NYHETSBREV NOVEMBER 2010 Ny reviderad utgåva 4, av kursbok Ny uppgraderad Lärar-CD Med utgåva 4 är boken nu upptryckt i totalt 12 000 exemplar, och har blivit ”bibeln” om säkra lyft och lasthantering i Sverige. Jämfört med utg.3, från 2009, har boken fått följande ändringar och nyheter: 73 nya bilder och illustrationer Utvidgad information om kantbelastning av kätting Beskrivning av nya linlås, Irong-Grip BG100 Ny information från tillverkare om kapacitet, och användning av schacklar Ny standard för öglebultar klass 4 enligt SS-EN ISO 3266:2010 Tabell för RS/RM öglebult från RUD Utvidgad information om användning av lyft-ok Eget avsnitt om lyft av olika ISO-Containrar enligt SS-ISO 3874 Mer information om användning av plåthandskar Mer om vacuumlyft Krav för skyddstak på personkorg vid bergarbete Beställning: www.inspecta.se Tel: 08-5011 3000 Komplett utbildningsmaterial Säkra lyft och lasthantering SÄKRA LYFT OCH LASTHANTERING 340 sidor, 850 foton och illustrationer. Läroboken är utarbetad för att användas vid dokumenterad utbildning av personal enligt krav i AFS om Användning av lyftanordningar och lyftredskap. Innehåll: Faktainnehållet behandlar användning och kontroll av lyftredskap och traverskranar i olika arbetssituationer inom verkstad, tung industri, bygg/ anläggning och hamnar. Utgåva 4, 2010 ISBN 978-82-92772-14-0 Beställning: www.inspecta.se Tel: 08 - 5011 3000 LÄRAR-CD, 2 CD-skivor 2 st CD innehåller: PDF’er med alla bilder i hög upplösning. Du kan: - bläddra i boken, söka på sidnummer, ord och ämnen - förstora text och bilder för undervisning Med programmet Adobe Acrobat kan du: - göra egna noteringar och markeringar - komplettera med egna bilder och kopplingar /länkar Alla bilder i JPG Alla bilder och illustrationer (850 st) finns i en egen mapp i JPG format. Mappen kan användas av utbildaren för att göra egna powerpoint-presentationer. PowerPoint-presentationer till alla 22 kapitel Powerpoint finns till varje kapitel med animationer av text och bilder. Klicka fram bilder och text efterhand utan att visa hela pp-bilden med en gång. Beställning: www.inspecta.se Tel: 08 - 5011 3000 Sida 342 www.inspecta.se © www.Ls LSI si-bok.no Komplett Säkra lyft utbildningsmaterial och lasthantering HANDBOK FÖR LASTKOPPLARE 128 sidor, 420 foton och illustrationer. Handboken är ett utdrag ur läroboken ”Säkra lyft och lasthantering”. Boken är utarbetad för att användas vid dokumenterad utbildning av personal enligt krav i AFS om Användning av lyftanordningar och lyftredskap. Innehåll: Faktainnehållet behandlar användning av lyftredskap i vanliga arbetssituationer inom verkstad, tung industri, bygg/anläggning och hamnar. Utgåva 2, 2009 ISBN 978-82-92772-10-2 Beställning: www.inspecta.se Tel: 08 - 5011 3000 LÄRAR-CD CD’n innehåller: PDF’er med alla bilder i hög upplösning. Du kan: - bläddra i boken, söka på sidnummer, ord och ämnen - förstora text och bilder för undervisning Med programmet Adobe Acrobat kan du: - göra egna noteringar och markeringar - komplettera med egna bilder och kopplingar /länkar Alla bilder i JPG Alla bilder och illustrationer (420 st) finns i en egen mapp i JPG format. Mappen kan användas av utbildaren för att göra egna powerpoint-presentationer. PowerPoint-presentationer till alla 17 kapitel Powerpoint finns till varje kapitel med animationer av text och bilder. Klicka fram bilder och text efterhand utan att visa hela pp-bilden med en gång. Beställning: www.inspecta.se Tel: 08 - 5011 3000 © LSI www.inspecta.se Sida 343 Komplett Säkra lyftutbildningsmaterial och lasthantering LYFT-TABELLER I FICKFORMAT Lyfttabeller i fickformat med tryck på fram- och baksida levereras i kraftig plast. Tabellerna anger lyftkapacitet för: - en part - två parter - tre- och fyra parter i arbetsvinkel 45° och 60°. Tabellerna anger också kapaciteter för: - Snarad, U-form och U-form i vinkel Temperaturområde för användning utan reduktion av WLL är angivet. Lyft-tabeller i 2 varianter: - Kort 1 Lyftkätting Klass 8/10 och Fiberredskap - Kort 2 Stållinestroppar och Signalschema Beställning: www.inspecta.se Tel: 08 - 5011 3000 TABELLER OCH SIGNALSCHEMA I A3 Plansch-utgåva i A3-format av belastningstabeller och signalschema. Planscherna är mycket lämpliga som information på lagringsplats för lyftredskap, och i områden där man utför lyft. Belastningstabeller finns i 3 varianter: - För lyftkätting klass 8 och 10 - För fiberredskap - För stållinestroppar med fiberkärna och stål-kärna Signalschema: Signalschema för dirigering av kranar med illustrationer och förklarande text. Signalerna följer vanligen använda signaler för användning av kranar i: - Industri - Hamnar - Bygg och anläggning - Transport Beställning: www.inspecta.se Tel: 08 - 5011 3000 Sida 344 www.inspecta.se © LSI www.Ls si-bok.no Kättingredskap Kapitel 10 10 Kättingredskap 10.1 Allmänt 10.1.1Aktuella kättingredskap Lyftredskap av kätting kan ha många olika utföranden i fråga om längd, dimension, typ av komponenter och antal parter. Alla komponenter i ett sammansatt lyftredskap av kätting ska ha identifieringsmärkning. Om komponenter som t ex krok eller toppögla har levererats för användning var för sig gäller samma regler som för sammansatt lyftredskap i fråga om märkning med WLL-värde och certifiering. 2921-40 10.1.2 Allmänt om användning Kättingredskap har följande fördelar: - är robusta och slitstarka - har god gripeffekt - är lätta att kontrollera beträffande skador - är möjliga att förkorta - kan användas inom ett stort temperaturområde Valg av løfteredskap Kättingredskap har följande nackdelar: - rostar - har stor egenvikt - är hårda mot lastens ytor 10.1.3 Kvalitet Kätting levereras normalt i kvalitets Klass 8, men den kan också levereras i både lägre och högre kvalitet som: Klass 3- 4- 5- 6 - 8+ -10 och 12. Kätting för lyftändamål får inte förväxlas med andra typer av kätting, eftersom kätting för lyftändamål har annan delning (längd på öglorna) och annan brottförlängning. Lyftredskap av kätting måste uppfylla de krav som anges i föreskriften Maskiner AFS 2008:3. De ska minst erbjuda ett utförande/ en säkerhetsnivå som motsvarar aktuella standarder för enskilda komponenter och användning av sammansatta lyftredskap, exempelvis SS-EN 818-6 SS-EN 818.6 © LSI 10.1.4Säkerhetsfaktor Säkerhetsfaktor för kättingredskap ska minst vara 4:1. www.Lsi-bok.no Sida 167 Kättingredskap Kapitel 10 10.1.5 Kort / Långlänkad Begreppet kort- och långlänkad kätting förekommer ofta som beteckning på kätting. I kortlänkad kätting är varje länks invändiga längd 3 x diametern på länken. I långlänkad kätting är varje länks invändiga längd 4 x länkens diameter eller mer. 0738-43v2 10.1.6 Bara kortlänkad kätting till lyft! I lyftredskap ska endast kortlänkad kätting användas, eftersom långlänkad kätting lätt blir skadad och deformerad under sådan användning. Kortlänkad kätting kan läggas runt ett hörn utan att kättinglänkarna blir skadade. Observera att hörn med små kontaktradier kan skada / deformera länkarna, se bildlänkarna. 4025-28 I bilden nedan visas rekommendationer kopplade till lastens kantradier från tillverkaren Pewag. Pewag - Reduksjon av hjørne 10.1.7 Långlänkad kätting Långlänkad kätting ska inte användas i lyftredskap eftersom länkarna lätt kan deformeras om kättingen läggs runt hörn på det sätt bilden visar. www.Ls 4025-27 E Sida 168 www.Lsi-bok.no © LSI Kättingredskap Kapitel 10 10.2 Kätting Klass 8 10.2.1 Klass 8, tillverkas i dag av krom-nickel- molybden-stål Bilden visar kättingar från olika fabrikanter. Kätting kan levereras obehandlad (svart), målad, plastbelagd, gulkromaterad eller galvaniserad. De sistnämnda behandlingarna är ovanliga och förekommer sällan för rena lyftändamål. 0738-47 10.2.2 Tillverkning av kätting Bilden visar ordningsföljden vid tillverkning av kätting. Kättingen till vänster är böjd och trädd ände mot ände. Kättingen i mitten är svetsad. Kättingen till höger är färdigbehandlad. Svetskragen har bearbetats och kättingen har målats. 10.2.3 Produktionstolerans på längd Enligt EN 818-4 ska avvikelsen i längd mellan kortaste och längsta part i ett flerparts kättingredskap, med en längd över 2 meter, inte vara mer än 5 mm per meter färdigmonterat redskap. 0738-40 10.2.4 Krav på elasticitet eller förlängning före brott Enligt gällande EN-standard ska kätting ha en minimal förlängning före brott på 20 % efter att kättingen har försetts med eventuell ytbehandling. Kravet på elasticitet i kätting är satt för att en användare lätt ska kunna upptäcka kätting som har överbelastats och förlängts, innan det uppstår risk för brott. OBS! Varje förlängning eller deformation av kätting föranleder omedelbar kassering. 0739-71 si-bok.no © LSI www.Lsi-bok.no Sida 169 Kapitel 10 Kättingredskap 10.2.5 Märkning av kätting Klass 8 Kätting ska märkas antingen var 20:de länk eller minst varje meter. Märkningen ska ange tillverkare och materialkvalitet, t ex G8 (Gunnebo Klass 8). Enligt standarden EN 818 ska kättingkvaliteten anges med siffra för kätting som används i lyftredskap, och med bokstäver för så kallad finkalibrerad kätting som används till lyftblock (se även separat avsnitt om lyftblockskätting). 4025-13 Tabellen nedan visar märkning av lyftkätting och lyftblockskätting Kätting - Klassymboler Kättingstyrka N / mm 2 Lyftkätting 400 500 630 800 1000 1200 4 5 6 8 10 12 Lyftblockskätting M P S T V 0739-77 10.2.6 Ytbehandling Kätting i Klass 8 får inte, utan tillverkarens medgivande, galvaniseras eller ytbehandlas genom t ex målning. 10.2.7 Förändring av maxlast (WLL) på grund av temperatur Enligt EN 818-6 kan kätting av Klass 8 belastas med 100 % av WLL inom temperaturområdet –40 °C till +200 °C. Reduktion av WLL Från +201 °C till 300 °C måste WLL reduceras med 10 %. Från +301 °C till 400 °C måste WLL reduceras med 25 %. Kättingen får inte användas i temperaturer överstigande 400 °C. OBS! Vid högre klass på kättingen gäller lägre temperaturgränser. www.Ls 0063 Varme Sida 170 www.Lsi-bok.no © LSI Kättingredskap Kapitel 10 10.3 Kätting Klass 10 och 12 10.3.1 Allmänt Klass 10, som dök upp på den europeiska marknaden i början av 90-talet, börjar nu bli vanligt förekommande, Kättingens klassning är som nämnts tidigare relaterad till brotthållfastheten och därmed WLL. Klass 10 har 25% högre brotthållfasthet än klass 8 (1 000 istället för 800 N/mm²). Sedan något år tillbaka kan nu även några tillverkare leverera redskap i klass 12 (brotthållfasthet 1 200 N/ mm²). Jämför vi klass 8 med klass 12 så får vi alltså en möjlig höjning av WLL med 50% för jämförbara dimensioner. 1408-Grade 120 Bilden visar en kätting av fabrikat Pewag i klass 12 med kvadratiskt tvärsnitt istället för runt. 10.3.2 Produktstandard för klass 10 och 12 Det finns ingen europeisk standard för klasserna 10 och 12. Vissa tillverkare hänvisar istället till den Amerikanska standarden ASTM A 973/A 973M-01 medan andra helt enkelt pekar på sitt produktansvar. Med produktansvar menas då en tillverkardeklarerad produkt stödd på lämnad bruksanvisning. 10.3.3 Elasticitet eller förlängning före brott Den Amerikanska standarden ASTM har samma skrivning som den europeiska standarden för kätting i klass 8, det vill säga en minsta materialförlängning på 20% före brott. Några tillverkare uppger faktiskt ett högre värde (25%) i sina produktpresentationer. 011-Kraft-Weg-Diagram si-bok.no 0016-Klasse 12 RUD © LSI 10.3.4 Märkning Klass 10 ska enligt standarden ASTM märkas med 10, 100 eller 1000. Som alternativ till siffermärkning kan bokstavsbeteckningen V brukas. Klass 12 ska enligt samma standard märkas med 12, 120 eller 1200. 10.3.5 Temperaturområde ASTM anger arbetsområdet för klass 10 till mellan −29°C och +205°C. Vid användning i andra temperaturer ska tillverkaren konsulteras. Som exempel kan nämnas att tillverkaren RUD anger temperaturområdet för sin kätting i klass 12 (benämnd ICE) till mellan −60°C och +200°C. www.Lsi-bok.no Sida 171 Kättingredskap Kapitel 10 10.4 Lyftblockskätting Kätting som ska användas till maskinerier/ lyftblock måste tillverkas med bland annat större måttnoggrannhet än kätting som ska användas till redskap. Detta är anledningen till benämningen “Finkalibrerad kätting”. Orsaken till den ökade måttnoggrannheten är att kättinglänkarna måste passa i delningen på driv- och brythjul. Den mekaniska kontakten med drivhjulet, ofta benämnt kothjulet, har även inneburit att kättinglänkarna försetts med en extra ythärdning för att begränsa slitaget. 0011_Kjettingtalje 10.4.1 Märkning av finkalibrerad kätting Finkalibrerad kätting märks med bokstäver enligt standarden EN-818-7 “Finkalibrerad kätting till lyftblock klass T (Typ T, DAT och DT)” som visats i tabellen “Kätting Klassymboler” på föregående sida. 10.4.2 Slitage Maximalt tillåtet slitage på lyftblockskätting är 5% av den genomsnittliga godsdiametern. 6593 Taljekjetting 10.4.3Förlängning till följd av slitage När kättingen slits ökar dess längd – mätt över ett antal länkar. För finkalibrerad kätting till lyftblock ska uppmätt längd över 11 länkar inte överstiga det ursprungliga värdet för nytillverkad kätting med mer än 3%. 10.4.4 Information om kasseringskriterier Lyftblockskättingens kasseringskriterier är uppgivna i instruktionsboken som ska följa med lyftblocket. www.Ls 4608 Kjettingtalje Sida 172 www.Lsi-bok.no © LSI Kättingredskap Kapitel 10 10.5 Toppögla och samlingsögla 10.5.1 Toppögla för 1 och 2 parter När kätting sammankopplas till 1- eller 2- parts lyftredskap kallas den övre öglan toppögla. Bilden visar en toppögla där övergångslänkar används för inmontering av 2 parter och 2 förkortningskrokar. 0739-79 Toppögla med förkortning Denna toppögla är beräknad för 2 parter och har också integrerat förkortningssystem. Lyftkättingarna monteras direkt i toppöglan i gaffelkopplingar, utan att några lösa kopplings-/övergångslänkar används. Denna lösning gör att antalet kopplingskomponenter minskar avsevärt. Gunnebo 16 v2 si-bok.no 0739-91 Løftehode © LSI Samlingsögla för 3 och 4 parter Om kätting ska sammankopplas till ett lyftredskap med 3 eller 4 parter används en så kallad samlingsögla. Samlingsöglan består av en ögla med två inmonterade toppöglor, där kättingarna och eventuella förkortningskrokar kopplats in. Samlingsöglan utbalanserar kättingparterna och ger samtidigt tillräcklig plats för alla kättingkomponenter. www.Lsi-bok.no Sida 173 Kättingredskap Kapitel 10 10.5.2 Tillverkning Toppöglan är sänksmidd och kan vara gjord med eller utan flatpressad sida. Flatpressingen är gjord med tanke på inmontering av olika kopplingskomponenter. 10.5.3 Säkerhetsfaktor Säkerhetsfaktorn hos toppöglor ska vara minst 4. 0739-87 10.5.4 Märkning Toppögla märks med: - kod (referens till kättingdimension) - materialkvalitet - tillverkarens namn, symbol eller märkning - spårbarhetsmärkning / serienummer Bilden visar tidigare märkning där spårbarhetsmärkning saknas. 10.5.5 Ögla med lekare För exempelvis lyft av en kabeltrumma är det önskvärt att lasten ska kunna rotera fritt utan att kättingen vrider sig. För detta användningsområde har tillverkaren gjort en lekare med påmonterad ögla i den ena änden och en kopplingslänk för montering av lyftkättingen i den andra änden. Isolerat utförande För speciella användningsområden kan ögla med lekare också levereras i isolerat utförande som hindrar strömgenomgång. Detta kan vara lämpligt när lasten t ex ska bearbetas med elektrisk svetsning medan den hänger i lyftinrättningen. 1201-26 10.5.6 Koppling i isolerat utförande Bilden visar en isolator från RUD. Isolatorn har monterats i en schackel och därefter integrerats i ett redskap med ögla och krok. Tillverkaren uppger att isolatorn klarar spänningar på upp till 1000 V. På grund av plastmaterialet i isolatorn så får den inte brukas i högre temperaturer än +80 °C. 0930-Rud_isolator Sida 174 OBS! Isolatorer kan tappa sin isolationsförmåga helt eller delvis om de tillåts bli kraftigt nedsmutsade. www.Lsi-bok.no © LSI www.Ls Kättingredskap Kapitel 10 10.6 Kopplingskomponenter 10.6.1 Ledade övergångslänkar Ledade övergångslänkar används för att koppla ihop kätting och andra komponenter till ett sammansatt kättingredskap. Ledade övergångslänkar från olika tillverkare skiljer sig främst i fråga om metoden för låsning av ledbulten som håller ihop komponenten. Den gula länken på bilden visar en ledad övergångslänk med fjäderspännhylsa för låsning av bult. 0738-13 Andra låsningsmetoder kan vara fjäderlåsning och cylinderlåsning. Det är viktigt att ledbulten monteras så att den inte sticker ut på utsidan av övergångslänken. 10.6.2 Indikator för kontroll av överlast Bilden visar en indikator som formförändras om lyftredskap eller lyftblock överbelastas. Vid överbelastning på mellan 80 - 100 % dras indikatorn ut/sidorna trycks ihop. Efter avlastning återgår den inte till sin ursprungliga form och kan på så sätt avläsas (spalten vid pilarna i bilden minskar/försvinner). Indikatorn finns i standardutförande för laster mellan 1500-20000 kg. Då denna indikator inte har 4-falldig säkerhet mot brott finns en ledad kopplingslänk som tar över belastningen om formförändringen blir för stor. Det är viktigt att kontrollera indikatorn regelbundet under lyftet. 0738-22 10.6.3 Gaffelkopplingar Detta är en koppling som kräver toppögla och krokar med sammanpressad sida för att kopplingen ska kunna monteras/träs på. Öglorna är försedda med bult som slås in och säkras med 2 sprintar. si-bok.no 0738-22 © LSI 0738-45 www.Lsi-bok.no Sida 175 Kättingredskap Kapitel 10 10.7 Krokar För undvikande av olyckor vid lyftoperationer ska lastkrokar vara konstruerade och byggda så att lasten inte kan falla ner oavsiktligt. Krokens form bör också hindra att kroken hakar fast i utanpåliggande föremål. 0738-17 10.7.1 Säkring av krokar, krokspärrar För att uppfylla kravet om att lasten inte ska falla ned oavsiktligt har på de flesta krokar monterats krokspärr, låstungor eller självspärrande anordningar. För speciella lyftoperationer, till exempel i smältindustrin, till montageuppgifter och lyft mot öppet vatten, kan dock t ex losskoppling av last med hjälp av personal medföra fara. Det kan då trots allt visa sig bli minst risk om öppna krokar används. Riskvärdering Det är, som nämnts, inget absolut krav att använda säkrade krokar vid varje tillfälle, men användning utan säkrade krokar måste vara baserad på en riskvärdering och ett logiskt övervägande från arbetsgivarens sida. 0738-31 10.7.2 Öppna krokar Bilderna till vänster visar öppna krokar. Den ena kroken har sin öppning säkrad genom komplettering med säkringstråd. För att denna säkring ska vara hållbar måste dock krokspetsen vara utformad så att tråden inte kan glida av oavsiktligt. En annan ofta använd metod är att man i krokspetsen borrar ett litet hål där säkringstråden träs genom. 0738-32 Sida 176 www.Ls www.Lsi-bok.no © LSI Kättingredskap Kapitel 10 10.7.3 Krok med spärr Lös spärr på krok uppfyller förskrifternas minimikrav om att hindra oavsiktlig urkoppling av lasten från kroken. En krok med en sådan spärr betraktas dock inte som “säkerhetskrok” i ordets rätta bemärkelse, utan bara som en krok med ett enkelt spärrarrangemang. Enkla spärrtungor på krokar är vekt konstruerade. De har visat sig vara ostabila när kroken används tillsammans med bl a stållinestroppar med mjuka öglor (redskapet kan vrida sig - pressa ner spärren – lämna kroken). 0738-24 10.7.4 Självlåsande krok Självlåsande krokar är gjorda så att de låser när det är last i kroken. 0738-28 Utan last i kroken hindrar en låsmekanism kroken att öppna sig om lyftet avlastas. Krok med ögla eller gaffelkoppling Självlåsande krokar levereras med ögla för koppling mot till exempel övergångslänk eller med gaffelkoppling för direkt koppling till kätting. Bilden visar självlåsande krok med gaffelkoppling. 0738-19 10.7.5 Märkning Krokar ska märkas med: - kod (referens till kättingdimension) - materialkvalitet - tillverkarens namn, symbol eller märkning - spårbarhetsmärkning / serienummer OBS! Om en krok levereras separat, för användning tillsammmans med t ex schackel, ska kroken vara märkt med WLL och levereras med motsvarande dokumentation som för andra lyftredskap. si-bok.no 0738-27 © LSI www.Lsi-bok.no Sida 177 Kättingredskap Kapitel 10 10.8 Specialkrokar 10.8.1 Löpkrok För att få ett lyftredskap som är speciellt avsett för snarat lyft kan en specialgjord krok för snarning monteras. Se kroken på bilden. Löpkroken är inträdd på kättingen som har en påmonterad kopplingslänk i kättingänden. 4025-50 10.8.2 Krok med lekare Kroken kan levereras i både oisolerat och isolerat utförande med avseende på oönskad strömgenomgång. Krok med lekare kan behövas i de fall kroken kopplas ihop med en förlänga av stållina som inte är rotationsfattig. Exempelvis ger stållina av typ 6 x 36 + 1 FC WS stor rotation när den sträcks och när lasten sätts ner. 4025-24 10.8.3 Krokar med dubbel låsning I offshoreverksamhet utsätts ofta redskapen för stor mekanisk påverkan. Detta har i enstaka fall lett till att självlåsande krokar oavsiktligt har öppnat sig. För att förhindra detta har en kroktyp med dubbel låsning utvecklats. Bilden visar en krok med dubbel låsning av fabrikat Gunnebo. www.Ls 0179-Offshore_BK_double Sida 178 www.Lsi-bok.no © LSI Kättingredskap Kapitel 10 10.8.4 Självlåsande krok Bilden visar en självlåsande krok tillverkad av SF (Stållinefabriken). Denna kroktyp har tidigare använts i många lyftredskap men är numera inte så vanlig. OBS! När kroken i bilden öppnas (låsningen fälls framåt) bildas en öppning bakom denna mot kroken. Operatören får inte fatta kroken så att fingrarna träs in i öppningen. Belastas låsningen/kroken i detta läge fungerar kroken som en sax. 0738-49 10.8.5 Lösa krokar för fiberredskap Bilden visar krokar som kan kopplas direkt på fiberredskap, utan kopplingskomponenter. Krokarna har en speciell utformning som ger en bred och därmed skonsam kontaktyta mot redskapet. 0111 Krok fiber 10.8.6 Lösa krokar för lyft av rör Bilden visar en lös krok som är specialutformad för lyft av rör. Kroken är utrustad med hållfjäder som gör att rörkroken behåller sin position efter att lastkopplaren har placerat kroken i änden på röret. OBS! Om “vanlig” självlåsande krok används till detta ändamål kommer både krok och låsmekanism att förstöras. 4386-Rørkrok si-bok.no © LSI www.Lsi-bok.no Sida 179
© Copyright 2024