Muli-Max-F pumpstation
Installation. Drift & underhåll Muli-Max-F pumpstation 2008.10.06/Rev. 2010.04.29 Muli-Max-F mono Muli-Max-F duo Denna manual avser ACO prefabricerade spillvattenpumpstation Muli-Max -F. Manualen skall användas för installation, driftsättning, drift, skötsel och reparationer. I anslutning till denna manual finns separata manualer för viss ingående utrustning (pumpar och styrskåp). Även dessa manualer skall läsas noggrant och vara tillgängliga på arbetsplats / installationsplats. Bestämmelser enligt tillämplig lagstiftning för att förebygga olyckor och skydda miljön skall följas. Art.nr. 13090 Läs denna manual före installationen. Manualen skall förvaras tillgänglig på arbets- / installationsplatsen. Installationen får endast utföras av behörig installatör. ACO Nordic AB Walckesgatan 1 • SE 415 02 Göteborg • Tel 031-338 97 00 • Fax 031-338 97 29 • www.aco-nordic.se Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll INNEHÅLL EG tillverkardeklaration................................................................................................................3 Generella anvisningar: Användningsodmråde...............................................................................4 Ombyggnad..............................................................................................4 Fördröjd installation..................................................................................4 Stopp och återstart..................................................................................4 Elektrisk säkerhet.....................................................................................4 Personal...................................................................................................4 Journaler..................................................................................................4 Tekniska ändringar...................................................................................4 Serienummer............................................................................................4 Produktbeskrivning: Tekniska data...........................................................................................5 Funktion...................................................................................................5 Pumpkapacitet.........................................................................................5 Pumpdata................................................................................................6 Mått.........................................................................................................6 Utrustning................................................................................................7 Energitillförsel..........................................................................................8 Transport, leverans, lagring...........................................................................................................8 Installation, montering:Anslutning för inlopp, ventilation, kabelrör................................................9 Kompressionskoppling..............................................................................9 Installation i mark..................................................................................10 Montering av pumpar och kablar............................................................14 Pneumatisk membrankontakt.................................................................14 Potentialutjämning.................................................................................15 Gejdningsanordning................................................................................15 Dragning tryckslang och kablar...............................................................16 Montering minikompressor för luftinblåsning..........................................17 Spolrörsanslutning.................................................................................17 Elektriska anslutningar...........................................................................17 Styrskåp.................................................................................................17 Anslutning minikompressor, pumpar, potentialutjämning........................18 Drift Uppstart, testkörning, överlämnande, korrekt användning.......................19 Inspektion och service ..............................................................................................................20 Felsökning o. åtgärder ..............................................................................................................21 Förfarande vid garantianspråk.....................................................................................................24 Reparationer ..............................................................................................................24 Demontering ..............................................................................................................24 Återvinningsbara material...........................................................................................................24 Reservdelar ..............................................................................................................24 2 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll TILLVERKARDEKLARATION EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG – Richtlinien ACO Passavant GmbH, Ulsterstraße 3, 36269 Philippsthal Hiermit wird bestätigt, dass die Abwasser-Fertig-Pumpstationen MULI-MAX-F gemäß der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten, in Bezug auf die Maschinenrichtlinie 98/37/EG (89/392/EWG) + 91/368/EWG + 93/44/EWG + 93/68/ EWG hergestellt wurden. Das Produkt enthält Produkte, die wiederum gemäß der Richtlinie des Rates hergestellt wurden. Die Abwasser-Fertig-Pumpstationen vom Typ MULI-MAX-F dienen zum Sammeln und automatischen Heben von fäkalienhaltigem und fäkalienfreiem Abwasser über die Rückstauebene. 36269 Philippsthal, August 2007 ACO Passavant GmbH 3 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll också observeras. Innan något arbete med elektriska installationer påbörjas skall följande utföras: • Bryt strömmen på alla poler eller dra ur alla säkringar. • Kontrollera att det inte går att oavsiktligt slå på strömmen. GENERELLA ANVISNINGAR Användningsområde Muli-Max pumpstation är avsedd att pumpa fekaliefritt eller fekaliehaltigt spillvatten. Användning av pumpstationen för andra ändamål än ovanstående är förbjuden. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador som uppstått genom felaktig användning utan ansvaret faller helt på operatören. Personal Personal som skall utföra installation, elektriska arbeten, drift och service eller reparationer på pumpstationen måste ha den utbildning som erfordras för dessa arbeten samt klart förstå innehållet i denna manual. Korrekt användning innefattar även: • Att följa alla nationella lagar och bestäm- melser • Att följa alla inspektions- och serviceinstruk- tioner • Att följa tillverkarens specificerade installa- tions, drifts-och underhållsinstruktioner. Journal En journal med följande innehåll skall upprättas för varje pumpstation: • Kontroller utförda av driftspersonal • Service-och testrapporter • Eventuella haverier och reparationer Journalen skall förvaras på säker plats hos driftpersonal och vara tillgänglig för berörda myndigheter. Ombyggnad Av säkerhetsskäl är det inte tillåtet att utföra några ändringar av utrustningen. Om pumpstationen ändras eller byggs om utan ACO:s medgivande faller alla garantiåtagande. Tekniska ändringar Vi förbehåller oss rätten till löpande tekniska modifieringar, vilket kan medföra att bilder och information till viss del kan avvika från produktens utformning på grund av att ändringar införts efter denna manuals tryckning. Fördröjd installation Om det är känt eller antas att det blir ett längre uppehåll i installationsarbetet skall följande utföras för att skydda anläggningen: • Skydda anläggningen mot fukt och smuts – särskilt de elektriska delarna • Rör på rörliga delar så att de inte tar fast • Om pumpkablarna inte är anslutna skall kabeländarna skyddas mot fukt. • Vid mer än ett års uppehåll mellan installa- tion och driftsättning bör anläggningen kon- trolleras av ACO after-sales service. Serienummer Notera pumpstationens serienummer här: Stopp och återstart Processen att stoppa och återstarta enligt beskrivning i denna manual skall följas. Vid återstart skall punkterna i ”Driftsättning” följas. Serienumret finns på en bricka i halsen, se figur, och kan behövas vid eventuella serviceförfrågningar eller beställning av reservdelar. Serienr. Elektrisk säkerhet Elektrisk installation av utrustning och delar skall följa kraven i de Europeiska standarderna SS-EN 1012 del 1 och SS-EN 60204 del 1samt eventuella lokala föreskrifter från kraftleverantören. Den lokala potentialutjämningen skall 4 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll Pumpen startar när vattennivån når nivå ”Pump on” och pumpen stoppar när vattennivån har sjunkit till nivå ”Pump off”. Vattenvolymen mellan dessa nivåer är pumpstationens arbetsvolym. När larmnivån för högnivå är nådd startar en alarmsignal i styrskåpet. När detta inträffar skall pumpen kontrolleras driftsmässigt. Man kan förbättra säkerheten hos membrankontakten genom att installera ett luftbubbelsystem (tillbehör). En minikompressor producerar oavbrutet tryckluft och injicerar denna i membrankontaktens tryckslang. Tryckluften bubblar fritt ut i spillvattenet från insidan av membrankontakten och reducerar på så sätt igensättning av tryckslangen. Driftsnivåerna måste kontrolleras innan pumpstationen tas i drift. Nivåerna kontrolleras genom att fylla vatten genom inloppet eller genom betäckningen. PRODUKTBESKRIVNING Muli-Max-F är en pumpstation för inbyggnad i mark. Muli-Max-F finns med en eller två pumpar för fekaliefritt spillvatten respektive en eller två skärande pumpar för fekaliehaltigt spillvatten. Muli-Max-F är försedd med avstängningsventil för tryckledningen, backventil samt förlängningshals. Pumpstationen levereras med microprocessorstyrt styrskåp för manuell eller automatisk drift av en eller två pumpar. Pumpstationen levereras med prefabricerad tryckutjämningsplatta och betäckning klass D400 enligt SS-EN 124. Tekniska data Märkeffekt: 5,5 kW Märkström: max 12A, direktstart Nätspänning: 400 /230 50Hz Kapacitet pumpar Funktion Tolerans ISO 2548/C Spillvatten, genererat av installationer under m 35 n = 2705 1/min dämningsnivån, fekaliehaltigt eller fekaliefritt, 30 kommer via inloppsröret in i pumpstationens pumpsump.25Den dränkbara Spumpen startar ITA 30 när spillvattnet har nått en förinställd nivå. 020 Nex Vattnet pumpas ut i tryckledningen och förs 15 vidare till kommunal avloppsledning. Styrningen av 10 pumpen är automatiskt kontrollerad av en av vattennivån beroende pneuma5 tisk membrankontakt. Denna är förbunden med en tryckslang till en tryckmottagare 0 monterad i styrskåpet. skall 0 3 6 9Styrskåpet 12 15 18 21 24 monte27 m /h ras på en lätt0åtkomlig plats 1 2 3 4 som 5 är6 säker 7 8 l/s Flöde Platsen för styrskåpet skall mot översköljning. även väljas så att ett akustiskt larm kan höras. Bakvattentrycket, proportionellt till vattennivån i pumpsumpen, mäts av tryckmottagaren. När den inställda nivån är nådd ges startkontakt till pumpen via membrankontakten. Med två pumpar i Muli-Max garanteras en högre grad av driftsäkerhet. De två pumparna alternerar i drift, dvs. efter att pump 1 har startat, pumpat ut vatten och åter stannat, skiftas via en automatisk kontakt över till pump 2 som startar nästa gång vattnet når inställd startnivå. Båda pumparna kan vara i drift samtidigt om större vattenvolymer når pumpstationen. Tolerans ISO 2548/C m 18 n = 2705 1/min 14 12 Uppfodringshöjd Uppfodringshöjd 10 8 SA T-V 6 4 75 10 0/ /2 /5 D 0/ D 2 0 0 3 0 3 SA T 6 1 9 2 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 m3/h 3 4 5 6 7 8 9 10 11 l/s Flöde Tolerans ISO 2548/C m 35 m 18 n = 2705 1/min 14 30 12 SI Uppfodringshöjd TA 10 30 0- 20 Uppfodringshöjd 25 N- ex 15 10 5 SA T-V 6 4 0 0 3 1 Flöde 6 9 2 12 3 15 18 4 5 21 6 24 27 7 m3/h 8 l/s 75 2 0 0 0 5 8 0 3 1 Flöde 6 9 2 12 3 4 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll Pumpdata Pumptyp Enkelpump Dubbelpump SAT V75 SAT 100 SITA 260 SITA 300 SAT V75 SAT 100 SITA 260 SITA 300 400V/50Hz 400V/50Hz 400V/50Hz 400V/50Hz 400V/50Hz 400V/50Hz 400V/50Hz 400V/50Hz Tillförd motoreffekt Kw 1,3 3,8 2,76 3,8 P1=1,3 P2=0,55 P1=3,8 P2=2,7 P1=2,76 P2=2,4 P1=3,8 P2=2,7 Märkström A 1,3 6,0 5,3 6,0 1,3/6,0 6,0/6,0 5,3/5,3 6,0/6,0 Varvtal rpm 2800 2800 2705 2705 2800 2800 2705 2705 Friströms Friströms Skärande Skärande Friströms Friströms Skärande Skärande IP 58 IP 68 IP 68 IP 68 IP 58 IP 68 IP 68 IP 68 22 30 45 60 44 60 90 120 Spänning Pumphjul Skyddsklass Vikt Mått Ø1550 140 Ø785 200 Ø1550 140 Ø1200 Ø1200 1043 R2" 1043 R2" Ø160 Ø110 Ø160 Ø110 Tryckledning: Anslutning Ø 63 775 Ø160 Inlopp Dy160 1430 775 Ø160 1050 1430 Inlopp Dy160 1050 1875 140 2250- 2380 2250- 3000 200 140 Ø785 Tryckledning: Anslutning Ø 63 Ø110 Ø110 6 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll Pumpstation med kort hals och tryckutjämningsplatta Rotationsgjuten kropp tillverkad av PE-HD med: 1 1 st inlopp Dy150 2 2 st Dy100 för ventilation och kabelanslutning 3 Tryckrörsanslutning av rostfritt stål, utv. gg R2” 4 Kulventil 5 Backventil 6 Betäckning klass D400 7 Kort hals 8 Prefab tryckutjämningsplatta Pump: 9 Dränkbar pump med tryckrörsanslutning (enkelpump eller dubbelpump) för fekaliehaltigt eller fekaliefritt spillvatten, med 10 m anslutningskabel (bilden visar enkelpump). Tryckrör med tryckanslutning och kedja med shackel ingår. Styrskåp: 10 Styrskåp, med batterimodul, med eller utan display, tryckgivare med 10 m tryckslang samt kombinerad kabelfördelare och inloppspropp för kabelröret. Lång hals: 11 Förlängningshals av PE-HD, höjd 750 mm eller 1400 mm, med tätningsring av gummi samt ventilnyckel för kulventilen, längd 1200 eller 1700 mm. 6 7 8 2 4 3 1 5 ATEX 11 10 Tillval 12 Gejdningsanordning, långt eller kort utförande, för att lättare sätta pumpen på plats (rekommenderas) 13 Röranslutning för rensning och spolning av tryckröret. Utfört av rostfritt stål DN40 med en gängad ände och en kulventil med koppling i den andra änden. Längd 430 mm, men kan förlängas till önskad längd. 14 Luftinblåsning för pneumatisk nivågivare bestående av minikompressor, 230V, fjäderbelastad backventil, T-koppling och 10 m tryckslang. 9 12 11 ATEX 13 14 7 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll - Del 4: Lastpall med tryckutjämningsplatta. Energitillförsel Vatten: Om inte spolbil för rengöring av pumpstationen finns att tillgå, skall om möjligt en tappkran ansl. 20 för kallt och varmt vatten installeras i närheten. Driftspänning: - Styrskåpet: 400 V, 50/60 Hz. Som säkringsskydd används en allpolig auto matisk brytare 16A. - Luftkompressor: En jordad kontakt för 230 V /50 Hz • Lagring Om pumpstationen och dess tillbehör behöver lagras skall de ställas upp i ett frostfritt, stängt utrymme i leveransinslaget skick. Observera: Lagring av pumpstation och hals får inte överskrida 4 månader! Transport, leverans och lagring • Transport Använd en gaffeltruck och slingband ( stroppar) för att säkerställa att pumpstationen eller dess tillbehör inte skadas under transport. Transport med gaffeltruck: Vid transport med gaffeltruck, placera pumpstationen och dess tillbehör på lastpall eller liknande. Observera: Lyft aldrig upp en pumpstation utan dess underliggande transportstöd, annars finns det risk att skada pumpstationen! Transport med kran: När en pumpstation och dess tillbehör transporteras med kran är det nödvändigt att beakta alla säkerhetsbestämmelser som gäller för viktbelastning och lyft. Gå aldrig under hängade last! Överskrid aldrig den max.vikt som får lyftas. Del 1 ATEX • Leverans Pumpstationen och dess tillbehör är normalt fastsatta på en engångslastpall och inslagna i plastfilm. Vid lyft med kran, gör fast stropparna i lastpallen. Pumpstation och tillbehör levereras i 4 delar: - Del 1: Lastpall med pumpstationen försedd med plastlock. Pumpstationen levereras stående upp och ner. - Del 2: Lastpall med dränkbar pump(ar) med monterat utloppsrör. Nyckel till kulventilen. Styrskåp och pneumatisk membrankontakt med 10 meter tryckslang. Plastpåse med skruv och mutter och kabelanslutningar. - Del 3: Lastpall med förhöjningshals (750, 1300 eller 1400 mm lång). 2 st tätningsringar. Nyckel till kulventilen av passande längd. Plastpåse med skruv, mutter och brickor samt krokar att fästas i förhöjningshalsen. Del 2 Del 3 Del 4 8 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll Installation och montering av pumpstationen och dess tillbehör Pumpstationen Vänd enheten rätt. Tag bort transportbanden och vänd pumpstationen så att den står på fotställningen enligt nedanstående 4 figurer. Serienummer Serienummer Kontrollera att enhetens serienummer är noterat på sid. 4. Om ej, komplettera detta nu. Anslutningar för inlopp, ventilation och kabelrör Anslutningar för inlopp, ventilation och kabelrör är proppade och skall sågas av ca 10 mm från ytterkant. Kompressionskoppling DN50 Demontera skyddskåpan på tryckrörets ände. Montera lämplig kompressionskoppling (ingår ej i leverans) på röränden. 9 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll Installation i mark • Muli-Max-F är inte lämpad för installation i områden med ständig tung trafik. • Muli-Max-F har statisk typprovning för inbyggnadsdjup uk-pumpstation-ök mark om max. 3000 mm. På grund av sin utformning kan den inte lyftas av grundvatten även om detta når upp till betäckningen. Ingen extra förankringsplatta är nödvändig. • Beroende på inbyggnadsdjup enligt beställning, levereras Muli-Max-F med förhöjningshals med längd 750 mm eller 1400 mm. Halsarna kan kapas till önskad längd. • Enheten levereras alltid med prefabricerad tryckutjämningsplatta och betäckning D400 (40 ton). Inbyggnadsdjup 1,90 m - 3,00 m för Kl. A + B 2,40 m - 3,0 m för Kl. D 1.Schakt för pumpstationen skall utföras minst 1 meter bredare och längre än enhetens yttermått eller så att god åtkomlighet runt enheten erhålls samt till ett sådant djup att erforderlig grusbädd kan erhållas. (Klass D 2,4-3 meter + 300 mm). Figur1. 2.På schaktbotten lägges en minst 300 mm tjock bädd av stenfritt grus eller sand 2-8 mm. Väg av schaktbotten så den är vågrät och packa väl med maskin. ca. 3,00m Fig. 1 3.Pumpstationen lyftes ner och skall vägas av i lod och våg. Lyft i lyftöglorna. Figur 2 och 3. 4.Om grundvattenpumpar används för att hålla grundvattnet borta skall dessa vara i drift tills pumpstationen är färdiginstallerad. Fig. 2 5.300 mm närmast avskiljaren återfylles med stenfritt grus 2-8 mm som påföres etappvis i 300 mm lager. Återfyllningen komprimeras med vibratorplatta enligt anläggnings AMA eller enligt handling. Var försiktig vid återfyllning och packning så att inte pumpstationen skadas. Fyll upp till strax under inloppsanslutningen. Figur 4. 6.Anslut tilloppsledningen DN 150 (utvändigt mått ansl.160). På tilloppsledningen skall finnas avstängningsventil med förlängningsstång och betäckning. Inloppsledningen skall läggas med 2 % fall mot pumpstationen. Figur 5, sid. 11. Fig.3 max 30cm 7.Anslut tryckledningen med rör passande anslutning PE 63/50 till förut monterad kompressionskoppling. Pumpstationen är vid leverans försedd med avstängningsventil på utloppet. Tryckledningen måste dras upp i en bakvattenböj över dämningsnivån och därefter anslutas till samlingsledning eller kommunal ledning.Figur 6, 7, 8 sid. 11. Fig. 4 10 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll Tryckledning DN50/ PEØ63 775 mm 2% fall (1:50) Fig. 5 Fig. 6 1 Tilloppsledning 2 Tryckledning 3 Ventilation 4 Kabelrör 1 Tilloppslednng 2 Tryckledning 3 Ventilation 4 Kabelrör 3 4 2 1 Fig. 7 3 4 2 1 Fig. 8 11 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll 8.Tryckledningen skall förläggas frostfritt. Kabelrör / ventilation förlängs med fall 9.Ventilationsledning DN 100 (utv.mått ansl.110) skall dras upp separat över hustak. Ledningen får ej förminskas och måste stiga i hela sin längd. Om pumpstationen ligger långt ifrån bebyggelse kan ventilationsanslutningen anslutas med avluftningsledning Miri Vent. Figur 7, 8, 9. Fig. 9 10. Kabelröret skall anslutas med DN 100 (utv. mått ansl.110) och dras upp till punkt för anslutning av styrskåp. Lägg i dragwiren. 11. Fortsätt att fylla upp med stenfritt grus 2-8 mm etappvis i 300 mm lager upp till underkant av pumpstationens överkant. Packa väl. Se även pkt.5. Figur 10. Fig. 10 12. Nu skall måttet F bestämmas (mått F = avståndet mellan pumpstationens överkant – färdig mark).Om överkanten är i nivå med färdig mark erfordras ingen förlängningshals. Om tryckutjämningsplatta skall användas erfordras alltid förlängningshals. Figur 11. ÖK schakt F 35 cm (max. insticksmått för halsen 13. Installation av förlängningshals för belastningsklass D: Märk av den uppmätta längden F på förlängningshalsen och lägg till 200 mm. Skär av förlängningshalsen i det första spåret ovanför den uppmätta längden. Spåren har ett c/c-mått på 83 mm. Montera tätningsring nr 1 i det 2:a spåret ovanför avskärningen. Montera tätningsring nr 2 i det översta spåret på förlängningshalsen. Figur 12. Fig.11 Mått 14. Nu kan förlängningshalsen monteras i pumpstationens överdel enligt följande: Smörj in den nedre tätningsringen med härför avsett smörjmedel. Tryck sedan ner förlängningshalsen så långt att det blir ett mått på 170 mm mellan förlängningshalsens överdel och färdig mark. Figur 13. Snitt Fig. 12 ÖK mark UK betäckning 15. Observera! Om möjligt placera förlängningshalsen så att hakarna är axiellt vända mot ventilations-/kabeltomrör. Figur 14. Förhöjningsdel Infettas Tätningsring 16. Fortsätt att fylla upp med stenfritt grus 2-8 mm etappvis i 300 mm lager upp till ca 350 mm under färdig mark. Packa väl. Se även pkt.5. Pumpschakt Fig. 14 Fig. 13 12 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll 17. Om så erfordras kan pumpstationen skyddas mot frysning genom horisontell isolering med cellplast. Lägg 100 mm cellplast runt pumpstationen minst 1 meter ut i hela dess omkrets. Om pumpstationen inte används hela året bör locket och marken runt om isoleras och pumpstationen förses med någon sorts uppvärmning. Fig. 15 18. Nu kan tryckutjämningsplattan monteras enligt följande: Marken under tryckutjäm-ningsplattan måste vara väl packad så att det inte blir sättning. Rengör den övre tätningsringen och smörj den med härför avsett smörjmedel. Stroppa tryckutjämningsplattan i de tre öglorna och lyft den över förlängningshalsen, sänk ner plattan tills förlängningshalsen sticker upp ca 10 mm. Kontrollera att plattan ligger i våg. Fortsätt att fylla upp med stenfritt grus 2-8 mm till plattans överkant och packa väl. Figur 15, 16, 17. Fig. 16 ÖK förhöjningsdel UK förskjutningsfals Förhöjningsdel Tätningsring Fig. 17 19. Montering av ram och betäckning: Innan ram och betäckning monteras, kontrollera att de överenstämmer med belastningsklass D (400 kN). Rengör ramens över- och undersida samt tryckutjämningsplattan. Montera ramen. Rengör betäckningen och montera den i sin ram. Figur 18. ÖK förhöjningsdel Förhöjningsdel UK förskjutningsfals Tätningsring Fig. 18 ≥140mm 20. Lägg en asfaltbeläggning om 140 mm som sista fyllning ovanför pumpstationen. Betäckning med ram får inte rubbas ur sitt läge. Om tjockare beläggning erfordras finns förhöjningsringar att montera mellan tryckutjämningsplatta och ram. Figur 19. Asfaltbeläggning Fig. 19 13 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll Fig. 20 Montering av pumpar och kablar Demontering av skyddkåpan på trycksidans pumpanslutning. Demontera betäckningen på pumpstationen. Demontera skyddskåpan på trycksidans pumpanslutning, en kåpa om det är enkelpump och två om det är dubbla pumpar. Figur 20. Pneumatisk membrankontakt Gör enligt följande för att ansluta tryckslangen till den gängade kopplingen på membrankontakten. Figur 21: För in tryckslangen (1) i förskruvningen (5), som senare skall användas för att hänga membrankontakten på rätt höjd. Vänd förskruvningen med muttern uppåt! Skär av tryckslangen (1) med en skarp kniv eller röravskärare till rätt längd. Avbitartång får inte användas. Kontrollera att det inte är några skador på slangen. För in tryckslangen (1) i kopplingen (4) tills slangen når botten (2). Drag åt tryckmuttern (3). Fig. 21 Installation av membrankontakten i pumpstationen Membrankontakten sätts fast i den förstansade falsen enligt figur 22a med förskruvningen och hängs upp enligt figur 22b. Justera tryckslangens längd till 510 mm och drag fast förskruvningen (5) Drag ut 10 meter tryckslang genom kabelröret tillsammans med övriga kablar. Observera: - Lägg inte tryckslangen så att det uppstår brytningar eller skarpa böjar. Detta gäller hela dess längd. - Tryckslangen måste läggas så att den stiger i hela sin längd. Inga upp- och nedgångar! - Tryckslangen måste läggas på frostfritt djup, min 0,5-0,8 meter. - Det är av största vikt att inget vatten eller smuts kommer in i tryckslangen. Fig. 22a 14 Fig. 22b Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll Potentialutjämning - skyddsjord Kabeln för potentialutjämning (NYY-J 6 mm2) skall läggas med tillräcklig längd på kabeln genom kabelröret mellan pumpstationen och styrskåpet, figur 23, 24, 25. (Kabel för potentialutjämning är inte bifogad i leveransen). Anslutningspunkten i pumpstationen är märkt med PA, på bryggan som också är fäste för kopplingsfoten. Observera: - Montera potentialutjämningen enligt VDE 0100 del 540. - Kontrollera den elektriska anslutningen mel- lan bryggan och skyddsjord. Figur 26. 1 2 3 4 5 Fig. 23 Fig. 24 ATEX Montering av gejdningsanordning (endast vid utförande med förlängningshals). Montera gejdningsanordningen i kopplingsfoten med bifogade skruv och mutter. Om det inte finns hål förborrade, borra hål 9 mm. Observera! Fäst gejdningsanordningen i förhöjningshalsens överdel. Figur 27, 28. Fig.25 Inkommande kabel 1= kopplingsfot 2= sexkantmutter 3= planbricka 4= tandad bricka 5= sexkantsskruv Fig. 26 Gejddrem Gejdrem Kopplingsfot Kopplingsfot Fig. 27 Glidsko 15 Fig. 28 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll Dragning av tryckslang och kablar genom tomröret Placera pumpen(-arna) i närheten av pumpstationens öppning. Dra pumpkabeln (10 meter lång) genom kabelrörets tätningshylsa och fäst kabeln vid tomrörets dragwire. Observera! En tillräckligt lång kabel måste lämnas i pumpstationen för att säkra att pumpen går att lyfta ut. Häng upp denna kabellängd i pumpstationen och låt den inte ligga i vatten. Se figur 23, 24, 25, sid 15. Dra tryckslangen (10 meter lång) från membrankontakten genom kabelrörets tätningshylsa och fäst den vid tomrörets dragwire. Observera: - Lägg inte tryckslangen så att det uppstår brytningar eller skarpa böjar. Detta gäller hela dess längd. - Tryckslangen måste läggas så att den stiger i hela sin längd. Inga upp- och nedgångar! - Tryckslangen måste läggas på frostfritt djup, min 0,5-0,8 meter. - Det är av största vikt att inget vatten eller smuts kommer in i tryckslangen. Dra kabeln för potentialutjämning genom kabelrörets tätningshylsa och fäst den vid kabelrörets dragwire. Dra sedan dragwiren med kablar och tryckslang genom kabelröret till den plats där styrskåpet skall monteras. När detta är gjort, pressa fast kabelrörets tätningshylsa i kabelröret. Detta förhindrar eller gör det svårare för vatten att tränga in i kabelröret om spillvattnet skulle stiga till hög nivå i pumpstationen. Sänk ner pumpen tills tryckrörsanslutningen faller på plats i kopplingsfoten. Detta bör utföras av två personer; en som sänker ner pumpen och en om styr gejdningsanordningen. Figur 29. Upphängning av gejdningsanordning och kedja Häng upp pumpens kätting och gejdningsanordningen på en av hakarna i förlängningshalsen. Montera avstängningsventilens nyckel på ventilen och säkra den i den ena haken med kedjan. Om förlängningsnyckeln är för lång, häng upp den i sin kedja och montera den på ventilen när den skall användas. Figur 30. Glidsko Gejdrem Kopplingsenhet - över vattennivå Fig. 29 Gejdrem Montage av pump(ar) i pumpstationen Förutsättning: Kablar och gejdningsanordning är monterade enligt tidigare beskrivning. Lyft upp pumpen hängande i sin kätting, dra igenom gejdningsanordningen genom härför avsett hål i tryckrörsanslutningen . Observera: - Kontrollera att skyddspropparna är demonterade i kopplingsfoten och att tryckrörsanslutningen och infästningen i kopplingsfoten är fria från smuts. Annars finns risk för läckage. Krok Kedja Ventilnyckel Fig. 30 16 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll Montering av minikompressor för luftinblåsning - tillbehör Montera upp minikompressorn på en översköljningssäker plats i närheten av styrskåpet. Kompressorn är färdig för anslutning och har en 1,5 meter lång anslutningskabel med jordad stickpropp. Ett jordat uttag 230V/50Hz måste vara monterat för detta ändamål. Skär av tryckslangen mellan membrankontakten och styrskåpet på lämpligt ställe och montera in bifogat T-rör. Montera tryckslang mellan T-röret och kompressorn. Montera bifogad backventil mellan T-röret och kompressorn med pilen vänd från kompressorn. Figur 31. Se även figur 33, sid.18. Styrskåp Montera styrskåpet, levereras färdigt för anslutning, på en översköljingssäker, lätt åtkomlig plats. Var säker på att det akustiska larmet kan uppfattas av driftspersonal. För anslutning behövs 400 V, 50/60 Hz. Som säkringsskydd används en allpolig automatisk brytare 16A. Observera! - På ett avstånd om max 1,5 meter skall en spänningsavskiljare monteras, dvs.en huvudströmbrytare, eller en CEE trefaskontakt. För vidare information om inkoppling av styrskåpet hänvisas till bifogad manual. Figur 32. Montage av spolrörsanslutning i tryckledningen - tillbehör Demontera proppen från kopplingsfoten. Applicera gängtätningsmedel på gängorna i änden på spolröret och skruva fast det i kopplingsfoten. Observera: - Spolröret är 430 mm långt, men kan för längas upp till marknivå. ATEX Minikompressor Art. nr. 0159.12.54 Uppdelning av pneumatisk styrledning Elektriska anslutningar Den elektriska installationen av utrustning och tillbehör skall följa kraven i de Europeiska standarderna SS-EN 1012 del 1 och SS-EN 60204 del 1 samt eventuella lokala krav från kraftleverantören. Den lokala potentialutjämningen skall också observeras. Innan något arbete med elektriska installationer utförs skall följande kontrolleras: - Bryt strömmen på alla poler eller dra ur alla säkringar. - Var säker på att det inte går att oavsiktligt slå på strömmen. Fjäder till backventil Art.-nr. 0159.12.55 Koppling inv. gänga R ⅛ LW 6, Art.-Nr. 0175.20.07 Nätanslutning 230 Volt T-rör G ⅛ Art.-nr. 0175.20.06 Fig. 31 Tryckutjämnare Kontrollbox Personal som skall utföra installation, elektriska arbeten, drift och service eller reparationer på pumpstationen måste ha den utbildning som erfordras för dessa arbeten enligt gällande regler i VDE, samt att de har förstått innehållet i denna manual. CEE-anslutning Max. 1,5 m lång Huvudbrytare Kontrollbox Fig. 32 17 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll Minikompressor Kompressorns anslutningskabel är 1,5 meter lång och försedd med jordad stickpropp. För anslutning erfordras ett jordat uttag för 230V/50Hz. Figur 33. manual. Anslutningspunkten i pumpstationen är märkt med PA på bryggan som också är fäste för kopplingsfoten. Observera: - Montera potentialutjämningen enligt VDE 0100 del 540. - Kontrollera den elektriska anslutningen mel- lan bryggan och skyddsjord. Potentialutjämningen skyddar installationen från farligt höga potentiella skillnader, och användes för att hindra farliga voltchocker p.g.a. dålig isolering på elektriska föremål. I explosiva atmosfärer (zon 0) skyddar potentialutjämning också från explosion orsakad av gnistbildning som kan tända ev. gaser. Observera: - Pumpstation ansluten till kommunal anläggning är klassifierad som zon 1 explosiv atmosfär. Potentialutjämning är obligatoriskt i zon 1 enligt VDE 0165-5.3.3 daterad 2.91. Anslutningskablar till pumpar Anslutningskablarna till den dränkbara pumpen(arna) har en längd om 10 meter. Korta inte av kablarna utan häng upp dem i vida ringar i pumpstationen. Anslut styrskåpet i enlighet med kopplingsschemat i styrskåpets manual. Potential utjämning - skyddsjord Kabeln för potentialutjämning (NYY-J 6 mm2) skall läggas med tillräcklig längd på kabeln genom kabelröret mellan pumpstationen och styrskåpet. Figur 23, 24, 25 sid. 15. Anslut ledning enligt kopplingsschemat i styrskåpets Fig. 33. Installation av minikompressor Jordat vägguttag Vinkel för väggmontage av minikompressor, 1.4571 Jordad stickpropp Kabel 1,5 m Träskruv med spår, halvrund skalle M4x30, 1.4301 Plugg 6 Slang PVW4 - 10 mm lång Vit PVC sexkantsmutter M4, DIN 985 Slang 6x3 - 0,5 m lång Glasklar PVC med inlägg Bricka A4.3, DIN 125 Slangklamma DN 8-12 x 9 Backventil med 6 mm anslutning för automatisk tätning vid strömbortfall Bult M4x12, DIN 84 Minikompressor 220/240 Volt Slang 6x3 mm Glasklar PVC med inlägg 18 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll Personer som skall vara närvarande vid uppstart Följande personer bör vara närvarande vid uppstart av anläggningen: Rörentreprenör, elentreprenör, huvudentreprenör, anläggningskontruktör och driftspersonal. Observera: - Uppstart skall utföras av certifierad tekniker. Efter spolning av ledningar och rengöring av pumpstationen skall test göras av minst två driftscykler. Testkörningen måste utföras enligt denna manual och i enlighet med DIN EN 12056-4. Protokoll skall upprättas och alla viktiga data måste antecknas såsom bl.a inställning av motorskydd och mätaravläsning av drifts-/tim- mätare. Drift Uppstart Förutsättningar: - Alla anslutnings- och monteringsarbeten måste vara avslutade. - Alla elektriska inkopplingsarbeten måste vara utförda. - Pumpstationen måste vara omsorgsfullt ren- gjord från ev. sand och grus. - Testkörning skall ha utförts. - Den elektriska installationen skall ha besikti- gats av för Ex-zon certifierad besiktningsman i enlighet med ATEX. Observera: - Uppstart av pump(ar) och styrskåp är beskrivet mera detaljerat i tillhörande handbok för pump och styrskåp. Överlämnande Under driftssättning skall huvudentreprenören överlämna installations-, drift-och skötselanvisningar. Vid överlämnandet skall anläggningen fungera tillfredställande och driftspersonalen skall ha blivit undervisade i drift och skötsel av anläggningen. Testkörning Före, under och efter testkörning skall följande utföras: - Kontrollera elektriska anslutningar - Montera säkringar. - Testkörning av pump(ar) skall utföras enligt anvisningar i pumphandboken. - Kontrollera pumpens rotationsriktning. Om pumpen har fel rotationsriktning tänds kon- trollampan i styrskåpet och faserna måste ändras. - Öppna kulventilen i tryckledningen med ventilstången. - Öppna inloppsventilen (om sådan finns). - Fyll pumpsumpen med vatten till överkant av pump(ar). - Starta pumpen(arna) med startknapp(ar) i styrskåpet. - Kontrollera pumpstationens täthet samt täthet i anslutningar och ledningar. - Kontrollera oljud från pump(ar) samt ev. oljud från flöde. - Kontrollera energiförbrukningen hos pumpen(arna). Om det är högre värde än som finns stämplat på pumpens märkskylt, kontakta ACO. - Kontrollera till-och frånslagsnivåer. Fyll pumpsumpen med vatten och kontrollera nivåerna. - Kontrollera alamsignalen för högnivå i styr- skåpet. Slå av pumpen(arna), fyll pump sumpen med vatten tills högnivå är uppnådd och alarmet startar. Starta åter pumparna. Korrekt användning Denna pumpstation är avsedd att pumpa fekaliefritt eller fekaliehaltigt spillvatten. Användning av pumpstationen för andra ändamål är inte tillåten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador beroende på felaktig användning utan ansvaret faller helt på drifthållaren. Pumpstationen får inte användas att pumpa följande (listan är inte komplett): Hushållssopor, glas, dambindor, blöjor. Avfallsprodukter från industri och lantbruk såsom raps, vassle m fl. Hårdnande substanser såsom cement, kalksten, gips, murbruk. Brännbara produkter såsom bensin, brännolja, färg. Aggresiva eller giftiga substanser såsom syra eller alkaliska produkter. Rengörings eller desinfektionsmedel, tvätt- eller sköljmedel i stora kvantiteter. Avloppsrensningsmedel. Animaliska fekalier såsom flytande och fast gödsel. Bakteriologiska och infektösa substanser såsom slakthusavfall, djurkroppar, djurblod. Ånga och gaser såsom vattenånga, kloringas. Radioaktiva substanser mm. 19 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll Inspektion, underhåll och service Pumpstationen fungerar helt automatiskt. Regelbundet underhåll skall utföras i enlighet med nedanstående underhållsinstruktioner. Observera: - Pumpstationen får endast handhas och underhållas av personal som har läst och kan denna manual och dess instruk- tioner samt gällande föreskrifter för säkerhet och förebyggande av olycksrisk. - Arbeten med elektrisk utrustning på en pumpstation får endast utföras av en kvali- ficerad elektriker med lämplig utbildning. - Tänk på olycksfallsrisker med elektriska arbeten! Före arbete i en pumpstation, kon- trollera att all elektrisk utrustning är avsla gen och att den inte oavsiktligt kan anslutas. - Spärra av arbetsområdet, särskilt nergång- en till pumpstationen med lämpligt skyddsstaket. - Arbeta inte ensam och gå inte ner i en pumpstation utan att denna är väl ventilerad. Vid nedstigning i en pumpstation skall skyddsutrustning användas samt assistans vara närvarande. - Vid svetsning i en pumpstation, tänk på att det kan finnas explosionsfarliga gaser. Ventilera väl! - Kontrolldra alltid alla anslutningar som har lossats under ett servicearbete. Var 3:e månad (inom industri och affärsområden): Inspektion skall utföras av kvalificerad tekniker. Var 6:e månad (flerfamiljshus) Varje år (enfamiljshus) Kontrollera synliga anslutningar av inloppsledning, tryckledning, anslutningspunkt för pump(ar) beträffande täthet. Öppna och stäng ventiler. Går de lätt eller trögt. Vid behov skall ventilen smörjas. Demontera och rengör backventilen samt återmontera densamma. Demontera, rengör och kontrollera den dränkbara pumpen(arna) i enlighet med instruktioner i pumpmanualen. Rengör även kopplingsfot och dess glidplatta med packning. Töm och rengör pumpsumpen om så erfordras. Kontrollera pumpsumpen beträffade eventuella defekter. Kontrollera elektriska anslutningar och ledningar. Kontrollera att anslutningen till potentialutjämningen är dragen och inte korrosionsskadad. Vid behov demontera, rengör och återmontera kabeln. Kontroll av pump(ar) beträffande gång och oljud. Provning av alarm. Testkörning Inspektionen skall journalföras. Om några fel upptäcks som inte kan repareras omgående måste servicefirman omgående meddela brukaren skriftligen. Brukaren skall signera detta meddelande, vilket skall arkiveras tillsammans med journalen. Pumpstationen Muli-Max-F måste underhållas och inspekteras regelbundet för att garantera säker drift och detta måste ligga i brukarens intresse. Underhåll måste utföras i enlighet med gällande standard och enligt tillverkarens anvisningar. Som tillägg till en professionell installation är det därför viktigt att påpeka att underhåll av pumpstationen utförs av utbildad personal. Var 3:e år: Inspektionen skall utföras av behörig tekniker I enlighet med ATEX skall elektriska anläggningar i EX-zon kontrolleras beträffande sin funktion var 3:e år av en certifierad besiktningsman. Varannan dag: Inspektion utförd av driftspersonalen. Okulär inspektion av pumpstationen och dess utrustning. Var 5:e år: Inspektionen skall utföras av behörig tekniker Total genomgång och kontroll av hela pumpstationen. Varje månad: Inspektion utförd av driftspersonal. Okulär inspektion och driftsprov skall utföras av brukaren eller hans personal. Kontrollera täthet av inloppsledning, täthet av tryckledning, täthet av behållare, driftsprov och ev. oljud från pumpen(arna), lyftanordningar, att ventilerna går lätt att stänga och öppna. Inspektionen skall journalföras. Om inte rubr. arbeten utförs noggrant kan man utsätta sig själv och andra för livsfara ! 20 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll Felsökning och åtgärder Pumpen går inte Kan pumpen köras manuellt? JA NEJ Är ATEX mode aktivt? JA NEJ Är systemet strömlöst? JA A. B. Problem med nivåutrustning (strömbrytare eller membrankontakt). Rengör eller byt! Problem med manöverorgan. Kontrollera spänningen, lösa kablar, relä och spolar, brytaren” Manuell-Automatic” Med detta menas att vattennivån i pumpsumpen måste minst ha stigit till ”Off-nivå”. Slå av ATEXmode för uppstart. Kontrollera om huvudströmbrytaren är tillslagen, om styrspänningen är korrekt, om alla faser får spänning, om alla säkringar är hela och korrekt monterade, om motorkablarna är hela och inte har lossnat. NEJ Är pumphjulet blockerat? JA Observera: Bryt all ström till pumpen innan kontroll av pumphjulet! Tag bort de stoppande föremålen ur pumphjulet. Rengör pumpen. NEJ Kontakta ACO 21 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll Felsökning och åtgärder, forts. Pumpen startar men motorskyddet löser ut Får systemet ström till alla faser? Kontakta elektriker. NEJ Kontrollera motorsäkringarna. NEJ Kontakta ACO JA Kontakta ACO JA Har alla faser rätt energiförbrukning? JA Är isoleringen defekt mellan statorns faser och jord? Använd en isoleringsmätare för att kontrollera om isoleringen mellan faser och jord är mer än 1 Megaohm. Testspänning 1000 V JA Kontakta ACO 22 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll Felsökning och åtgärder, forts. Pumpen slår inte ifrån Kan pumpen tömma pumpsumpen ner till ”Off-nivå” ? NEJ JA Är det något fel på vattennivåstyrningen? JA Kontrollera om det är läckage i rör eller kopplingsfot, eller om pumphjulet blockerat. Observera! Bryt all ström till pumpen före kontroll av pumphjulet. Kontrollera backventilen och var säker på att den fungerar korrekt. Rengör membrankontakten och kontrollera att den fungerar korrekt. NEJ Är pumpen i drift men pumpar lite eller ingen vätska Varning! Om motorskyddet har löst ut, försök inte upprepade gånger att tvinga pumpen att starta. Kontrollera: - att pumpens driftsinstruktionen följs - pumpens rotationsriktning - att ventilerna fungerar - att rör eller pumphjul inte är blockerade - att pumphjulet kan rotera fritt - om uppfordringshöjden har blivit ändrad - om det finns några läckor i rörsystemet - om det finns skador på pumphjul eller pumphus 23 Muli-Max-F • Installation. Drift och underhåll Demontering av pumpstationen - Pumpa ur pumpsumpen - Stäng inloppsventilen - Gör anläggningen strömlös och demontera alla säkringar - Töm tryckledning. - Demontera elkablar Garanti Information om våra garantiåtagande återfinns i våra allmänna försäljningsvillkor. Reparationer För reparationer kontakta ACO Nordic AB, telefon 031-338 97 00. Serienummer Vid förfrågan om reservdelar eller serviceförfrågningar uppge serienumret. Detta skall ha antecknats på sid. 4 i denna manual i samband med montering av pumpstationen. Numret finns på en märkskylt i halsen på pumpstationen. Återvinningsbara material Pumpstationens kropp består av återvinningsbart material, som kan malas till granulat och återanvändas i produktion alternativt eldas upp. Reservdelar och förslitningsdelar: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Ventilkula MS IG-AG PN25 2” för kulventilen Glidbricka för kopplingsfot 1 ½” och 2” Tätning för kopplingsfot Gummikula till backventil Propp 1 ½”, PVC-U, PN16 Hake i förlängningshalsen Ventilnyckel, standard för station utan förlängningshals Ventilnyckel längd 1200 mm Ventilnyckel längd 1750 mm Gejdningsanordning för kort förlängningshals Gejdningsanordning för lång förlängningshals Kompressionsanordning för kabelrör Öppningsnyckel, för betäckning klass D utan tätningsring Öppninghsnyckel, för betäckning klass D, med tätningsring Upphängningsvinkel för minikompressor Minikompressor Plastslang PVW-4 Backventil Slangklamma 8-12 T-rör Invändigt gängat munstrycke Art.nr. 0178.09.12 0178.09.13 0178.09.14 0178.09.15 0178.09.16 0178.09.17 0178.08.64 0178.08.77 0178.08.78 0178.08.79 0178.08.80 0178.08.62 0178.05.85 4143.00.00 0159.00.05 0159.12.54 0159.11.71 0159.12.55 0159.12.89 0175.20.06 0175.20.07 ACO Nordic AB Walckesgatan 1 SE 415 02 Göteborg Tel 031-338 97 00 Fax 031-338 97 29 www.aco-nordic.se 24
© Copyright 2024