Norrlands största folkfest!
HELA DENNA TIDNING ÄR EN ANNONS FÖR ÅSELE MARKNAD 2012 Åsele Marknad 12–16 Juli 2012 Norrlands största folkfest! www.aselemarknad.se • www.sodralappland.se annonsbilaga 2 | www.aselemarknad.se Äntligen! Dags för årets stora begivenhet i Åsele: Folkfesten Åsele Marknad! Innehåll Marknad i Åsele: 04 | Trillen 06 | Mycket att göra efter Vasagatan 07 | Program: Torsdag 12 juli 08 | Program: Fredag 13 juli 09 | Program: Lördag 14 juli 10 | Program: Söndag 15 juli 11 | Program: Måndag 16 juli 12 | Stort utbud hela dagen 14 | Många boende på Campingar 16 | Artisterna på marknadscenerna 18 | Bananpiraten, South Lapland 20 | Karta över Marknadsområdet 22 | Körsång med Hemkört, Tyko 24 | Campingar 26 | Inför och under marknadsdagarna 28 | Kända artister gratis, Tävling 30 | Varierande utbut på Demoscenen 32 | Enkät Välkomna! 34 | Nöjesfältet 35 | Krysset 36 | Intressanta utflyktsmål i Åsele 37 | Folklåtar och folkdans, Sagavägen Ser med intresse fram emot årets upplaga av Åsele Marknad, folkfesten där människor från hela Sverige och även från andra länder möts under lättsamma former. Arrangemanget har brett utbud till glädje för alla besökare på Norrlands och en av Sveriges största marknader. För näringslivet i Åsele kommun betyder Marknaden mycket, även för kommunen i stort, genom det kontaktnät som företagare och invånare får möjlighet att utveckla för att göra Åsele till en attraktiv ort för befintliga och nya företag att investera i. Åsele med sina underbara naturmiljöer, goda möjligheter till fritidsaktiviteter och en god boendemiljö, har möjlighet att med innovativa idéer och framsynthet fortsätta att forma framtiden. Varumärket Åsele Marknad är en av grundpelarna för att detta ska kunna vara möjligt. 38 | Utställare Fakta Denna tidning är en annonsbilaga för Åsele Marknad 12–16 juli 2012 Ansvarig utgivare: Stig-Anders Hansson Text och bild: Sylve Holmgren. Grafisk form och produktion: Agneta Norman, MittMedia Produktion Tryck: MittMedia Print 2012 Distribution: Östersunds-Posten, Länstidningen, Tidningen Ångermanland, Örnsköldsviks Allehanda, Västerbottens Folkblad och Västerbottens Kuriren. Välkomna till Åsele Marknad 2012! Karlfredrik Wiklund Foto: Privat Ordförande Företagarna Åsele Ledamot Åsele Näringslivsstiftelse Aktiv i ett flertal styrelser för näringslivet i Västerbotten bEfria dig frÅn gLaSÖgOn OCH LinSEr i SOMMar bESÖk OSS pÅ MarknadEn fÖr kOStnadSfria konsultationer & undersökningar ÖrnSkÖLdSvik I augusti öppnar vi en konsultationsklinik på Storgatan 19 B. UMEÅ: SKOLGATAN 73 A – Telefon 090-14 24 00 LULEÅ: STORGATAN 45 – Telefon 0920-420 420 Ö-vik: STORGATAN 19 B – Telefon 0660-28 11 28 www.koskela.se Vi utför ögonlaser- och RLE-operationer för att korrigera alla synfel, även ålderssynthet. Välkommen att boka in en tid hos oss där du alltid får en kostnadsfri undersökning och konsultation av en legitimerad ögonläkare. Visst vet du att du kan göra bruttolöneavdrag för synfelskorrigering via ditt jobb? Det är kostnadsneutralt för arbetsgivaren och skattefritt för dig,det innebär att du sparar mellan 30 till 55 procent på din operation. Besök oss under Åsele marknad på Storgatan samt i klinikhuset på Bryggaregatan 10. Boka in en tid redan idag för en kostnadsfri komplett undersökning hos leg. ögonläkare Timo Koskela. annonsbilaga 4 | www.aselemarknad.se , y t r a , y p t s r n a a p s d n d a d e d m e n m e n r e u r t u l t l u k j D och rockabilly intar festplatsen Trillen Foto: Artisten Eric Amarillo och Mange Makers ska servera dans- och partymusik från stora scenen. De kommer att få sällskap av den dansande publiken. Foto: Artisten Fredagskvällen går i rockabillyns tecken med Top Cats. Ett sprakande dansparty, det hoppas arrangören Kenneth Andersson att det ska bli på lördagskvällen på Trillen, med vilt dansande både nedanför och på stora scenen. Fredagskvällen på festplatsen Trillen går i rockabillyns tecken med Top Cats på stora scenen. På lördagskvällen är arrangören Kenneth Anderssons förhoppning att det ska bli ett sprakande dansparty, både nedanför och på stora scenen, med pumpande dansoch partymusik av Eric Amarillo och Mange Makers. – Men det händer mera på Trillen under helgen, berättar arrangören Kenneth Andersson, som driver eventbolaget Holeshot Event och nu för sjunde året ansvarar för festplatsen Trillen under Åsele Marknad. Han är numera även bosatt i Åsele, sedan november 2009. – Inne i logen blir det full fart med Dj Club från Sollefteå, som nu varit här några år, och i puben schlagerdisco. Mitt på dagen på lördagen blir det också denna marknad skotertävling på vatten med SM kval nr 2. ”Baby doll” Startkvällen på festplatsen Trillen vänder sig till en lite äldre Lördagseftermiddagens skotertävling på vatten i viken vid Trillen kommer i år även att vara SM kval nr 2. ARR & publik med rockabilly och bandet Top Cats, som bildades 2001 i Torsby. I gruppen ingår Jon Kleppenes, Robert Jansson, Martin Lindahl, Fredrik Lilja och Olle Sätterström. Genom sin medverkan i dokumentären Raggarliv blev bandet mera känt. 2010 tog de sig till semifinal i TV-tävlingen Talang. Det riktigt stora genombrottet kom dock i år när de deltog i Melodifestivalen med låten ”Baby doll” och via Andra chansen tog sig till tävlingens final. Tillsammans med deltagarna i årets upplaga av dokusåpan Big Brother skrev Top Cats det här årets Big Brother-låt. Dansparty Pumpande dansmusik i form av trance, techno och house blir ledmotivet på Trillen under lördagskvällen. – Jag hoppas på ett härligt dansparty hela kvällen, både nedanför och på stora scenen, säger arrangören Kenneth Andersson. Tjejerna i Dance Crew Girls ska hjälpa till att få upp stämningen. Det kommer också att finnas en trappa så att man ska kunna ta sig upp på stora scenen. Den pumpande dansmusiken kommer att levereras av Dj Club och av Eric Amarillo och Mange Makers. Både Eric Amarillo och Mange Makers kommer att köra dj-sets med andras och sina egna låtar, i härlig blandning. Låtskrivare Eric Amarillo är väl mest känd för fjolårslåten ”Om sanningen ska fram” som snurrade flitigt på radiokanalerna och låg högt på listorna. Men han är även musikproducent och låtskrivare och medlem i gruppen The Attic, som deltog i Melodifestivalen 2007. Attic har skrivit låtar åt bland andra Nevada, Axwell och Sebastian Ingrosso, titelmusiken till TV 4:s Fortet och intromusiken till Melodifestivalen fyra gånger. Internetfenomen Mange Makers illustrerar det FRED DISc MER IN FO: www .hole shote vent. com AG L E MAKERS ERIc Ö AMAR RDAG ILLO L FES TPLA LÖRD TSEN TRILL AG EN 13 -14 JU L MANG O VÄLK SKUMDISc OMM O SNÖ EN TI L K ANON som brukar kal�las Internetfenomen. Gruppen består av de fyra unga killarna Peter Balazs, Didrik Rastbäck, Max Christensson och Max Henriksson. Redan en vecka efter att de i fjol lagt ut sin video ”Fest hos Mange” på Youtube hade den fått över en miljon visningar och nu är den siffran uppe i imponerande mer än sju miljoner visningar. Uppföljaren ”Mange bjuder” har haft 4,1 miljoner visningar och den i maj i år släppta ”Drick den” närmare 1,7 miljoner visningar. SM-kval ”Sveriges snabbaste skotertävling på vatten” kallar Kenneth Andersson skotertävlingen på lördagseftermiddagen på Tril- MANG E bJU DER OM S ANNI NG EN SK ER D A FRA M ANcE G I R LS PUb ScHL en tävAGER DISc som nu fått O len, ling ytterligare status genom SMkvalet. – På fem timmar fyllde vi startfältet med de 30 förarna och vi har tolv stycken på kö, berättar Kenneth Andersson. Bland de som kommer att fightas för att gå vidare till SMfinalen finns den kände vinterskoterföraren Viktor Stenman som kommer till Åsele med en ny, specialbyggd maskin. Han vann första deltävlingen i Backe. En annan av förarna blir Andreas Öst, Östersund, som varit med flera år tidigare i Åsele och har jobbat in en ny skoter, och Egon Danielsson, Nästansjö, Vilhelmina, som även han deltagit i I 201 2 Åsele flera gånger tidigare. Det är upplagt för en intressant, spännande och fartfylld lördagseftermiddag i viken vid Ångermanälven. I pausen kommer det dessutom att bjudas på en fiddycross-tävling på Trillens stora grusplan. Sex förare kommer att göra upp om segern i två heat. Den som tänker ta sig till helgens party på festplatsen Trillen kan för fjärde året i rad hoppa på den partybuss, som gratis, skjutsar folk till och från Trillen. Sylve Holmgren LÖRDAG 14/7 2 S TOP CAT 0 .0 3 2 /7 3 1 G FREDA 2.30 MANGE M AKERS ARILLO ERIC AM 0 .3 3 2 /7 4 1 G LÖRDA LÖRDAG 14/7 12.00 SM-KVAL SKOTER PÅ VATTEN FIDDYTÄVLING LÖRDAG 14/7 O C S I D A G E M A R MARENS STO DANSA SOM SÅ DU KAN N E N E C S A R O T VI ÖPPNAR S EW GIRLS R C E C N A D & NA MED ARTISTER ORRLANDS N V E L P P -U E C O - TRAN HOUSE - TECHN LIVE! FETASTE LJUD PUB - SERVERING - SCHLAGERDISCO - SKUM - SNÖ - RÖK - LASER - STROB - VATTEN SOMMARENS FETASTE UTOMHUSFEST - HOLESHOTEVENT.COM - ASELEMARKNAD.SE annonsbilaga 6 | www.aselemarknad.se n a t a g a s a V r e t f e a r ö g t t a t e Myck Ett par timmar varje dag finns ridklubben på marknadsområdet med ponnyhästar. Vill du aktivera dig lite under marknadsdagarna? Känna lite mera puls än man får när man bara går runt på marknadsområdet. Då hittar du lite olika, varierande aktiviteter efter Vasagatan. Det kanske inte är så våldsamt pulshöjande med sång, även om det för många känns väldigt roligt och tillfredställande. Hur som helst så går det alldeles utmärkt att fylla sitt sångbehov i kareoketältet, till både kända och mera obekanta låtar. Urvalet är stort så alla kommer att hitta sina favoriter. Spritter det i benen kan man dessutom ta sig en liten svängom på den dansscen som kommer att finnas bredvid kareoketältet. kanske man behöver för att ge sig hän i den byggnadsställning där man kan testa parkour. Det handlar om att utan hjälpmedel träna kroppen för att snabbt och effektivt ta sig förbi hinder och det riktar sig inte bara mot ungdomar. Alla kan pröva. Ett par personer från Umeå Parkourförening kommer att finnas på plats och visa och hjälpa till för den som vill ge sig i kast med hindren. Har du önskat att få sätta dig på en 4-hjuling och dra iväg? Ja då kan du testa ett sånt fordon efter Vasagatan. Det går förstås inte att dra iväg, men det räcker nog långt att köra på den rundbana som skapats, och se hur pass skicklig förare man är. Parkour Runt går det också i de funballz som snurrar på i vattenbassäng- Ännu mera spritt i kroppen Ridning Träna sin förmåga att ta sig förbi hinder. Det är vad parkour handlar om. Har du någon favoritlåt? Det är bara att ta ton i kareoketältet. en. Det är bara att krypa in, se till att öppningen stängs ordentligt, och rulla på i bassängen. Torrskodd, men nog lite svettig kryper man sen ut från den genomskinliga bollen. Svettigt kanske det också blir i bungy-bouncen. Det är bara att jobba på; upp och ner, upp och ner, upp och ner. Så länge orken räcker. Det tar på. Sen kanske det passar sig med en liten ridtur. Att i lugn takt lunka runt sittande på en ponny. Det är ridklubben som finns på plats med hästar mellan klockan Upp och ner i en boungy-bounce. Det går bra för ung som gammal att pröva att köra 4-hjuling. tolv och fjorton. Nog finns det saker att göra alltid, om man vill ta en liten paus från vandrandet runt på det stora marknadsområdet. Sylve Holmgren Runt, runt i vattenbassängen, torrskodd. Ögontest på marknadsområdet Har du funderat på att göra en synfelskorrigering? Vid årets marknad kommer du att ha möjlighet att ute på marknadsområdet få din syn undersökt och råd om vad man kan göra åt det. Det är Koskelas Ögonklinik som kommer att slå upp ett 60 kvadratmeter stort tält med avancerad utrustning. Undersökningen är dessutom kostnadsfri. Det var 1986 Anna-Clara och Timo Koskela startade ögonkliniken i Åsele. Numera finns huvudkontoret i Umeå, med filialer i Åsele, Luleå och från augusti även i Örnsköldsvik. Operationer görs i både Umeå och Luleå och tanken är att det ska bli så också i Örnsköldsvik. Sjutton personer, varav tre läkare, arbetar i dag i företaget, som blivit ett familjeföretag där också sonen Christoffer finns med. Företaget ägnar sig åt ögonsjukvård och synfelskorrigeringar, där de senare tagit över allt mera av verksamheten sedan man började med det för sexton år sedan. I dag har man gjort fler än 20 000 synfelskorrigerande operationer. Synfelskorrigeringarna görs med hjälp av laser eller RLE, lins- I Åsele Rid o Körklubbs svala ridhus kan du parkera bilen med hunden i medans du själv går omkring på marknadsområdet. 200 kronor kostar det för en dags parkering. Foto: Privat En 3D-scanner kommer bland annat att finnas med i det tält där Koskelas Ögonklinik under marknaden kommer att göra kostnadsfria ögonundersökningar. bytesoperationer. Alla synfel – Nästan alla synfel kan korrigeras, säger Christoffer Koskela, företagets verksamhetschef. Ögonlaseroperationer, som tar cirka femton minuter för båda ögonen, utförs framförallt på personer mellan 20-45 år. Då formar man hornhinnan. – På personer över 45 år gör man en RLE. Den tar omkring en halvtimme och då gör man ett linsbyte, ungefär som en gråstarrsoperation. Det fantastiska med en sån operation är att man tar hand om alla synfel; närsynthet, översynthet, brytningsfel och ålderssynthet. I tältet ute på marknaden kommer Koskelas Ögonklinik att göra lite enklare tekniska undersökningar och konsultationer medans den som vill gå vidare kan få en komplett förundersökning av legitimerad ögonläkare på kliniken, strax utanför marknadsområdet. Inget av det här kostar någonting och man binder inte heller upp sig för något utan sedan man fått resultatet från den kompletta undersökningen tar man ställning till om man vill genomföra en operation längre fram eller inte. Sylve Holmgren Sval förvaringsplats för hundar Har du med dig din hund när du kommer till Åsele Marknad och vill lämna den i bilen? Då finns det en speciell parkering för dig, strax utanför marknadsområdet. Det är Åsele Rid o Körklubb som i sitt ridhus under marknadsdagarna har en parkering speciellt avsedd för hundägare. Det är lätt att hitta dit och alldeles i anslutning till marknadsom- rådet. 200 kronor kostar en dags parkering i ridhuset. Klubben har haft parkering för hundägare i ridhuset några år. Det är en mycket uppskattad service av de som utnyttjar den här möjligheten, och väldigt många av dom är också återkommande besökare. Det är lätt att hitta till klubbens anläggning och ridhuset. Det är bara att följa genomfarts- leden mot Dorotea så ser man ridanläggningen, efter sporthallen. Även om det är väldigt varmt ute blir det aldrig mera än 10 grader inne i ridhuset. De som parkerar här har också tillgång till vatten och så finns det goda rastmöjligheter, så det är ett mycket bra ställe för hundägare. Sylve Holmgren annonsbilaga www.aselemarknad.se | 7 Torsdag 12 juli PROGRAMMET: 10.00 vi smygstartar! Marknadshandeln börjar fredag kl. 10.00 10.00 10.00 Marknadsgolf poängbogey, 18 hål. Inbjudningstävling öppen klass. Info och anmälan 0941- 666 00 eller via e-mail: [email protected]. Arr: Åsele Nya Golfklubb. MK2 Racet. Folkracetävling på Visjömon, entré 50 kr för de över 15 år. Anmälan online på www.aselems.com. Arr: Åsele Motorsällskap. Kaffestugan på Hembygdsområdet är öppen tills invigningen är slut. 10.00-17.00 Hemslöjdsbutiken i kyrkstugan på Hembygdsområdet öppen. 11.00-16.00 Åsele Kyrka öppen för besökare. 11.00-17.00 Torvsjö Kvarnar och café. Kulturum med museibutik och skogsbruksstig. Info: 073 - 812 29 21 12.00-17.00 Onsdag 11 juli 10.00-16.00 Tisdag 10 juli 18.00 Marknadscupen. 8 fotbollslag gör upp om seger på Lappvallen. Arr: Galvpojkarna & Åsele IK 22.00-02.00 Musikkryss med Trio Flodström i Kaffestugan, Hembygdsområdet. Arr: Vuxenskolan. Återvändarparty på Åsele Wärdshus Asplunda Lanthandel i Tallsjö. Utställning: fri entré. Guidning (ca 1 tim): vuxen 70 kr, barn 30 kr. Stängt fredag den 13 juli. Övriga tider mot bokning. Tel: 0943 - 200 63, 070 - 22 33 820. 13.00 Stor visning av Torvsjö Kvarnar, Kulturum. 14.00 Andakt i Åsele Kyrka. 19.00 Officiell invigning av marknaden på Hembygdsområdet. Invigningstalare: Wolfgang Bay. Underhållning med kören HemKÖRt och Åsele sommarmusikanter. Under kvällen anländer laxen Tyko till nedre parken – gissa hur mycket han väger! Fina priser utlovas. Arr: Åsele Lions Club. Kulturarrangemangen 2012 stöds av: Kampanjpriser på släp hos SD+ Sverker i Åsele, se sista sidan i Åsele Vi korrigerar alla dina synfel – även brytningsfel och ålderssynthet Vi utför ögonlaser- och RLE-operationer för att korrigera alla synfel, även ålderssynthet. besök oss på marknaden för kostnadsfria konsultationer & undersökningar Umeå: SKOLGATAN 73 A – Telefon 090-14 24 00 lUleå: STORGATAN 45 – Telefon 0920-420 420 ö-Vik: STORGATAN 19 B – Telefon 0660-28 11 28 www.koskela.se Besök oss under Åsele marknad på Storgatan samt i klinikhuset på Bryggaregatan 10. Boka in en tid redan idag för en kostnadsfri komplett undersökning hos leg. ögonläkare Timo Koskela. I augusti öppnar vi en konsultationsklinik på Storgatan 19 B i Örnsköldsvik. annonsbilaga 8 | www.aselemarknad.se PROGRAMMET: Fredag 15 juli Dag och natt Gissa vikten på laxen Tyko i centralparken. Fina priser utlovas. Arr: Åsele Lions Club 10.00-18.00 Marknadshandeln är igång för fullt. 10.00-22.00 Ung som gammal kan roa sig på Axels & Skoghs Nöjesfält. (Tivolit förbehåller sig rätten att stänga tidigare vid regn.) 10.00 Kaffestugan på Hembygdsområdet öppen tills sent på kvällen. Så länge det finns folk. 10.00-17.00 Hemslöjdsbutiken i kyrkstugan på Hembygdsområdet öppen. 10.00-17.00 Konstutställning på Hembygdsområdet med Anders Söderlundhs verk. 10.00-18.00 Paltförsäljning och servering. Nära bungybounce på Vasagatan. Arr: Åsele Båtklubb. Filadelfias marknadsservering. 11.00-16.00 11.00-16.00 Åsele Kyrka öppen för besökare. 11.00-17.00 Torvsjö Kvarnar och café. Kulturum med musei- butik och skogsbruksstig. Info: 073 - 812 29 21 12.00-14.00 Ponnyridning på marknadsområdet. Arr: Ridklubben 13.00 Stor visning av Torvsjö Kvarnar, Kulturum. 14.00 Andakt i Åsele Kyrka. 14.00-17.00 Kom och spela volleyboll på ungdoms- campingen. Arr: KRIK och Åsele IK Fotboll. 18.00-22.00 Marknadsskallet. Hundtävling vid klubbstugan i Söråsele. Lydnad I-Elit. Info och anmälan: 070-365 73 61. Arr: Åsele Brukshundklubb. 22.00-03.00 Pannkakskyrkan (ca 200 m mot ungdoms campingen från korsningen vid OK) Pannkakskyrkan bjuder på pannkakor, musik och öppen scen för framträdanden. KONSTVÄGENSCENEN 11.00 - 17.30 Uppträdanden dagligen med allt från dans till illusion. SAGAVÄGENSCENEN 11.00 - 17.00 Ta en paus och låt dig underhållas. PARKSCENEN 11.00 – 17.00 Gör ett avbrott vid nedre parken. TRILLEN 21.00 – 02.00 Kulturarrangemangen 2012 stöds av: Kampanjpriser på släp hos SD+ Sverker i Åsele, se sista sidan i Åsele Top Cats spelar på stora scenen. Pub, discotält och schlagerdisco. annonsbilaga www.aselemarknad.se | 9 PROGRAMMET: Lördag 16 juli Dag och natt Gissa vikten på laxen Tyko i nedre parken. Fina priser utlovas. Arr: Åsele Lions Club 10.00-18.00 Marknadshandeln är igång för fullt. 10.00-22.00 Ung som gammal kan roa sig på Axels & Skoghs Nöjesfält. (Tivolit förbehåller sig rätten att stänga tidigare vid regn.) 10.00 Kaffestugan på Hembygdsområdet öppen, tills sent på kvällen. Så länge det finns folk. 10.00-17.00 Hemslöjdsbutiken i kyrkstugan på Hembygdsområdet öppen. 10.00-17.00 Konstutställning på Hembygdsområdet med Anders Söderlundhs verk. 10.00-18.00 Paltförsäljning och servering. Nära bungy- bounce på Vasagatan. Arr: Åsele Båtklubb. 11.00-16.00 Filadelfias marknadsservering. 11.00-16.00 Åsele Kyrka öppen för besökare. 11.00-17.00 Torvsjö Kvarnar och café. Kulturum med musei- butik och skogsbruksstig. Info: 073 - 812 29 21. 11.00 Demoscen på Hembygdsområdet (till cirka 14.30). Arr. Studiefrämjandet. 12.00 Skotertävling på vatten, vattencross och SM-kval. Plats: Trillen. 12.00-14.00 Ponnyridning på marknadsområdet. Arr: Ridklubben 12.00-17.00 Asplunda Lanthandel i Tallsjö. Utställning: fri entré. Guidning (ca 1 timme): vuxen 70 kr, barn 30 kr. Övriga tider mot bokning. Tel: 0943 - 200 63, 070 - 22 33 820. 13.00 Stor visning av Torvsjö Kvarnar, Kulturum. 14.00 – 17.00 Volleybollturnering på ungdomscampingen. Arr: KRIK och Åsele IK Fotboll. 14.00 Andakt i Åsele Kyrka. 15.00 Konsert med Linda Bengtzing, Hembygdsområdet, fri entré. 19.30 Marknadsmöte med Lennart Larsson, Filadelfia. 22.00 – 03.00 Pannkakskyrkan (ca 200 m mot ungdoms- campingen från korsningen vid OK) Pannkaks- kyrkan bjuder på pannkakor, musik och öppen scen för framträdanden. KONSTVÄGENSCENEN 11.00 - 17.30 Uppträdanden dagligen med allt från dans till illusion. SAGAVÄGENSCENEN 11.00 - 17.00 Ta en paus och låt dig underhållas. PARKSCENEN 11.00 – 17.00 Gör ett avbrott vid nedre parken. HEMBYGDSOMRÅDET 15.00 Gratiskonsert med Linda Bengtzing. TRILLEN 21.00 – 02.00 Kulturarrangemangen 2012 stöds av: Kampanjpriser på släp hos SD+ Sverker i Åsele, se sista sidan i Åsele Sommarfesten - utomhusdisco på stora scenen med DJ och dancegirls. 22.00-02.00 Mange Makers och Eric Amarillo uppträder under festen. Pub, skumdisco, snökanoner, schlagerdisco och discotält. annonssida 10 | www.aselemarknad.se PROGRAMMET: Söndag 15 juli Dag och natt Gissa vikten på laxen Tyko i nedre parken. Fina priser utlovas. Arr: Åsele Lions Club. 10.00-18.00 Marknadshandeln är igång för fullt. Ung som gammal kan roa sig på Axels o Skoghs nöjesfält. 10.00 Kaffestugan på Hembygdsområdet öppen, tills sent på kvällen. Så länge det finns folk. 10.00 Marknadsmöte med Lennart Larsson, Filadelfia. 10.00-17.00 Hemslöjdsbutiken i kyrkstugan på Hembygdsområdet öppen. 10.00-17.00 Konstutställning på Hembygdsområdet med Anders Söderlundhs verk. 10.00-18.00 Paltförsäljning och servering. Nära bungybounce på Vasagatan. Arr: Åsele Båtklubb. 11.00-16.00 Filadelfias marknadsservering. 11.00-16.00 Åsele Kyrka öppen för besökare. 11.00-17.00 Torvsjö Kvarnar och café. Kulturum med musei- butik och skogsbruksstig. Info: 073 - 812 29 21. 12.00-14.00 Ponnyridning på marknadsområdet. Arr: Ridklubben 12.00-17.00 Asplunda Lanthandel i Tallsjö. Utställning: fri entré. Guidning (ca 1 timme): vuxen 70 kr, barn 30 kr. Övriga tider mot bokning. Tel: 0943 - 200 63, 070 - 22 33 820. 13.00-Familjeunderhållning från Hembygdsområdets scen. Arr: Åselebygdens Folkdanslag. 13.00 Stor visning av Torvsjö Kvarnar, Kulturum. 14.00 Andakt i Åsele Kyrka. 18.00 Konsert med Nanne Grönwall, Hembygdsområdet, fri entré. KONSTVÄGENSCENEN 11.00 - 17.30 Ta en paus och låt dig underhållas. SAGAVÄGENSCENEN 11.00 - 17.00 Ta en paus och låt dig underhållas. PARKSCENEN 11.00 – 17.00 Gör ett avbrott vid nedre parken. HEMBYGDSOMRÅDET 18.00 Kulturarrangemangen 2012 stöds av: Kampanjpriser på släp hos SD+ Sverker i Åsele, se sista sidan i Åsele Gratiskonsert med Nanne Grönwall. annonssida www.aselemarknad.se | 11 Måndag 16 juli Dag och natt Gissa vikten på laxen Tyko i nedre parken. Fina priser utlovas. Arr: Åsele Lions Club 10.00-18.00 Marknadshandeln är igång för fullt. Ung som gammal kan roa sig på Axels o Skoghs nöjesfält. 10.00 Kaffestugan på Hembygdsområdet öppen, tills sent på kvällen. Så länge det finns folk. 10.00-17.00 Hemslöjdsbutiken i kyrkstugan på Hembygdsområdet öppen. 10.00-17.00 Konstutställning på Hembygdsområdet med Anders Söderlundhs verk. 10.00-18.00 Paltförsäljning och servering. Nära bungybounce på Vasagatan. Så långt lagret räcker. Arr: Åsele Båtklubb. 11.00-16.00 Filadelfias marknadsservering. 11.00-16.00 Åsele Kyrka öppen för besökare. 11.00-17.00 Torvsjö Kvarnar och café. Kulturum med museibutik och skogsbruksstig. Info: 073 - 812 29 21. 12.00-17.00 Asplunda Lanthandel i Tallsjö. Utställning: fri entré. Guidning (ca 1 timme): vuxen 70 kr, barn 30 kr. Övriga tider mot bokning. Tel: 0943 - 200 63, 070 - 22 33 820. 13.00 Stor visning av Torvsjö Kvarnar, Kulturum. 14.00 Konsert med Sean banan, Sagavägenscenen, fri entré. 14.00 Andakt i Åsele Kyrka 18.00 Marknaden avslutas med att laxen Tyko vägs. Utdelning av priser. Arr: Åsele Lions Club. KONSTVÄGENSCENEN 11.00 - 17.30 Uppträdanden dagligen med allt från dans till illusion. SAGAVÄGENSCENEN 11.00 - 17.00 Ta en paus och låt dig underhållas. Kulturarrangemangen 2012 stöds av: Kampanjpriser på släp hos SD+ Sverker i Åsele, se sista sidan PARKSCENEN 11.00 – 17.00 Gör ett avbrott vid nedre parken. SAGAVÄGENSCENEN 14.00 Gratiskonsert med Sean Banan. i Åsele Välkommen till oss Hetvattentvättar 14 L > 30 L 150 > 500 Bar 230V/400V Vår affärsidé är att erbjuda kunden ett helt koncept inom tryckluft och rengöring. Allt från produkt, installation, service till underhåll. Energioptimering är vår styrka och kundens vinst. Kompressor GA11 RING FÖR PRIS! Då vi är en flexibel samarbetspartner kan vi alltid anpassa vårt erbjudande för att uppfylla de högt ställda krav kunden ställer på kvalité, ekonomi, miljö samt en hög driftsäkerhet. Auktoriserad Atlas Copco partner med hör kompetens och tillförlitlighet Kontaktvägen 12, 901 33 Umeå, Tel: 090-13 55 99, Fax: 090-13 55 90 E-post: [email protected], www.nordsystem.se annonssida 12 | www.aselemarknad.se Stort utbud hela dagen ” musik – gycklare – trolleri – drill – hopprep – illusioner - robotman Det är inte bara marknadshandel som bjuds under Åsele Marknad. På tre scener på marknadsområdet kan man stanna till en stund, sätta sig ner och ta del av ett varierat artistiskt utbud. Vid kommunhuset ligger Konstvägenscenen, ner mot skolan Sagavägenscenen och i nedre parken där laxen Tyko simmar i sin damm, Parkscenen. Här ser du scheman för de tre scenerna. Det kan förekomma ändringar. Men varje dag kan man se vilka tider som gäller på den stora anslagstavlan i korsningen Storgatan/ Centralgatan, där kommunen har ett informationstält. Vid scenerna anslås självklart också vad som gäller för dagen. 3 SCENER: Tider & Artister Konstvägenscenen 16.00 Bengt Engström – Johnny Cash-show 16.30 Robotman 16.30 Lennart Larsson med blandad sångrepertoar 11.30 George Kidd – trolleri-buktaleri 12.00 Bengt Engström – Johnny Cash-show 12.30 Robotman 13.00 George Kidd – trolleri-buktaleri 13.30 Bengt Engström – Johnny Cash-show 14.00 Robotman 14.30 Musik med Jesper Nilsson 15.00 George Kidd – trolleri-buktaleri 15.30 Bengt Engström – Johnny Cash-show 16.00 Robotman 16.30 Chris O´berg – rock och boogie-woogie-show Sagavägenscenen Fredag: Fredag: Lördag: 11.00 George Kidd – trolleri-buktaleri 11.30 Bengt Engström – Johnny Cash-show 12.00 Emil Sandström & Lisa Dacklin – Duon EmmyLee 12.30 Robotman 13.00 George Kidd – trolleri-buktaleri 13.30 Bengt Engström – Johnny Cash-show 14.00 Robotman 14.30 Musik med Jesper Nilsson 15.00 George Kidd – trolleri-buktaleri 15.30 Emil Sandström & Lisa Dacklin – Duon EmmyLee 16.00 Bengt Engström – Johnny Cash-show 16.30 Lycksele Korpen Hopprep 17.00 Robotman Söndag: 11.00 Emil Sandström – svenska låtar 11.30 George Kidd – trolleri-buktaleri 12.00 Bengt Engström – Johnny Cash-show 12.30 Robotman 13.00 George Kidd – trolleri-buktaleri 13.30 Bengt Engström – Johnny Cash-show 14.00 Emil Sandström – svenska låtar 14.30 Robotman 15.00 Musik med Jesper Nilsson 15.30 Lycksele Korpen Hopprep 16.00 George Kidd – trolleri-buktaleri 16.30 Bengt Engström – Johnny Cash-show 17.00 Robotman Måndag: 11.00 George Kidd – trolleri-buktaleri 11.30 Emil Sandström – modern indiemusik och singer-songwriter 12.00 Bengt Engström – Johnny Cash-show 12.30 Robotman 13.00 George Kidd – trolleri-buktaleri 13.30 Bengt Engström – Johnny Cash-show 14.00 Robotman 14.30 Musik med Jesper Nilsson 15.00 George Kidd – trolleri-buktaleri 15.30 Emil Sandström – modern indiemusik och singer-songwriter Fredag: 11.00 Lennart Larsson med blandad sångrepertoar 11.30 Chris O´berg – rock och boogie-woogie-show 12.00 Emil Sandström – 60- o 70-talsmusik 12.30 Åke Eriksson - dragspel 13.00 Lennart Larsson med blandad sångrepertoar 13.30 Chris O´berg – rock och boogie-woogie-show 14.00 Emil Sandström – 60- o 70-talsmusik 14.30 Åsele Drillflickor 15.00 Lennart Larsson med blandad sångrepertoar 15.30 Åke Eriksson - dragspel 16.00 Emil Sandström – 60- o 70-talsmusik 16.30 Åke Eriksson – dragspel Lördag: 11.00 Lennart Larsson med blandad sångrepertoar 11.30 Åke Eriksson - dragspel 12.00 David Nestander & Petri Kivimäki - musik 12.30 Åke Eriksson - dragspel 13.00 Lennart Larsson med blandad sångrepertoar 13.30 Lycksele Korpen Hopprep 14.00 Emil Sandström & Lisa Dacklin – Duon EmmyLee 14.30 David Nestander & Petri Kivimäki - musik 15.00 Lycksele Korpen Hopprep 15.30 Lennart Larsson med blandad sångrepertoar 16.00 Åke Eriksson - dragspel 16.30 David Nestander & Petri Kivimäki – musik 17.00 Chris O´berg – rock och boogie-woogie-show Söndag: 11.00 Lycksele Korpen Hopprep 11.30 Åke Eriksson - dragspel 12.00 David Nestander & Petri Kivimäki - musik 12.30 Emil Sandström – svenska låtar 13.00 Lycksele Korpen Hopprep 13.30 David Nestander & Petri Kivimäki – musik 14.00 Chris O´berg – rock och boogie-woogie-show 14.30 Åsele Drillflickor 15.00 Åke Eriksson - dragspel 15.30 David Nestander & Petri Kivimäki - musik 16.00 Lennart Larsson med blandad sångrepertoar 16.30 Åke Eriksson – dragspel 17.00 Chris O´berg – rock och boogie-woogie-show Måndag: 11.00 Lennart Larsson med blandad sångrepertoar 11.30 Åke Eriksson – dragspel 12.00 Åsele Drillflickor 12.30 Åke Eriksson – dragspel 13.00 Emil Sandström – modern indiemusik och singer-songwriter 14.00 Sean Banan 15.30 Lennart Larsson med blandad sångrepertoar 16.00 Åke Eriksson – dragspel Parkscenen 11.30 Mr Pink - gycklare 12.00 Musik med Kjell Gradin 12.30 Göte Hann - illusionist 13.00 Mr Pink - gycklare 13.30 Musik med Kjell Gradin 14.00 Göte Hann - illusionist 14.30 Duo POB - schlagershow 15.00 Mr Pink - gycklare 15.30 Musik med Kjell Gradin 16.00 Göte Hann - illusionist 16.30 Musik med Kjell Gradin Lördag: 11.00 Musik med Kjell Gradin 11.30 Mr Pink - gycklare 12.00 Chris O´berg – rock och boogie-woogie-show 12.30 Göte Hann - illusionist 13.00 Mr Pink - gycklare 13.30 Chris O´berg – rock och boogie-woogie-show 14.00 Göte Hann - illusionist 14.30 Duo POB - schlagershow 15.00 Mr Pink - gycklare 15.30 Musik med Kjell Gradin 16.00 Göte Hann - illusionist 16.30 Musik med Kjell Gradin Söndag: 11.00 Chris O´berg – rock och boogie-woogie-show 11.30 Mr Pink - gycklare 12.00 Musik med Kjell Gradin 12.30 Göte Hann - illusionist 13.00 Mr Pink - gycklare 13.30 Musik med Kjell Gradin 14.00 Göte Hann - illusionist 14.30 Duo POB - schlagershow 15.00 Mr Pink - gycklare 15.30 Musik med Kjell Gradin 16.00 Göte Hann - illusionist 16.30 Musik med Kjell Gradin Måndag: 11.00 Chris O´berg – rock och boogie-woogie-show 11.30 Mr Pink - gycklare 12.00 Chris O´berg – rock och boogie-woogie-show 12.30 Göte Hann - illusionist 13.00 Mr Pink - gycklare 13.30 Musik med Kjell Gradin 14.00 Göte Hann - illusionist 14.30 Duo POB - schlagershow 15.00 Mr Pink - gycklare 15.30 Musik med Kjell Gradin 16.00 Göte Hann - illusionist 16.30 Musik med Kjell Gradin 17.00 Chris O´berg – rock och boogie-woogie-show annonsbilaga www.aselemarknad.se | 13 Betalar du för mycket för din el? URA FA25KT 634 tum nr turada mer Fak um Kundn L AB DyrE 1 1-09-0 1 201 577 795 an Elm Erik en 1 ätra Elväg45 Els 123 katt 11 i 20 gust ser au eran Ellev h /kW 20 öre t Spo 28, Rörlig katt, rgis Ene sida energis c. bak mal igt spekWh, nor h enl 0 0 kW på 480 455 ad Beräkn kr 1,56 kr 237 3,60 135 kr 8,61 349 ,03 kr 905 00 kr 60, 7 ms 456 l mo exk a 123 ma, faktur Sum ift, ms avg Mo innelse Påm 0 kr 6 kr g -0,2 nin sutjäm Öre 1,0 339 ma Sum -03 11-10 t 20 senas tala 722 183 ,00 726 5 120 17 063391 R 812 sso. 888 OC inka 8-3 erens 888 60 kr. re för om vida ingsref er: gift kas lsav skic Betaln onummmer: inne uran a. r påm n fakt + ränt Plusgir ronum g utgåkas inna 150 kr kgi lnin st Ban beta lse skic på min Att be SEK enad förs påminnekostnad Vid en en ast End innebär a Dett -1234 456 Elfö er: 123 789 nsnumm 456 atio anis 890123 Org 88 • 234567 34 56 N: SE1 08-12S • IBA fax: Tele NDSES 89 • HA 34 56 • Swift: 08-12 lab.se fon: Tele : www.e lm • kho • Hemsida 45 Stoc i.se • 123 @elabn info g AB jnin E-post: rsäl annonssida 14 | www.aselemarknad.se Många Många boende boende på på ortens ortens ordinarie ordinarie och och provisoriska provisoriska campingar campingar I Åsele samhälle bor i vanliga fall drygt 2000 innevånare. Under marknadshelgen växer orten från ett litet samhälle till en medelstor stad. Då gäller det att ordna med boende för alla besökarna som vill vara kvar över natten. Omkring 20 000 personer beräknas campa i Åsele under helgen. Det säger sig självt att de allra flesta av de 150 000 marknadsbesökarna är dagsbesökare. Man kommer till Åsele på morgonen/förmiddagen och återvänder hem på kvällen. I de här trakterna räds inte folk att åka uppemot 25 mil och mer, enkel väg, för att ta sig till något som Åsele Marknad. Men många väljer förstås också att stanna kvar i Åsele och tillbringa hela marknadshelgen på orten. En del bor hos släktingar och bekanta, några väljer det fria campinglivet, andra bor på den ordinarie campingplatsen Åsele Camping, den nya Söråsele Camping, och på ortens hotell, Åsele Wärdshus. Blåviksskolan - ungdomscamping Fast det här räcker förstås inte till utan sedan ett antal år finns två provisoriska campingar, som sköts av två av Åsele IK:s sektioner; fotbollen och hockeyn. Fotbollssektionen sköter campingen på den gamla Blåviksskolan, en camping som från starten riktat in sig mot ungdomar och därför också allmänt går under beteckningen ungdomscampingen. Fördelen för de som väljer att bo på ungdomscampingen mot för det fria campinglivet runt om i utkanterna av Åsele är att de har tillgång till toaletter och duschar och även dygnet runt kan handla i den kiosk som öppnar på fredag morgon och stänger på söndag eftermiddag. Ishallen/Lappvallen – husvagnar Lite lugnare än på ungdomscampingen är det på den provisoriska camping som finns vid ishallen, alldeles i anslutning till marknadsområdet. Den campingen har hockeysektionen Många ungdomar söker sig till ungdomscampingen under marknadshelgen. Där finns toaletter, duschar och en kiosk öppen dygnet runt. skött sedan starten. Till en början var den tänkt enbart som en service för marknadshandlarna men efter några år började man ta in även vanliga marknadsbesökare och de dominerar nu bland gästerna. Campingen har med åren växt så att den numera inte bara omfattar området runt ishallen utan har expanderat till grusplanen vid Lappvallen och en gräsplan mittemot Lappvallen. Det är husbilar och husvagnar som helt dominerar på den här campingen, även om det går Fakta Provisoriska campingar under Åsele Marknad Ungdomscamping på Blåviken (Cirka en kilometer till Åsele centrum) Toaletter, duschar och kiosk från fredag morgon till söndag eftermiddag. Kostnad: 100:-/pers för hela marknaden. Camping vid ishallen/Lappvallen (Ligger strax utanför marknadsområdet.) Toaletter och duschar. Elplatser: Ett 60-tal vid ishallen. Du ska bo i husbil eller husvagn. Även tält går bra på gräsplanen mittemot Lappvallen. Knallecamping och allmän camping: Plats med el 200:-/dygn, utan el 150:-/dygn Dagparkering på Lappvallen kostar 50:- (09:00-20:00) Vid Ishallen/Lappvallen finns en provisorisk camping för husvagnar/husbilar. bra att bo i tält på gräsplanen mittemot Lappvallen. Vill man ha el måste man dock se till att komma i så pass god tid till Åsele att man får en plats vid ishallen. Sylve Holmgren n e l l i r T l l i t s s u b y t r Pa För tre år sedan var det premiär för Partybussen, en gratisbuss för alla nöjeslystna som ville komma till festplatsen Trillen. Partybussen fortsätter rulla på denna marknad. Lilla Åsele förvandlas till en stad under marknaden så vad kan mera vara på sin plats än en buss som går inom tätorten under två marknadskvällar, lite stadstrafik. Bussen, en stadsbuss förstås, kommer att vara i trafik på fredags- och lördagskvällen/ natten och gå mellan ungdomscampingen på Blåviken, campingarna vid ishallen och Lappvallen, den ordinarie campingen på andra sidan Det kostar inget att ta sig till festplatsen Trillen med Partybussen. älven och ner till festplatsen Trillen, samma sträckning som tidigare. Stig på Inte nog med att man alltså inte behöver gå ner till Trillen, eller därifrån, utan det kommer inte heller att kosta någonting. Det är bara att borda Partybussen, som rullar på hela natten fram mot morgonen, och åka med. För busskostnaden står istället marknadsarrangören Kultur/Fritid Åsele och Kenneth Andersson, ansvarig för nöjena på Trillen. Så välkommen ombord även detta år på Åsele Marknads egen Partybuss Sylve Holmgren Presentaffären för er som har allt D G I D N Ä FULLST E C I V R E S ÄCK Hjulinställningar • Balansering Kompletteringsdubb • Fälgriktning 0935-200 25 | Vännäsby | www.gsdackservice.se Vi har marknadspriser i hela affären. Välkommen till oss Åsele, 0941-100 04, 100 24 Vi tillverkar på legobasis och utför: laserskärning, stansning, bockning, nibbling, svetsning, nitning, blästring, våt- och pulverlackering, montering och reparationsarbeten. Nu finns vi i Nordmaling också hos NSP Maskin www.yokohama.se www.dackpartner.se Åsele 0941-567 18 | NSP Maskin 070-574 56 25 LYNX® – sVERIgEs MEsT sÅLDA sNösKOTERMÄRKE För 30 år sedan lanserades Lynx racingskoter på tävlingsbanorna vilket var startskottet på en framgångssaga som fortsätter än idag. Lynx lineup 2013 innehåller fulländade maskiner i segmenten Sport, Deep Snow Sport, Crossover, Touring & Utility. lynx.se sKI-DOO® – VÄRLDENs MEsT sÅLDA sNösKOTERMÄRKE Ski-Doo snöskotrar är fullmatade med smart ingenjörskonst och med dig som förare i fokus. Ski-Doo lineup 2013 innehåller innovativa maskiner i segmenten Cross-Country, Mountain, Crossover, Touring & Sport-Utility. ski-doo.se sEA-DOO® – VÄRDEfuLL fRITID Innovativ design och världsledande teknologi är det som gör Sea-Doo vattenskotrar så unika. Från utseendet och designen till känslan och funktionaliteten. sea-doo.nu CAN-AM® Spyder® – allt annat än lagom Can-Am Spyder roadster låter dig uppleva frihetskänslan direkt med ditt B-körkort. can-am.se the World IS oUr playgroUnd CAN-AM® ATV – INgEN VANLIg ATV, DET ÄR EN CAN-AM Våra fyrhjulingar är utrustade med kraftfulla och pålitliga Rotax®-motorer, därav deras topprestanda. Det är också orsaken till att så många professionella racingstall väljer Can-Am. Tänk dig överlägsen hantering i den tuffast tänkbara terräng, lyxig komfort, modern teknik och möjlighet att ta med en passagerare. Förbered dig på den ultimata åkupplevelsen. can-am.se CAN-AM® ssV – EN bANbRYTANDE NYhET En förstklassig SSV (side by side) med många ändamålsenliga tillbehör som t.ex. halv vindruta, GPS med pekskärm och ljudsystem med fyra integrerade högtalare. Detta och mycket mer för att säkerställa att din SSV presterar lika bra som den ser ut. Säljs som vägmodell i Sverige. can-am.se För mer inFo om våra modeller & återFörsäljare: brp.com © 2012 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) ® ™ och BRP-logotypen är varumärken som tillhör BRP eller dess dotterbolag. brpscandinavia.com annonsbilaga 16 | www.aselemarknad.se Artisterna på marknadsscenerna Robotman Kan det vara ett yrke att föreställa robot? Ja, det kan det. I alla fall för Patrik Sjöström. Han är en av Europas ledande robotartister. Patrik har gjort över 1200 shower i 14 länder och har medverkat i flera TV-program. Han gör sin show så pass övertygande att publiken ibland måste nypa i honom för att se om det är en robot eller människa. Gästar Åsele och marknaden för första gången. Åsele Drillflickor Åsele Drillflickor tog sin början som ett skolprojekt 1989 efter att Örnsköldsviks Blåsorkester med drillflickor året innan gästat Åsele. Projektet slutade 1992 men verksamheten fortsatte genom den 1993 bildade föreningen Åsele Drillflickor. Drillningen blev fort populär bland Åseles flickor och har under åren engagerat många ungdomar och deras föräldrar. Flickorna är uppdelade i olika grupper, efter ålder, och grupperna har sina egna dräkter. En tio uppvisningar om året brukar det bli för drillflickorna och de har under många år uppträtt under marknaden. Göte Hann - trolleri Har verkat som trollkonstnär sedan 1948. Turnerade åren 1959-65 i Godtemplarpatrullen. Han har uppträtt i olika sammanhang över hela landet och har även turnerat med Cirkus Europa. Bengt Engström – Johnny Cash-show Musiker och underhållare från Östersund. Har spelat dansmusik och klassisk gitarr och gjort standup i många år. Har tidigare framträtt vid marknaden, då som musikalisk medhjälpare till en trollkarl. Nu gästar han Åsele med en Johnny Cash-show. Foto: Privat Foto: Privat Lycksele Korpen Hopprep Jesper Nilsson – blandad musik En positiv och glad Åselegrabb som närmar sig 18-års åldern och brinner för musiken. Pluggar musik på Tannbergsskolan i Lycksele. På fritiden övar han på musiken, umgås med vänner och tar gärna en kopp kaffe på närmaste café. Jesper kommer att bjuda på en salig blandning av låtar. Från gamla, trallvänliga favoriter till Foto: Privat lite nyare, moderna hits. Favoritbanden/artisterna är Coldplay, Queen, David Bowie, Kings Of Leon och Veronica Maggio. Emil Sandström – blandad musik Foto: Privat Emil är 17 år, född och uppvuxen i Åsele men flyttade till Umeå för snart 2 år sedan för att plugga musik på Midgårdsskolan. Han spelar framförallt akustisk gitarr och sjunger, men har under de senaste åren provat på allt ifrån piano till kontrabas. Är numera inblandad i en rad bandprojekt; som sångare i rockbandet Kronos och ena halvan av den akustiska duon EmmyLee. Under helgen kommer Emil att spela blandad musik med allt från Beatles till Cornelis Vreeswijk. Fredagen bjuder på 60- och Foto: Privat 70-tal och på lördagen får han sällskap av Lisa Dacklin, Umeå, som läser samma program som Emil i Umeå och tillsammans bildar de duon EmmyLee. Söndagen bjuder på svensk musik och på måndagen framför Emil modern indie och singer-songwriter material. Duo POB schlagershow Peo Wikström har framträtt under marknaden flera år. Nu kommer han att tillsammans med Bengt Engström en gång per dag framträda med en schlagershow. Bengt hörs mera under marknadsdagarna, med sin Johnny Cash-show. När de framträder tillsammans kallar sig de två för Duo POB. Peo Wikströms karriär tog riktig fart efter att han 2006 vann riksfinalen i talangtävlingen Seniorchansen 55 + ombord på Viking Lines färja Cinderella. Åtta personer deltog i finalen och Peo Wikström besegrade bland andra Britt Dammberg som på 60-talet hade en dunderhit med låten ”Hälsa Mikael från mig”. Foto: Privat Foto: Privat David Nestander & Petri Kivimäki musik David Nestander (Vännäs) och Petri Kivimäki (Åsele) har spelat flera år tillsammans. De levererar musik med stor inlevelse och glädje och vill beröra lyssnaren. Repertoaren består av låtar skrivna av David men publiken kommer att höra många bekanta toner i ny tappning. Mr Pink - gycklare Yokke eller Mr Pink, som han också är känd som, är gycklare, cirkusartist, streetperformer med mera och har arbetat många år med att underhålla folk både i slott och koja och han gästar Åsele för andra året. Föreställningen som spelas är en publiknära show med mycket humor och imponerande jongleringsrutiner och har vuxit fram och finslipats på festivaler och gator och torg runtom i Europa. Kjell Gradin - musik Emilia Hanefjord Baudou. Tillsammans har de vunnit ett USM-silver, ett JSM-brons och ett SM-silver och ett SM- brons. De har även tävlat internationellt vid ett EM i Ungern i fjol sommar. George Kidd – trolleri-buktalare Redan som liten började George Kidd trolla för barn, som assistent åt sin trollande morbror. Han har fortsatt den artistiska karriären och åker runt i landet med sina program som innehåller trolleri, buktaleri och skojiga lekar. Han ägnar sig även åt att sjunga, imitera, arbeta som revyskådespelare, playback-artist, ståupp-komiker och lekledare. Chris O´berg – Kjell Gradin växte upp i åselebyn Gafsele men flyttade 1971. Sedan slutet på 60-talet har han spelat i en rad olika band och orkestrar och han har bland annat kompat Nina Lizell i Tyskland. Under en rad år har han också spelat på Kanarieöarna. Det är andra året Kjell uppträder på marknaden. rock och boogiewoogie-show Foto: Privat Lennart Larsson - musik Foto: Privat I laget som ska visa upp sina konster för marknadsbesökarna ingår Lovisa Gustafsson, Frida Renström, Hanna Sköld, Evelina Bäckström och Svensk-norsk evangelist med hela Norden som arbetsfält. Bosatt i Nora, Västmanland. I mer än 20 års tid, dock inte sammanhängande, har han haft en resande tjänst. Men han har också haft andra arbeten. Sången och musiken spelar en stor roll för honom. Sångrepertoaren är tidlös och han ackompanjerar sig själv med antingen Foto: Privat digitalt piano eller dragspel. Cirka 400 sånger kan Lennart Larsson utantill. En låt han gärna framför är ”O store Gud”, och han har samlat på sig refrängen på mer än 20 olika språk. Han har genom åren gjort en del inspelningar på cd, video och dvd och han har medverkat i sångprogram i både norsk och svensk TV. Christer Öberg, piano och sång, och Ulf Isaksson, bas, rytmbox och sång är de två medlemmarna i Chris O´berg. De har spelat tillFoto: Privat sammans i 20 år och bjuder på rock ´n´ roll, boogie woogie, klassisk rock samt även någon rockballad. Åke Eriksson – dragspel En självlärd dragspelare som vid 14års ålder fick ett begagnat knappdragspel. Har under åren spelat i en rad olika orkestrar vid ett otal danser och vid nyårsrevyer. Spelade under en period åt Åselebygdens Folkdanslag och har även framträtt vid en rad andra olika tillställningar. Åke har också vikarierat som kantor åt kyrkan i Åsele och utbildat sig till körledare vid Gysinge folkhögskola. Sylve Holmgren VI HÅLLER INLANDET RULLANDE! Vi söker m tunga fo ekaniker rd verkstad on till vår i Ring Ulf Åsele! ! 0941-1 49 12 Modern utrustning: • Digital axelinställning Vi släcker bilbesiktningens 2:or vid reparation hos oss Auktoriserad och kvalitetssäkrad service på: • Lastbilar och bussar: Scania och Volvo • Skogskranar: Loglift och Jonsered • Timmersläpvagnar Proffs på reparationer av tunga fordon! Stort reservdelslager! Även begagnade lastbils- och släpvagnsdelar. Alltid nära till hands! Med våra 75 fordon transporterar vi rundvirke, flis, spån, grus, styckegods, m.m. Vinterväghållning med plogning och sandning utför vi i flera inlandskommuner. Entreprenader och försäljning av grusmaterial. ÅSELE Industrivägen 7 Tel 0941-149 00, fax 0941-149 29 VILHELMINA Terminalg 5 Tel 0940-149 03, fax 0940-123 36 www.inlandsfrakt.se • Ramriktning • Bromsprovare • Felsökningsutrustning Scania, Volvo, släpvagnar • Felsökningsutrustning Auto-Com personbilar • Kontroll och service Dräger Alcolås Vi har grusmaterial för ditt behov! annonsbilaga 18 | www.aselemarknad.se Upptäck unika Se Upp! South Lapland Bananpiraten härjar Även detta år kommer marknadsbesökarna att stöta på ett par udda figurer på marknadsområdet. Under de fyra marknadsdagarna kommer karaktärerna Bananpiraten och Gruff att ströva omkring och roa. Bakom karaktärerna döljer sig en före detta åselebo, Robert Molander, som nu för femte året medverkar på marknaden. –Alla mina karaktärer sker i samspel och i humorns tecken, säger Robert Molander. Jag har fått en väldigt bra känsla för vilka som vill vara med på spektaklet. Årets karaktärer är Bananpiraten, en mera inrutad karaktär som riktar sig till dom mindre barnen och bland annat kommer att vilja spela sjörövarpoker med dom. Den andra karaktären, Gruff, är en galen långhårig grottmänniska som kan göra lite vad som faller honom in, ja kanske klubba någon av marknadsbesökarna i skallen. Skådespelare Robert Molander ägnar sig numera på heltid åt skådespeleri i olika former och det är också dit han i flera år velat komma. RESA- Han är född i Gustavsberg, Stockholm, och flyttade 1992 tillsammans med familjen till Åsele. Det var inte till någBanner: Richard ra helt Bananpiraten Molander kommer at n t härja på m ad främen. arkmande trakter familjen kom för Roberts pjäser, tre av dom under mormor är från en by i Åsele. Redan på högstadiet på Åsele det egna märket CreativebrotCentralskola kom Robert i kon- hers, som han har med sin bror takt med skådespeleriet genom Richard Molander. Nyligen avslutade han inspelatt han valt media som tillvalsämne och mediagruppen sat- ningen av sjätte säsongen av te upp en pjäs som spelades på SVT:s barnprogram Barda, där han medverkar i tre olika roller. Folkets Hus. Just nu planerar Robert att Robert kände att det där med skådespelaryrket var något som läsa in gamla sagor som sen ska tilltalade honom och de som såg kunna köpas digitalt. Han skissar hans framträdande i pjäsen kun- även på en ny barnpjäs och till de inte annat än hålla med och hösten ska han börja arbeta som önska honom lycka till i framti- teaterproducent för ett företag i Stockholm. den. Men innan dess kommer man att kunna stifta bekantskap med Satsar på barnen I sitt skådespelande satsar Ro- hans karaktärer Bananpiraten bert i första hand på barnen och och Gruff på Åsele Marknad det är också därför han under Sylve Holmgren året medverkat i fyra olika barn Välkommen till vår nya butik Kyckling90 klubba Grillad 9 /st Läsk & lättöl 8 – 20 9 – 18 O UT H L -GÖRA APLAN D .C O M Träffpunkt Onsdag 11 juli Återvändar- PARTY i burk 33 cl 5:- DANS/DISCO 22–02 18 år, leg /st + pant Vällagad mat Erbj. gäller fredag och lördag serveras dagligen 11–22 Den kompletta matvarubutiken med Öppet Mån – fre Lör Sön B O - ÄTA den, Region Västerbotten och de fyra ingående kommunerna för men på sikt är målsättningen att det ska vara en självfinansierad organisation som drivs av kommunerna och näringen gemensamt. D O R OT E A -S T – Den lokala förV IL H E LM R Ö M S U N D IN A -Å S E LE ankringen är myckDestination South Lapland är ett samverkansprojekt mellan komet viktig för oss, säger munerna Åsele, Vilhelmina, Dorotea och Strömsund med målet Sofie Jonsson, och därför finns att öka sysselsättningen inom turistnäringen. Sofie Jonsson är det en anställda på plats i de inprojektledare. Magnus Hedberg arbetar för projektet i Åsele. gående kommunerna. De ska ha kontakt med turistföretagen i sin kommun och hjälpa dom på En exklusiv internationell de- med turism i South Lapland. – Genom att vi samverkar över olika sätt, till exempel med utstination med unik och orörd vildmark tillgänglig året runt. både kommun- och länsgrän- bildningar, att ta fram paket och Det är visionen för Destination ser blir vi betydligt starkare och marknadsföring. Totalt arbetar åtta personer South Lapland, ett turistiskt har mycket större möjligheter att inom projektet som också har samarbete mellan kommuner- åstadkomma något. Initiativet till Destination South ett showroom/marknadskontor na Åsele, Vilhelmina, Dorotea Lapland kom 2009 från en turist- i Stockholm. och Strömsund. I ett första skede är det framfö– Vi arbetar för att flera ska företagare och under de följande upptäcka vilket fantastiskt om- åren utvecklades idén. Den 1 fe- rallt mot Norrlandskusten, Märåde det här är och hur mycket bruari i år drog projektet igång lardalen och Norge som Destisom finns att se, göra och upple- och ska i ett första skede pågå nation South Lapland riktar sin marknadsföring och hoppas va här, säger Sofie Jonsson, pro- 2013 ut. kunna locka besökare till det jektledare för Destination South fantastiska området South LapLapland, och öka omsättningen Lokal förankring Finansieringen står Europe- land. inom turistnäringen i kommuSylve Holmgren nerna. Fler ska i framtiden arbeta iska regionala utvecklingsfonW W W.S Välkomna! www. aseleÅsele marknad.se Marknadsbuffé Folkets Hus Öppet mellan 11 – 18 fredag – måndag I VÅRT MARKNADSSTÅND Marknadsfynda kläder & skor till kanonpriser Marknads–EXTRA Arbetsskor Vi säljer ut kvarvarande storlekar Marknadspris: 500:-/par (ord.pris 854:- - 1195:-) – Inne i butiken – 25% rabatt på nästan hela sortimentet Gäller EJ: Gummistövlar, utensilier, jeans, underkläder, sol- & presentkort samt varor från LJ Design och NYHETER Ovanstående erbjud. gäller ENDAST under marknadsdagarna 13–16 juli Välkommen in och fynda under marknadsdagarna! 0941-662 55 Hjärtsjukdomarna ska besegras. Ring nu! Ring 0200-89 19 00 – pg 90 91 92-7 annonsbilaga www.aselemarknad.se | 19 VÄLKOMMEN till IVARS BILMUSEUM – Öppet 16/6 - 26/8 – En av Europas förnämsta samlingar av veteranbilar och motorcyklar Fordon från 1906 till 1975 Vi önskar er varmt välkommen till en upplevelse och tillbakablick på bilens utveckling Jörgen & Niclas Ericsson Öppettider: Vardagar 10–18 • Lördag & Söndag 11–17 Tel. 0671-105 62. För bokning övriga tider ring 0671-71 30 00 • www.ivarsbil.se Välkommen att provköra Victory motorcyklar f r o m Torsdag 14.00 t o m söndag 15.00. På älgstallet mitt emot hembygdsområdet kommer marknadens mest intressanta träffpunkt att iscensättas. Servering, livemusik, och mycket mycket mer! Onsdag 18-01 torsdag 12-01 fredag 12-01 lördag 12-01 söndag 12-01 annonsbilaga 20 | www.aselemarknad.se Åsele Marknadsp B Bankomat Riktnumret i Åsele är 0941 Hotell Åsele turistbyrå Marknadskontoret Åsele Camping Polisen Socialjour-Marknaden Bärgningskåren Bilverkstad Vårdcentral Akut sjukdomsfall Camping Matservering Kafé | Gatukök Sevärdhet Toalett Husvagnsplats Åsele ligger ca 16 mil inåt landet från Umeå och Örnsköldsvik 140 78 140 76 072-247 05 81 114 14 070-295 77 46 106 60 070-219 24 22 143 00 101 40 Marknadsca Kommunikationer: Dagliga bussförbindelser med Umeå, Lycksele, Vilhelmina, Östersund och Dorotea. Telefon Trafikkontoret: 0950-239 00 Bensinstation Fiskekort Telefon Parkering Handikapp-parkering Turistinformation Bilverkstad n Utryckningsväg = P-förbud am ro Bussparkering Ad Do sg ata Berget te a Helikopterlyft Lappvallens Idrottsplats Norra vägen Busstation Sporthall Centralskola Lillgatan Söråsele Camping Golfbana Ridklubb P Tivoli Ishall Simhall Storgatan Sagavägenscenen Vasagatan ★ Brukshundsklubb en äg av ll Vi Brandstation Fåg elst igen PARKERING en äg kv Respektera parkeringsförbudet på genomfartsleden, så att räddningsfordon kan ta sig fram. Det finns goda parkeringsmöjligheter runt marknadsområdet och på alla sidogator. r Lä Du parkerar gratis under marknaden! Åseborg Bungy bounce hj Hästar annonsbilaga www.aselemarknad.se | 21 plats 12 – 16 juli 2012 Åsele Camping Tempererat bad na lmi e Vilh amping Mariakapellet Försäljning Ångermanälven Adamsgatan Åsele Wärdshus å / Ume ik / v lds skö Örn Centralgatan le Lyckse eå left Sol Kyrkogård Åsele Kyrka /Vägkyrka Bio Harry Potter Bibliotek/ Folkets Hus Polis Fis B tan ega kar ★ n ge vä nd ra St Turistbyrå Parkscenen 4julingar Kafé ★ ★ Vårdcentral/ Apotek Konstvägenscenen Kommunhus Scen Hembygdsområde n väge ergs b Aron Centralga Snickaregata n Byggarega ta tan n Stallgatan Utryckningsväg = P-förbud Trillens festplats Mer information 0941-140 78 www.aselemarknad.se annonsbilaga 22 | www.aselemarknad.se 3 MIL SÖDER OM ÅSELE från 50-talet Christien Fox 0941-210 00 070-347 70 42 www. asele marknad .se Körsång med Hemkört på invigningskvällen Det blir en riktig Åselekväll under marknadens invigning på torsdagskvällen med musik från kören Hemkört och gruppen Åsele Sommarmusikanter och invigningstal av den kände hotellägaren och kocken Wolfgang Bay, som sedan 1975 driver Åsele Wärdshus. Hemkört bildades hösten 2008 av Camilla och Ove Edvardsen som ville hitta på något roligt både för och med Åseleborna. De är båda musiker så tanken på en kör föddes. – Att det skulle bli ett sånt gensvar hade vi aldrig vågat tro, säger Camilla Edvardsen. Över 30 personer anmälde sitt intresse att vara med och kören består av väldigt olika människor i varierande åldrar, från 12 år till 60. – Vi söker ständigt nya utmaningar och medlemmarna i kören tycker att de utvecklats både sångmässigt och personligt. Kören betyder också väldigt mycket för deltagarna. Framgångar Camilla, men framförallt Ove och Matti Lindahl skriver egna arrangemang till kören med pop- och rocktema i flera stämmor. Kören gör även sin egen koreografi. Sedan bildandet har kören och dess ledare haft många framgångar. Sommaren 2010 vann de körtävlingen Körslaget i Vilhelmina och de utsågs samma år till ”Årets Guldcirkel 2010” på Studiefrämjandets Guldgala i Stockholm. Våren 2011 blev Camilla och Ove Edvardsen utnämnda till ”Årets folkbildare 2010” av Folkbildningsrådet. – På invigningskvällen kommer det att bli egna körarrangemang med toner från både folkmusik och hårdrock, berättar Camilla Edvardsen. Sommarjobb Invigningskvällen avslutas av gruppen Åsele Sommarmusikanter bestående av My Malm, sång, Antonia Englund, sång, Felix Nilsson, sång och Rasmus Ågebro, sång och gitarr. Åsele Sommarmusikanter är ett samarbete mellan kommunen, den kommunala musikskolan, Studiefrämjandet och ABF och tanken är att musice- Kören Hemkört framträder med egna körarrangemang vid marknadens invigning på torsdagskvällen. rande som sommarjobb ska bli återkommande. Gruppen framträder även på lördagen på demoscenen på Hembygdsområdet. Sylve Holmgren Det är ett stort åldersspann bland Hemkörts medlemmar. Äldst är Maud Genbäck och yngst Evelina Bäck. Hjälp Lions hjälpa – vinn Iphone Gissa vikten på laxen Tyko i nedre parken Träffpunkt Onsdag 11 juli Återvändar- PARTY DANS/DISCO 22–02 18 år, leg Vällagad mat serveras dagligen 11–22 Välkomna! -SLÄPET ÅSELE [email protected] En kraftig SVENSK kvalitetsvagn byggd i Norrland. Till Sveriges lägsta pris! Hur är det möjligt? • Inga fraktkostnader • Inga lagerkostnader • Inga lokalkostnader • Inga personalkostnader • Inga kreditförluster Kontant betalning eller finansiering genom Wasakredit. SLÄPVAGNAR & DELAR SVERKER DANNBORG SVERKER DANNBORG ÅSELE 070-238 37 79 18 på måndagskvällen har kommit att markera marknadens avslutning. Det var i mitten på 60-talet klubben började med laxen Tyko, som fick sitt namn av dåvarande kommunstyrelseordföranden Tyko Wibble. På torsdagskvällen, innan marknadsstarten på fredagen, reser klubben ett tak över dammen i nedre parken och får en rastkoja på plats. Från Sollefteå kommer minst två laxar och klubbens medlemmar börjar skiftgåendet, fyratimmarspass på dagen och långpass på natten mellan klockan 22-06. Festen fortsätter Kvällar och nätter är det full fart kring laxen, speciellt natten mot lördag och söndag sedan festplatsen Trillen och öltältet stängt. Då fortsätter festen för många i parken där Tyko simmar runt i sin damm. Otaliga är de marknadsbesökare som under årens lopp stått lutade över Tyko och gissat på fiskens vikt. Den har varit mellan 10-15 kilo, ja ända upp emot 20 kilo, och segergissningen har alltid legat inom tio gram från den exakta vikten. Det är arbetet under Åsele Marknad och kring jul med jullotteriet och försäljning av granar och kransar som ger de huvudsakliga inkomsterna till Åsele Lions Clubs hjälp- Du hjälper Lions att hjälpa, och kan dessutom vinna Tyko och en Iphone, genom att gissa på Tykos vikt. verksamhet. De delar årligen ut två stipendier på vardera 5 000 kronor, Lions stipendium vid lucia och ett ungdomsstipendium vid skolavslutningen. Det senare stipendiet kan man MARIA LILJA I Torpet i konstens & kulturens värld söka. Sedan skänker klubben pengar till diverse ändamål. Så gissa på Tykos vikt. Då kan du vinna, och samtidigt hjälper du Lions hjälpa. Sylve Holmgren Äkta barfota glädje Arena trägolv står för kvalité och äkta känsla. För såväl traditionella träslag som spännande trender, i ett urval som lockar medvetna golvköpare. Foto Maria Lilja 0941-140 78 www.aselemarknad.se Kring 70 000 kronor. Så mycket pengar skänkte Åsele Lions Club under fjolåret till olika ändamål; i Åsele, Sverige och internationellt. En del av dessa pengar fick klubben in under marknadsdagarna, genom laxen Tyko. Den som gissar rätt på laxens vikt, eller kommer närmast, vinner förstås laxen, men också en Iphone. Tyko har under åren blivit i det närmaste en institution under Åsele Marknad, ett centrum, en träffpunkt. – Vi syns vid laxen, har blivit en vanlig fras bland marknadsbesökarna. Laxens infångande klockan ”Enstaka byn” Strand, Fredrika. Skräddarsydda besök! Ring och boka 070-54 90 326 Öppet sommar och höst www.maria-lilja.se [email protected] ÖVRE TORGET GO DRESSED IN LAPLAND ART-TALL Mer än bara yta ÅSELE FÄRGHANDEL Storgatan 23 Åsele, 0941-100 15 Högtryck på Ivars Bil Hoting -08 Audi A6 3.0 TDI Exclusive line Quattro 13.500 mil 239.000 kr -12 BMW 116 D Sport Line 0 mil 279.000 kr -11 BMW 116 D Sport Line 200 mil 259.000 kr -07 BMW 116 i 5 Dörr 11.600 mil 119.000 kr -12 BMW 118 D Sport Line 0 mil 296.100 kr -09 BMW 318 D Touring 16.200 mil 189.000 kr -11 BMW 318 D Touring Advantage Edition 2.300 mil 279.000 kr -12 BMW 320 D Sedan Sport Line 0 mil 401.400 kr -08 BMW 320 D Touring 13.100 mil 189.000 kr -12 BMW 320 d Sedan Luxury Line 0 mil 416.700 kr -11 BMW 320 d xDrive Touring 1.900 mil 319.000 kr -11 BMW 320 d xDrive Touring Advantage Edition 800 mil 349.000 kr -12 BMW 328 i sedan Sport Line 250 mil 461.175 kr -07 BMW 330 D CAB 11.700 mil 289.000 kr -02 BMW 330 XD Touring 23.300 mil 89.000 kr -12 BMW 335 i Sedan Sport Line 0 mil 580.200 kr -10 BMW 520 D 4.500 mil 249.000 (199.200) kr -12 BMW 520 D Sedan 0 mil 439.500 kr -12 BMW 520 D Touring 0 mil 469.800 kr -12 BMW 520 D Touring 200 mil 463.100 kr -04 BMW 520 i sedan 14.100 mil 129.000 kr -03 BMW 525 i Touring 18.900 mil 99.000 kr -98 BMW 528 i Touring 23.000 mil 29.000 kr -96 BMW 528 i sedan 31.000 mil 39.000 kr -11 BMW 530 D Touring 100 mil 549.000 kr -11 BMW 530 D xDrive Touring 0 mil 652.550 kr Östersund -06 Audi A6 2.0t Avant 10.500 mil 139.000 kr -07 Audi Q7 4.2 FSI Qattro 11.500 mil 329.000 kr -12 BMW 116 D Urban Line 5-Dörrar 0 mil 286.100 kr -11 BMW 116 Diesel sport line 390 mil 249.000 kr -12 BMW 118 D 5-dörrars Tourer0 mil 304.600 kr -06 BMW 118 D 5-dörrars Tourer 4.900 mil 169.000 kr -12 BMW 118 Diesel Kombi 0 mil 297.800 kr -11 BMW 120 D Coupe 0 mil 279.000 kr -11 BMW 318 D Touring 2.100 mil 269.000 kr -11 BMW 318 Sedan 1.584 mil 245.000 (196.000) kr -11 BMW 318 d Sedan 0 mil 299.000 (239.200) kr -11 BMW 318 d Sedan 0 mil 279.000 (223.200) kr -03 BMW 318 i Touring 13.400 mil 99.000 kr -12 BMW 320 D F30 Modern Line 100 mil 422.100 kr Sollefteå -09 Audi A4 2,0 TDI Quattro Avant 170HK 6.200 mil 249.000 kr -07 Audi Q7 3,0 Tdi Tiptronic 11.100 mil 279.900 kr -08 BMW 118 D 5-dörrars 5.750 mil 159.000 kr -08 BMW 118 Diesel 6.200 mil 159.500 kr -10 BMW 118 Diesel 6.250 mil 185.000 kr -08 BMW 118 Diesel 5-D 3.750 mil 169.000 kr -11 BMW 318 i Sedan 15 mil 294.500 kr -11 BMW 318 i Touring 1.800 mil 249.000 kr -12 BMW 320 D xDrive Touring Automat 0 mil 369.900 kr -07 BMW 320 Diesel Sedan 9.900 mil 159.500 kr -01 BMW 325 i 192 hk 17.470 mil 69.900 kr -10 BMW 520 D Touring 2.500 mil 319.000 kr -03 BMW 520 touring 15.000 mil 69.500 kr -09 BMW 530 D Touring 12.240 mil 269.000 kr Storuman -00 BMW 320 D 24.100 mil 39.000 kr -11 BMW 320 Diesel SEDAN 1.198 mil 275.000 kr -06 BMW 325 Dragvikt vid b-kort 1500 kg 10.900 mil 152.000 kr -09 Citroën Berlingo 75hästar diesel skåp 4.800 mil 109.000 kr Hoting -04 -06 -10 -11 -12 -12 BMW 645 Ci Coupe 18.000 mil 229.000 kr BMW 740 i 7.200 mil 289.000 kr BMW X1 xDrive 20d 6.530 mil 279.000 kr BMW X1 xDrive 20d 1.300 mil 329.000 kr BMW X1 xDrive 20d 200 mil 429.000 kr BMW X1 xDrive 20d Automat 0 mil 426.100 kr -07 BMW X3 2,0 D 11.600 mil 219.000 kr -04 BMW X3 2,5 i 18.500 mil 119.000 kr -12 BMW X3 xDrive 20d 0 mil 480.900 kr -12 BMW X3 xDrive 20d 0 mil 494.000 kr -07 BMW X5 3,0 D 11.800 mil 359.000 kr -12 BMW X5 xDrive 30d 0 mil 704.150 kr -11 BMW X6 xDrive 40D 600 mil 679.000 kr -12 BMW X6 xDrive 40D 0 mil 852.250 kr -95 Chevrolet 2500 6,5 Td 4WD E-hytt 15.500 mil 123.750 kr -53 Chevrolet Bel Air 1953 0 mil 175.000 kr -08 Chrysler Grand Voyager 2,8 CRD Automat Stow n Go 10.800 mil 209.000 kr -99 Chrysler Voyager 3,3 26.000 mil 24.900 kr -09 Citroën Berlingo 1,6 1.300 mil 123.750 kr -09 Citroën Berlingo 1,6 Skåp 4.900 mil 85.000 kr -06 Citroën Berlingo 1,9 d 12.700 mil 59.000 kr -06 Citroën Berlingo 1,9d 10.200 mil 59.000 kr -01 Citroën Berlingo Family 1,6 8.800 mil 39.900 kr -07 Citroën Berlingo Family 1,6 12.700 mil 69.000 kr -07 Citroën Berlingo Hdi 90hk 10.200 mil 86.250 kr -07 Citroën Berlingo Hdi Skåp 10.000 mil 98.750 kr -06 Citroën Berlingo hdi 16.500 mil 73.750 kr -10 Citroën C3 Vti 95 1.100 mil 119.000 kr -11 Citroën C4 Grand Picasso Hdi 110 EGS Business 450 mil 209.000 kr -03 Citroën C5 HDi 110 SX Kombi 16.700 mil 59.000 kr -09 Citroën C5 Hdi 138 Tourer Automat 24.700 mil 119.000 kr -90 Citroën C25 Husbil 8.300 mil 85.000 kr -08 Citroën Jumpy 2.0 HDI 120hk 6.500 mil 156.250 kr -09 Citroën Jumpy hdi 140 3.000 mil 236.250 kr -08 Citroën Nemo Hdi 9.500 mil 73.750 kr -03 Citroën Xsara Picasso 2.0 Automat 15.900 mil 59.000 kr -08 Fiat Strada 4.100 mil 123.750 kr -51 Ford Coupe Custom De Luxe 20.000 mil 120.000 kr -08 Ford Transit Tourneo Connect TDCi 9.900 mil 109.000 kr -04 Hyundai Santa Fe 2,7 V6 GLS 11.300 mil 85.000 kr -07 Mazda 6 2,0 Aut 6.900 mil 119.000 kr -06 Mercedes-Benz C 180 kompressor aut avantgard 19.800 mil 95.000 kr -01 Mercedes-Benz C 240 Elegance 11.000 mil 59.000 kr -01 Mercedes-Benz CL 500 11.300 mil 169.000 kr -04 Mercedes-Benz S 350 9.200 mil 199.000 kr -04 Nissan Interstar Skåp L2H2 17.100 mil 98.000 kr -11 Nissan Micra 1,2 80hk Acenta 0 mil 149.890 kr -07 Nissan Navara Double Cab 2,5 Dci SE 12.000 mil 198.750 kr -07 Nissan Navara Double Cab LE 2,5 dci 12.500 mil 223.750 kr -08 Nissan Navara Double Cab 2,5 SE Automat 18.000 mil 198.750 kr -07 Nissan Navara Double Cab SE 11.300 mil 198.750 kr -08 Nissan Navara Double Cab SE 2,5 Tdi 11.300 mil 198.750 kr -07 Nissan Navara LE 2,5Dci Aut 13.300 mil 223.750 kr -11 Nissan Note 1,5 dci 1.380 mil 155.000 kr -11 Nissan Pathfinder 2,5 dci SE Automat 1.300 mil 349.000 kr -05 Nissan Primastar 1,9 Dci L1H1 10.900 mil 109.000 kr -00 Nissan Primera 1,8 Kombi 21.100 mil 29.000 kr -10 Nissan Qashqai +2 1,5 DIESEL 2WD Accenta 2.569 mil 215.000 kr -11 Nissan Qashqai +2 2,0 dci Acenta 4wd 900 mil 269.000 kr -12 Nissan Qashqai +2 2,0 dci Tekna Automat 650 mil 309.000 kr -07 Nissan Qashqai 2,0 dci Acenta 4wd 11.000 mil 159.000 kr -07 Nissan Qashqai 2,0 dci Acenta 4wd 14.500 mil 159.000 kr -07 Nissan Qashqai 2,0 dci Acenta 4wd 8.800 mil 169.000 kr -12 Nissan Qashqai 2,0 dci N-Tec 360 4wd Automat 0 mil 295.500 kr -08 Nissan X-Trail 2,0 Dci SE Automat 14.500 mil 165.000 kr -11 Nissan X-Trail 2,0 dci XE 760 mil 269.000 kr -07 Nissan X-Trail 2,2 DCI Columbia 20.800 mil 115.000 kr -07 Nissan X-Trail 2,5i SE 8.800 mil 175.000 kr -08 Opel Astra 1,3 Cdti Eco Flex 4.400 mil 95.000 kr -04 Peugeot 307 XS 2,0 Kombi 11.700 mil 69.000 kr -09 Peugeot 407 8.300 mil 159.000 kr -11 Subaru Forester 2,0 XS 0 mil 268.800 kr -11 Subaru Forester 2,0D XS 0 mil 298.800 kr -09 Subaru Forester 2,0i aut xs 5.900 mil 199.000 kr -08 Subaru Impreza 2,0 R 9.300 mil 139.000 kr -08 Subaru Impreza 2,0i sport 4.400 mil 169.000 kr -11 Subaru Legacy 2,0D Sedan 0 mil 281.800 kr -00 Subaru Legacy 2,5 i Automat 28.000 mil 39.000 kr -12 Subaru Outback 2,0 D 0 mil 321.800 kr -06 Subaru Outback 2,5i 18.100 mil 139.000 kr -12 Subaru XV 2,0 D 0 mil 266.800 kr -01 Toyota Land Cruiser 25.200 mil 99.000 kr -01 Toyota Land Cruiser 100 V8 19.000 mil 169.000 kr -04 Volkswagen Caravelle Multivan 2,0 14.500 mil 139.000 kr -01 Volkswagen Passat 1,8T VARIANT 22.900 mil 39.000 kr -96 Volvo 960 3,0 Automat 19.000 mil 19.900 kr -07 Volvo V70 AWD d5 aut momentum 17.551 mil 155.000 kr -01 Volvo XC70 2,4T 24.500 mil 59.000 kr -05 Volvo XC90 2,5T 7 Sits 16.700 mil 175.000 kr -08 BMW 320 D Sedan 6.300 mil 189.000 kr -12 BMW 320 D Sedan (F30) Luxury Line 0 mil 381.100 kr -12 BMW 320 D Sedan Sportline(F30) 0 mil 381.100 kr -11 BMW 320 D Touring 0 mil 383.600 kr -11 BMW 320 D Touring X-Drive 0 mil 349.900 kr -11 BMW 320 D touring X-Drive 0 mil 349.900 kr -10 BMW 320 i Coupe 1.000 mil 259.000 kr -12 BMW 328 I Sedan Luxury Line (F30) 0 mil 464.000 kr -07 BMW 335 DA Touring 14.800 mil 229.000 kr -12 BMW 335 I Sportline F30 0 mil 576.100 kr -12 BMW 520 D M-Sport 0 mil 499.800 kr -12 BMW 520 D Sedan 0 mil 439.500 kr -10 BMW 520 D Sedan 1.850 mil 289.000 kr -12 BMW 520 D Sedan 0 mil 449.300 kr -11 BMW 520 D Sedan 650 mil 349.000 kr -12 BMW 520 D Touring 0 mil 484.300 kr -11 BMW 520 DA Touring 800 mil 409.000 kr -06 BMW 523 i Sedan 16.000 mil 139.000 kr -12 BMW 525 d xDrive 0 mil 550.800 kr -12 BMW 525 d xDrive Touring Automat 0 mil 555.250 kr -10 BMW 530 GT 6.200 mil 439.000 kr -07 BMW 530 XI Touring Automat 12.600 mil 239.000 kr -11 BMW 530 d xDrive Touring 0 mil 659.950 kr -12 BMW 640 D Gran coupe 0 mil 1.113.795 kr -98 BMW 740 iA Sedan 18.200 mil 69.000 kr -12 BMW X1 2,0 Diesel X-drive 0 mil 416.800 kr -12 BMW X1 xDrive 2,0D 0 mil 434.700 kr -12 BMW X1 xDrive 20D 0 mil 429.200 kr -12 BMW X3 X-Drive 2.0D 100 mil 489.400 kr -10 BMW X5 3.0D xDrive 7.760 mil 409.000 kr -08 BMW X5 3.0DA 10.200 mil 349.000 kr -10 BMW X5 3,0d3.600 mil 479.000 kr -11 BMW X5 xDrive 30d 0 mil 718.050 kr -08 BMW X6 30D xDrive 5.700 mil 419.000 kr -12 BMW Z4 sDrive28i M-sport 0 mil 538.500 kr -04 Chrysler Grand Voyager SE 3.3 V6 6.700 mil 99.000 kr -09 Citroën C4 1.6 Bioflex 6.090 mil 99.000 kr -10 Citroën C5 2.0 HDI Automat Tourer 10.300 mil 185.000 kr -00 Citroën Jumpy 2,0 Hdi 19.400 mil 19.900 kr -08 Fiat Strada 1,3 Adventure 7.300 mil 89.000 kr -08 Fiat Strada 1.3 Adventure 8.400 mil 111.250 kr -08 Ford Focus 1,8 Trend FFV FlexiFuel 6.500 mil 99.000 kr -07 Harley-Davidson Sportster XL 1200L 119 mil 84.000 kr -08 Hyundai i30 CW CRDI 9.500 mil 129.000 kr -10 Lexus IS 250 Sedan 4.400 mil 269.000 kr -05 Mercedes-Benz E 200 Classic Kompressor Kombi Sportedition 12.400 mil 149.000 kr -05 Nissan Almera 1,8 5 dörrar 7.900 mil 65.000 kr -06 Nissan King Cab SE E-h 4WD 11.000 mil 173.750 kr -11 Nissan Micra 1,2 Acenta 0 mil 144.890 kr -06 Nissan Navara D-H SE 26.200 mil 123.750 kr -11 Nissan Navara D-H SE Automat 0 mil 351.125 kr -07 Nissan Navara SE 2.5 dCi D-h 4WD 16.700 mil 173.750 kr -11 Nissan Pathfinder LE V6 3,0dCi 231hk 790 mil 489.000 kr -04 Nissan Patrol 3,0 GR 17.100 mil 129.000 kr -11 Nissan Qashqai +2 2,0 Acenta 0 mil 253.500 kr -11 Nissan Qashqai 2,0 Acenta Connect 4WD 0 mil 241.500 kr -08 Nissan Qashqai 2,0 dCi Acenta 4.400 mil 189.000 kr -05 Peugeot 307 2.0 2-dörrar CC Cabriolet 8.500 mil 109.000 kr -03 Peugeot 307 SW 2.0 HDI 11.200 mil 79.000 kr -05 Peugeot 407 2.2 SW Kombi 18.200 mil 62.000 kr -04 Renault Laguna Kombi 12.000 mil 79.000 kr -08 Saab 9-5 1,9 Tid Vector Kombi Automat 16.300 mil 119.000 kr -07 Saab 9-5 2.3 T Vector Sportkombi BioP 17.000 mil 109.000 kr -03 Subaru Outback 2.5 Automat Kombi 19.700 mil 85.000 kr -00 Volvo V40 2,0 248.824 mil 39.000 kr -11 BMW X1 xDrive 20d 100 mil 359.000 kr -07 BMW X3 2,0 d 7.900 mil 219.000 kr -11 BMW Z4 3.0i Sdrive 258 hk 500 mil 399.000 kr -11 Chevrolet Camaro SS 170 mil 389.000 kr -08 Citroën Berlingo 1,6 family 6.200 mil 79.500 kr -06 Citroën Berlingo 1,9 diesel AC 8.200 mil 67.000 kr -08 Citroën Berlingo skåp 90 HDI 7.000 mil 86.875 kr -06 Citroën C3 X-TR 1,6i 7.300 mil 77.900 kr -11 Citroën C4 VTI 120 hk Comfort 70 mil 176.800 kr -04 Citroën C5 2,0 SX 13.750 mil 59.000 kr -05 Citroën C5 2,0 SX Sedan 12.390 mil 69.000 kr -03 Citroën C5 2,0 sx 10.600 mil 59.000 kr -03 Citroën Jumpy 2,0 HDI 23.800 mil 39.900 kr -04 Citroën Jumpy HDI skåp 23.150 mil 49.900 kr -07 Ford Transit Connect diesel skåp 7.200 mil 86.250 kr -68 Mercury Montego 2 Dr HT 4.500 mil 169.000 kr -06 Nissan King Cab enkelhytt 11.800 mil 111.250 kr -06 Nissan Navara 1,5 Hytt 10.135 mil 129.000 kr -06 Nissan Navara 2,5 LE dubbelhytt 14.500 mil 161.250 kr -08 Nissan Navara 2,5 se 2 dörr 14.500 mil 174.375 kr -06 Nissan Navara DOUBLE CAB 13.590 mil 161.250 kr -09 Nissan Navara Double Cab SE 2,5Dci 6.100 mil 236.250 kr -08 Nissan Note 1,4 Visia 88 Hk 5.209 mil 84.500 kr -11 Nissan Pathfinder 2,5 dci LE 1.200 mil 419.000 kr -10 Nissan Pixo 1,0 68 hk 590 mil 89.000 kr -11 Nissan Qashqai 1,6 Visia 0 mil 188.500 kr -08 Nissan Qashqai 2,0 D acenta 4 wd 13.000 mil 149.500 kr -04 Nissan X-Trail 2,5 Sport 19.893 mil 75.000 kr -11 Nissan X-Trail XE 2,0 DCI 117 mil 249.000 kr -06 Opel Combo Skåp 1,4 i 11.100 mil 54.500 kr -05 Opel Vivaro L2 H1 100 hk 5,0 kbm 15.375 mil 86.250 kr -01 Peugeot 406 2,2 sport kombi 16.500 mil 44.900 kr -05 Subaru Forester 2,0 X 15.200 mil 109.900 kr -06 Subaru Forester 2,0 X 10.550 mil 119.900 kr -11 Subaru Forester 2,0 X Bensin 2 mil 251.800 kr -10 Subaru Forester 2,0 XE Diesel 6.050 mil 229.900 kr -12 Subaru Forester 2,0 XS Diesel 2 mil 303.800 kr -03 Subaru Forester 2,0 x 25.800 mil 69.500 kr -05 Subaru Forester 2,5 XT 18.700 mil 99.000 kr -07 Subaru Impreza 1,5 Sedan 4.200 mil 99.500 kr -11 Subaru Impreza STI Racing 300 hk 0 mil 440.800 kr -12 Subaru Legacy 2,0 Diesel Kombi Business 0 mil 317.800 kr -99 Subaru Outback 2,5 Aut. 27.300 mil 39.500 kr -97 Subaru Outback 2,5 Aut. 23.750 mil 39.500 kr -11 Subaru Outback 2,5i 2 mil 302.800 kr -12 Subaru Outback 2,5i Business 2 mil 325.800 kr -12 Subaru XT XV 1,6i Sport 2 mil 251.800 kr -12 Subaru XV 2,0 Diesel 2 mil 266.800 kr -12 Subaru XV 2,0i Linertronic 2 mil 258.800 kr -07 Toyota RAV4 D4D 2,2 136hk 17.200 mil 149.500 kr -08 Volvo V70 145hk Flexifuel Kinetic 9.485 mil 139.000 kr -11 Citroën C4 Combi Coupe 110 HK Diesel Miljöbil 275 mil 175.000 kr -12 Citroën C5 Combi 110 hdi Läderklädsel Massagestol 300 mil 234.000 (187.200) kr -07 Citroën Jumpy Det större skåpet 6 kubik 21.010 mil 49.000 kr -03 Ford Mondeo GHIA KOMBI 2,0 17.500 mil 39.000 kr -06 Kia Sorento 2,5crdi EX Automat Chippad till 190HK 8.200 mil 139.000 kr -99 Mercedes-Benz A 140 5 dörrars combi coupe 13.700 mil 39.000 kr -06 Nissan King Cab Dubbelcab automatlåda dieselv. SE 16.330 mil 149.000 kr -06 Nissan Navara Dubbelcab LE24.000 mil 124.000 kr -11 Nissan Note Miljödieselklassad 1.575 mil 154.000 kr -06 Nissan Primera 1,8 9.800 mil 89.000 kr -02 Nissan Primera 1,8 Accenta Kombi 16.090 mil 57.900 kr -11 Nissan Qashqai +2 1,5 Diesel Accenta 3.400 mil 215.000 kr -03 Nissan X-Trail 2,2 Diesel Sport 26.500 mil 79.000 kr -04 Renault Laguna 1,8 Kombi 7.200 mil 69.000 kr -05 Subaru Legacy 2,5 i Station 21.500 mil 99.000 kr -12 Subaru XV 0 mil 259.900 kr -09 Toyota Verso 7-sits 2,2D-cat Automatlåda 9.600 mi 189.000 kr Välkommen till! 0671-71 30 00 Sollefteå 0620-599 50 Östersund Storuman 063-16 20 45 0951-777 75 www.ivarsbil.se ”Bilköparnas Mecca” annonsbilaga 24 | www.aselemarknad.se Fann sin S Sö ö r r å å s s e e l l e e C C a m a m p i ng p g i n camping i Åsele: Jenny Lundqvist och Chris Fürtinger började 2009 leta efter en camping i norra Sverige. I fjol höst fann de den, strax utanför Åsele, vid Åsele Golfklubbs 18-hålsbana. För några månader sedan var allt klart med arrendet och nu står Jenny och Chris beredda att ta emot gäster i större mängder under Åsele Marknad. På campingen finns i dag fyra fyrbäddsstugor med kök och en tvåbäddsstuga och i anslutning till dessa en servicebyggnad med toaletter och duschar. Sen tidigare fanns det åtta husvagnsplatser med tillgång till el och nu tio nya elplatser. Under marknadshelgen kan de dessutom på gräsplanen ta emot ett större antal husvagnar och husbilar. Golfrestaurangen De driver även restaurangen i klubbstugan vid golfbanan och där serverar de österrikisk och svensk mat, gjord på närprodu- cerat kött från Avasjö, en by några mil från Åsele mot Dorotea. – Vi lagar allt från grunden, säger Jenny, det är väldigt viktigt för oss. Vi gör till exempel egna hamburgare som serveras med hembakt bröd. Ja allt bröd, alla kakor och pajer bakar vi själva. – Campingen och restaurangen kommer båda att vara öppna under sommarsäsongen, säger Jenny. Vintertid kommer vi att arbeta med annat. Att Jenny och Chris kunnat börja jobba med en camping i just Åsele är något de är mycket glada över, även om det inte på något sätt var givet att det skulle bli så när de började sitt sökande 2009. Men de tycker att deras sökande blivit lyckosamt då de väldigt gärna startar en rörelse i Åsele för det är välbekanta trakter för dem båda, speciellt för Jenny. Hennes mamma kommer nämligen härifrån och hette som ung Anita Norberg. I början på 60-talet lämnade hon dock, som så många andra, Åsele och flyttade söderut. Åkte till Österrike Jenny har dock vistats en hel del i Åsele då familjen hade släktingar här och de 1991 köpte en fastighet i Blåviken, vid Ångermanälven, några kilometer norr om samhället. – Min mamma dog 2004 och sen dess har jag vistats mycket i Åsele under somrarna, berättar Jenny, som alltid trivts bra i Åsele. Men att hon skulle hamna som fast boende i sin mammas gamla hemkommun var inget planerat. – Jag hade en bra tysklärare i gymnasiet så när jag gick ut ville jag till Österrike för att kunna prata tyska, och åka skidor. Hon fick jobb på ett hotell där hon arbetade med i princip allt som man kan syssla med på en sån anläggning. Via bekanta gick färden vidare till Australien. Under några års tid pendlade hon mellan arbete 22 22 somrar på Åsele Marknad – Hoppas på en 23:e – Det är så fantastiskt roligt i Åsele under marknadshelgen, en underbar stämning och ovanligt med bråk. Folk trivs och umgås. Under alla år jag bott på ungdomscampingen har jag bara sett ett par bråk och med tanke på hur mycket folk som brukar bo där så är det ju ingenting. Magnus Nyberg, Kramfors, är en av de många som år efter år återkommer till Åsele Marknad. Det har blivit så pass många gånger att han inte är helt säker på om det är 22 eller 23 gånger han besökt marknaden. – Skriv 22 gånger, det är det absolut, säger Magnus, som så många andra kom till Åsele första gången i föräldraranas sällskap. Då bodde de på Solgläntans Camping, som inte längre finns kvar. – Jag hoppas kunna åka till Åsele även i sommar men jag vet inte än om det går, beroende på jobbet. Under ett antal år var chefen på jobbet med i gänget som åkte härifrån så då var det inga problem att få ledigt, säger Magnus och skrattar. Snabba ryck Han hoppas dock att det ska ordna sig även i år så att han kan komma iväg till sommarens viktigaste begivenhet. I fjol blev det snabba ryck. En halvtimme innan de åkte togs beslutet om att styra kosan mot Åsele och marknaden. – Det var bara att rycka ihop packningen, sätta sig i bilen och åka iväg, berättar Magnus, som under många även hade sin bror med sig till Åsele men inte de senaste då brodern flyttat till Göteborg och inte haft möjlighet att hänga med gänget. På Blåvikens ungdomscam- i Österrike och Australien. – Det passade väldigt bra för när det var lågsäsong i Österrike var det full fart i Australien och vice versa, säger Jenny, som även hann med en tvåårig hotell- och restaurangutbildning i Österrike och en skidlärarutbildning. Air and Style Jenny hamnade också i eventbranschen och arbetade ett antal år på heltid med den då största snowboardtävlingen, som även innefattade mycket musik, i världen; Air and Style. Tävlingen kördes i Innsbruck 1994-99, men flyttades till München 20002006. Året därpå var den dock tillbaka i Innsbruck. Det var i samband med tävlingen i München 2006 som Jenny träffade sin sambo Chris som är maskiningenjör och under många år jobbat med forskning och utveckling i ett medicintekniskt företag. Efter heltidarbetet med Air and Style har Jenny jobbat med olika Jenny Lundqvist och Chris Fürtinger sökte en camping i norra Sverige. Nu driver de Söråsele Camping och restaurangen vid Åsele golfbana. andra evenemang och skidträningsläger. Men både Jenny och Chris kände att de ville ägna sig åt något annat och började fundera på att ta över någon campingplats, i norra delen av Sverige, då även Chris trivdes under vistelserna i Åsele Ca mping Wil och Peter van den Brink är nya ägare till Åsele Camping. Under Åsele Marknad kommer de att ta emot flera tusen gäster på campingen. Magnus Nyberg, t.h., har bott många år på ungdomscampingen. Här med kompisen Andreas Blomen. ping, och även på andra ställen runt om i Åsele finns gäng/grupper, vad man nu vill kalla dom, av ungdomar som återkommer år efter år och sätter upp sina bopålar på samma ställe som året innan. Utan Åsele och marknaden har det varit ett i det närmaste misslyckat år för dom. Till Åsele ska dom. Så har det varit även för Magnus och hans kompisar som till en början reste sitt militärtält på Åsele Camping men sen flyttade över till ungdomscampingen på Blåviken när militärtält inte längre fick finnas på den ordinarie campingen. Fyllde tre tält – När vi var som flest fyllde vi tre militärtält, berättar Magnus. Sen har folk fallit ifrån under åren och några nya yngre har tillkommit. Under de senaste åren har vi varit uppemot tio personer som åkte iväg till Åsele. En sex-sju stycken av dom har varit med mellan åtta-tio år. – Jag känner igen många av dom som bor på ungdomscampingen, säger Magnus. Vi har setts ett antal år nu. Magnus tycker att stämningen på ungdomscampingen varit väldigt bra under de år han bott där och vill framhålla det arbete som vakterna gör. – Det har varit väldigt bra vakter på campingen, säger Magnus. De gör ett fantastiskt jobb. En annan sak som Magnus tycker är bra är den partybuss som började köra under marknaden för några år sedan. – Det är verkligen en kanongrej. Att bara kliva ombord på bussen och få gratis transport ner till Trillen. Vi får se om det blir en 23:e sommar för Magnus och hans kompisar på Åsele Marknad. Han hoppas i alla fall själv på det. Bara det går att få ledigt från jobbet. Sylve Holmgren Åsele. Nu har paret hittat sin camping och arbetar hårt för att marknadsföra den. De har idéer om hur de ska utveckla den vidare men tar ett steg i taget. Det första är taget. Sylve Holmgren Ett mycket snabbt beslut. Men de kände vid första anblicken av Åsele Camping att hit ville de flytta och börja bygga en ny framtid för sig och barnen. Så från de fyra dagarnas besök i Åsele i november i fjol tog det bara till 7 januari i år. Då kom de med flyttlasset till Åsele och sina nya liv. Wil och Peter van den Brink arbetar nu för fullt för att ställa i ordning Åsele Camping, strax utanför Åsele samhälle, vackert belägen vid Ångermanälvens strand och med stor potential för en intresserad och driftig ägare. Men Wil och Peter tänker inte hasta fram något utan arbeta målmedvetet för att utveckla campingen och göra den till en camping dit gästerna längtar tillbaka och återvänder, inte bara under marknadshelgen. – Vi behöver tid för att göra något bestående, säger Wil van den Brink. Vi jobbar nu efter en femårsplan och det här första året är ett ”orienteringsår”. Vi ska lära oss svenska ordentligt så att vi och gästerna förstår varandra och vi ska lära oss Åsele och åseleborna. Det är en förutsättning för att vi ska kunna gå vidare. Åkte till Åsele Paret Wil och Peter kommer från Holland. Där drev de under 27 års tid ett företag som sålde byggma- terial, köks- och toalettinredningar med mera. De hjälpte även till med byggande och installerande. Men de ville äga sig åt något annat, ta det lite lugnare än det ständiga stressandet och jäktet som de levt med under så många år. De gillar att arbeta med folk och även att vara ute så deras tankar gick till att ta över en camping. Det kunde nog vara något som skulle passa dom. De hade under många år besökt Frankrike på ledigheter och hade hittat en camping där som de hade långt gående planer på att ta över. Men i november i fjol fick de via bekanta nys om att Åsele Camping var till salu. Peter hade gjort flera besök i Sverige och var bekant med landet, som han gillade. Wil hade dock aldrig varit i Sverige. De beslöt att åka upp till Åsele och titta på campingen. De stannade i Åsele i fyra dagar. Snabbt beslut – Jag fick direkt känslan av att ha kommit hem när vi kom till Åsele och såg campingen, berättar Wil. Det behövdes inte mycket funderande för att fatta beslutet om att i stället för campingen i Frankrike köpa Åsele Camping. Vad som också spelade roll i beslutet var att de med sig vid flytten till Åsele hade barnen Lizzy nio år och Perry tio år. Wil och Peter har också fyra vuxna barn som är kvar – Redo för den stora marknads invasionen ”Vi känner oss ha kommit hem” i Holland. Men för Lizzy och Perry skulle Sverige vara ett bättre land att växa upp i än Frankrike. Nu har familjen installerat sig i Åsele och barnen börjat i skolan. De trivs med sin nya tillvaro och upplever svenskarna som trevliga och varma personer. Wil och Peter har börjat sitt första år på sin femåriga plan för att utveckla Åsele Camping. Efter det första ”orienteringsåret” där de även ska börja med aktiviteter för företag och med temakvällar, tänker de gå vidare med att erbjuda gästerna olika paket, med till exempel golf, fiske och cykel sommartid och fiske, skidåkning och slädhundar vintertid, allt i samarbete med andra lokala Åseleföretagare. Hyra häst – Hästridning hoppas jag om några år kunna erbjuda här på campingen, säger Wil van den Brink. Folk ska kunna hyra en häst för både kortare och längre turer. Jag är mycket intresserad av ridning och jag hade fyra hästar i Holland men de sålde jag när vi flyttade hit till Åsele. Wil och Peter van den Brink har många planer för Åsele Camping. Men de har också en plan, en femårig sådan. De tar ett steg i taget. Om fem år ska Åsele Camping ha utvecklats till något helt annat än den är i dag. Sylve Holmgren www.polarisindustries.com www.polarisindustries.com 6x6 välj marknadsledaren Sportsman 800 EFI Nu som HD edition Allt detta ingår i priset: t Jus nu Mässspri • Drivaxelskydd fram • Drivaxelskydd bak • Handtagsvärme • Tumvärmare • Vinschfäste • Vinsch bak • Kedjor bak • Slyskydd • Äkta 4-hjulsdrift som alltid drar på alla 4 hjul när det behövs • Finns registrerade för allmän väg • Förvaringsutrymme fram • Hög markfrigång • Vinsch som standard ris anjp p m a K Ord pris från:126 400 kr • Världens mest sålda ATV 500 h.o. forest från • Individuell hjulupphängning 59 900:- Maskinen är extrautrustad. 158 000 inkl moms Nu: 116 400 kr inkl paketet 74 875:- inkl moms 145 500 kr inkl moms. EU-Traktor, ord pris: 132400 kr (165500 inkl moms). Nu 122400 kr (153000 inkl moms). www.polarisindustries.com välj tryggt - välj marknadsledaren En litEn traktor med stor arBetskapacitet rangEr 400 pris: 95 920:119 900:- inkl moms Nytt pris! • Marknadsledande fjädring • Stort tillbehörsutbud • Äkta 4-hjulsdrift med TURF* • Tippflak med Lock & Ride • Bästa förarergonomin i klassen • Oslagbar framkomlighet * enhjulsdrift – skonar känsligt underlag och ger bättre svängradie. RANGER är alltid: eU-traktor registrerad - Godkänd att köra på allmän väg, avdragsgill, ingen besiktning, Billig försäkring Välj mellan El, Diesel eller Bensin Besök din återförsäljare för mer information och provkörning. Hitta närmaste återförsäljare på www.polarisindustries.com Vi kommer att visa utvalda modeller av 2013 års snöskoter Besök oss under marknaden Huvudsponsor för HoleShot Watercross SM Deltävling #2 14 Juli kl. 12.00 Fina erbjudanden under marknaden annonsbilaga 26 | www.aselemarknad.se r e d n u h c o r ö f n i r e d n Hä a n r a g a d s d a n k r ma Onsdag: Marknadscupen Fredag: Marknadsskallet För femte året spelas fotbollstävlingen Marknadscupen på Lappvallen under onsdagen. Tävlingen avgörs mellan åtta lag och det lag som tar hem tre segrar kommer att få behålla den vandringspokal som nu finns till turneringen. Galvpojkarna och Åsele IK:s fotbollssektion arrangerar cupen. Torsdag: MK2-Racet På fredagskvällen är det hundtävling, Marknadsskallet, Lydnad 1-elit, vid Åsele Brukshundklubbs klubbstuga i Söråsele. Fredag-lördagkväll/natt: Pannkakskyrkan På torsdagen körs på Åsele Motorsällskaps, ÅMS, bana ute på Visjömon, folkracetävlingen MK2-Racet. Banan ligger cirka 15 kilometer från Åsele mot Dorotea och är mycket publikvänlig där den ligger i en grop mellan två höga grusåsar, så publiken kan lätt följa bilarna efter hela banan. Torsdag: Marknadsgolfen Kurt-Olov Edström är en av klubbens medlemmar. Ute på Åsele Golfklubbs vackra 18-håls golfbana vid Ångermanälven avgörs på torsdagen Marknadsgolfen, klubbens största årliga tävling. Från klockan 22 på fredags- och lördagskvällarna och till klockan tre på natten kommer Pannkakskyrkan för tredje året i rad att finnas vid Församlingshemmet, mellan ungdomscampingen på Blåviken och Åseles centrum. Pannkakskyrkan är ungdomar från olika kyrkor som går samman och bjuder folk på pannkakor. Tanken bakom det hela är att finnas ute och möta ungdomar där de samlas. Sylve Holmgren annonsbilaga www.aselemarknad.se | 27 Åsele kommun har börjat klättringen i Svenskt Näringslivs ranking Ett välfungerande samhälle behöver ett välmående näringsliv, därför har Åsele kommun satt upp målet att inom tre år förbättra rankningen med 150 placeringar. Tommy Danielsson, Ordf. ÅNS För att göra kommunen attraktivare för näringslivet krävs bl a följande: ♦ att tillvarata och bygga vidare på de förutsättningar som finns för att näringslivet ska kunna verka ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ och utvecklas att skapa nya mötesplatser för att förbättra kommunikationen mellan politik och näringsliv att öka samverkan mellan näringsliv och skola att öka tillgängligheten och förbättra servicen gentemot företagen att finna snabba lösningar för företagare att förbättra attityden, vi skall gå från ord till handling och jobba efter ”Framgångslagen” att öka samverkan med grannkommunerna, för att förbättra ungdomarnas möjlighet till försörjning och att stoppa utflyttningen att bevara vår position som en av Sveriges bästa skolor ♦ ♦ att tillskapa ytterligare lokaler för vårt näringslivs utveckling För att nå målet, måste vi samla alla krafter och arbeta tillsammans för att lyckas! Har du frågor kontakta Åsele Näringslivsstiftelse Tommy Danielsson, ordf. Anders Westman, v. ordf. Robert Borgén, VT 070-317 40 10 070-662 22 76 070-271 59 32 [email protected] [email protected] [email protected] I Åsele tror vi inte bara på framtiden – vi satsar också på den. http://naringsliv.asele.nu www.asele.se Tel. 0941-140 00 annonsbilaga 28 | www.aselemarknad.se Åsele Marknad bjuder på kända artister: Linda Bengtzing – Nanne Grönvall – Sean Banan Flera välkända svenska artister kommer marknadsbesökarna att kunna se och höra gratis under marknadsdagarna. Först ut är Linda Bengtzing på Hembygdsområdet på lördagen. Tidigt på söndag kväll framträder Nanne Grönvall på Hembygdsområdets scen. Sist ut av de tre blir Sean Banan på måndagen, på Sagavägenscenen. Under många år har det i samband med marknaden varit en gratiskonsert på lördag eftermiddag med en större svensk artist. De här gratiskonserterna utvidgades för fem år sedan även till söndagen och för två år sedan med ett artistframträdande också på måndagen, den avslutande marknadsdagen. Det är marknadsarrangören Kultur/Fritid Åsele, med lite hjälp av ortens företagare, som bjuder marknadsbesökarna på de här artistbesöken. Sylve Holmgren Foto: Artisten Foto: Artisten Foto: Artisten På lördag eftermiddag uppträder Linda Bengtzing på Hembygdsområdets scen. Nanne Grönvall har under åren blivit populär hos många och hennes repertoar är bred. Hos framförallt barnen och de yngre har Sean Banan blivit en favorit. Linda Bengtzing Nanne Grönvall Sean Banan En ännu flitigare deltagare i Melodifestivalen har söndagens artist klockan arton på Hembygdsområdet, Nanne Grönvall, varit. Hon har deltagit åtta gånger som artist och/eller låtskrivare och även vunnit tävlingen. Det var 1996 då hon som medlem i gruppen One More Time segrade med låten ”Den vilda” som kom trea i Eurovison Song Contest. Med låten ”Håll om mig” kom hon på andra plats 2005 och vann National Finals Song Contest. Nanne Grönvall har sedan hon startade sin musikaliska karriär turnerat flitigt med andra artister men det var först 2007 hon gjorde sin första egna turné genom Sverige. Hon har även medverkat i flera musikaler och shower. Hennes första singel kom 1997 och året därpå det första albumet och hon har sedan dess gett ut över 20 singlar och sju album. Senaste albumet heter ”My rock favourites” och visar hennes rockigare sida. Nanne Grönvall har en stor musikalisk bredd och det tillsammans med hennes långa musikaliska karriär har gjort henne populär bland breda lager i den svenska befolkningen. I våras fyllde hon 50 år och hennes problemfyllda uppväxt som kantades av både droger och våld har lett fram till beslutet om att starta Nanne Foundation som ska bedriva olika aktiviteter för utsatta barn. Något som även haft en stor inverkan på Nanne Grönvalls syn på vad som är viktigt i livet är det besked hon fick för några år sedan om att hon drabbats av cancer. Numera är dock sjukdomen under kontroll men det här har påverkat henne mycket. En stor favorit bland de yngre har Sean Banan, Sean Samadi, blivit. Han framträder klockan fjorton på måndagen på Sagavägenscenen. Han uppträdde i fjol på festplatsen Trillen men under det år som gått sedan dess har hans popularitet ökat betydligt, framförallt då bland barn och ungdomar, där han för många blivit den stora favoriten och säkert kommer att locka många till Sagavägenscenen. Sean Banan är inte bara musiker utan även skådespelare, komiker och dansare. Han slog igenom för drygt två år sedan med låten ”Skaka rumpa”, som ett tag toppade Spotifys lista och har blivit en partylåt. I år deltog han i Melodifestivalen med låten ” Sean den första banan” och i februari kom även hans debutalbum, med samma namn ut. Han hade under årets början också premiär på filmen ”Sean Banan inuti Seanfrika”. Redan som nioåring bildade Linda Bengtzing, som man kan se på lördagen klockan femton på Hembygdsområdets scen, en duo med en kompis och de två gjorde en rad framträdanden. I tonåren fick hon spela in ett par singlar efter att hon vunnit en talangjakt. Fakta Gratis entré: Linda Bengtzing Hembygdsområdet – lördag kl. 15.00 Nanne Grönvall Hembygdsområdet söndag kl 18.00 Sean Banan Sagavägenscenen – måndag kl. 14.00 År 2000 var hon med i TV 4:s Sikta mot stjärnorna och mer allmänt känd blev hon genom sin första medverkan i Melodifestivalen 2005 med låten ”Alla flickor”. Samma år deltog hon också i TV 3:s Fame Factory. Året därpå tävlade hon återigen i Melodifestivalen och kom till finalen i Globen med låten ”Jag ljuger så bra”, som på qxgalan samma år vann pris som ”Årets låt”. 2007 samarbetade hon med Markoolio, som i fjol var lördagens artist på Hembygdsområdet, i låten ”Värsta schlagern”. Året därpå kunde man återigen höra henne tävla i Melodifestivalen, där hon gick vidare till finalen, liksom i fjol. Under åren har Linda Bengtzing gett ut en rad singlar och fyra album, varav den senaste, ”Min karusell”, kom 2011. Så här såg det ut i fjol när Sean Banan besökte Åsele och festplatsen Trillen. Min bild av Åsele Marknad Tävlin g – Foto eller teckning Åsele Marknad, en fantastisk folkfest under fyra dagar, har mycket att erbjuda sina besökare. En del är här för första gången medans andra besökt marknaden varje sommar i åratal. Åsele Marknad har för många blivit ett måste. Varje besökare, ung som gammal, har sin bild av Åsele Marknad, sina upplevelser, sina minnen. Hur ser din bild av Åsele Marknad ut? Vad är ditt bästa minne, din bäste upplevelse av marknaden? Vad tyckte du av någon anledning var värt att ta en bild av, att teckna ner? Ja det kan i stort sett vara vad som helst, med bara ett förbehåll. Det måste vara taget under årets Åsele Marknad och på något sätt anknyta till marknaden och allt vad den innebär av händelser, upplevelser och glädje. Man kan tävla i två kategorier; foto och teckning. Vinnarna utses av marknadsansvariga. Inskickade bilder kommer att publiceras på Åsele Marknads hemsida och i nästa års marknadstidning. Bilden ska vara i jpg-format och alla inskickade bilder får fritt disponeras av Åsele Marknad. Skicka din bild, eller flera, senast 1/10, till: [email protected] De tre bästa bilderna i varje kategori belönas med: 1:a pris Åsele presentkort, värt 500:2:a pris Två biljetter till festplatsen Trillen 3:e pris Biljettkupong till tivolit Det här är Åsele konstnären Anders Söderlundhs bild av Åsele Marknad. Man kan under marknasdagarna se mera av hans alster i en utställning på Hembygdsområdet. Vad är din bild av Åsele Marknad? SPAKET PÅ FYRHJULING ÄVENTYRSPAKET PÅ ÄRN FYRHJULING I KRONTJÄRN YRSPAKET PÅ FYRHJULING ÄVENTYRSPAKET PÅ ÄVENTYRSPAKET PÅ FYRHJULING NTYRSPAKET PÅ FYRHJULING ÄVENTYRSPAKET PÅ PÅtjej/grabbgänget aketetÄVENTYRSPAKET som passar för familjen eller Iuppleva KRONTJÄRN TJÄRN FYRHJULING I KRONTJÄRN ONTJÄRN FYRHJULING I KRONTJÄRN om vill det där lillaI extra! FYRHJULING KRONTJÄRN ILHELMINA) r familjen eller tjej/grabbgänget lilla extra! A) (VILHELMINA) (VILHELMINA) (VILHELMINA) (VILHELMINA) Paketet som passar för familjen eller tjej/grabbgänget BOKNING BOKNING GÅR Paketet som passar för familjen eller tjej/grabbgänget som vill uppleva det där lilla extra! m passar för familjen eller tjej/grabbgänget 2sar nätter +46 940 398 91 för familjen eller tjej/grabbgänget Paketet som passar familjen eller +4694039891 Boendeinkl.frukost2nätter som villför uppleva det där lillatjej/grabbgänget extra! leva det där lilla extra! www.southlapland.com Paketet som passar för familjen eller tjej/grabbgänget det därsom lilla INGÅR extra! www.southlapland.com Lunchx2 vill uppleva det där lilla extra! BOKNING BOKNING INGÅR • Boende inkl. frukost 2 nätter +46 940 398 91 +4694039891 Middagx2 • Boendeinkl.frukost2nätter som vill uppleva det där lilla extra! www.southlapland.com BOKNING •(VILHELMINA) Lunch x 2 BOKNING INGÅR (VILHELMINA) www.southlapland.com • Lunchx2 kl. frukost• Middag 2 nätterx 2 +46 940 398 91 +4694039891 Bastu+badtunna • Boendeinkl.frukost2nätter • Middagx2 www.southlapland.com passar för familjen eller tjej/grabbgänget (VILHELMINA) Bastu +som badtunna fordon BOKNING www.southlapland.com ••Paketet Lunchx2 BOKNING • Bastu+badtunna INGÅR Safariinkl.fiskekort+fordon (VILHELMINA) Paketet som passar för familjen eller tjej/grabbgänget vill uppleva det där lilla extra! 2 ukost 2••som nätter Safari inkl fiskekort + fordon • Safariinkl.fiskekort+fordon +46 940 398 91 Middagx2 +4694039891 • Boendeinkl.frukost2nätter som passar för familjen eller tjej/grabbgänget som vill uppleva det där lilla extra! adtunna •Paketet 5eller 000 kr pp* Bastu+badtunna www.southlapland.com Paketet som passar för familjen tjej/grabbgänget som vill uppleva det där lilla extra! www.southlapland.com ÖVRIGT ÖVRIGT • Lunchx2 fiskekort•INGÅR + Safariinkl.fiskekort+fordon fordon RIGT 5000 000 kr pp* BOKNING INGÅR Programmetkanävenanpassasefter *Barntom12århalvapriset. Programmet även efter som vill uppleva det BOKNING där lilla extra! • Boende inkl.kan frukost 2anpassas nätter 5 kr pp* • Middagx2 +46 940 398 91 +4694039891 ogrammetkanävenanpassasefter *Barntom12århalvapriset. • Boendeinkl.frukost2nätter anpassas efter kundensönskemål. kundens * Barn tom 12 är halva priset www.southlapland.com • Lunch xönskemål 2 INGÅR nna • Bastu+badtunna ÖVRIGT www.southlapland.com • Lunchx2 BOKNING BOKNING INGÅR ndensönskemål. • Middag x 2 efter 5 000 kr pp* Boende inkl. frukost 2Middagx2 nätter Programmetkanävenanpassasefter *Barntom12århalvapriset. +46halva 940 398 priset 91 +4694039891 et kan även anpassas • * Barn tom 12 är • Boendeinkl.frukost2nätter kort•+ Safariinkl.fiskekort+fordon fordon • Bastu www.southlapland.com Lunch+x badtunna 2 ÄVENTYRSPAKET PÅ FYRHJULING ÄVENTYRSPAKET PÅ ÄVENTYRSPAKET PÅ FYRHJULING ÄVENTYRSPAKET PÅ I KRONTJÄRN FYRHJULING I KRONTJÄRN I KRONTJÄRN FYRHJULING I KRONTJÄRN 5 000 kr pp* 5 000 kr pp* nskemål kundensönskemål. • • Bastu+badtunna Lunchx2 * Barn tom 12 är halva priset 5 5000 kr pp* 000 kr pp* www.southlapland.com • Middagx2 • Bastu + badtunna • Bastu+badtunna ÖVRIGT ÖVRIGT • Safari inkl fiskekortÖVRIGT fordon •+ Safariinkl.fiskekort+fordon Programmetkanävenanpassasefter *Barntom12århalvapriset. Programmetkanävenanpassasefter Programmet efter kan även anpassas efter *Barntom12århalvapriset. n även anpassas kundensönskemål. kundens önskemål ÖVRIGT ÖVRIGT * Barn tom 12 är halva priset mål kundensönskemål. * Barn tom 12 är halva priset Programmetkanävenanpassasefter *Barntom12århalvapriset. Programmet kan även anpassas efter kundens önskemål kundensönskemål. * Barn tom 12 är halva priset • Safari inkl fordon Middag x 2fiskekort•+ Safariinkl.fiskekort+fordon 5 000 krkrpp* 5 000 5pp* 000 kr pp* 5 000 kr pp* LPN FISKEPAKET PREMIUM Upplev fantastiskt gäddfiske i Gafsele med alla tänkbara bekvämligheter. Bo bekvämt i trevliga stugor med möjlighet till självhushåll under sex dagar mitt i Lappländska skogar. FISKEPAKET PREMIUM Restaurang och gemensamma utrymmen gemytligt invid Ångermanälven. Helpension, lax- & harr-licens och mycket ingår. stiskt gäddfiske i Gafsele med mer alla tänkbara bekvämligheter. Bo bekvämt i trevliga EPAKET PREMIUM LPN FISKEPAKET PREMIUM fiske i Gafsele med alla tänkbara bekvämligheter. Bo bekvämt i trevliga möjlighet till självhushåll under sex dagar mitt i Lappländska skogar. INGÅR ÖVRIGT LPN FISKEPAKET PREMIUM Upplev fantastiskt gäddfiske i Gafsele med alla tänkbara bekvämligheter. Bo bekvämt i trevliga Upplev fantastiskt gäddfiske i Gafsele med alla tänkbara bekvämligheter. Bo bekvämt och gemensamma utrymmen lax- & i trevliga • Fullt utrustad stuga gemytligt invid Ångermanälven. Det finns ävenHelpension, ”LPN Basic” och stugor med möjlighet till självhushåll under sex dagar mitt i Lappländska skogar. självhushåll under sex dagar mitt i Lappländska skogar. ch mycket mer ingår. ”LPN Medium” paket att boka på • Båt SKEPAKET PREMIUM • Fiskelicens för gädda, öring och harr hemsidan. Restaurang och gemensamma utrymmen Helpension, lax- & stugor med möjlighet till självhushåll undergemytligt sex dagarinvid mitt iÅngermanälven. Lappländska skogar. finder harr-licens och mycket mer ingår. Elmotor amma•Restaurang utrymmen gemytligt invid Ångermanälven. Helpension, lax- & ÖVRIGT och gemensamma utrymmen gemytligt invid Ångermanälven. Helpension, lax- & • 5 l bensin per båt 2 personer: 10 Basic” 000 SEK pp stuga Dettänkbara finns även bekvämligheter. ”LPN och tadgäddfiske i Gafsele med Bo bekvämt i trevliga harr-licens och mycket meralla ingår. mer ingår. •INGÅR Båt/båtar vid annan sjö ÖVRIGT 3 personer: 9 400 SEK pp ”LPN Medium” paket att boka på BOKNING het till••självhushåll under sex dagar mitt i Lappländska skogar. Flyt tuber 940 398 91 Fullt utrustad stuga Det 9finns 4 personer: 600även SEK”LPN pp Basic”+46och hemsidan. för gädda, öring och harr www.southlapland.com •• 2 timmars guidning ”LPN Båt INGÅR ÖVRIGT Medium” paket att boka på • Fish • Fiskelicens förstuga gädda, öring och harr hemsidan. Fullt utrustad DetÅngermanälven. finns även ”LPN Basic” och emensamma utrymmen gemytligt invid Helpension, lax- & ÖVRIGT • Fish ”LPN Medium” paket att boka på Båt finder er båt mer 2 personer: 10 000även SEKhemsidan. pp”LPN Basic” och ycket ingår. • Elmotor Fiskelicens för gädda, öring och finns harr Det id annan• sjö 5 l bensin Fish finderper båt3 personer: 9 400 2 personer: pp SEK pp10 000 SEK BOKNING ”LPN paket att boka på ”...Påsken vär- Medium” • Båt/båtar sjö med Elmotor vid annan +46 pp 940 398 91BOKNING 3 personer: 9-400 SEK EUROPAS SISTA VILDMARK 4 personer: 9 600 SEK pp och isfiske är • Flyt tuber per båtmande solhemsidan. www.southlapland.com 5 l bensin guidningoch Närmare än du tror... 2 personer: 10 000 SEK pp +46 940 398 91 öring harr nog min favorit, men 4 personer: 9 600 SEK pp www.southlapland.com uga ÖVRIGT 3 personer: 9 400 SEK pp •2 timmars vid guidning Båt/båtar annan sjö alla årstider är värda • Flyt tuber att uppleva här. Södra • 2 timmars guidning Lapplands natur och människor har fått en stor plats i mitt hjärta. När kommer du ?...” BOKNING Sjöar, bergstoppar och vilda djur. I Södra Lappland finns den orörda naturen alltid runt hörnet. Området - som till ytan är lika stort som Belgien - är norra Europas sista vildmark. Tillsammans +46 940 398 91 4 personer: 9 sjöar, 600djupa SEKskogar pp med Det finns ”LPN Basic” format 10även 000 skoterlederoch runt 200 mil och 150 bergstoppar som sträcker sig mer än 1000 meter över havet en otroligt vacker natur. www.southlapland.com Under vinterhalvåret erbjuds bland annat magisk skidåkning i ett perfekt vinterlandskap, skoterturer långt in i vildmarken och spårning av vilda djur. Sommaren är minst lika vacker som ”LPN Medium” att boka påerbjuds fantastiska fiskevatten som innehåller allt från ädelfisk till världens största gäddor. I regionen finns också världens största vintern. När snön ärpaket borta och isen på sjöarna har smält, kvot av brunbjörnar. Traktens föursättningar skapar minnesvärda friluftsaktiviteter av absolut toppklass och lockar gäster från hela världen. Här finns perfekta väderförhållanden och 2 personer: 10hemsidan. 000 SEKspännande pp natur där man verkligen upplever att man ädda,”...Påsken öring och harr med värLisa Syrén ”...Påsken med vär- - EUROPAS SISTA VILDMARK - är ensam ute i naturen. Resan till SouthLapland går via Vilhelmina flygplats, eller via Östersund mot Strömsund alternativt - EUROPAS VILDMARK ö mandeAMBASSADÖR SOUTHLAPLAND flygplats mot Åsele.SISTA Välkommen hit ! sol och isfiske är mande sol och isfiske 3FÖRpersoner: 9 är400 SEK Umeå pp BOKNING Närmare än du Närmare tror... än du tror... min favorit, men nog min favorit, men nog ”...Påsken med vär+46 940 398 91 alla årstider är värda alla årstider är värda Sjöar,djur. bergstoppar och vilda djur. I Södra finns den alltid orördarunt naturen alltidOmrådet runt hörnet. Området - som är lika stort som Belgien - är norra Europas vildmark. Tillsammans mande sol ochbergstoppar isfiske är och vilda DESTINATION SOUTHLAPLAND Sjöar, I Södra Lappland finns denLappland orörda hörnet. - som till ytan är till likaytan stort som Belgien - är norra Europas sistasista vildmark. Tillsammans Närmare än du naturen tror... att uppleva här. Södra www.southlapland.com att uppleva här. Södra nog min favorit, men format 10 000Genom sjöar, djupa skogarSouth med skoterleder runt 200 milvälja och de 150 bergstoppar som sträcker sig mer än 1000 meter över havet en otroligt vacker natur. Destination Lapland hjälper vi dig att format 000 sjöar, djupa skogar med skoterleder runt 200 mil och 150 bergstoppar som sträcker sig mer än 1000 meter över havet en otroligt vacker natur. Lapplands natur10 och Under vinterhalvåret erbjuds magisk skidåkning i etteller perfekt vinterlandskap, skoterturer långt in i vildmarken och spårning av vilda djur. Sommaren är minst lika vacker som alla årstider är värda Lapplands natur och guldklimpar som bland passarannat dig, din familj, dina vänner Sjöar, bergstoppar ochmagisk vilda djur. I Södra Lappland finns den orörda naturenskoterturer alltid runt hörnet. Området - som till ytan är lika stort som Belgien - är norra Europas sista vildmark. Under vinterhalvåret erbjuds bland annat skidåkning i ett perfekt vinterlandskap, långt in i vildmarken och spårning av vilda djur. Sommaren är minst lika vackerTillsammans som människor har fått en vintern. När snön är borta ochBesök isen på sjöarna har upplevelse smält, erbjuds fantastiska fiskevatten som innehåller allt från ädelfisk till världens största gäddor. I regionen finns också världens största att uppleva här. Södra dina arbetskollegor. och boka din människor har fått en format 10 000 sjöar, djupa skogar med skoterleder runt 200 mil och 150 bergstoppar som sträcker sig mer än 1000 meter över havet en otroligt vacker natur. stor platsÅSELE, i mittVILHELMINA, hjärta. NärDOROTEA kommer du ?...” OCH STRÖMSUND vintern. När snön är bortakvot ochavisen på sjöarna har smält, erbjuds fantastiska fiskevatten som innehåller allt från ädelfisk till världens största gäddor. I Här regionen finns också världens största BOKNING brunbjörnar. Traktens föursättningar skapar minnesvärda friluftsaktiviteter av absolut toppklass och lockar gäster från hela världen. finns perfekta väderförhållanden och Lapplands natur och på vår hemsida. t hjärta. När kommer du ?...” IN SOUTHLAPLAND -PARTNERS Under vinterhalvåret erbjuds bland annat magisk skidåkning i ett perfekt vinterlandskap, skoterturer långt in i vildmarken och spårning av vilda djur. Sommaren är minst lika vacker som av brunbjörnar. Traktens föursättningar skapar minnesvärda friluftsaktiviteter absolut Resan toppklass och lockar går gäster från hela världen. Här via finns perfekta väderförhållanden och WWW.SOUTHLAPLAND.COM spännande natur där man verkligen upplever att man är ensam till SouthLapland via Vilhelmina flygplats, eller Östersund mot Strömsund alternativt människor har kvot fått en Lisa Syrén +46 940 398 91 uteavi naturen. - EUROPAS SISTA VILDMARK 4 personer: 9 600 SEK pp åt 2 personer: 10 000 SEK pp nnan sjö 3 personer: 9 400 SEK pp 4 personer: 600 spännande 9 natur där manSEK verkligenpp upplever att man är ensam ute i naturen. Resan till SouthLapland går via Vilhelmina flygplats, eller via Östersund mot Strömsund alternativt stor plats i mitt hjärta. När kommer du ?...” www.southlapland.com AMBASSADÖR FÖR SOUTHLAPLAND ning FÖR SOUTHLAPLAND Lisa Syrén AMBASSADÖR FÖR SOUTHLAPLAND vintern. När snön är borta och isen på sjöarna har smält, erbjuds fantastiska fiskevatten som innehåller allt från ädelfisk till världens största gäddor. I regionen finns också världens största Umeå flygplats mot Åsele. Välkommen hit ! kvot av brunbjörnar. Traktens föursättningar skapar minnesvärda friluftsaktiviteter av absolut toppklass och lockar gäster från hela världen. Här finns perfekta väderförhållanden och Umeå flygplats mot Åsele. Välkommen hit ! spännande natur där man verkligen upplever att man är ensam ute i naturen. Resan till SouthLapland går via Vilhelmina flygplats, eller via Östersund mot Strömsund alternativt Umeå flygplats mot Åsele. Välkommen hit ! DESTINATION SOUTHLAPLAND - EUROPAS SISTA VILDMARK - Genom Destination South Lapland hjälper vi dig att välja de DESTINATION SOUTHLAPLAND ken med värguldklimpar som passar dig, din familj, dina vänner eller DESTINATION Genom Destination South Lapland hjälperSOUTHLAPLAND vi dig att välja de dina arbetskollegor. Besök och boka din upplevelse sol och isfiske är Genom Destination Southvänner Lapland hjälper ÅSELE, VILHELMINA, DOROTEA OCH STRÖMSUND guldklimpar som passar dig, din familj, dina eller vi dig att välja de Närmare än du tror... på vår hemsida. -PARTNERS IN SOUTHLAPLAND guldklimpar som passar dig, din familj, dina vänner eller WWW.SOUTHLAPLAND.COM dina arbetskollegor. Besök och boka din upplevelse n favorit, men dina arbetskollegor. Besök och boka din upplevelse VILHELMINA, DOROTEA OCH STRÖMSUND på vår hemsida. ÅSELE, VILHELMINA, DOROTEA OCH STRÖMSUND NERS IN SOUTHLAPLAND tider är värda på vår hemsida. Sjöar, bergstoppar och vilda djur. I Södra Lappland finns den orörda naturen alltid runt hörnet. Området - som till ytanWWW.SOUTHLAPLAND.COM är WWW.SOUTHLAPLAND.COM lika stort som Belgien - är norra Euro ”...Påsken med-PARTNERS vär- IN SOUTHLAPLAND pleva här. Södra mande sol och isfiske är format 10 000 sjöar, djupa skogar med skoterleder runt 200 mil och 150 bergstoppar som sträcker sig mer än 1000 meter över havet en otroligt vacker natur. Närmare än du tror... nds natur och nog min favorit, men Under vinterhalvåret erbjuds bland annat magisk skidåkning i ett perfekt vinterlandskap, skoterturer långt in i vildmarken och spårning av vilda djur. Sommare skor har fått en - EUROPAS SISTA VILDMARK - annonsbilaga 30 | www.aselemarknad.se Varierande utbud på demoscenen För sjunde året i rad arrangeras en demoscen på Hembygdsområdet Studiefrämjandet har en omfattande musikalisk verksamhet runt om i landet med rockskolor på många orter. De som framträder på demo- på lördagen, med start klockan 11.00. Det blir sex olika framträdanden, varav en solospelande dragspelare. Demoscenen är ett samar- scenen är dragspelaren Hendry Sjöström och grupperna Method to Madness, Truth Of Lies, Wrat Of Laponia, Fat Chance och Åsele Sommarmusikanter. bete mellan Kultur/Fritid Åsele och Studiefrämjandet Åsele. e c n a h C Fat Hendry Sjöström Det är inte bara ungdomar med gitarrer som får plats på demoscenen. Där kommer även en äldre herre att framträda, Studiefrämjandet Södra Lapplands egna stora virtuos Hendry Sjöström, Arjeplog, som kommer att spela klassisk dragspelsmusik. Foto: Privat Kommer från Lycksele och har fyra medlemmar; Svante, sång, Johannes, trummor, Grafström, bas och Rasmus, gitarr. Bandet spelar tung metall med gung och har från starten skrivit all musik själva. I dag har de närmare tolv låtar och ett mål är att få spela in en skiva. Rasmus skriver de flesta låtarna, Svante kommer med många riff och skriver texterna men hela gruppen hjälper till att få fram ett färdigt låtmaterial. Killarna trivs bra tillsammans och har väldigt lätt för at kommunicera med varandra via bara ögonkontakt. Deras främsta musikaliska inspiratörer är bandet Lok. Gruppen har bytt namn ett antal gånger men har nu bestämt sig för namnet Fat Chance. Method Foto: Privat Gruppens stil är trash metal, en blandning av Slayer och Sepeltura. Består av Jörgen Grankvist, gitarr/sång, Emil Håkansson, bas och Jonas Israelsson, trummor. Kommer från Storuman och spelar bara eget material där texterna mest handlar om ”hata allt”. Foto: Privat r Åsele armusikante Somm to Mad ness Kommer från Vilhelmina med omnejd och spelar melodisk metall. Det är i alla fall bandets bästa egna beskrivning av sin musik. – Lättare än så kan vi inte definiera våran musik för vi vet fan inte vad vi spelar! I bandet ingår Emil Håkansson, Jon Borg, Morgan Norman, Christian Söderström Hallin och Lovisa Johansson. Deras influenser är In Flames, Children Of Bodom och Lamb Of God. Åsele kommer att gunga på lördagen lovar killarna. Sylve Holmgren Fakta Foto: Privat Foto: Privat Fyra killar från Vilhelmina formar tillsammans bandet Method to Madness; Aron Haglund, gitarr, Niklas Grahn, gitarr, Jonas Tollofsén, bas och Ludwig Näslund, trummor. Två tjejer och två killar som har musiken som sommarjobb; My Malm, Antonia Englund, Felix Nilsson, alla tre sång och Rasmus Ågebro, gitarr och sång. Det hela handlar om ett samarbete mellan Åsele kommun, den kommunala musikskolan, Studiefrämjandet och ABF. Man ska satsa på ungdomskulturen i kommunen och sommarmusikanter är en del av detta. Tanken är att musicerande sommarjobbare ska bli ett återkommande inslag i Åseles kulturliv. Spelschema demoscenen Lördag 14 juli 11.00-11.30 Hendry Sjöström 11.40-12.00 Åsele Sommarmusikanter 12.10-12.40 Truth Of Lies 12.50-13.20 Fat Chance 13.30-14.00 Method to Madness 14.10-14.40 Wrath Of Laponia Årets nÖjessamarbetspartners hembygdsomrÅdet Åsele Kommun www.asele.se Maggans Ekonomitjänster 0941-109 37 Mobil: 070-355 33 80 Bostad: 0941-107 17 i Åsele annonsbilaga www.aselemarknad.se | 31 Sedan den 1 januari 2012 finns PONSSE AB i Åsele Vi erbjuder bl.a. följande tjänster: Reparationer av skogsmaskiner och entreprenadmaskiner Fältservice med servicebil Slangtillverkning och svetsning Reparationer av mobila kylanläggningar Välkommen att besöka oss på Åsele Marknad 13–16 juli Rejäla, hållbaraoch ochlätta lätta tak vårt profilverk Rejäla, hållbara tak direkt direktfrån från vårt profilverk Tillverkas av galvaniserad stålplåt med UV-beständig röd eller svart färgbeläggning. När du beställer tillverkar vi längder som passar exakt till Tillverkas med UV-beditt av tak.galvaniserad Det innebär attstålplåt arbetet blir enklare och Du ständig slipper röd eller svart färgbeläggning. När du alla onödiga skarvar. Ytterligare en fördel när du köper hos oss är att du får ett komplett tak med rejäla plåtslageriarbeten där det ingår skorstensbeslag, stosar, vindskivor, nockplåt och andra infästningsdetaljer. Ytterligare enkan fördel när du köper hos oss ärmen att du Om du önskar vi hjälpa till med takläggningen det får går ett komplett plåtslageriarbeten där det ingår skorstensbeocksåtak bra med att durejäla utför monteringen i egen regi. beställer tillverkar vi längder som passar exakt till slag, stosar, vindskivor, nockplåt och andra infästningsdetaljer. När kvalitet får råda, välj ditt tak. Det innebär att arbetet blir enklare och Du Om du önskar kan viVP-ELIT! hjälpa till med takläggningen men det går AUKTORISERADE VP-ELIT-ÅTERFÖRSÄLJARE slipper alla onödiga skarvar.Kontakta också bra attoch duoffert, utför monteringen oss för professionell rådgivning det lönar sig! i egen regi. Bjurholm, Vännäs Plåt, Hantverkargatan 26, 0932-103 16 | Nordmaling, Patrik Sjödins Plåt, Tallgatan 16, 0930-102 77 | Vindeln, RVS Vindeln, 0933-101 45 Dorotea,Vännäs NV Edmans AB,www.vannasplat.se Storgatan 11, 0942-104 19 | Umeå, Umeå Plåtslageri, Lärlingsgatan 39 A, 090-12 02 12 | Lövånger, Lövångers Bygg, Kungsvägen 4, Plåt Filialverkstäder 0913-105 40 | Skellefteå, AB Bergsbyns Plåt, Ursviken, Finsliparvägen 11, 0910-385 55 | Storuman, Plåt & Byggspecialisten, Blå Vägen 207, 0951-105 33 Bjurholm, Hantverkarg. 26 Tfn. 0932-103 16 Huvudkontor/Fabrik Lycksele, Strömberg & Häggström, Timmervägen 66, 0950-104 19 | Sorsele, Sorsele Plåt, Strandvägen 30, 070-132 03 04 Marahällan, 911 94 Vännäs • Tfn. 0935-124 20 När kvalitet får råda, välj VP-ELIT! Kontakta ossförför professionell Specialanpassad släpvagn kan utlånas hemtransport. Vännäs Plåt www.vannasplat.se Huvudkontor/Fabrik Marahällan, 911 94 Vännäs • Tfn. 0935-124 20 rådgivning och offert, det lönar sig! Filialverkstäder Bjurholm, Hantverkarg. 26 Tfn. 0932-103 16 Specialanpassad släpvagn kan utlånas för hemtransport. Artic Vision 04-1 Artic Vision 04-1 ponsse ab | norrstrandsvägen 19 | 919 32 åsele | tel 0941-108 91 annonsbilaga 32 | www.aselemarknad.se ÅSELE MARKNAD 2012 T Ä K N E oss göra marknaden ännu bättre! Enkät – Åsele Marknad 2012 Hjälp Hjälp oss göra marknaden ännu bättre! 1. Kön: Kvinna 9. Vilket av nedanstående alternativ lockar dig mest till Åsele Marknad? Man 2. Ålder: 13-19 30-39 20-29 40-49 50-59 60-69 70- Folkfesten Trillen Artisterna Släkt/Vänner Tivolit Umgänget på campingarna 3. Var kommer du ifrån? Åsele Kommun Övriga Västerbotten Jämtland Övriga Sverige Västernorrland 4. Övernattar du i Åsele Kommun under din vistelse på Åsele Marknad? Nej 4b. Om ja, hur många nätter? Åselebo Annat 10. Har du läst Åsele Marknadstidning? 10b. Om ja, vad tyckte du om den? Nej Ja 11. Tycker du att något saknas på marknaden? Annat land Ja Marknadshandeln 10b. Om ja, vad? Nej Ja 12. Vad tycker du är det bästa med Åsele Marknad? 5. Hur fick du reda på att Åsele Marknad finns? Marknadshemsidan Marknadstidningen Facebook Dagstidning Radio TV Släkt/vänner Annat 13. Vad tycker du kan förbättras med Åsele Marknad? 6. Var har du sett reklam för Åsele Marknad i år? Dagstidningar Internet TV Annonsblad Reklam vid vägen Radio Marknadstidningen Annat Nej 1 2 3 4 5 Vet ej 15. Kommer du att besöka Åsele Marknad igen? Ja 7. Har du besökt Åsele Marknad förut? Ja 14. Vad är ditt helhetsintryck av Åsele Marknad? (1 = mkt dåligt, 5 = mkt bra) 4b. Om ja, hur många gånger? Nej 9b. Varför? Vet ej 16. Namn, telefonnummer och adress 8. Är det viktigt för dig att besöka Åsele Marknad? Ja Nej TACK FÖR ATT DU HJÄLPER OSS ATT GÖRA ÅSELE MARKNAD ÄNNU BÄTTRE! VI SYNS PÅ MARKNADEN! Skicka in enkäten till: Kultur/Fritid, 919 85 Åsele. Då deltar du i en utlottning av två dagspass på tivolit eller två biljetter till Trillen. 8b. Varför? Besök Asplunda Lanthandel i Tallsjö! MUSEUM • UTSTÄLLNING • CAFÉ Bilbärgning Guidad visning av butik, lager, kontor och bostad vuxen 70:-, barn 30:-. Utställning fri entré. Åsele Bilbärgning Öppet dagligen 12–18 juli kl 12.00–17.00 OBS! Fredag 13/7 Stängt Visning mot bokning 1/6 – 15/9 2012 www.asplundalanthandel.se -Norrstrand Åsele- Bilverkstad 0941-106 60, Kväll 105 24, 070-219 24 22 Välkommen! Jonas Tel 0943-200 63 el 070-22 33 820 Välkommen till en annan tid! SERVICE OCH RESERVDELAR Modern verkstad med kunnig personal i Hoting Service och reservdelar BMW, Nissan, Subaru & Citroën Välkomna! Komplett sortiment färdigmat Åsele 0941-100 31 ÖPPET: Måndag – Lördag 8–20 Söndag 11–20 Välkommen till Torvsjö Kvarnar Specialvisning för grupper 0941-140 78 Hoting • 0671-109 30 Caféet öppet fr.o.m. 13/6 – 16/8 kl. 11.00-17.00 Välkommen! annonsbilaga www.aselemarknad.se | 33 Smygpremiär 2013 På Åsele marknad lyfter vi på täcket och visar dig alla husvagnsnyheter i Polar och Solifer 2013 Nyt t säkerhetspaket 9 900 kr När du beställer en Polar eller Solifer 2013 under marknaden erbjuder vi ett nytt Säkerhetspaket med gasvarnare, brandvarnare, lås till kulkopplingen, gasolomkopplare/digital nivåmätare, IDC och myggdörr för endast 9 900 kr. Ord. pris 21 500 kr. nsen! c k a , a h c a t aklu eki 2 t en er på H tgrupp Vi bjud van sit o r e t s VD sli LED lju ed CD/D m o e r e ch st fram o er en beställ 3 när du fer 201 er Soli ll e . r la n Po agar a knadsd r a m r unde 00 kr s 11 5 Ord. pri Se också Polar 3504 – husbilen alla är nyfikna på! www.polar vagnen.com www.solifer.com Prata med vår återförsäljare på plats i Åsele: BW Fritid, bwfritid.se Ord & Co i Umeå Foto Gösta Wendelius HISTORIA I Vilhelmina påbörjades reguljär flygtrafik i början av 1970-talet med två turer dagligen må-fre sträckan Vilhelmina-Strömsund-Sundsvall. Utvecklingen därifrån till dags datum har skett etappvis under åren. Banan har byggts ut vid ett par tillfällen och antalet turer och stolkapaciteten har hela tiden ökat och i dagsläget passerar ca. 16.000 personer flygplatsen årligen. NUTID Den 20 december 2001 togs beslut om införande av allmän trafikplikt (Näringsdepartementet). Detta innebar att staten via Rikstrafiken, numera Trafikverket, skall ansvara för flygtrafiken till och från inlandsflygplatserna från den 27 oktober 2002. Detta skall säkerställa ett acceptabelt antal turer, att de sker med en viss regelbundenhet och att kapacitet och prissättning är rimlig, krav som lufttrafikföretagen inte skulle uppfylla om de enbart tog hänsyn till sina kommersiella intressen. I det här fallet innebär det till exempel att det skall vara möjligt att resa, över dagen, tur och retur mellan Vilhelmina och Stockholm. FRAMTID Vi fortsätter med vår ambition där målsättning är att 2015 förverkliga planerna på en ny start- och landningsbana med måtten 2300 m x 45 m för att säkerställa ett bra flyg i framtiden för regionen. SAGADAL FLYGPLATS BLIR SOUTH LAPLAND AIRPORT Flyplatsen är regionens knutpunkt I regionsamarbetet mellan Vilhelmina, Dorotea, Åsele och Strömsunds kommuner är flygförbindelser mellan regionen och huvudstaden, och även vidare ut i världen, ett måste för att bibehålla den kreativa företagaranda som finns i de olika kommundelarna. Vi måste göra allt för att också i framtiden skapa förutsättningar för att göra kommunerna intressanta för företagsetablering och samtidigt medverka till fortsatt utveckling av den turistiska näringen samtidigt som vi innevånare får större möjlighet att bo kvar i denna underbara del av landet. Som ett led i utvecklingen av flygplatsen och destinationen Södra Lappland har vi beslutat att byta namn på flygplatsen för att få en mer internationell prägel. Det nya namnet blir South Lapland Airport. Bokning Mån-Fre 05:30-20:30 Söndag 15:00-20:30 Tel. +46 (0)940-398 88 Fax. +46 (0)940-398 99 www.south annonsbilaga 34 | www.aselemarknad.se Nöjesfältet – kvällsöppet på fredags- och lördagskvällen Vad vore en marknad utan ett tivoli? Givetvis finns ett sådant på plats på Norrlands största folkfest och det är Axels Nöjesfält, Skandinaviens största ambulerande tivoli, som bygger upp ett nöjesfält på skolområdet i Åsele. Även i år är nöjesfältet på fredags- och lördagskvällarna öppet till klockan 22. Det var Axel Andrèasson som grundade företaget 1928, när han köpte den första attraktionen, en hästkarusell. Innan dess hade han åkt omkring på marknader med sina föräldrar och sålt grönsaker och ägg, producerade på den egna gården. Verksamheten växte under åren och 1970 övertog sonen Leif det ambulerande nöjesfältet. Efter 25 år var det Leifs son Mikaels tur att driva Axels Nöjesfält vidare, och det gör han nu tillsammans med sönerna Kenny och Kevin. Fyra avdelningar Tivolit har sin hemmabas i Halmstad och besöker under sommaren ett 150-tal platser i Skandinavien. De omkring 100 attraktionerna, varav cirka 50 karuseller, är uppdelade i fyra avdelningar som åker runt till olika marknader, festivaler och karnevaler. Under vinterhalvåret bedriver de sin verksamhet utomlands. Men under Åsele Marknad, Norrlands största folkfest, finns Axels Nöjesfält med en av sina avdelningar i Åsele. Sylve Holmgren På tivolit kan ung som gammal fylla hela sommarens karusellkvot. Nu finns vi på ÖVRE TORGET på ÅSELE MARKNAD LYCKSELE BILDEMONTERING En av Nordens största på begagnade bildelar Lastbilar, MC, mopeder, skotrar, husvagnar. Vi demonterar alla bilmärken! 100.000-tals bildelar på lager! ILARM P T R E L I E IS BACK! Brett sortiment bilvårdsprodukter mm! Tel +46950-12140 www.lyckselebildemontering.se [email protected] annonsbilaga www.aselemarknad.se | 35 MARKNADSKRYSSET LOKALT BLAD SKOLÄMNE KAN SITTA I JACKAN STOJ UTFLYKTER MED GLÄDJE HÄLSNING IBLAND EFTER SÅ VÅNING PÅ KUVERT GOSEDJUR FÖRR PALLADIUM VREDGAT GIRAFFDJUR REKLAM ORTS- KATALANSK SÅS OXUDDE 161-12 BYGD TILLSLUTEN OCH ÅNYO ÄR STATLIGT ÄGT NEDFART FÖR MARIA PH GAMMAT NAMNSEFTERLED MAN NR 1? PERSIFLAGE ORD PÅ VISSA FAT SCHULTZ KELLER MER BLÅGRÖN LÖSA SOM FYRA KORTSPEL HÅRMEDEL LUOSSAVAARA KIIRUNAVAARA BÖLA OCH GRIMASERA MITT I ROVA TID FÖR ERINRANSÖVNINGAR STÖRSTA AKTIVA JAPANSKA VULKANEN VIBRATION HÖRS OCH SES PÅ STRAND H Ä R A R PUHS KÄNGURUVÄN EVAS SON KONSTATERAD STÖTTA LIKVÄL EFTER TECKNARSIGNATUR KUTTRASJU ADEPT TORKHUS ROMARSPRÅK VILLE ARJA TACKA SES I HOCKEYRINK PIKAR FORNNORDISK GUD HALVGRÄS BRYTS NED STRÅ SMILA FUNGERADE INNAN GESTALT Av de inkomna korrekta lösningarna dras tre vinnare. 1:a pris är ett presentkort på 500 kr att handla för i ortens affärer, 2:a pris 2 marknadströjor, 3:e pris 1 marknadströja. Gör så här: Lös korsordet, klipp ut det och skicka lösningen senast den 31/7 -12 till: Kultur/Fritid, 919 85 Åsele OBS! Märk kuvertet ”Tävling” ❏ ❏ ❏ ❏ S M L XL Kryssa i storleken på tröjan. ALADÅB KLÄNGER SIG PÅ GJORT TILL BARON Lös korsordet KRÄNGER SKRIVDON FOT PÅ SPETS SIMONE MÖRKER INTET KAN GE TIPSUTDELNING VÄNTAS METARE SKA FÖRSVINNA REDE MOTTAGARE PROPER PÅ RÖD DAG NEON och vinn.... Namn:.................................................................................................... Adress: .................................................................................................. Telefon nr: ............................................................................................ E-post: ................................................................................................... Förra årets vinnare: 1. AnnBritt Ericsson, Vilhelmina 2. Hans Andersson, Vikmanshyttan 3. Elis Karlsson, Domsjö www.aselemarknad.se Elleverantören nära dig! Centralgatan 31, ÅSELE Tel 09 41-10 0 03 www.aselemarknad.se Felanmälan efter kontors tid: Tel 0941 -1 04 66 www.aselekraft.net Åsele 0941-109 31 | 070-543 00 89 | 070-345 82 57 annonsbilaga ” 36 | www.aselemarknad.se Intressanta utflyktsmål i Åsele – före, under och efter marknaden Det finns mycket intressant att besöka och göra runt om i Åsele kommun. Så kom några dagar innan marknaden, eller stanna kvar några dagar när den hektiska festen är över eller varför inte hälsa på någon annan tidpunkt på året. Du är alltid välkommen! Här kan du läsa om en del av det kommunen har att erbjuda besökaren. Åsele Hembygdsområde med museum Mitt i Åsele centrum hittar du en oas för kunskap och avkoppling, Åsele Hembygdsområde. Du kan ströva omkring och bara njuta av en rogivande omgivning eller ta del av alla de fina samlingarna som finns i områdets arton gamla byggnader. Här hittar du bland annat i de gamla kyrkstugorna tre modeller av hur dagens Åsele växt fram sedan den första kyrkan byggdes 1648 och Åsele blev marknadsplats, en av länets absolut förnämligaste textilsamlingar med asseccoarer, en ord-, bild- och ljudavdelning där Pallins gamla tryckeri med bland annat 2 000 affischer utgör det centrala och en fantastisk samling med cirka 700 gamla planscher och kartor från skolan. Fiske Björnlandets nationalpark Västerbottens enda nationalpark bjuder på storslagen vildmark med en av landets värdefullaste urskogar. Vandringsleden tar dig upp till Björnbergets topp med fantastisk utsikt över Björnlandet och dess omgivningar. Lögdeälven Lögdeälven är en av landets få outbyggda skogsälvar. Den ingår i EU:s nätverk Natura 2000, vilket medför att vattendraget tillhör ett av de mest skyddsvärda områdena i Europa. Stora delar av älven är klassat som riksintressant, både för naturvård och friluftsliv. Älvens årliga översvämningar, under vårfloden, bidrar till den stora tillgången på lövrika strandskogar. Översvämningarna gynnar också många näringskrävande blommor och örter. Det finns många fina fiskevatten, som tillfredställer alla slags önskemål, i kommunen. Abborre, gädda, öring, röding, och harr är de mest populära fiskarna. Kyrkstigen Vandra åtta kilometer efter kyrkstigen mellan Åsele och Älgsjö. Stanna till vid kojan vid Stensjöbäcken. Kojan byggdes i slutet på 1800-talet. Den, liksom dammen vid kojan, byggdes för flott- Stockholmsgata Spännande naturreservat. Låt dig förflyttas cirka 10 000 år tillbaka i tiden och se spåren av den då 3000 meter tjocka inlandsisen som täckte landet. En isälv har här skurit sig 50 meter ner i urberget och skapat en kilometerlång dal som slutar plötsligt med en brant vägg vid en hemlighetsfull tjärn, Utjärn. I en jättegryta finns bänkar och eldstad där man kan fika och få en fin vy över området. Åsele kyrka 1648 bildades Åsele lappmark och en kyrka byggdes vid Ångermanälvens strand. Nya kyrkor ersatte under århundradena de gamla. Efter en brand 1934 byggdes den nuvarande kyrkan upp på samma plats och med samma grundplan och murar som den nedbrunna. Ekopark Käringberget Är du intresserad av ett omväxlande landskap med ett rikt djurliv? Då ska du besöka den 14 000 hektar stora ekoparken Käringberget. Här finns brandhärjade skogar, flera hundra år gamla tallskogar, urskogslika granskogar med hängande lava från grenarna, gamla aspdungar, unga björkskogar och vidsträckta myrmarker. Dessutom finns flera höga och branta berg som bjuder på en storslagen utsikt över Lögdeälven, som slingrar sig fram genom landskapet. Käringberget erbjuder också fina fiskevatten och marker för bär- och svampplockare. ningen i bäcken. Fram till 60-talet flottades timmer i Stensjöbäcken. Timret hamnade så småningom i den stora flottningspulsådern Ångermanälven, som förde virket vidare ut till kusten. Baksjölidens Kvarnanläggning Skvaltkvarn med spånhyvel från 1800-talet, vindskydd med grillplats.Ett fångstgropssystem finns bevarat i närheten. Torvsjö Kvarnar Torvsjö Kvarnar med Kulturum och Skogsmuseum är ett av Skandinaviens mest välbevarade kulturminnen från 1700-talet. Där kan man se hur livet tedde sig i en lappländsk by en gång i tiden. Här kan du se hur vattnets kraft utnyttjades längs Kvarnbäcken och hur skogsbruket bedrevs innan maskinerna och det storskaliga skogsbruket tog över. Utställningar, museibutik, servering. Åsele Golfbana En mycket fin 18-håls skogsbana utmed Ångermanälven. Den vackra banan, som är både utmanande och omväxlande, anses av många vara en av Norrlands bästa. Ett mycket fint bad vid sjön Stamsjön, tre kilometer utanför Åsele samhälle. Asplunda lanthandel På gården Asplunda i Tallsjö by drevs en speceri- och diversehandel från 1895 fram till 50-talet. Till handelsboden kom traktens bönder och säsongsarbetare för att bland annat köpa amerikanskt fläsk, kaffe, snus, mjöl salt och socker. På den övre våningen bodde handlaren med sin familj. De levde ett kultiverat liv – mitt i skogsbygden. Lanthandeln, som övertagits av den förste handlarens barnbarnsbarn, är en kulturhistorisk pärla som vittnar om en expansiv epok i bygdens historia. Hälla 50-tals café Vill du vara med om en liten tidsresa, tillbaka i tiden ett sextiotal år? När du träder in genom dörrarna till Hälla 50-tals café förflyttas du till ett svunnet 50-tal. Inredningen har funnits i caféet sedan 1953. I ett hörn står en annan relik, en jukebox från det årtionde som komma skulle, 60-talet. Stoppa in en enkrona och tryck på några knappar för att göra ditt val. Snart blir nostalgiresan komplett när vinylsingeln från 60-talet snurrar igång med Beatles, Rolling Stones eller någon annan av tidens storheter. Det blir en härlig blandning av 50-talets design och 6o-tales popkultur. Fredrika kyrka En träkyrka från 1797, vackert inbäddad bland björkar och tallar. Offerhällan Offerhällan är enligt traditionen en gammal samisk kultplats. Med 120 m fallhöjd har du en vidunderlig utsikt. Via en markerad vandringsled går du upp på berget, där det finns en rastplats med vindskydd och eldstad. Sjönäsets hembygdsområde Bygdemuseum med gamla bruksföremål och hus. Ligger strax utanför Fredrika. Stenbithöjden Buddharama Tempel Strax utanför Fredrika samhälle håller Buddistiska föreningen i Lappland på att bygga ett tempel som blir den största thaibuddistiska byggnationen i Europa och unik i hela västvärlden. Vyn över det omgivande landskapet är betagande. På platsen finns nu en staty av munken Luang Poo Thuad och en över åtta meter hög staty av Buddha. Det färdiga templet ska bli 400 kvm stort och rymma 300 personer. I varje hörn byggs ett litet tvåvåningshus. Två av husen ska användas för övernattning och två för meditation. Nedanför templet blir det en konferenslokal för 800 personer. Stamsjöbadet Vitterhuset Klippblocksanhopning från istiden med väldiga överhäng som bildar salar och grottor. Sägner berättar om Vittra som sades bo där. Där finns också en sagostig och äventyrsbana. Stenbithöjden ligger på gränsen mellan Åsele- och Dorotea kommuner. Området erbjuder besökaren en ursprunglig vildmarkskänsla, med fjällnära skog och ett flertal småsjöar, tjärnar och bäckar. Delar av Stenbithöjden utgörs av ett naturreservat. Här finns Åseles högsta berg, 668 meter över havet. Utsikten från toppen är hänförande! Området har många fina fiskevatten med ädelfisk. Sylve Holmgren annonsbilaga www.aselemarknad.se | 37 Folklåtar och folkdans på söndagens familjeunderhållning Foto: Agneta Mattsson McRoar består av f.v. Markus Mattsson, Rory Innerd och Victoria Innerd. SAGA ga annonsbila informatio n om av: • Utgives sagavägen sagavägen BLADET 2012 föreningen foto : Mag foto : fabr M nUS Strö nafjällen vilhelMi chaU ice Milo MoSjön Sjögata foto : Mag foto :håk dStr an nor Ulvön ngbåten reStaUra Sid 7 PoSeidon rden SaxnäSgå 16 egen.com Vägen går genom tre svenska kommuner och elva norska; Örn- Rombys Allservice Bygg, Rep & Tillverkning i trä och metall Bengt Romby, Lomsjö 0941-600 71 070-654 73 22 Träffpunkt Uppvisningar Betydligt äldre än McRoar är Åselebygdens Folkdanslag, som håller i familjeunderhållningen. Laget bildades 1963 och har sedan dess arbetat aktivt med utbildning i främst svensk folkdans, ordnat egna större och mindre kulturella arrangemang samt ofta anlitats för uppvisningar vid offentliga och privata festligheter både i Åsele och på andra orter i Sverige. För sin lokala verksamhet och sitt internationella engagemang har folkdanslaget ett antal gånger uppmärksammats med stipendier och andra utmärkelser av både Åsele kom- Från Atlanten i väster till Bottenhavet i öster, fra kyst till kust, det är Sagavägen, en väg fylld av intressanta upplevelser. akk nar Solb tad gård SäterSSid 22 Sid www.sagav cken på piano kan höras under McRoars konserter. gavagen.se / www.sa sköldsvik, Åsele och Vilhelmina i Sverige och Hattfjelldal, Grane, Under Åsele Marknad har vi släpvagnsreservdelar bakom Statoil! Sømna, Brønnøy, Vevelstad, Vega, Alstahaug, Herøy, Dønna, Leirfjord och Vefsn i Norge. Man reser också mellan två världsarv, Höga kusten vid Bottenhavet och Vega ute i Atlanten och däremellan möter man en rad olika natur- och landskapsmiljöer. Är du intresserad av sagor och sägner, fiske, samisk kultur, golf, bad, omväxlande naturscenerier, konst, shopping; det finns mycket att hitta efter Sagavägen. En del av allt det intressanta kan du läsa om i Sagabladet, en tidning om Sagavägen. Du kan hämta ett ex av tidningen på turistbyrån när du besöker Åsele Marknad. Det går också att mejla till turistbyrån så får du ett ex av tidningen hemskickad; [email protected] Sylve Holmgren Bilreparationer | Däckservice Biltillbehör | Oljor | Depå för all bult och mutter Åsele Bilservice Ab -Norrstrand Åsele- Bilverkstad 0941-106 60, Kväll 105 24, 070-219 24 22 Välkommen! Jonas ÅSELE TRAKTORTJÄNST AB Söråselevägen 35 910 60 Åsele Onsdag 11 juli Återvändar- PARTY DANS/DISCO 22–02 18 år, leg Vällagad mat serveras dagligen 11–22 Välkomna! mun och andra organisationer. De har stått som arrangörer för sju internationella folklorefestivaler, den senaste 2008. Folklorefestival Under hösten och vintern har medlemmarna i folkdanslaget tränat flitigt för att förbereda sig inför sommarens resa till Tyskland och Internationel Folklore Festival i Forchheim, Bayern. Festivalen arrangeras av Spielmannszug Jahn Forchheim, en grupp åseledansarna lärde känna redan i början av 60-talet. Det blir den femte festivalen i Forchheim folkdanslaget deltar i och de har förberett sig inte bara med dansträning utan har även tillverkat olika hemslöjdsalster för att ha som presenter till fes- Familjeunderhållningen arrangeras av Åselebygdens Folkdanslag som i sommar för femte gången deltar i International Folklore Festival i Forchheim, Bayern, Tyskland. tivalens deltagande grupper. Några har också sytt ny folkdräkt. Sylve Holmgren En resa mellan två världsarv a d i SøMn venneSUn öM Engelska och irländska folklåtar med gruppen McRoar och folkmusik- och dans med Åselebygdens Folkdanslag blir det vid familjeunderhållningen på Hembygdsområdet på söndagen. För de engelska och irländska tongångarna står en grupp från Vilhelmina, McRoar. De spelar folklåtar samt jigs och reels, musik som hör ihop med skotska och irländska danser och ofta hörs på pubarna. McRoar bildades 2010 och består av Victoria Innerd, Rory Innerd och Markus Mattsson. Rory och Markus hanterar ett antal olika instrument vilket gör att gruppen kan ha en bred repertoar så bland annat jazz- och countrymusik och klassiska sty- 0941-660 36 070-646 79 31 070-646 79 32 Transportör för Schenker-BTL och Lycksele Bildemontering AB. Allt inom grävarbeten mm. Nu även minigrävare. Axbergs Maskin & Vapen i Åsele Jakt Fiske Fritid Gräsklippare, motorsågar, röjsågar, båtmotorer, båtar m.m. www.axbergsmaskin.se 0941-103 45 Åsele kommun informerar om kommunens totala jourresurser under Åsele Marknad 13–16 juli 2012. Inför de förestående marknadsdagarna i Åsele finns följande jour/beredskap anordnad. Social beredskap Tel 070-295 77 46 Fredag kl 16.30–lördag kl 12.00 Lördag kl 12.00–söndag kl 12.00 Förhöjd beredskap vid Åsele Vårdcentral Tel 0941-143 00 vx Jourhavande läkare Tel 0941-143 00 Polis Tel 114 14 Marknadscamping–Blåviksskolan Tel 076-146 62 18 Kommunjour Tel 070-647 54 11 Marknadskontor Tel 0941-140 76 Turistbyrån Tel 0941-140 78 annonsbilaga 38 | www.aselemarknad.se Utställare 2012 Förening Information Lotteri Centerkvinnorna Djurskyddet Åsele Katthem Kurrlyan IOGT-NTO Fjällets Krona Röda Korset Svenska Psoriasisförbundet AC-län Ung Vänster Västerbotten ÅIK Fotboll Åsele-Fredrika Moderata förening Älgskadefondsföreningen Handarbete Hantverk Konst Ailis Keramik Ainos Slöjd AL Handel & Tjänster Annica Östberg Konstverkstad Ateljé Dagmar Bakkely Keramik Birgitte Pålsson Björk Design United: Dekorativbyrån Björk Design United: Fingerborgen Brodyrbolaget i Valbo AB Carinas Scraprum Daiva Guziene Ebbagården/Lindéns Gräv E-slöjd Gudrun Holmgren Hemflit HeMo HJ Produkter Ingegerd Åsell JB’s John Einar Lindberg Kalabalik Korg Erik Lennart Westin Lilltofflor Margareta Figaro Margaretas Hemslöjd Marie Kämpe Mattis Motorsågskonst Millans Hemvävnader Naturmagi Nillaz Norrkniv Nyköpings Vävateljé Pensionat Polstjärnan AB R.J. East Asia Trading Ramens Trä & Konsthantverk Selmenes Skåne Korg Stämpelhuset Toveull Vivianne Nyman Woods Import Yvonne Norberg Hem Hushåll Kontor AB Johnny Perssons Luckor & Kök Arne Johansson- Twinner Bertil Jonssons Knivar & Husgeråd Bjästa Allservice Bobong Cosmosteknik HB F:a Ewa Sommarborg FLAK-TOMMI AB H.S. Kollektion Hedens Lustgård Härjedals Kök Joel Cavallie Knalleboden Kramboden Köks-Produkter Mattkanten MetallTeknik i Falun MH’s Sidendekorationer MIKADO TradeConsult Mitt Plast Munkaboknallen MySafety AB Myza Nitas Norins Mattor / R. Norin Norrplast NORRSTAR Opti Clean Ottos Rostfria Herman Persienn Doktorn TMPAB Ronny Dahlin RP Demoprodukter S.P. Handelsfirma Siljans Mattväveri Stentradition försäljning Christer Hansson T & R Batochi import Thon Ejendom ToMa Import Wisy Fönster och Montage Åke Haraldsson ÅT & FRAM Medelhavetseko.se Skor & Friskvård IT Musik Film Elektronik Boa/SkivAkuten Bonita Production Boxer TV-Access AB Haitech Trazyrecordz Why Us Nordic AB Viasat AB Videofynd Stockholm AB Videoteket Marknadsfilm AB Jakt Fiske Fritid A Nilsson och L Åström ACC AB Affärn i Bastuträsk Allas Sko & Nyckelservice Berras Sportfiske Björnen’s Service Fiskehörnan Fritidsvaruhuset H.G Hästsport Hannus Reklam Jakt & Fritidskläder JG:s Försäljning Lidmans Fiskeredskap Lindboms Partihandel Nightmare on tour AB NORRSKOG Roffes Fjällfiske Skogens Personal & Maskin Ring AB Svedjekojan TQ Motorsports Tyfon Sweden KB Rylanders Lagerförsäljning Leksaker Ballonger Hemströms Barnartiklar Bambola Rongione Joing Inwest Julio Galindo Leif Perssons Konfektyr Loppans Leksaker Smått och gott Toyhouse Nässjö HB Fiaz Fashion Livsmedel Mat Godis Adams Bygg Addis Catering HB Anitas Allbod Anjon Tryck och Fritid Antonios Delikatess Nötter Appelqvist Service Center AB Arctic FooD AB AxM Svensson Försäljning Bengt-Erik Spjälle Bränna Gårdsmejeri Buddhistiska föreningen i Lappland CeCe Bageri Esters Lakrits Facetten Event Farhat Ara Firma Fredrik Kjellberg Forsås Rök & Chark Gagnefsbollen AB Gideå Get GK’s Mäss- och Marknadshandel AB Glada Kocken / Hälgo Guto Konfektyr Göte Nilsson Hammarby Hemkokta KB Handelsbolaget Oldenburgs Kryddor Hasses Diversehandel Homecare Nord Junis Kryddor Kalas Lángos c/o Taton AB KG’s Korveri Kolbullemästarn Kycklingvagnen från Ö-vik LK Produkter HB Lycksele Konfektyr M Bergmans Fisk Maja Trading Mallgårds Rökeri Margits Konfektyrer Marias Mat & Catering Nasar’n Nora Snacks AB NorDelica AB Nordic Fun Company AB Nya Lincals Konfektyrer AB Ostleverantör Sloof PA’s Fjällprodukter KB PA’S KÖK Setter Invest AB SHF Konfektyrer SS-Catering Sunes Rökeri Tommy Olsson Vild Hasse Viska Gården YPO- Toast HB Åsbergets Gårdsmejeri Ängens Partihandel Mode Hälsa Skönhet A-Present Aroma Import AS Mode Ayda Sarria BarnIdet AB Basic Wear AB Bittens Barn & Sånt Clippshopen CS Klockor Dany Moussa DEKOH OU Dellys Boutique Deriveco ek. för. Destiny Production Ever Garay Import Extremez AB F:a Jens Lundberg F:a Jhon Vilcapoma Farhan Textil Fashion Fire Firma Bernt Johansson Firma Elisabeth Bergman Friskvård och Helhetsterapi Norr GÖ-PA Import Haidar Alshukri Haris Import Hayat New Fashion Hongs Kläder Hussin Import Hälsoinsikt Ingemar Månsson Hälsoprodukter Issa 4 Import & Export Jacon Sweden / Skohälsan Josiander trading AB Kasem läder Kashish Fashion Kejama Konsult & Trading Khorosh Import Kjellstens Agenturer AB Klädshopen Koskelas Ögonklinik (TACT Medical AB) Kramfors Skomakeri Kundköp i Ockelbo AB La Lupa Läderhouse Marve’s Konfektion Mas Import & Export MERAB TEXTIL AB MH Handel & Service Mimouns Läder ML/BMJ Fritidsprodukter Modehuset Sweden New Born Fashion Norwegian Sweaters Occasins Pragt Design HB Preet Outlet Raja Design Rolando Tito Runar Sundvisson Salong Rubb & Stubb Sanna of Sweden Sannas Mode Scandinavian Evergreens AB Semere Teklay Sharma’s Mode-Trend Shop House AB Simply Nice Design Sweden SMK Europe AB Sohail Textil Speedy Mike for the Garage AB AStar Plus Stefan Karlsson Stellans Läder Thuydien Import Tik Tak Klockor Tran Van Thanh TrendRehab i Sverige AB TW Trading Töre Fyndlager United Trading of Sweden Wahlmans Kläder Veronica Edmundsson Xhant Import YourStyleSweden Zuffa & Nelli Önhälsan Verktyg Bygg Motor Arctic Wood AB Biltema i Umeå AB Bo Kastell Demoprodukter EkotuningCom (Biltuning Performance Parts Nordic) Husbilar Sverige Kaktusprodukter Lakasjö Skogsentreprenad AB Lena Jonsson Länghems Försäljning AB Nossral HB Vilhelmina Motorcenter Ponsse Övrigt ABC Feeling Products HB Alina Grinkeviciene Bokhuset Länsberg CA Produkter Dutch Flower Man G.A. Swedish Trading Håkan Import Lennarts Partihandel Micma Marknadskraft HB Seriemagasinet Shamanen butik & Healing i Östersund SpeedRide AB Sydbrinks Gräv HB Utomälvens KB Wannee Chiratanasate Näsman OBS! Listan är preliminär, det kan blir ändringar. H A E LL LG T E ID N I 3e JU LI ÅSELE M 13-14-15-16 A N K R A J U LI 2 01 2 FULL FAR T UNDER DAGAR 4 150 000 BESÖKAR E UPPLEVELSE-/ AKTIVITETSGATAN BOUNGYBOUNCE, FYRHULINGAR, SKYTTE, HÄSTAR, KARAOKE, SIMULATOR, TRAMPBILAR, FUNBALLZ, TRAMPOLIN MÅNGA SCENFRAMTRÄDANDEN EN I ÅSELE FREDAG HEMBYGDSOMRÅDET LINDA BENGTZING LÖRDAG K L F R I E N T R É1 5 HEMBYGDSOMRÅDET NANNE GRÖNVALL LAXEN TYKO BÅDE DAG OCH KVÄLL F E S T P L AT S D NORRLANDS STÖRSTA FOLKFEST !!! SÖNDAG KL18 FRI ENTRÉ SAGAVÄGENSCENEN SEAN BANA TIVOLI MÅNDAG K L1 FRI ENTRÉ 4 N ARR & MER INFO: www.holeshotevent.com MANGE MAKERS MANGE bJUDER LÖRDAG ERIc AMARILLO OM SANNINGEN SKA FRAM LÖRDAG DIScO SKUMDIScO SNÖKANONER DANcEGIRLS PUb ScHLAGERDIScO VÄLKOMMEN TILL FESTPLATSEN TRILLEN 13-14 JULI 2012 www.aselemarknad.se annonssida 40 | www.aselemarknad.se Missa inte chansen till årets bästa släpvagnsköp! EN STOR STARK! TÄVLA MED 4P! GÖR ETT KLIPP TILL MARKNADSPRISER! Vinn fina priser! Besök oss på marknaden så berättar vi mer! Passa på att skaffa en ny 4P vagn under Åsele Marknad! Missa inte Vattencrossen på Trillen Första pris en 4P Släpvagn Lördag 14/7 Kl. 12.00 4P Pro Lackade Kåpor Nyhet! 4P Snow Specialbyggd efter dina önskemål! Lackade kåpor nu som standard! Sveriges mest sålda skotervagn! Med den kunskap och erfarenhet vi har kan vi erbjuda Specialvagnar av högsta kvalitet som är specificerad efter dina önskemål och krav. Nu är 4P-kåporna lackerade istället för som tidigare i obehandlad aluminium. De nya kåporna är slittåligare, snyggare, enklare att tvätta och lanseras i färgen Stormgrå. Många olika modeller och tillverkning efter dina önskemål! Specialbyggda proffsvagnar för racing & motorsport som hjälper våra team vinna fler tävlingar. ! ket rpa PS ma E m K o S & Skydda din last och skäm bort din 4P med en kåpa, passa på under Åsele Marknad! P KÖ IRT t-SH R VID ! N Å ING V VAG A SEHÖR TILLBAKET P LÅSRH&JUL VINTE S TPRI E K A P AMP H MMAR 4P C LÄ Ä N T ÄT MED LASTN och INGÅR! LÅS EN STOR STARK! TÄ VLA MED MISSA SKI INTE! G INGÅR LIDE V AV 4P ID KÖP S (med NOW kå 4P Vinn winch -in-a- bag eller tillbeh örspaket BESÖK OSS PÅ ÅSELE MARKNAD O CH tÄVLA! pa) ALLA BORDE HA ETT 4P SLÄP! Räntefri avbetalning upp till 24 månader! Vi har även företagsleasing! Vi har komplett reservdelslager för samtliga släpvagnar. Även till andra svensktillverkade fabrikat. Vi utför alla typer av reparationer. Släpvagnsförsäljning: Sverker Dannborg 070-238 37 79 Reservdelar & Reparationer: Jonas Dannborg 0941-106 60 Tel. 070 - 238 37 79. Vi har öppet när du har tid! Välkommen till Sverker & Co!
© Copyright 2024