ÖVER 50 MILJONER
ANVÄNDARE I HELA VÄRLDEN!
YLI 50 MILJOONAA YKSIKKÖÄ
KÄYTÖSSÄ ERI PUOLILLA MAAILMAA!
MER ENN 50 MILLIONER
I BRUK OVER HELE VERDEN!
STRØMKABEL
VIRTAJOHTO
STRØMLEDNING
Maximal spänningstopp
Suurin mahdollinen virtapiikki
Maks. toppstrøm
®
SurgeMaster
SurgeMaster
Sopii täydellisesti:
• Kehittyneet tietokoneet
• Audio-/videolaitteisiin
• DSL-/kaapelimodeemeihin
• ja moniin muihin...
8 uttag
8 pistukkaa
8 stikkontakter
Maximal spänningstopp
Suurin mahdollinen virtapiikki
Maks. toppstrøm
2700 J
Høyere strømstyrke gir større
toppspenning og lynabsorpsjon.
Flere joules gir mer langvarig
beskyttelse mot overspenning.
Kaikkien kahdeksan piistukan
vaihtovirta on maadoitettu
kolmen johdon suojauksella
Jorder vekselstrøm med
beskyttelse av 3 linjer
gjennom alle 8 stikkontakter
75.000A
• Avancerade datorer
• Audio/videoutrustning
• DSL-/kabelmodem
• med mera…
Suuremman ampeerilukunsa
ansiosta laite pystyy
suodattamaan virtapiikkejä
ja salamoita paremmin.
Suuremman joulelukunsa
ansiosta laite tarjoaa
pidempään kestävän
ylijännitesuojan.
Perfekt för:
Högre strömstyrka ger större
absorbering av strömsprång
och blixtar. Högre joulevärde
ger överströmsskydd som varar
längre.
ÖVERSPÄNNINGSSKYDD
YLIJÄNNITESUOJA
OVERSPENNINGSBESKYTTER
Jordar ström med
3-ledningsskydd
genom alla 8 uttag
Perfekt til:
Leverer optimal, trygg vekselstrøm
gjennom en kraftig ledning
2 meter lång kabel
2 metrinen virtajohto
2 meter lang strømledning
Tekniske spesifikasjoner:
Skyddar telefon, modem
och DSL-linjer, och förvandlar
ett uttag till två
Suojaa puhelin-, modeemija DSL-yhteyksiä, ja muuntaa
yhden liittimen kahdeksi
Skyddar din tv, video, DVDspelare och kabelmodem från skadliga
strömsprång och spänningstoppar
Suojaa television, videonauhurin,
DVD-soittimen ja kaapelimodeemin
ylijännitettä ja virtapiikkejä vastaan
Skydd för antenn/kabelmodem
Ilma-/kaapelimodeemisuojaus
Antenne -og
kabelmodembeskyttelse
Tekniset tiedot
Skapar en städad
arbetsstation uta
tilltrasslade kablar
Johtovyyhdit eivät
sekoita työympäristöä
Kabelhantering
Johtopidike
Kabelføring
R
TI FÖNING
N
A
GAR TERVIN
Å
U
DATA
TAKU
S
U
T
U
PALA TI FOR
N
O
TIED GARAN GJEN
DATAETTELSE
OPPR
Inbyggd telefonklyvning
Sisäänrakennettu puhelinjakaja
€275.000
NOK 2.258.000
GARANTI FOR TILKOPLET UTSTYR
LIVSVARIG PRODUKT GARANTI
Maximum-serien
Maximum-sarja
Maximum-serien
BONUS!
LISÄKSI!
BONUS!
1,8
1.8
1,8
1,8
M
M
M
M
TELEFONKABEL OCH
ANTENNKABEL MEDFÖLJER
PUHELINJOHTO TULEE MUKANA
ILMAJOHTO
F9M823eg2M
Belkin Ltd.
+44 (0) 1933 35 2000
Rushden • Storbritannien/
Yhdistynyt kuningaskunta/
Storbritannia
© 2007 Belkin International, Inc.
Alla rättigheter förbehållna.
Alla varumärken är registrerade
varumärken för respektive
tillverkare.
Belkin B.V.
+31 (0) 20 654 7300
Schiphol-Rijk • Nederländerna/
Alankomaat/Nederland
Kaikki oikeudet pidätetään.
Kaikki tuotenimet ovat luettelossa
nimettyjen valmistajiensa
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Formgiven i USA
Tillverkad i Kina
Patentsökt
Alle varenavn er registrerte
varemerker fra de respektive
produsentene som er oppført.
Suunniteltu Yhdysvalloissa
Valmistettu Kiinass
Patenttia haettu
Utviklet i USA
Producert i kana
Patentanmeldt
F9M823eg2M
7
www.belkin.com/environmental
22868 45757
P56894eg-A
3
NO Overspenninger og lynnedslag er ikke det eneste som kan
skade elektronisk utstyr i hjemmet. Hvis man bare slår på og av
utstyr kan det skapes elektrisk ubalanse som medfører kumulativ,
permanent skade på datamaskinene, eksternt og elektronisk utstyr.
Våre tiår med forskning og utvikling av strømbeskyttelse har
ført til at vi har kommet frem til dette gjennombruddet som
SurgeMaster®-serien representerer. Med avanserte designelementer
og konstruksjon av topp-kvalitet så vel som et overlegent
kretssystem, tilbyr SurgeMaster® den mest fullstendige
beskyttelsen mot toppspenninger, vekselstrømforurensning og
overspenning som finnes. Som den fremste utvikler av løsninger
som innebærer beskyttelse mot overspenning, konstruerer Belkin
sine produkter og utsetter dem for de strengeste testene for
å sikre at utstyret vil være beskyttet mot skadelig elektrisk
ubalanse, uansett konfigurasjon og uansett hvilken klase
du velger.
Belkin SurgeMaster® er din fremste løsning for å oppnå ren,
sikker kraft og industriens beste innen konstruksjon, merke og
sikkerhetsstandarder. Mer enn 50 millioner Belkin SurgeMaster®enheter beskytter forbrukeres elektronikk over hele verden.
Jordindikator visar
att dina elektriska ledningar är ordentligt jordade
Maadoitusosoitin
kertoo, onko sähköjohdot maadoitettu kunnolla
En jordindikator
viser at det elektriske ledningsnettet er jordet på riktig måte
Högfrekvenskondensator reducerar
kontamination av AC-ledningen maximalt över den
största frekvensradien
Korkeataajuuksinen kondensaattori
vähentää vaihtovirtahäiriöitä mahdollisimman paljon
mahdollisimman laajalla taajuusalueella
En høyfrekvent kondensator
gir maks. reduksjon av støyforurensning av
vekselstrømlinjen over det bredeste frekvensområdet
Säkerhetsluckor bidrar
till att skydda användare och deras barn;
säkerhetsluckor över strömförande och neutrala portar
Turvakannet
suojaavat käyttäjiä ja heidän lapsiaan. Jännitteisten
ja neutraalien porttien päällä on suojakannet
Sikkerhetsdeksler
bidrar til å beskytte brukere og barna deres;
sikkerhetsdeksler over førende og nøytrale uttak
Stöttåligt ABS-fodral
förhindrar repor, bucklor och rost
Iskunkestävä, ABS-muovista
valmistettu kotelo
estää naarmuuntumisen,
lommoutumisen ja ruostumisen
Støtsikker ABS-boks
forhindrer riper, bulker og rust
300 V Oversized Metal Oxide Varistors
(MOVs) absorberar överflödselektricitet från
strömförande, neutrala och jordade ledningar,
och skyddar din utrustning
300 V:n ylisuuret metallioksidivaristorit
suodattavat ylimääräisen sähkön
jännitteellisistä, neutraaleista ja
maadoitetuista johdoista. Tämä estää
laitteidesi vahingoittumisen
300V forstørrede metalloksydvaristorer
(MOV-er) absorberer overflødig strøm over
førende, nøytrale og jordede linjer, og
forhindrer dermed at utstyret skades
Keramisk stoppanordning
skyddar antennledningar
Keraaminen suoja suojaa
ilmakaapelilinjoja
En keramisk stoppemekanisme
beskytter luftkabellinjer
En särskild nedstängningsteknik använder
termiska säkringar för att stänga ner systemet, vilket
skyddar alla anslutna enheter vid allvarliga störningar eller
när överspänningsskyddet upphör att fungera
Turvasammutustekniikka
sammuttaa järjestelmän lämpösulakkeiden avulla,
jolloin kaikki liitetyt laitteet suojataan häiriötilassa tai
ylijännitesuojan mennessä pois päältä
Sikkerhetsnedleggingsteknologi
bruker termiske sikringer til å slå av systemet. Dermed
spares alle tilkoplede maskiner ved en eventuell alvorlig
hendelse eller ved utløp av overspenningsbeskyttelse
8 överspänningsskyddade uttag
ger ett fullständigt, 3-lednings strömskydd
8 virtapiikkisuojattua pistukkaa
tarjoaa täydellisen, kolmen johdon vaihtovirtasuojan
8 stikkontakter som er beskyttet mot toppspenning
gir fullstendig vekselstrømbeskyttelse av 3 linjer
Guldpläterad antennkabelanslutning
skyddar audio/videoutrustning
Kultapäällysteiset ilmajohdot
suojaavat audio-/videolaitteita
Sekundära säkringar och MOVs
för telefon/fax/modem skyddar mot katastrofala strömsprång och blixtnedslag
Puhelimen/faksin/modeemin toissijaiset sulakkeet ja metallioksidivaristorit
tarjoavat suojan virtapiikkejä ja salamoita vastaan
Sekundærsikringer og MOV-er til telefon/faks/ modem
beskytter mot katastrofale overspenninger og lynnedslag
Gullbelagte luftkabelforbindelser
beskytter lyd- og videoutstyr
Sidoskydd hjälper till att skydda telefon/fax/modem; erbjuder snabb respons
och upphör aldrig att fungera
Sidactor-ylijännitesuojaimet auttavat puhelin-/faksi-/modeemilinjojen
suojauksessa. Niiden vasteaika on lyhyt eivätkä ne vanhene koskaan
Sidaktorer bidrar til å sørge for beskyttelse av telefon-, faks- og modemlinjer.
De gir den raskeste reaksjonen og utløper aldri
Använd följande färgkodade tabell om du vill
ha hjälp med att välja skyddsnivå
Telephone,
Aerial and
Coaxial Cable
Line Protection
To protect devices that
use telephone, aerial
or coaxial cable lines
against electrical
surges and spikes, a
Belkin SurgeMaster®
with telephone, aerial
and/or coaxial cable line
protection must be used.
SEK 2.525.000
KYTKETTYJEN LAITTEIDEN TAKUU
ELINIKÄINEN TUOTETAKUU
Strömbrytare integrerar en strömbrytare
på 16 ampere med kraftkällan
Virtakytkimessä virtalähteeseen on
yhdistetty 16 ampeerin virrankatkaisin
En Strømbryter integrerer en 16-amp.
bryter og strømkilde
Skyddsindikator
visar att överspänningsskyddet
fungerar ordentligt
Ylijännitesuojaosoitin
osoittaa, että ylijännitesuojaus toimii
Overspenningbeskyttelsessindikatoren
viser at overspenningsbeskyttelsen
funngerer som den skal
GARANTI FÖR ANSLUTEN UTRUSTNING PÅ UPP TILL
LIVSTIDS PRODUKTGARANTI
Innebygd telefonsplitter
®
FI Virtapiikit ja salamat eivät ole ainoita asioita, mitkä voivat
vahingoittaa kotisi sähkölaitteita. Pelkkä laitteiden kytkeminen
päälle ja pois päältä voi aiheuttaa epätasapainon sähkönsyötössä.
Epätasapaino saattaa aiheuttaa kumuloituvia ja pysyviä vikoja
tietokoneeseen, sen lisälaitteisiin ja elektronisiin laitteisiin.
Vuosikymmeniä jatkunut tutkimustyö virtasuojalaitteiden parissa
on johtanut käänteentekevän SurgeMaster®-tuotesarjan julkaisuun.
SurgeMasteriin on käytetty edistyksellisiä materiaaleja, ja sen
rakenne ja virtapiirit ovat huippuluokkaa. SurgeMaster® tarjoaa
parhaan mahdollisen suojan ylijännitettä, vaihtovirtahäiriöitä
ja virtapiikkejä vastaan. Belkin on virtasuojalaitteiden johtava
kehittäjä. Belkin suunnittelee ja testaa kaikki tuotteensa erittäin
huolellisesti, jotta se voi varmistua siitä, että laitteesi on
suojattu vahingollisia sähkövirran epätasapainotiloja vastaan
konfiguraatiosta ja luokasta riippumatta.
Belkinin SurgeMaster® on paras ratkaisu, kun tarvitset
häiriötöntä ja turvallista virtaa. Laitteen suunnittelu, arvot ja
turvastandardit ovat markkinoiden parhaat. Yli 50 miljoonaa
Belkinin SurgeMaster®-yksikköä suojaa kodinelektroniikkaa eri
puolilla maailmaa!
2 meter lång, högpresterande kabel
2 metrinen, kestävä virtajohto
2 meter lang, kraftig strømledning
Maximal spänningstopp:
6.000 V
Responstid: <1 nanosekund
Med ett värde på <1 nanosekund
(en miljarddels sekund) reagerar skyddet
omedelbart så att störningar förhindras
innan utrustningen skadas.
EMI/RFI störningsfiltrering:
150kHz~100MHz, upp till
65 dB reducering
Elektromagnetisk interferens/
radiofrekvensinterferens orsakar
kontamination av strömledningen. Detta
leder till låsning, audio-/videointerferens
och dataförlust. Ju större decibelreducering
över en större frekvensradie, desto bättre
rent skydd.
FI
Kabelhantering
Kaapeleiden hallinta
Kabelføring
SW
Gir et oversiktlig og ryddig
område for arbeidsstasjonen,
fri for et virrvarr av ledninger
Tekniska specifikationer
Beskytter TV-en, videospilleren, DVDspilleren og kabelmodem fra skadelige
overspenninger og toppspenninger
Jatkuvan käytön sähköjännite:
250V/16A/50Hz/3680W
Maksimi tehohäviö: 2700 joulea
• L-N: 1080J • L-E: 1080J
• N-E: 540J
Jouleilla mitataan tehoa, jonka ylijännites
uojakomponentti pystyy suodattamaan.
Korkea jouleluku tarkoittaa parempaa
ylijännitesuojaa ja tuotteen pidempää
käyttöikää.
Suurin mahdollinen virtapiikki:
75.000 ampeeria • L-N: 15.000A
• L-E: 15.000A • N-E: 15.000A
Suurin mahdollinen virtapiikki mitataan
ampeeriluvulla. Korkea ampeeriluku
tarkoittaa salamoiden ja virtapiikkien
suurempaa suodatuskykyä.
Suurin mahdollinen jännitepiikki:
6 000 volttia
Vasteaika: <1 nanosekunti
Alle yhden nanosekunnin
(miljardisosasekunnin) vasteajan ansiosta
laitteet eivät ehdi vahingoittua.
EMI/RFI-häiriönsuodatus:
150 kHz:n~100 MHz:n suodatus
65 dB:iin asti
Sähkömagneettiset häiriöt ja
radiotaajuushäiriöt aiheuttavat
vaihtovirtaan häiriöitä, jotka johtavat
tietokoneiden lukkiutumiseen, häiriöihin
äänessä ja kuvassa sekä tietojen
menetykseen.
Mitä suurempi desibelien vähennys on
mahdollisimman suurella taajuusalueella,
sitä parempi suojaus.
NO
Skydd för telefon/modem/DSL
Puhelin-/modeemi-/DSL-suojaus
Telefon/Modem/DSL-beskyttelse
SW Strömsprång och blixtnedslag är inte det enda som kan
skada din elektroniska utrustning i hemmet. Bara att sätta på
och stänga av apparater kan orsaka elektrisk obalans och växande
permanent skada på datorer, kringutrustning och elektronisk
utrustning.
Vi har utvecklat och forskat i överspänningsskydd i flera
årtionden, och detta har lett till den revolutionerande
SurgeMaster®-serien. Med avancerad design, konstruktion av
toppkvalitet och ett överlägset kretssystem erbjuder SurgeMaster®
marknadens mest fullständiga skydd mot överspänning,
strömkontamination och spänningstoppar. Belkin är ledande inom
överspänningsskydd, och utvecklar och testar alla sina produkter
för att garantera att din utrustning skyddas från skadlig elektrisk
obalans, vad du än har för utrustning och vilken sorts skydd du
än väljer.
Belkins SurgeMaster® är den bästa lösningen för ren, säker
ström och erbjuder branschens bästa konstruktion, värden och
säkerhetsstandarder. Det används idag mer än 50 miljoner Belkin
SurgeMaster® över hela världen!
Elektriska värden för kontinuerlig drift:
250V/16A/50Hz/3680W
Maximal energiupplösning: 2700 joules
• L-N: 1080J • L-PE: 1080J
• N-PE: 540J
Joule är ett mått på den energi som
ett överspänningsskydd kan absorbera.
Ett högre joulevärde innebär att
överspänningsskyddet är av högre kvalitet
och håller längre.
Maximal spänningstopp:
75.000 ampere • L-N: 30.000A
• L-PE: 30.000A • N-PE: 15.000A
Maximal spänningstopp mäts i ampere.
Högre amperemått innebär större
absorptionsförmåga av blixtar och plötsliga
spänningstoppar.
Sikrer telefonen,
modemet og DSL-linjer mens
én plugg gjøres om til to
Elektrisk verdi ved sammenhengende
jobbing: 250V/16A/50Hz/3680W
Maks. energiabsorbering: 2700 Joules
• L-N: 1080J • L-E: 1080J • L-E: 540J
Joule er en måleenhet på energien som
en overspenningsbeskytterkomponent kan
absorbere.
En høyere måling av joules avspeiler
overspenningsbeskyttelse av høyere
kvalitet og lenger levetid for produktet.
Maks. toppstrøm:
75.000 Amp • L-N: 15.000A
• L-E: 15.000A • L-E: 15.000A
Maksimumstoppspenning måles i ampere.
Høyere måling av ampere avspeiler
større absorpsjonskapasitet mot lyn eller
plutselige dramatiske spenningstoppper.
Turvallista vaihtovirtaa
kestävän kaapelin kautta
Maks. toppspenning:
6.000 volt
Responstid: <1 Nanosekund
En måling på <1 nanosekund
(en milliarddel av et sekund) reagerer
øyeblikkelig for å forhindre forstyrrelser før
utstyret skades.
EMI/RFI støyfiltrering:
150kHz~100MHz opptil 65 dB reduksjon
Elektromagnetisk interferens/
radiofrekvensinterferens fører til
vekselstrømforurensning som medfører
at datamaskiner låser seg, audio/videointerferens og tap av data.
Jo større desibelreduksjon over et bredere
frekvensområde, jo større er den rene
beskyttelsen.
• Laserskrivere/skannere
• Lyd-og video-utstyr
• DSL- og kabelmodem
• og mer...
Ger optimal, säker
kraft genom en
högpresterande kabel
2m
ÖVER 50 MILJONER
ANVÄNDARE I HELA VÄRLDEN!
YLI 50 MILJOONAA YKSIKKÖÄ
KÄYTÖSSÄ ERI PUOLILLA MAAILMAA!
MER ENN 50 MILLIONER
I BRUK OVER HELE VERDEN!
75.000A
SW
Käytä seuraavaa värikoodattua kaaviota
valitessasi suojaustason
Benytt følgende fargekodetabell
som veiledning når du skal
velge nivå av beskyttelse
Maximum Series
Gold Series
Uninterruptible
Power Supplies
• Up to 75,000 Amps
• Up to 2700 Joules
• Up to £175,000
Connected Equipment
Warranties
• Up to 90,000 Amps
• Up to 3240 Joules
• £ Unlimited
Connected Equipment
Warranties
Advanced Computers:
Professional
Workstations:
For complete
protection against
power events including
surges, brownouts
and blackouts, a
Belkin Battery Backup/
Uninterruptible
Power Supply (UPS)
is required.
Check your local
retailer or visit Belkin
at www.belkin.co.uk
• Laser Printers/Scanners
• Large-Volume Copiers
• Up to 36" TVs & Larger
• Audio/Video
Components
• Phone/Fax/Modems
• DSL/Broadband
Garanti
Belkin utformar och tillverkar sina produkter så att de ska vara helt
fria från defekter i montering, material och tillverkning. Se den
fullständiga garantin inuti för full information samt begränsningar
och undantag. Så här garanterar vi att du blir nöjd:
Garanti för ansluten utrustning: Belkin reparerar eller ersätter
utrustning som skadats av överspänning, spänningstoppar
eller blixtnedslag medan den varit ordentligt ansluten till ett
överspänningsskydd från Belkin, upp till det högsta värde som
anges på paketets framsida.
Livstids produktgaranti: Belkin ersätter kostnadsfritt en
SurgeMaster® som är felaktig eller upphör att fungera att fungera
efter att ha skyddat dina elektroniska enheter.
Varning: Använd inomhus och på torra platser. Skall inte användas
med akvarium eller andra vattenrelaterade produkter.
Uttag för telefon/fax/modem erbjuder
fullständigt skydd för telefon, fax och modem
Puhelin-/faksi-/modeemi-liittimet
tarjoavat täydellisen suojan kyseisille laitteille
Telefon-/faks-/modem-plugger
tilbyr fullstendig beskyttelse av telefon/faks/modem
Spoiler Cable System™-bommen lyfts upp och
stängs ner för enkel kabelhantering
Spoiler Cable System™ -pidikkeen avulla johdot
on helppo pitää järjestyksessä
Spoiler Cable System™stangen hever og låser ned for å gi lett
kabelføring
• Colour Laser Printers
• Projection TVs
• Home Cinema Systems
• DSS Receivers
• Phone/Fax/Modems
• DSL/Broadband
• Ethernet Networks
Takuu
Garanti
FI
Belkin suunnittelee ja valmistaa tuotteensa niin, että niiden
rakenteessa, materiaaleissa tai työn laadussa ei ole virheitä. Katso
sisäpuolella olevasta takuusta tarkemmat tiedot ja rajoitukset.
Nämä takuut takaavat käyttötyytyväisyyden:
Kytkettyjen laitteiden takuu: Belkin korjaa tai vaihtaa minkä
tahansa laitteen, joka on vioittunut ylijännitteen, virtapiikin
tai salamaniskun vuoksi ollessaan kiinnitettynä oikein Belkinin
virtapiikkisuojaimeen. Vahinkoja korvataan pakkauksen etupuolella
ilmoitettuun summaan asti.
Elinikäinen tuotetakuu: Belkin vaihtaa korvauksetta minkä
tahansa Surgemaster®-laitteen, joka on viallinen tai joka lakkaa
toimimasta käytön jälkeen.
NO
Belkin utvikler og konstruerer produktene sine slik at de er fri
for defekter i montering, materiale eller utførelse. Se vedlagte
fullstendige garanti for fullstendig informasjon, begrensninger og
unntak. Slik sikrer vi oss at du blir fornøyd:
Garanti for tilkoplet utstyr: Belkin vil reparere eller skifte utstyr
som er skadet av overspenning, toppspenning eller lynnedslag så
lenge det er riktig tilkoplet en overspenningsbeskytter fra Belkin,
inntil maks.-verdien som står oppgitt foran på pakken.
Varoitus: Käytä sisätiloissa ja kuivissa olosuhteissa. Ei sovellu
käytettäväksi akvaarioiden ja muiden veden kanssa tekemisissä
olevien laitteiden kanssa.
Advarsel: Brukes innendørs og i tørre omgivelser: Brukes ikke med
akvarier eller andre vann-relaterte produkter.
Garanti for hele levetiden til produktet: Belkin erstatter
vederlagsfritt enhver SurgeMaster® som er defekt eller utløper etter
at det elektriske utstyret har vært beskyttet.