Origlnal llllbehcir · Genuine Accessories _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Accessoires d'ongine · Origlral Zubehcir
© COPYRIGHT VOLVO 1984
LA
•
DOI DDLBYSYSTEM I®
•
"NOISE REDUCTION SYSTEM MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORlES LICENS·
ING CORPORATION. 'DOLBY ' AND THE DOUBLE·D SYMBOLE ARE TRADE MARKS OF DOLBY LABORA·
TORIES LlCENSING CORPORATION .
Denna instruktionsbok beskriver funktion och handhavande av CR-4040,
CR-4041, CR-4060 och CR-4061.
Bilder och illustrationer visar CR-4041 men är tillämpliga även för de övriga
apparaterna, då funktion och placering är identiska.
På CR-4060 och CR-4061 finns istället för LOUDNESS-funktion en AVIde koder avsedd för tysk trafikinformation. AVI-funktionen beskrivs under
särskild rubrik, se innehållsförteckning .
•
CR·4041
CR·4061
CR·4040
CR·4060
INNEH LL
•
Allmän beskrivning .... . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Tekniska data ...................... . ...
Funktionsbeskrivning, radio . . . . . . . . . . . . . ..
Funktionsbeskrivning, bandspelare. . . . . . . ..
Programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
A VI-dekoder (CR-4060, CR-4061) . . . . . . . . . . ..
Borttagning av radio .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Allmänna upplysningar om radio i bil. . . . . . ..
Radionätets sändarstationer ..............
2
3
4
11
13
15
17
18
se separata kartor
GARANTI
Se separat garantisedel.
Vid eventuella fel
kontakta närmaste Volvo återförsäljare.
1
••
ALLMAN BESKRIVNING
19
18 17
1
16
14
POWERVOL
pushTONE
pull BAL
~
ll--+-- 13
FADER
1 - ~+
/j
12
-
I-I
_t
rlI- l+-- - -
;.::=
2
11
--- 10
7 8
1. • Ti Illfrån
• Volym
• Bas/d iskant (tryck)
• Balans vänster/höger (drag)
2. Faderkontroll främre-bakre
3. Stereo-mono omkopplare (MO)
4. MTS-knapp (MTS)
5. lOUDNESS (lOUD)-omkopplare
AVI-decoder, CR-4061, CR-4060
6. Snabbvalsknappar - U/M/l funktion
Programknappar - MTS-funktion
7. Frekvensdisplay
8. ER-omkopplare (ERAS E), frekvensraderare
9. Cl-omkopplare (ClEAR), frekvensblockerare
10. M EM-omkopplare (M EMORY).
M i n nesprog ram meri ng sknapp
11.
12.
13.
14_
15.
16.
17.
18.
19.
Frekvensändring uppåt och nedåt (STEP)
Våglängdsväljare (U/M/l)
Automatisk stationssökare (SEARCH)
Indikatorlampor för bandriktning
låsbar snabbspolning (vänster-höger)
Kassettutkast (EJ)
KassetIIucka
DOlBY NR-omkopplare
METAl-omkopplare för Krom (Cr0 2)- och
METAl-band
Bandriktningsväljare (REV)
TEKNISK SPECIFI
Bandspelare:
4·spår, 2 kanals stereo
DOLBY NR·återgivning
METAL - omkopplare för
KROM · och METALLband
Bandhastighel:
4,76 cmls
Uteifekl:
4 x 8 W maxeifekl
Utgå~gsimpedans : 4 Ohm
Driftspänning:
12 Vminusjordad
Säkring:
1A + 3A
Bestyckning:
41 transistorer , 92 dioder,
31 IG, 5 FET
Radio:
System:
Frekvensområde:
Känslighet :
2
TION
PLL - system med avsläml HF-steg
U(FM)
87,5 - 108 MHz
M
522 - 1602 KHz
L
155 281 KHz
U(FM )
1,5"V
M
25"V
L
35 "V
.
Radio:
Radion består av två radiodelar, MTS
och UIMIL.
MTS: I denna funktion, som endast fungerar på U(FM)-bandet, (87,5 - 104 MHz)
kan 10 olika frekvenser lagras på samma program knapp. Frekvenser som
läggs på samma knapp skall normalt
sända samma program. Radion söker
sedan automatiskt över de 10 programmerade frekvenserna och tar in den
starkaste utmed färdvägen.
VäXlingen mellan de 10 olika förprogrammerade frekvenserna sker omärkligt (flytande övergång). Detta innebär
att man alltid får bäst mottagning av radiosignalen.
UlM/L: I denna funktion kan endast en
frekvens lagras på samma programknapp. Om en ny frekvens läggs in på
en redan programmerad snabbvalsknapp, försvinner den gamla frekvensen
och ersätts av den nya.
• Mikrodatorkontrollerad radiodel.
• Minne
där 78 valfria radiosändare
kan förprogrammeras. 60 av dessa är
för U(FM)-bandets MTS-funktion. 6 för
U,6 för M och 6 för L vid U/M/L-funktion.
Alla frekvenser som lagts in i radions
minne ligger kvar där, även om batteriet
kopplas bort eller om radion tas ur bilen.
• Apparaten minns sist använda våglängd och frekvens.
• Automatisk stationssökare. (SEARCH)
Frekvensblockerare (C LEAR omkopplare).
Glidande övergång från stereo till mono.
• Automatisk diskantsänkning vid dålig
mottagning.
• Anslutning för fotomkopplare.
(stationssökare).
'!
I
/
I
97,60 MHz
/
/
,
/
I
,
,
,
\
,
/
,
/
I
\ \
96,30 MH~
\
Bandspelare:
• 4-spår, 2-kanals stereo
• DOLBY NR-system
• METAL-omkopplare
Sendust tonhuvud
• Pinch-off system .
Förstärkare:
Uttag för extra effektförstärkare.
Förstärkare 1129456-8 (CV-125-VQ-2)
passar ej.
•
3
FUN KTIONSBESKRIVN ING
RADIO
Strömbrytare och volymkontroll
POWERVOL
pushTONE
pull BAL
Vrid ratten medurs för tillslag och ökad
volym.
OBS! Vid påslag av radion, ställs alltid
den sist avlyssnade stationen in.
ii
FADER
REV
Tonkontroll
Bas och diskant regleras genom att trycka
in och vrida ratten.
Balanskontroll
Lämplig fördelning av ljudet mellan vänster och höger högtalare erhålls genom
att dra ut ratten och vrida den till vänster
resp. höger.
POWERVOL
pushTONE
pull BAL
Faderkontroll
Med detta reglage ställs lämplig fördelning av ljudet mellan främre och bakre
högtalarpar in.
ii
FADER
REV
STEP
--~,,_
••_ _' ' sr
_, U._'
~,
VOLVO
3
4
5
6
'"
=
-
Våglängdsväljare (UlMIL)
MEM
Önskad våglängd ställs in genom att trycka på knappen.
Inställd våglängd visas i frekvensdisplay.
U/ M / L
v
D
ER
eL
IDO@:]@:]OD
4
-
Frekvenssökning, SEARCH.
Tryck in SEARCH. Apparaten söker då
över hela frekvensområdet och stannar
vid varje hörbar station ca 5 seku nder för
att sedan fortsätta sökadet.
Om man önskar hålla kvar någon station
trycks SEARCH-knappen in en gång till
under dessa 5 sekunder.
•
mlcroprocessor
tuning
system
SEARCH
-
.
•
-
STEP
U/M/L
CR-4060, CR-4061 med AVI
..
~
ST
Ar AVI-funktionen inkopplad söker radion
endast AVI-stationer.
•
STEP U/M/L
Frekvensinställning, STEP
~"'==
Frekvensen kan ändras med hjälp av Stepknapparna i fasta steg uppåt eller neråt
(U = 50 KHz, MIL =9 KHz) varje gång knappen trycks in.
Frekvensändringen har snabbgång om
knappen hålls intryckt.
MEM
ER
CL
Display
På display visas vilken våglängd och frekvens som är inställd, samt ST (stereo)
och MTS om dessa är inkopplade.
CR-4041 VOLVO
4
3
5
O
6
O
O
•
REV
METAL
DO
LOUDNESS
omkopplare (LOUD)
CR-4040, CR-4041
•
MO
Höjning av bas- och diskantåtergivning
sker vid låg volym om LOUDNESS-knappen trycks in.
LOUD
~
SYSTE M
I
MTS
I
..............~
=o~
2
A VI-dekader
C R-4060, CR-4061
D
Se separat avsnitt, sida 15.
5
-------------------------------REV
MO
DO
METAL
I
--=..MONO
Stereomottagning indikeras i frekvensdisplay med bokstäverna ST.
Radion har automatisk glidande övergång
till mono-återgivning i de fall mottag·
ningen blir för svag för god stereoeffekt.
Det finns även en sensor som automatiskt
ger övergång till mono vid " stereosmättar". (Se kapitel reflexer, Allmänna
Upplysningar).
I problemområden med stereosmättar kan
man låsa radion i monoläge för att undvika snabba växlingar mellan stereo och
mono.
Vid sämre mottagningsförhållanden minskas dessutom diskanten automatiskt
och gradvis för att minska störningarna.
Skulle signalerna upphöra helt har radion
MUTING vilket förebygger brus.
LOUD
I
'SYSTEM
Stereo-Monoomkopplare.
O
2
~O
.""'"=....
STEREO
,-,
u -'-
---'-
CR-4041
,
6
Microprocessorradio i
U/M/L·FUNKTION
(Programmering - se även sida 13)
I
I
STEP
3
•
-
~
I
.
4
5
6
ER
D
([] @:]
---
••
STATIONSINSTALLNING
Snabbvalsknappar
(U/M/L-funktion)
U/ M/ L
Vid intryckning av snabbvalsknapp ställs
programmerad frekvens in.
frekvensen visas i display.
Ar knappens minne ej programmerad ,
ställs automatiskt lägsta frekvens in .
6 stationer kan ställas in på varje våglängd.
eL
D
1
Minnesfunktion , MEM
--,
tf
Minnesfunktionen används på följande
sätt:
1. Ställ in önskad frekvens med hjälp av
SEARCH- eller STEP-knapparna.
2. Tryck in MEM-knappen.
3. Våglängdsindikatorn (UlMIL) i display
bl inkar i 5 sekunder.
(Om Stereo är inkopplad blinkar även
ST).
4. Trycker man då in snabbvalsknappen
under det att UIMIL blinkar (5 sek.), lagras denna frekvens i minnet på utvald
knapp.
UlM/ L
:t
D
-'
MEM
CR-4041
3
4
5
6
ER
D@:]~D
4
2
7
2
M icroprocessorradio i
MTS·FUNKTION
MTS-funktion
system
SEARCH
auto reverse
REV
METAL
I
DO
MO
I
STEP
OD D
När MTS-knappen har tryckts in indikeras
detta i display med bokstäverna MTS.
Radion övergår då automatiskt till U(FM)bandet, vilket även visas i display med
bokstaven U.
Rad ion söker då konti n uerl igt den starkaste av de förprogrammerade stationerna på intryckt programknapp.
MTS-funktionen
övergår
till
UlMILfunktion genom att man trycker in våglängdsväljaren för UlMIL.
10 stationer kan förprogrammeras på varje programknapp - totalt 6 x 10= 60 frekvenser.
MTS-funktionen fungerar mellan 87,5 - 104
MHz.
UlM IL
A
MEM
lOUD
DO
D
I
2
3
4
5
6
ER
eL
@:]@:]IDO@:::J@:]DD
REV
DO
METAL
ODD
MO
en:
j,;
u _, '_f. _, Lf
LOUD
OlD
MTS
..
CR-4041
I
2
@:J @:]
----
STATIONSINSTÄLLN ING
Programknappar
(MTS-funktion)
3
I
-
4
Vid intryckning av programknapp ställs
den starkaste programmerade frekvensen
5
D
@:]
•
In.
F.re~vensen
visas i display.
Ar knappens minne ej programmerad
visar display CCCC.
1
M innesfunktion, M EM
(Programmering se sid 14)
Minnesfunktionen används på följande
sätt:
1. Ställ in önskad frekvens med hjälp av
STEP-knapparna.
2. Tryck in MEM-knappen.
3. Våglängdsindikatorn (U) och MTS i
display blinkar i 5 sekunder. (Om Stereo
är inkopplad blinkar även ST).
4. Trycker man då in programknappen under det att U blinkar (5 sek.), lagras denna frekvens i minnet på utvald knapp.
auta rEverSE
REV
METAl
DO
r
DI OD
MO
,"1
D
-=
Loua
DO
MTS
I
DI @:]
UML
MEM
VOLVO
2
@:]
3
4
D
5
6
@:] @::J
ER
D
2
8
CR-4041
'-
• När MTS-funktionen är inkopplad (arbetar endast på U(FM)-bandet) är det möjligt att lagra 10 olika frekvenser på varje
program knapp.
Försöker man lagra in en 11:e frekvens
på utvald programknapp visas FFFF
(fullt) på display, varvid den 11:e stationen ej lagras.
Trycker man en gång till på MEMknappen kommer den 11:e frekvensen
tillbaka på display. Önskar man att den
11:e frekvensen ändå skall lagras är
man tvungen att radera ut någon av de
tidigare inprogrammerade frekvenserna
eller pröva med en annan programknapp.
VOLVO
----_.-
Frekvensraderare, ER
(Borttagning av programmerad frekvens)
STEP UlM/L
Fungerar endast ihop med MrS-funktionen.
När programknappen trycks in 2 gånger
blinkar MTS och U på display under 5 sekunder (1 gång om program knappen redan är inkopplad).
Om ER-knappen trycks in när MTS blinkar
(5 se k.) raderas frekvensen bort ur minnet
och display visar CCCC.
Efter 5 sekunder återgår radion till MTSfunktion och söker nästa frekvens på vald
programknapp.
Om alla frekvenser skulle vara utraderade
på inkopplad program knapp, visar display
CCCC.
MEM
ER
3
-
I
3
u _,
CtC='
~
IJ~_' L
·
-
CR · 4Q41 VOLVO
I
I
J
c
~ .JU.'_
~
VOLV<U
I
s(ji...:- el .:
I~
~ _' _'.U ~
VOLVO
I
eR
,
.~] .;K.
CR-4Q41
Om tex. en frekvens på program knapp 3,
exempelvis 99.60, skall raderas bort görs
följande:
• Tryck 2 gånger på program knappen 3.
(1 gång om programknapp 3 redan är
inkopplad).
På display visas nu exempelvis en
frekvens 96.30 samt blinkning av U och
MTS.
• Tryck inom 5 sekunder en gång på
programknappen igen varvid ny frekvens visas, exempelvis 96.80. Fortsätt
så till önskad frekvens (99.60) visas.
• Tryck in ER-knappen inom 5 sekunder.
Frekvensen är nu raderad, vilket bekräftas på display med CCCC.
• Ny frekvens kan nu lagras - se sida 14.
3
CR-4041
I
~ c.
I
I
I
I
CR-4041 VOLVO
J
9
Frekvensblockerare,
STEP UlM/ L
~~
Fungerar endast ihop med MTS-funktionen.
När Cl-knappen trycks in blockeras den
frekvens som man lyssnar på.
Radions MTS-funktion söker därefter reda
på starkaste förprogrammerade frekvensen.
Om man skulle fortsätta att blockera alla
frekvenser (på samma program knapp) visar display CCCC.
OBS! Blockeringen är tillfällig och upphör
om någon av följande knappar trycks in:
En annan programknapp.
Våglängdsväljare (UlMIl).
STEP-knapp.
SEARCH-knapp .
• MTS-knapp.
Strömmen bryts.
MEM
ER
el
eL
]
Fördelar med frekvensblockering.
CR-4041 VOLVO
Om man befinner sig mellan två sändare
och inte vill att radion skall växla mellan
olika program (lokalradio), kan oönskat
program blockeras.
I
I
10
BANDSPELARE
Kassettlucka
REV
METAt
Kassetten skjuts in i kassettluckan med
bandet vänt åt höger (när kassetten skjuts
in kopplas radion automatis:~t bort). Tryck
tills dess att kassetten faller ned i läge,
varefter avspelningen automatiskt börjar.
Indikatorlamporna visar bandriktningen.
När kassettens ena sida är slutspelad byter apparaten automatiskt till andra sidan
(auto-reverse).
Om apparaten stängs av under avspelning
av band ligger kassetten kvar i avspelningsläge med frånkopplade drivrullar för
att undvika bandtrassel. (Pinch-off system).
DO
D O
:t Ii ST
u -'-
t-f
-' ....'
Bandriktningsväljare, REV
••
Onskas ändring av bandriktningen trycks
REV-knappen in.
\ ------------------auto reverse
REV
METAL
DO
,
Indikationslampor
Lampor som visar åt vilket håll bandet
spelas.
I- I
Snabbspolning - kassettutkast, EJ
Snabbspolning bakåt eller framåt sker genom att armen förs åt vänster eller höger.
Trycks armen i bottenläge åt vänster resp.
höger låses den och snabbspolningen pågår tills dess att bandet når ändläget. Avspelning av bandets andra sida börjar därefter automatiskt.
Om man manuellt vill avbryta snabbspolningen för man armen till neutralt läge.
Om armen trycks in stoppar bandet och
kassetten skjuts ut. Radion går då automatiskt in.
STEP
EJ
I
I
I
I
I
'------
11
i
DOLBY NR-omkopplare
Tryck in DOlBY NR-knappen vid avspelning av DOlBY NR-inspelade band.
Knappen skall ej användas vid icke DOlBY NR-inspelade band, därför att mycket
av diskanten då försvinner.
\ ---------------auto reverse
REV
METAL
DO
I- I
M ETAL-omkopplare
Tryck in METAl-knappen vid avspelning
av METAl -eller KROM (CrO~-band.
Knappen skall ej vara inkopplad vid avspelning av vanliga band.
auto reverse
REV
METAL
DO
i
i
•
12
PROGRAMMERING
Programmering med microprocessorradio i U/M/L-funktion
(1 frekvens per snabbvalsknapp)
2
CR-4041 VOLVO
I
UlM/ L
I
STEP
I
3
SEARCH
CR-4041 VOLVO
I
MEM
4
I
~
--
~. I~
-
'-"-"
_, '-'• _.
L.
sr
5
CR-4041 VOLVO
I
2
, _.
I
•
1. Sätt på apparaten.
2. Display lyser.
3. Tryck in önskad våglängd (U/M/L). Sök
önskad frekvens med hjälp av SEARCHeller STEP-knapparna.
4. När önskad frekvens erhållits trycks
MEM-knappen in.
5. Våglängd (U/M/L) och ST (ifall den är inkopplad) börjar blinka.
6
6. Blinkningen varar i 5 sekunder. Om man
under den tiden trycker på önskad
snabbvalsknapp lagras frekvensen i
minnet.
OBS! Vid programmering med UlM/Lfunktion kan ny frekvens lagras över tidigare utan att först radera.
13
Programmering med microprocessorradio i MTS-funktion
(10 U(FM) frekvenser per programknapp)
1
2
,
.
L·
=
CR-4041 VOLVO
I
MTS
•
•
I
STEP
I,
3
4
~ ----'I
STEP
4
..• . -.....
CR-4041 VOLVO
I
MEM
5
I
.:
..
:
:i
,
_, '-f _ •
I
•
6
CR-4041 VOLVO
I
I
2
I
7
I denna folder medföljer kartor över sändarnas geografiska lägen och sändningsfrekvenser. Skall Ni åka exempelvis från
Göteborg till Stockholm , tittar Ni på kartan vi Ika sändare som fi n ns efter vägen
och programmerar dessa enligt nedan:
7.
1.
2.
3.
4.
Sätt på apparaten.
Display lyser.
Tryck in MTS-knappen.
Sök reda på den första önskade frekvensen med hjälp av STEP-knapparna.
5. När önskad frekvens erhållits trycks
MEM-knappen in.
6. U- och MTS- samt ST (ifall den är inkopplad) börjar blinka.
OBS! Försöker man lagra en 11:e frekvens
på utvald programknapp visar display vid
intryckning av programknappen FFFF och
blockering sker. Den 11:e frekvensen kan
ej lagras.
Borttagning av programmerad frekvens se sida 9.
14
L
Blinkningen varar i 5 sekunder. Om
man under den tiden trycker på önskad programknapp lagras frekvensen
i minnet.
10 frekvenser kan lagras på varje programknapp.
AVI-FUNKTION
Endast CR-4060 och CR-4061
AVI-funktion
REV
(Tyskt trafikinformationssystem)
Med denna funktion inkopplad kan endast
stationer som sänder tysk trafikinformation avlyssnas.
Dessa stationer hörs även om bandspelaren används.
Denna stängs då av under det att sänd• •
n ingen pagar.
Efter trafikinformationens slut återgår ljudet till bandspelaren igen.
Trafikinformation hörs alltid med normal
volym, även om volymknappen är nedskruvad.
Lampan lyser när AVI är inkopplad.
DO
METAL
u
MO
•
CR-
I
MTS
I
2
O
O
3
O
AVI med m icroprocessorrad io i
UIMIL funktion
~:J <JE J C> U>
När AVI-knappen trycks in startar automatiskt sökning av AVI-stationer (vilka är de
enda som kan tas emot). Sökning sker
från låg frekvens till hög frekvens .
När den mottagna AVI-stationens signaler
blir för svaga startas efter 60 sekunder
sökning efter nästa hörbara AVI-station.
mio~OCf'5sor
run""
sysh :m
auto reV€fSE
SEARCH
_ ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _
RE V
METAL
OJ
O DD
MO
D
MTS
AVI
I
-
.
2
U
.-,.-
3
-I
, l-f ,
- ,_'.
-_t
_, ,_,
, CR' 4061
4
~
L I_ _ _ _
~I
STEP UlM l
'I
MEM
VOLVO
S
6
'ii'
D
ER
el
AVI med microprocessorradio i
MTS-funktion
DD D DD@::][[]OD
REV
METAL
Största fördelen är att ha AVI inkopplad
samtidigt med MTS. Radion tar då emot
den station som sänder starkast av de inprogrammerade stationerna (max 10 st.)
under intryckt programknapp.
Växlingen mellan de 10 olika stationerna
sker omärkligt (flytande övergång) vilket
gör att man alltid har bästa mottagningsförhållanden.
Om alla stationer med AVI-signaler från
intryckt programknapp bl ir för svaga, övergår radion
automatiskt till
U/M/Lfunktionens U-band och sökning av AVIstationer startar från låg frekvens och
stannar vid hörbar AVI-station . Skulle denna station försvinna under 60 sekunder,
söker den efter nästa, osv.
DO
,
I- I
CR-
•
MTS
I
O
2
3
O
15
I
I
I
If I
I
I
I
16
..
1
AGNING AV RADIO
-- I
STEP UM l
~ D
GJ
ER
D
•
. •.
.......
D ..•.•
.:
CL
' ,'
D •. \
J --
Drag loss ratten. Ta bort panelen (1) .
Stick in specialverktyget (som medföljer
radion) och drag in låshakarna, så att ra·
dion kan dras ut.
•
17
I
Allmänna upplysningar om radio i bil
Följande upplysningar kan kanske hjälpa till att förklara skillnaden mellan bilradiomottagning och radiomottagning i hemmet.
SIGNALUTSÄNDNING
\
U(FM)-vågorna följer ej jordytan och studsar ej heller mot atmosfären, vilket medföljer att räckvidden är begränsad.
M/L(AM) vågorna följer jordytan och studsar mot atmosfären, vilket medföljer att
räckvidden är lång.
I
I
SVAG MOTTAGNING (RADIOSKUGGA)
....
På grund av U(FM)-sändarnas begränsade
räckvidd och rätlinjiga vågutbredning är
detta problem vanligast vid U(FM)·
mottagning. När sändaren skyms av berg
och dylikt uppstår därför ibland stör•
nmgar.
.....
18
. .I~------------------------------------------------------.
--- - - ---
-
/
""
REFLEXER
"+7':,_/'
/'
•
---_.
-
-----
•
""
Anledningen till att man kan höra U(FM)
men ej M/L(AM) i parkeringshus, under
broar etc_, är att U(FM)-signalerna studsar
mot fasta föremål som byggnader etc.
Det faktum att U(FM)-signalen lätt reflekteras mot exempelvis byggnader kan ge
upphov till störningar. Den direkta signalen från sändaren och den reflekterade
signalen når båda radioantennen , men ej
samtidigt. Tidskillnaden ger upphov till
störningar, så kallade stereo-smättar.
Problemet förekommer framför allt i städer.
,
"-
-,,, ...
1-
•
"'" ~
~
"'-,
-
•
•
-
~I
,~f:
"0. -,,--.
\
1 .
~
Om man lyssnar till en svag station och
befinner sig i närheten aven annan stark
sändare, kan det hända att man får in bägge stationerna samtidigt.
•
I
•
-
\
,
------- , -
."\, -.
"-
.
=I
......
-
KORSMODULATION
•
•
~
.
MTS-FUNKTION
U(FM)-STEREO-MOTTAGNING
MTS-funktionen (MICROPROCESSOR TUNING SYSTEM) medför att radioapparaten hela tiden söker den starkaste av de
programmerade frekvenserna.
Växlingen mellan frekvenser sker omärkIigt.
Stereomottagningen ställer mycket höga
krav på signalkvaliteten , vilket gör att tidigare beskrivna störningar blir mer påtagliga vid stereomottagning. Signalstyrkan
måste också vara mycket kraftigare, vilket
begränsar sändarens effektiva räckvidd .
•
19
j
•
srÖRNINGSORSAKER -
U(FM)
U(FM) påverkas av omgivande fordons elsystem, speciellt ej avstörda sådana. Störningen blir kraftigare om stationen är svag
eller dåligt inställd.
U(FM)-mottagningen är mer okänslig mot
elektriska störningar än M/L(AM).
•
-
"-C. \
srÖRNINGSORSAKER
,
M/L(AM)
M/L(AM)-mottagning är känslig för elektriska störningar som kraftledningar, åska
och andra typer av liknande elektriska fenomen.
I
I
<
..
,
-- --
. --.'
~
.
---- ' I .J.. . ..2...~,
.
r
r
,
Vi hoppas att dessa upplysningar har varit till nytta och att Du nu har en bättre förståelse för de problem som finns vid bilradiomottagning, speciellt vid stereosänd•
nmgar.
Vi vet att mottagningsförhållandena inte alltid är de bästa, men det kan vi tyvärr inte göra något åt. Istället har vi försökt att göra Din Volvo Radio så att Du, trots varierande mottagningsförhållanden, ändå skall kunna njuta av ett så perfekt ljud som
möjligt.
20
',-.'
~,
I sr '
-. .. .
.
.
. .
. ..
. . . .. . . ..
et
c
.' : l ,; S~
- , _, 1...•• _, '-' /""
.".
U
3
MTS
I
4
CR-4041 VOLVO
. ..' -- -....
_,
{,I
0L·'"
1115(1
2
1
6
OBS! Försöker man lagra en 11 :8 frekvens
på utvald program knapp visa r display vid
intryckning av programknappen FFFF och
blockering sker. Den 11 :e frekvensen kan
ej lagras.
7. Blinkningen varar i 5 sekunder. Om
man under den tiden trycker på önskad programknapp lagras frekvensen
i min net.
10 frekvenser kan lagras på varje program knapp_
7
CR-4041 VOLVO
l "' ~
-'-' '_t.
'- _,
-!
5
CR-4041 VOLVO
4
'-,,~""'"
2
...
,"t
u _,- _,-.. _f- Lt M'S
1. Sätt på apparaten.
2. Display lyser.
3. Tryck in MTS-knappen.
4. Sök red a på den första önskade frekvensen med hjälp av STEP-knapparna.
5. När önskad frekvens erh ållits trycks
MEM -kn appen in.
6. U- oCh MTS- samt ST (ifall den är inkopplad) börjar bl inka.
I
STEP
1
Programmering med mic roprocessorradio i MTS-f unktion
(10 U(FM) frekvenser per programknapp)
CR·4041 VOLVO
I
I
~ ,--'_.J
L L L L Ml,
, - . - , - , - ST
-
Om tex. en frekvens på programknapp 3,
exempelvis 99.60, skall raderas bort görs
följande:
• Tryck 2 gånger på programknappen 3.
(1 gång om programknapp 3 redan är
inkopplad)_
På display visas nu exempelvis en
frekvens 96_30 samt blinkning av U och
MTS.
• Tryc k inom 5 sekunder en gång på
programknappen igen varvid ny frekvens visas , exempelvi s 96.80. Fortsätt
så t ill önskad frekven s (99.60) visas.
• Tryck in ER-knappen inom 5 sekunder_
Frekvensen är nu rad erad, vilket bekräftas på display med CCCC.
• Ny frekvens kan nu lagras
Fungerar endast ihop med MTS-funk -
När progra mknappen trycks in 2 gånger
blinkar MTS och U på display under 5 sekunder (1 gång om programknappen redan är in kopplad).
Om ER-knappen trycks in när MTS blinkar
(5 sek.) raderas frekvensen bort ur m innet
och d isplay visa r CCCC.
Efter 5 sek under återgår radion till MTSfunktion och söker nästa frekvens på vald
programknapp.
Om al la frekvenser skulle va ra utraderade
på inkopplad program knapp, visar display
CCCC.
Om man befinner sig mel lan tv å sändare
och inte vi ll att radion skal l växla mellan
o lika program (loka lradio), kan oönskat
program blockeras.
Fördelar med frekvensb lockering.
När Cl-knappen trycks in blockeras den
frekvens som man lyssnar på.
Radions MTS-funktion söker därefter reda
på sta rkaste förprogrammerad6 frekvensen.
Om man skul le fo rtsätta att blockera alla
frekvenser (på samma programknapp) vi·
sar displ ay CCCC.
OBS! Blockeringen är tillfällig och upphör
om någon av följande knappar trycks in:
• En annan programknapp.
• Våg längdsväljare (Ul MIl).
• STEP-k napp.
• SEARCH-knapp.
• MTS-knapp .
• Strömmen bryts.
tionen.
Frekvensblockerare,
el
CR-4041 VOLVO
u
CL
---
tionen.
Fungerar endast ihop med MTS-funk-
Frekvensraderare, ER
(Borttagning av prog ramm erad frekvens)
I
D
ER
mD
-MEM
'fl
- D
STEP UIMIL
--=
ur - ..