeldSnake- och SuperSnake-produkter i
antingen luft- eller vattenkylda modeller.
Överhettnings- och belastningsskydd finns också för en del Kemppi pistolmodeller och
matarverk, så beakta noga dina önskemål och rådfråga din lokala Kemppi-återförsäljare för att
se till att du väljer rätt alternativ för just dina behov.
2.6
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
2.4
Montera och låsa trådbobinen
SV
OBS! Kontrollera att tillsatsmaterialets bobin är korrekt monterad och låst på plats. Se
till att bobinen inte är skadad eller deformerad på så sätt att den vidrör den inre ytan på
trådmatarverkets chassi eller dörr. Detta kan leda till ökad belastning och påverka svetskvaliteten.
Detta kan också leda till långsiktig skada på trådmatarverket som gör det oanvändbart eller
osäkert att använda.
7
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
2.7
Ladda tillsatsmaterialet och automatisk TRÅDINMATNING
Automatisk trådinmatning underlättar bobinbyte. När du byter trådbobinen behöver trycket
på matarhjulen inte frigöras.
Se helt enkelt till att matarhjulens spår passar till diametern på det tillsatsmaterial som
används. Frigör trådänden från bobinen och klipp av eventuella deformerade delar. Var
försiktig så att tråden inte sticker ut från bobinens sidor.
Räta ut ungefär 20 cm tillsatsmaterial och se till att trådänden inte har några vassa kanter.
Fila om nödvändigt då vassa trådkanter kan skada pistolens trådledare, speciellt mjukare
plastledare.
Sätt tillsatsmaterialets spets mot baksidan av trådmatarhjulen och tryck på knappen Wire inch
på trådmatarverkets panel. Mata tråd till pistolens kontaktmunstycke och förbered dig att
svetsa.
OBS! Tillsatsmaterial med mindre diameter kan behövas laddas manuellt, med matarhjulets
tryckarmar frigjorda. Detta beror på att det är lättare att överskatta det tryck som krävs för att
mata dessa tunnare tillsatsmaterial. För högt tryck kan lätt deformera tillsatsmaterialet och bidra
till matningsproblem i framtiden.
2.8
DuraTorque™ 400, 4-hjulsmatningsmekanism
Trådledarrör
SV
8
Ss, Al, Fe, ø 0.6 – 1.6 mm
Mc, Fc
ø 2.5/64 mm,
W000762,
silver, plast
ø 2.5/33 mm,
W000956,
silver, plast
ø 2.0 mm,
W000624,
plast
ø 1.6 – 2.4 mm
ø 3.5/64 mm,
W001430,
silver, plast
ø 3.5/33 mm,
W001431,
silver, plast
ø 3.5 mm,
W001389,
plast
Fe, Mc, Fc ø 0.6 – 0.8 mm
ø 1.0/67 mm,
W001432,
vit, stål
ø 2.0/33 mm,
W001435,
orange, stål
ø 2.0 mm,
W000624,
plast
ø 0.9 – 1.6 mm
ø 2.0/64 mm,
W001433,
orange, stål
ø 1.6 – 2.4 mm
ø 4.0/63 mm,
W001434,
blå, stål
ø 3.5 mm,
W001389,
plast
ø 4.0/33 mm,
W001436,
blå, stål
ø 3.5 mm,
W001391,
mässing
24.8.2005 12:55
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
Trådmatarhjul
Fe, Ss, Al,
V-gänga
Fe, Fc, Mc,
räfflad
Fe, Fc, Mc,
Ss, Al,
U-gänga
2.9
ø mm
färg
dra
trycka
0.6
ljusgrå
W001045
W001046
0.8/0.9
vit
W001047
W001048
1.0
röd
W000675
W000676
1.2
orange
W000960
W000961
1.4
brun
W001049
W001050
1.6
gul
W001051
W001052
2.0
grå
W001053
W001054
2.4
svart
W001055
W001056
1.0
röd
W001057
W001058
1.2
orange
W001059
W001060
1.4/1.6
gul
W001061
W001062
2.0
grå
W001063
W001064
2.4
svart
W001065
W001066
1.0
röd
W001067
W001068
1.2
orange
W001069
W001070
1.6
gul
W001071
W001072
Justering av matarhjulstrycket
Justera matarhjulstrycket till tillsatsmaterialet med justerskruvarna som är monterade över
tryckarmarna. Notera den graderade skalans angivna belastning. Ställ in matarhjulstrycket
så att tråden matas fram jämnt genom trådledaren och tillåter en lätt bromsning vid
kontaktmunstycket utan att matarhjulen slirar.
För tillsatsmaterial som har mindre diameter och mjuka tillsatsmaterial, krävs lägre
matningstryck.
OBS! För stort tryck orsakar deformering av tillsatsmaterialet och skada på beläggning eller
rörelektrod. Det orsakar också onödigt slitage på matarhjulen och ökad belastning på växellådan
och således reducerad servicelivslängd.
2.10 Justering av bobinbroms
Bromskraften justeras via hålet bakom låsklämman. Ta bort låsklämman för hand och justera
spänningen och trycket mot friktionskuddarna som är fästa inuti med en skruvmejsel. Se
diagram och placering A.
A
Den belastning som appliceras beror på storlek och vikt på tillsatsmaterial och bobin, men
också den matarhastighet som ställts in för tillsatsmaterialet. Ju tyngre trådbobin och ju
snabbare matarhastighet, desto större behov att öka bromsbelastningen. Justera trycket,
säkra låsklämman, ställ in trådmatarhastigheten och kontrollera att bromskraften är tillräcklig
så att tillsatsmaterialet inte kan ligga löst på bobinen och falla av när matarhjulen stannar.
OBS! För mycket eller onödig belastning kan påverka svetskvaliteten, belasta och slita på
trådmatarsystemet.
9
SV
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
2.11 Trådavbränningstid
Elektroniken kontrollerar trådavbränningstiden. När svetsningen stoppas säkrar en automatisk
sekvens att tillsatsmaterialet inte fastnar i svetsobjektet och att det inte formats någon kula
vid trådänden och på så sätt säkras tillförlitlig återtändning. Detta system fungerar oberoende
av inställd trådmatarhastighet.
2.12 Återledare
Företrädesvis ska återledaren anslutas direkt till svetsmaterialet.
Använd minst en 70 mm2 kopparkabel av god kvalitet och om möjligt en klämma av skruvtyp
600A. Se till att svetsobjektets kontaktyta är ren från metalloxid och eller färg. Se till att
klämman är ordentligt säkrad.
2.13 Skyddsgas
OBS! Hantera skyddsgasflaskan försiktigt. Bedöm de risker som finns i samband med hantering
och bruk av komprimerad gas. Använd alltid en flasktransportvagn och säkra flaskan ordentligt.
Det finns många olika leverantörer av kvalitativa skyddsgaser för svetsning. Se till att du
väljer rätt gas för din applikation. FastMig Pulse använder svetsprogram för synergisk och
pulssvetsning. För dessa program rekommenderas att en specifik gasblandning används.
Denna information kan hittas på panelen för information om svetsprogram P65. Skyddsgas
påverkar svetsningen och är en fundamental komponent för den totala svetskvaliteten.
20
15
10
5
l/min
SV
M
T
M
32
OBS! Skyddsgasens flöde från svetspistolen ställs in enligt applikation, svetsfog, gastyp och
gaskåpans form och storlek. Flödet ska mätas vid svetspistolens gaskåpa innan svetsning via en
flödesmätare och uppgår normalt till 10 – 20 liter per minut för många svetsapplikationer.
10
Fäst alltid gasflaskan ordentligt i vertikal position, i en anpassad hållare mot väggen eller på
en flaskvagn. Kom ihåg att stänga gasflaskans ventil efter svetsning.
Gasflödesregulatorns delar
1
6
3
7
2
5
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
2.13.1 Installera gasflaskan
Gasflaskans ventil
Skruv för flödesreglering
Anslutningsmutter
Slangkoppling
Slangkopplingsmutter
Tryckmätare för gasflaska
Flödesmätare för skyddsgas
2.14 Huvudströmbrytare I/O
När du ställer FastMig huvudströmbrytare i läge I, tänds signallampan närmast brytaren
och anger att strömkällan är redo för svetsning. Utrustningen kommer att återgå till den
svetsmetod som användes innan huvudströmbrytaren sattes i nolläge.
Starta och stäng alltid av maskinen med huvudströmbrytaren. Använd aldrig stickproppen
som strömbrytare.
SV
2.15 Funktion kylenhet, FastCool 10
När FastCool 10 är ansluten till FastMig strömkälla för första gången är vattenkylfunktionen
normalt aktiverad. För att deaktivera vattenkylfunktionen, följ instruktionen nedan beroende
på vilken strömkälla som används.
FastMig KMS
Fabriksinställningen är i läge "ON" för kylenheten. Är ingen kylenhet ansluten, välj läge "OFF".
Beroende på panel, följ instruktionen nedan.
11
ARC FORCE
DYNAMICS
GAS TEST
weld
data
m / min
WIRE INCH
ARC FORCE
DYNAMICS
GAS TEST
V
A
4T
U
2T
SETUP
ARC FORCE
DYNAMICS
GAS TEST
MMA
MIG
MMA
SF 52W/SF 53W
SETUP
ARC FORCE
quick
PANEL
FORCE
quick ARC
setup DYNAMICS
setup DYNAMICS
A+D
B
W001318
SF 51
4T
MINILOGMINILOG
4T
FastMig Pulse
MMA
V
V
A
POWER
POWER
U
2T
2T
SETUP
C
weld
data
WIRE INCHWIRE INCH
m/min m/min
mm mm
A
>5s
weld
data
GAS TEST GAS TEST
U
SETUP
MMA
MEMORYMEMORY SET
SET
SAVE SAVE
Fabriksinställningen för FastMig
Pulse är i läge "AUTO". Är
kylenhet
ansluten och
SETingen
WISE WISE
SET
1-MIG en
operatören försöker använda
gaskyld pistol, visas Err 27 i displayen. För att aktivera
1-MIG
ON
PANEL PANEL
ON ch clear ch clear
MIG "OFF".
MIG Detta görs enligt följande
gaskyld funktion, välj cooler
i "System Config Meny".
Tryck
PEN
SELECT SELECT MMA
PEN
MMA
på Menyknappen
på
P65
panelen
i
strömkällan.
Välj
"System
Config
Menyn"
via
upp/ner
SYNERGICSYNERGIC
ch
CH
ch
CH
PROGRAM
remote
piltangenterna.
VäljPROGRAM
vattenkylning "AUTO" och ändra via potentiometernremote
till "vattenkylning
AV" och tryck sedan på Exit/Back knappen. Kyleneheten är då i "OFF" läge och för gaskyld
SF 52W
SF 52W
funktion.
I läge "AUTO" startar kylenheten automatiskt när svetsningen börjar. När svetsningen avslutas
fortsätter pumpen i kylenheten i ca 5 minuter för att reducera pistolens och kylvätskans
temperatur till omgivningens. Läs bruksanvisningen till FastCool 10.
W004269
SV
2.16 MXF upphängning
MXF 65/67 trådmatarverk kan hängas från en speciell upphängningsanordning som kan väljas
som tillval. Detta gör att trådmatarverket kan hängas upp ovanför arbetsområdet.
3.
MANÖVRERING VIA FUNKTIONSPANEL
MXF trådmatarverk kan anslutas till antingen FastMig Pulse eller FastMig Synergic strömkällor.
PF 63 och PF 65 är kompatibla med FastMig Pulse och SF 53W och SF 54 eller SF 51 och SF
52W erbjuder kompatibilitet med FastMig Synergic KMS strömkällor..
12
W004269
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
SF 51/SF 54
Ansluta och montera PF 65
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
3.1
Fäst bandkabelanslutningen från MXF trådmatarverk till funktionspanelen. Anslut den gulgröna jordledaren till PF panelens flatstiftsanslutning.
MXF 65
SV
1.
1.
2.
2.
Placera panelens underkant bakom maskinens fästklackar. Ta bort låsklämman från den övre
kanten med t.ex. en skruvmejsel. Tryck sedan försiktigt den övre delen av panelen på
plats. Se till att kablarna inte skadas, fortsätt att försiktigt trycka på den övre delen av
panelen tills den klickar på plats.
Fixera slutligen panelen med det svarta plastklipset (Endast MXF 65). Säkerställ att klipset är
korrekt positionerat. Du märker att det inte sitter bra om det är upp och ner.
MXF 63 + MXF 67
+
MXF 63
MXF 67
13
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
4.
Programvaruprofil vid leverans
FastMig Pulse
Följande information behandlar användning av panel och mjukvaror för både FastMig
Pulse och FastmMig KMS. Mjukvaror utvecklas kontinuerligt med nya funktioner och
svetsegenskaper för specifika applikationer. Har du specifka behov som inte täcks av din
nuvarande utrustning, undersök Kemppi Data Store för ny mjukvara, optioner eller diskutera
med din leverantör.
FastMig Pulse är utformat för att tillåta kunden att göra specifika programvaruval. Efter
leverans och installation kommer din maskin att inkludera en svetsprogramvara som är
specifik för din beställning. I tabellen nedan finns detaljer för typiska svetskurvor. Om
specifikationerna är inriktade på ett specifikt projekt och du vill uppdatera maskinen i
framtiden kan du välja extra svetsprogramvara från programvarumenyn WISE & MATCH.
Beställ och ladda in dessa programvaruprodukter till din maskin med programenheten
Kemppi DataGun.
Wise- och Match-produkter ger extra lösningar för svetsapplikationer. Menyn för Wise och
Match inkluderar speciella svetsprocesser för (1) rotsträngssvetsning och (2) svetsning
av tunnplåt, (3) konstant strömreglering, (4) adaptiv styrning av ljusbågslängd och (5)
systemlåsningfunktionen, samt ytterligare kurvor för grundmaterial och extra panelfunktioner.
Med Wise & Match kan du förvandla något speciellt till unikt.
1. WiseRoot
2. WiseThin
3. WisePenetration
4. WiseFusion
5. MatchLog
6265011
9991013
9991000
9991014
9991017
WORK PACK. I svetstabellen nedan finns detaljer om leveransalternativet Work Pack. Om så
önskas kan ytterligare svetsprogramvaruprodukter köpas och läggas till senare.
SV
Grupp
Nr
Puls
1-MIG
Tråd ø mm
Material
Gas
Alu
A02
X
X
1.2
AlMg5/AlMgMn
Ar
Alu
A12
X
X
1.2
AlSi5/AlSi12
Ar
Fe
F03
X
X
1
Fe
Ar+18–25%CO2
Fe
F04
X
X
1.2
Fe
Ar+18–25%CO2
Ss
S03
X
1
Ss-316/308
Ar+2%CO2
Ss
S04
X
X
1.2
Ss-316/308
Ar+2%CO2
Ss
S06
X
1
Ss-316/308
Ar+2%CO2
Fe
R04
X
1.2
FeFC_Rut
Ar+18–25%CO2
Fe
M04
X
1.2
FeMC
Ar+18–25%CO2
Ss
S84
X
1.2
FC-316
Ar+25%CO2
Fler svetsprogram är tillgängliga för försäljning via Kemppis Match Curve och Match Custom
produktpaket.
14
5.
Grupp
Nr:o
WiseRoot WiseThin Tråd ø mm
Material
Gas
Fe
F01
X
0.8
Fe
Ar+18–25%CO2
Fe
F02
X
X
0.9
Fe
Ar+18–25%CO2
Fe
F03
X
X
1
Fe
Ar+18–25%CO2
Fe
F04
X
X
1.2
Fe
Ar+18–25%CO2
Ss
S03
X
X
1
SS-316/308
Ar+2%CO2
Ss
S04
X
X
1.2
SS-316/308
Ar+2%CO2
Cu
C03
X
1
CuSi3
Ar
Cu
C13
X
1
CuAl8
Ar
Fe
F21
X
0.8
Fe
CO2
Fe
F22
X
X
0.9
Fe
CO2
Fe
F23
X
X
1
Fe
CO2
Fe
F24
X
X
1.2
Fe
CO2
Ss
S01
X
0.8
Ss-316/308
Ar+2%CO2
Ss
S02
X
X
0.9
Ss-316/308
Ar+2%CO2
Ss
S12
X
0.9
Ss-316/308
Ar+He+CO2
Ss
S13
X
1
Ss-316/308
Ar+He+CO2
Ss
S14
X
1.2
Ss-316/308
Ar+He+CO2
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
Kemppis Wise-produkter är svetsprocesslösningar. Kurvorna för processerna WiseRoot och
WiseThin finns i nedanstående lista.
PF 63 och PF 65 Panel knappfunktioner
1.
2.
3.
4.
SV
11.
PF 65
5. 6.
5.1
7.
8.
W003712
10.
9.
PÅ/AV-knapp
1.
Kort tryckning: Panelen återgår till standardvisning.
Lång tryckning: När funktionspanelen (PF 65) är PÅ => Funktionspanelen stängs AV. När
funktionspanelen (PF 65) är AV => funktionspanelen sätts PÅ och setup panelen (P65) sätts PÅ
och väljer automatiskt denna funktionspanel med trådmatarverksnummer # (WF#).
15
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
5.2
Dynamik knapp
2.
Kort tryckning: Inställning av dynamik om svetsprocessen är MIG/Synergisk MIG. Inställning av
ArcForce om svetsprocessen är MMA. Forming Puls-inställning om svetsprocessen är WiseRoot/WiseThin.
Lång tryckning: Val av trådmatarverksnummer (WF#). Om mer än ett trådmatarverk är anslutet
till systemet måste WF-nummer väljas. Varje trådmatarverk måste ha ha olika WF-nummer.
5.3
Gastest-knapp
3.
Gastest-funktion.
Om du trycker på knappen visas gastesttiden. Gastesttiden kan justeras via potentiometern.
Gastestet kommer att fortsätta efter att tidsjusteringen är färdig (kort fördröjning).
Gasttestet kan stoppas genom att trycka på vilken knapp som helst.
5.4
Wire Inch-knapp
4.
Trådmatarverket startar omedelbart när knappen trycks in.
Standardhastighet för trådmatningen är 5,0 m/min.
Trådmatningshastigheten kan justeras (+/-) via potentiometern.
När knappen släpps upp kommer trådmatarverket att stoppa. Om knappen trycks in igen
startar trådmatarverket igen och går ner till vald trådmatningshastighet (om högre fart har
justerats).
SV
5.5
Kanal 5.
Val av minneskanal neråt.
Panelen hoppar direkt till föregående minneskanal som hittas i minnet.
5.6
Kanal +
6.
Kort tryckning: Val av minneskanal uppåt.
Panelen hoppar direkt till nästa minneskanal som hittas i minnet.
Lång tryckning: Vald minneskanal är låst/olåst. Inga ändringar av panelparameter tillåtna till
denna minneskanal (panellås).
16
2T/4T-knapp
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
5.7
7.
Val av pistolbrytarfunktion.
Kort tryckning: 2T/4T-val.
Lång tryckning: Val av MatchLog AV/PÅ om det finns licens för optionen.
5.8
Knapp för extra funktioner
8.
Kort tryckning: Val av kraterfyllnad/Val av hotstart.
Lång tryckning: Val av MMA AV/PÅ om det finns licens för optionen.
5.9
Knapp för val av fjärreglage
9.
SV
Kort tryckning: Val av fjärreglage Panel/Pistol/Hand. Om den automatiska
igenkänningsfunktionen av fjärreglage har valts till PÅ (se P65 panelmeny) kan endast de
fjärreglage som hittas väljas.
Lång tryckning: Kanal fjärrfunktion AV/PÅ. Fjärreglage för pistol eller hand måste väljas
först innan kanalens fjärrfunktion kan väljas till PÅ/AV. När funktionen är aktiv kan
minneskanalerna väljas från fjärreglaget.
5.10 Potentiometer för inställning av trådmatningshastigheten/
ström
10.
Via potentiometern kan du justera trådmatarverkets hastighet eller ström i antingen Mig och
synergisk Mig, eller Puls MIG/MAG. MMA strömnivå justeras också här om den funktionen
är aktiverad. Justeringar kan göras innan eller under svetsning. Med denna potentiometer
justeras också extra parametervärden när de väljs.
5.11 Potentiometer för inställning av båglängd/spänning/
justering
11.
Båglängd, spänning och parameterjusteringar kan göras via denna potentiometer. Justeringar
kan även göras innan och under svetsning.
17
1.
2.
3.
4.
6.
5.
8.
PF 65
11.
10.
7.
9.
12.
W003712
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
5.12 PF 63 och PF 65 panel översikt
13.
1.
2.
Strömbrytare (lång tryckning)
a) Visning av trådmatarhastighet/svetsström
b) Visning av vald justerbar parameter
3. a) Aktivering av MIG svetsdynamik/Justering av MMA svetsdynamik
b) Val av trådmatarverk ( = parallella trådmatarverk)
4. Gastest
5. Wire inch
6. a) Visning av svetsspänning/plåtens tjocklek/tidsinställningar
b) Visning av vald justerbar parameter
7. Val av MIG pistolbrytarfunktion: 2T/4T/MATCHLOG lång tryckning *)
8. Visning av svetsprocess: MIG, 1-MIG, PULSE, DOUBLE PULSE, WISE *)
9. a) Val av extra MIG-funktioner
b) Aktivering av MMA-svetsprocess (lång tryckning*)
10. a) Justering av trådmatningshastighet
b) Justering av svetsström (Synergisk 1-MIG och PULSE)
c) Justering av elektrodsvetsström (MMA) *)
d) Justering av extra parametrar när valda (d.v.s. wire inch, gastest)
11. Minneskanal 0 – 9, programmering via P65 panel på strömkällan, panellås (lång
tryckning på +)
12. a) Justering av svetsspänning
b) Justering av båglängd (Synergisk 1-MIG och PULSE)
c) Justering av extra parametrar när valda (d.v.s. MIG-dynamik)
13. Val av panelreglering/fjärreglage, fjärreglage för kanal (lång tryckning)
*) Inte inkluderat vid standardleverans, se kapitel Artikelnummer
SV
Visning av automatisk svetsdata:
Sista sparade svetsvärden visas efter svetsningen. Se strömkälla panel P65. Välj MENU och
sedan Weld Data.
18
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
5.13 SF 51 och SF 54 panel översikt för Fastmig Synergic
Filer innehållande komplett beskrivning över SF 51 och SF 54 paneler finns i den bifogade
CDn..
1.
2.
3.
4.
5.
ARC FORCE
DYNAMICS
GAS TEST
6.
weld
data
7.
WIRE INCH
m / min
A
8.
V
4T
2T
U
SETUP
MMA
MIG
PANEL
W001318
MMA
SF 51
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
9.
10.
11.
12.
13.
Strömbrytare
Visning av trådmatarhastighet/svetsström
Val av MIG-dynamik för justeringar
Val av gas-/vattenkyld MIG-pistol
Gastest
Svetsdata: Senast använda svetsparametrar visas på skärmen
Wire inch
Visning av inställt värde för svetsspänning/spänning under svetsning
Val av MIG/MMA-process
a) Val av pistolbrytarfunktion. 2T/4T
b) Ändra enhetens grundläggande parametrar, SETUP (lång tryckning)
a) Justering av trådmatningshastighet
b) Val av SETUP-parametrar
a) Justering av svetsspänning
b) Justering av MIG-dynamik
c) Justering av SETUP-parametrar
Val av panelreglering/fjärreglage
SV
19
Filer innehållande komplett beskrivning över SF 52W och SF 53W paneler finns i den bifogade
CDn.
2.
1.
3.
quick
setup
4.
5.
ARC FORCE
DYNAMICS
GAS TEST
6.
7.
weld
data
WIRE INCH
8.
m/min
mm
V
A
4T / MINILOG
POWER
U
2T
SETUP
10.
14.
MEMORY
MMA
SELECT
MMA
SET
SAVE
SET
WISE
1-MIG
MIG
9.
16.
ON
PANEL
PEN
CH
SYNERGIC
PROGRAM
ch clear
ch remote
W004270
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
5.14 SF 52W och 53W panel översikt för Fastmig Synergic
SF 53W
12. 13.
11.
15.
17.
1. Strömbrytare
2. a) Visning av trådmatningshastighet/svetsström/plåtens tjocklek
b) Visning av vald justerbar parameter
3. Val av justering: MIG svetsdynamik/Svetsdynamik MMA/Wise Forming Pulse
4. Val av gas-/vattenkyld MIG-pistol (val från setup)
5. Gastest
6. Svetsdata: Senast använda svetsparametrar visas på skärmen
7. Wire inch
8. a) Visning svetsspänning
b) Visning av värde för vald justerbar parameter
9. Kontroll av 1-MIG/WISE-val/Aktivering av val av 1-MIG synergiprogram
10. a) Val av brytarfunktion: 2T/4T, /4T Minilog *)
b) Ändra enhetens grundläggande parametrar, SETUP (lång tryckning)
11. Val av svetsprocess MIG,1-MIG, MMA, WISE *)
12. Val av extra MIG-funktioner
13. Val av parameterjustering av extra MIG-funktion/WisePenetration **) (lång tryckning)
14. a) Justering av trådmatningshastighet
b) Justering av svetseffekt 1-MIG/WiseRoot/WiseThin
c) Justering av MMA svetsström
d) Val av SETUP-parameter
e) Val av 1-MIG/WiseRoot/WiseThin process (material)
15. Minneskanaler, lagring av svetsparametrar
16. a) Visning av svetsspänning
b) Justering av ljusbågslängd (1-MIG)
c) Justering av MIG-dynamik
d) Justering av SETUP-parameter
e) Val av 1-MIG/WiseRoot/WiseThin process
f ) Justering av grundström för WiseRoot och WiseThin
17. Val av panelreglering/fjärreglage
*) Minilog för rotsträngssvetsning inkluderas inte i standardleverans.
**) Ingår inte i standardleverans. Wise produkter är svetsprocesslösningar och finns som
optioner. Besök www.kemppi.com eller Kemppi Datastore.
SV
20
Grundläggande felsökning
OBS! Problemen som radas upp och de möjliga orsakerna är inte definitiva, utan föreslår vissa
standard- och typiska situationer som kan uppstå under normalt bruk med MIG/MAG-processen
med FastMig Pulse.
Problem
Kontrollera följande
Maskinen fungerar inte?
• Kontrollera att elkontakten är ansluten
• Kontrollera att huvudströmmen är påslagen
• Kontrollera huvudsäkring och kretsbrytare
• Kontrollera att strömkälla O/I är PÅ
• Kontrollera att mellanledarkablar och anslutningar mellan strömkälla och
trådmatarverk är korrekt fästa. Se schema i bruksanvisningen
• Kontrollera att jordåterledaren är ansluten
• Kontrollera att funktionspanelerna är påslagna - orange knappar längst upp till
vänster, lång tryckning
Smutsig, dålig
svetskvalitet?
• Kontrollera leverans av skyddsgas
• Kontrollera och ställ in gasflödet
• Kontrollera gastyp för applikationen
• Kontrollera polaritet för pistol/elektrod. Exempel: Tillsatsmaterial av fast stål:
Jordåterledaren ska vara ansluten till - polen, trådmatarverket till + polen.
• Kontrollera att korrekt svetskurva har valts
• Kontrollera att korrekt kanalnummer (jobb) har valts på PF 65 funktionspanel
• Kontrollera strömtillförsel - reduktion?
Varierande
svetsprestanda?
• Kontrollera att trådmatarmekanismen är korrekt justerad
• Kontrollera att rätt drivrullar är fästa
• Kontrollera att trådbobinens överskridningsspänning är korrekt justerad.
• Kontrollera att pistolens trådledare inte är blockerad. Byt ut om nödvändigt
• Kontrollera att rätt trådledare för pistolen har fästs för storlek och typ av
tillsatsmaterial
• Kontrollera storlek, typ och slitage på kontaktmunstycke
• Kontrollera att pistolen inte överhettas i applikationen
• Kontrollera kabelanslutningar och återledarklämma
• Kontrollera svetsparameterinställningar..
Tillsatsmaterialet matas
inte på?
• Kontrollera trådmatarmekanismen. Är tryckarmarna stängda? Stäng och justera
• Kontrollera svetspistolens strömbrytare.
• Kontrollera att europistolens mutter är korrekt fäst till eurolåset
• Kontrollera att pistolens trådledare inte är blockerad
• Kontroller storlek, typ och slitage på kontaktmunstycke
• Kontrollera och försök med en annan pistol.
Mycket sprut?
• Kontrollera svetsparameterinvärdena.
• Kontrollera induktans/dynamiska värden
• Kontrollera värde för kabelkompensation vid användning av långa kablar
• Kontrollera gastyp och flöde
• Kontrollera svetspolaritet - kabelanslutningar
• Kontrollera val av tillsatsmaterial
• Kontrollera att korrekt svetskurva har valts
• Kontrollera att korrekt kanalnummer (jobb) har valts
• Kontrollera leveranssystem för tillsatsmaterial
• Kontrollera strömtillförsel - finns 3 x faser?
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
6.
SV
OBS! Många av dessa kontroller kan utföras av användaren. Vissa kontroller som har med
huvudströmmen att göra måste dock utföras av en auktoriserad elektriker.
21
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
7.
UNDERHÅLL
När underhållet planeras bör maskinens driftstid och användningsförhållanden beaktas.
Korrekt användning och förebyggande underhåll bidrar till att unvika onödiga
produktionsstörningar och avbrott.
OBS! Koppla bort strömmen från maskinen innan du hanterar elkablarna.
7.1
Dagligt underhåll
• Kontrollera svetspistolens allmänna skick. Avlägsna svetssprut från kontaktmunstycket
och rengör gaskåpa. Byt ut slitna eller skadade delar. Använd bara originalreservdelar
från Kemppi.
• Kontrollera skick och anslutning för svetskretsens komponenter: svetspistol,
återledarkabel och -klämma, kontakter och anslutningar.
• Kontrollera skicket på matarhjul, nållager och axlar. Rengör och smörj lager och axlar
med en liten mängd tunn maskinolja, om nödvändigt. Montera, justera och testa
funktionen.
7.2
Underhåll i SERVICEVERKSTAD
Kemppis serviceverkstäder utför underhåll i enlighet med deras Kemppi serviceavtal. Se
manualen för strömkällan FastMig Pulse för mer information om service och underhåll.
Regelbundet förebyggande underhåll av utbildade tekniker kommer att ge utrustningen
förlängd livstid och pålitlig drift.
8.
Skrotning
Elektrisk utrustning får inte slängas med vanligt avfall!
I enlighet med direktiv 2002/96/EC om avfallshantering av elektrisk och elektronisk
utrustning, och dess genomförande i enlighet med nationell lag, ska elektrisk utrustning
som nått slutet av sin livslängd samlas in separat och lämnas in till en miljövänlig
återvinningsanläggning.
Utrustningens ägare måste lämna en enhet som inte längre är i bruk på en regional
upphämtningsplats, enligt instruktioner från lokala myndigheter eller Kemppi-representant.
Genom att tillämpa detta direktiv gör du en insats för miljön och människors hälsa.
SV
22
ARTIKELNUMMER
FastMig Pulse
PF 63 panel
PF 65 panel
FastMig Pulse 350, 3 ~ 400V
FastMig Pulse 450, 3 ~ 400V
MXF63 trådmatarverk
MXF65 trådmatarverk
MXF67 trådmatarverk
6155200
6155100
6150400
6150500
Work pack profile
6152300EL
Work pack profile
6152100EL
Work pack profile
6152200EL
FastMig KMS
MXF63 trådmatarverk
Project pack custom
6152300
MXF65 trådmatarverk
Project pack custom
6152100
MXF67 trådmatarverk
Project pack custom
6152200
SF 51 panel, 200 mm
SF 52W panel, 200 mm
SF 53W panel, 300 mm
SF 54 panel, 300 mm
FastMig KMS 300, 3 ~ 400V
FastMig KMS 400, 3 ~ 400V
FastMig KMS 500, 3 ~ 400V
Kylenhet Fastcool 10
Synkroniseringsenhet för mellanmatarverk MXF
Sync 65
6085100
SuperSnake 10m mellanmatarverk
SuperSnake 15m mellanmatarverk
SuperSnake 20m mellanmatarverk
SuperSnake 25m mellanmatarverk
SuperSnake GT02S W mellanmatarverk
6153100
10m
6154100
SuperSnake GT02S W mellanmatarverk
15m
6154150
SuperSnake GT02S W mellanmatarverk
20m
6154200
SuperSnake GT02S W mellanmatarverk
25m
6154250
Transportenhet PM 500
Transportenhet P 501
Transportenhet PM 501
Transportenhet PM 502
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
9.
6085200W
6085300W
6085400
6053000
6054000
6055000
6068100
SV
W004030
6153150
6153200
6153250
6185291
6185269
6185292
6185293
23
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
MSF 55 & MXF 65 upphängning
KFH 1000
W001694
KV 200 vridbord för dubbla matarverk
Fjärrkontrollenheter
R20
R30 DataRemote, endast för FastMig Pulse
R30 DataRemote, endast för FastMig Pulse
RMT 10 (för PMT MIG-pistol)
6185249
MIG-pistoler
PMT 35
PMT 35
PMT 42
PMT 42
PMT 50
PMT 50
PMT 30W
PMT 30W
PMT 42W
PMT 42W
PMT 52W
PMT 52W
WS 35
WS 30 W
WS 30 W
WS 42 W
WS 42 W
WS 35
WS 30 W
WS 30 W
WS 30 W
WS 30 W
WS 42 W
WS 42 W
WS 42 W
WS 42 W
SV
24
6185100
5m
6185419
5m
6185420
10 m
618542001
6185475
3m
6253513
4,5 m
6263514
3m
6254213
4,5 m
6254214
3m
6255013
4,5 m
6255014
3m
6253043
4,5 m
6253044
3m
6254203
4,5 m
6254204
3m
6255203
4,5 m
6255204
AL 1.2 mm
6m
6253516A12
AL 1.2 – 1.6 mm
6m
6253046A12
AL 1.2 – 1.6 mm
8m
6253048A12
AL 1.2 – 1.6 mm
6m
6254206A12
AL 1.2 – 1.6 mm
8m
6254208A12
Ss 1.0 mm
6m
6253516S10
Ss 1.0 mm
6m
6253046S10
Ss 1.2 mm
6m
6253046S12
Ss 1.0 mm
8m
6253048S10
Ss 1.2 mm
8m
6253048S12
Ss 1.0 mm
6m
6254206S10
Ss 1.2 mm
6m
6254206S12
Ss 1.0 mm
8m
6254208S10
Ss 1.2 mm
8m
6254208S12
1.8 m
6260401
5m
6260405
10 m
6260326
15 m
6260325
20 m
6260327
30 m
6260330
1.8 m
6260410
10 m
6260334
15 m
6260335
20 m
6260337
30 m
6260340
WiseFusion svetsfunktion
WisePenetration svetsfunktion
WiseRoot svetsprocess
WiseThin svetsprocess
MatchLog
9991014
MMA svetsprocess
9991016
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
Mellanledare
Mellanledare
Mellanledare
Mellanledare
Mellanledare
Mellanledare
Mellanledare, vattenkyld
Mellanledare, vattenkyld
Mellanledare, vattenkyld
Mellanledare, vattenkyld
Mellanledare, vattenkyld
Andra längder tillgängliga
9991000
6265011
9991013
9991017
SV
25
FastMig MXF 63, 65, 67 / © Kemppi Oy / 1110
10. TEKNISK INFORMATION
FastMig
Driftspänning (säker spänning)
Anslutningseffekt
Uteffekt 40 °C
Trådmatarhastighet
Trådmatarmekanism
Diameter på matarhjul
Tillsatsmaterial
Trådbobin
Pistolanslutning
Drifttemperaturområde
Förvaringstemperaturområde
EMC-klass
Skyddsklass
Externa mått
Vikt
SV
26
MXF 63
MXF 65
MXF 67
50 V DC
50 V DC
50 V DC
100 W
100 W
100 W
60 % ED
520 A
520 A
520 A
100 % ED
440 A
440 A
440 A
0 – 25 m/min
0 – 25 m/min
0 – 25 m/min
4-hjuls
4-hjuls
4-hjuls
32 mm
32 mm
32 mm
ø Fe, Ss
0.6 – 1.6 mm
0.6 – 1.6 mm
0.6 – 1.6 mm
ø Rörelektrod
0.8 – 1.6 mm
0.8 – 2.0 mm
0.8 – 2.0 mm
ø Al
1.0 – 1.6 mm
1.0 – 2.4 mm
1.0 – 2.4 mm
maxvikt
5 kg
20 kg
20 kg
max. ø
200 mm
300 mm
300 mm
Euro
Euro
Euro
-20 ... +40 °C
-20 ... +40 °C
-20 ... +40 °C
-40 ... +60 °C
-40 ... +60 °C
-40 ... +60 °C
A
A
A
IP23S
IP23S
IP23S
LxWxH
510 x 200 x 310 mm 620 x 210 x 445 mm 625 x 243 x 247 mm
9.4 kg
11.1 kg
12.5 kg
KEMPPI OY
Hennalankatu 39
PL 13
FIN-15801 LAHTI
FINLAND
Tel +358 3 899 11
Telefax +358 3 899 428
[email protected]
www.kemppi.com
KEMPPI (UK) Ltd
Martti Kemppi Building
Fraser Road
Priory Business Park
BEDFORD, MK44 3WH
UNITED KINGDOM
Tel +44 (0)845 6444201
Telefax +44 (0)845 6444202
[email protected]
Kotimaan myynti:
Tel +358 3 899 11
Telefax +358 3 734 8398
[email protected]
KEMPPI FRANCE S.A.S.
65 Avenue de la Couronne des Prés
78681 EPONE CEDEX
FRANCE
Tel +33 1 30 90 04 40
Telefax +33 1 30 90 04 45
[email protected]
KEMPPI SVERIGE AB
Box 717
S-194 27 UPPLANDS VÄSBY
SVERIGE
Tel +46 8 590 783 00
Telefax +46 8 590 823 94
[email protected]
KEMPPI NORGE A/S
Postboks 2151, Postterminalen
N-3103 TØNSBERG
NORGE
Tel +47 33 346000
Telefax +47 33 346010
[email protected]
KEMPPI DANMARK A/S
Literbuen 11
DK-2740 SKOVLUNDE
DANMARK
Tel +45 4494 1677
Telefax +45 4494 1536
[email protected]
KEMPPI BENELUX B.V.
Postbus 5603
NL-4801 EA BREDA
NEDERLAND
Tel +31 765717750
Telefax +31 765716345
[email protected]
ООО КЕМППИ
ул. Полковая 1, строение 6
127018 Москва
Tel +7 495 739 4304
Telefax +7 495 739 4305
[email protected]
KEMPPI, TRADING (BEIJING) COMPANY,
LIMITED
Room 420, 3 Zone, Building B,
No.12 Hongda North Street,
Beijing Economic Development Zone,
100176 Beijing
CHINA
Tel +86-10-6787 6064
+86-10-6787 1282
Telefax +86-10-6787 5259
[email protected]
KEMPPI SPÓŁKA Z O.O.
Ul. Borzymowska 32
03-565 WARSZAWA
POLAND
Tel +48 22 7816162
Telefax +48 22 7816505
[email protected]
肯倍贸易（北京）有限公司
中国北京经济技术开发区宏达北路12号
创新大厦B座三区420室 (100176)
KEMPPI AUSTRALIA PTY LTD.
13 Cullen Place
P.O. Box 5256, Greystanes NSW 2145
SMITHFIELD NSW 2164
AUSTRALIA
Tel. +61 2 9605 9500
Telefax +61 2 9605 5999
[email protected]
KEMPPI INDIA PVT LTD
LAKSHMI TOWERS
New No. 2/770,
First Main Road,
KAZURA Gardens,
Neelangarai,
CHENNAI - 600 041
TAMIL NADU
Tel +91-44-4567 1200
Telefax +91-44-4567 1234
[email protected]
电话： +86-10-6787 6064
+86-10-6787 1282
传真： +86-10-6787 5259
[email protected]
1923680
1110
www.kemppi.com
KEMPPI GmbH
Otto-Hahn-Straße 14
D-35510 BUTZBACH
DEUTSCHLAND
Tel +49 6033 88 020
Telefax +49 6033 72 528
[email protected]
OOO KEMPPI
Polkovaya str. 1, Building 6
127018 MOSCOW
RUSSIA
Tel +7 495 739 4304
Telefax +7 495 739 4305
[email protected]