1
1
Originalet
3
Innehållsförteckning
4
KitchenAid – stilbildare under nästan ett århundrade
6
Färgpaletter – sätt färg på din matlagning
30
KitchenAid ARTISAN PRODUKTSORTIMENT
32
36
38
4,8 L KÖKSMASKIN 5KSM150PS – 156
Standardtillbehör
Kokbok
40
44
46
6,9 L KÖKSMASKIN 5KSM7580X
Standardtillbehör
Kokbok
48
62
Extra tillbehör köksmaskin
Jämförelse mellan 4,8 l och 6,9 l artisan köksmaskiner
64
68
70
1,5 L BLENDER 5KSB5553
Standard/tillval Tillbehör
Kokbok
72
76
4 L MATBEREDARE 5KFP1644
Standardtillbehör
82
84
86
88
SLADDLÖS STAVMIXER
Sladdlös stavmixer 5KHB3583
Sladdlös stavmixer med tillbehör 5KHB3581
Standardtillbehör
92
VÅFFELJÄRN 5KWB100
96
98
100
102
BRÖDROSTAR
2-facksrost 5KMT2204
4-facksrost 5KMT4205
Standard/Extra tillbehör
104
1,5 L VATTENKOKARE 5KEK1522
108
112
ESPRESSOMASKIN 5KES100
Standardtillbehör
114
117
KAFFEKVARN 5KCG100
Standardtillbehör
118
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
ARTISAN
Herbert Johnston, en ingenjör bosatt i Ohio (USA),
Stilbildare under nästan ett århundrade
Med professionalism och stil som ledord
under mer än 90 år förblir KitchenAid oöverträffad
när det gäller kvalitet och prestanda.
annat brödrostar, vattenkokare, stavmixers och matberedare.
2009
Kitchenaid Artisan-sortimentet utökas: nytt som tillkommer är bland
i röd metallic ges ut.
1994
KitchenAid firar 90-årsjubileum och en specialutgåva
djärva nya färger.
1955
KitchenAid maskiner släpps i ett spektrum av åtta
spännande utbud av färger.
1936
Amerika förälskade sig i K-modellen som tillverkades i ett
modeller, vilka vinner utmärkelser för framstående design.
1923
Herbert Johnston tar hjälp av Egmont Arens för att skapa nya
med syfte att nå ut till de flesta hushåll i USA.
1919
KitchenAid driver en nationell reklamkampanj för hushållsmaskinen
en marknadssensation.
1908
KitchenAid köksmaskin lanseras officiellt och blir
uppfinner den första kommersiella köksmaskinen.
5
2013
4,8 L köksmaskin. Färgpalett.
Färgpaletter – sätt färg på din matlagning
Tänk dig en värld utan färg. Vi ryser vid blotta tanken. För oss är färg liv.
Folk älskar oss för våra färger, och vi beundrar folk för deras vilja att lägga till ett
stänk av härlig violett till sitt kök (eller brons metallic ... eller solgul).
Vi misstänker att alla som väljer KitchenAid har någon sorts medfödd livsglädje,
en extra entusiasm för livet som återspeglas i det sätt de uppskattar vardagsföremål
som är vackra och uttrycksfulla.
Precis som du kan oftast kockar inte låta bli att göra det vardagliga fascinerande...
att riva färskt apelsinskal över risgrynsgröten... lägga lite skarp grön chili på det
hemlagade tunnbrödet... ringla smält mörk choklad över de gyllenbruna
havrekexen... att alltid lägga till det där lilla extra till sin rätt.
Din kreativitet inspirerar oss, din passion sporrar oss ytterligare, och därför har vår
färgpalett inför 2013 inspirerats av fester, högtider och sammankomster under
årstidernas växlingar.
Jul och påsk, Alla hjärtans dag och Halloween, Mors dag, Fars dag, sommar, höst
och särskilda högtidsdagar ... alla dessa stunder har sin egen särskilda
sinnesstämning, nu fångad i KitchenAid-färger. Varje festlighet är intimt förknippad
med särskilda maträtter som ger en perfekt möjlighet att fylla enskilda dagar med
speciella stunder.
Det är alltid din mat du lagar. Med personlighet och färg kan du göra den magisk.
7
Särskilda högtidsdagar
Tidlös färg
Sommarfärg
Halloween-paletten
Höstpaletten
Mors dag-paletten
Fars dag-paletten
Påskpaletten
Alla hjärtans
dag-paletten
Julpaletten
4,8 L köksmaskin. Färgpalett.
9
11
Julpaletten
Föreställ dig stillheten under en magisk julafton. Ett täcke av gnistrande snö, bord
dukade med fint linne, rader av strålande tända ljus. När stillheten lägger sig
samlas vi för att fira denna särskilda tid på året. Elegant och effektivt tar rent vitt en
central plats i förberedelserna medan sammetslena toner av crème och pärlvitt ger
ifrån sig ett eko av säsongens läckra skapelser. Skimrande brons metallic påminner
om säsongens kryddor och glittrande dekorationer. Julstämning året om.
Vit
Pärlvit
5KSM150PSWH
5KSM150PSLT
Crème
Brons metallic
5KSM150PSAC
5KSM150PSAP
13
Alla hjärtans dag-paletten
Kasta dig hals över huvud in i den mest romantiska dagen på året med vår Alla
hjärtans dag-palett. Här finns nyanser som får hjärtan att klappa fortare. Om du
beundrar någon på avstånd är det dags att bekänna färg med glänsande röd
metallic : syndigt läckert, för den som vågar. Kyl av dig med med hallon, en
härligt poppig rosa metallic, eller visa öppet din fulla passion med underbar röd,
kärlekens klassiska färg. Om du vill visa var du står finns det få sätt som är bättre
än med blank krom, glittrande som en dyrbar diamant – symbolisk, men originell.
Hallon
Röd metallic
5KSM150PSRI
5KSM150PSCA
Krom
Röd
5KSM150PSCR
5KSM150PSER
15
Påskpaletten
Vår påskpalett sjunger in våren och återspeglar allt det härliga med denna högtid.
Barnen får sina påskägg och sätter gula påskkycklingar i blomgrupper med rosa
hyacinter. Vi njuter av att vara utomhus igen under en mintblå himmel. Dessa
färger framhäver de mer subtila nyanserna av traditionella urblåsta och färgade
ägg, upphängda på vackra grenar av äppelgrönt påskris. Nyanser som känns
nykläckta och som ger all inredning ett lyft.
Äppelgrön
Rosa
5KSM150PSGA
5KSM150PSPK
Mint
Gul
5KSM150PSIC
5KSM150PSMY
17
Fars dag-paletten
Stark och stilig, elegant och härlig, detta är en titt in fars värld. Snygga slipsar och
polerade skor. Hans snabba, släta morgonespresso. Den kraftfulla energin i blå
metallic. Detta universum är bestämt snyggt och maskulint. Borstad nickel är lika
dynamisk som en klassisk sportbil – den ultimata leksaken.
Blå metallic
Espresso
5KSM150PSEB
5KSM150PSES
Borstad nickel
5KSM150PSNK
19
Mors dag-paletten
Mors dag är både skir och, energisprakande. Tranbär och läcker violett signalerar
saftighet. De ser så läckra ut att man vill äta upp dem, precis som sötsakerna som
blivit resultatet av eftermiddagens bakning tillsammans. Grafit metallic glimrar
som barndomens blanka kakmått och påminner dig om en mors järnvilja och lugn.
Tranbär
Grafit metallic
5KSM150PSCB
5KSM150PSMS
Violett
5KSM150PSGP
21
Sommarfärg
Rock’n’roll på radion, lata dagar under en ändlös himmel, picknick vid ett glittrande
hav – Crystal Blue förkroppsligar sommarkänslan. Den fräschaste av färger blir en
ständig påminnelse om den avslappnade säsongen. En subtil antydan om turkos
ger en nostalgisk känsla. Ta med dig den sköna och lätta livsstilen in i köket och
se fram mot underhållning utan ansträngning.
Crystal Blue
5KSM150PSCL
23
Tidlös färg
Den här krämiga gröna färgen är en favorit året runt för den sofistikerade. Pistage
är tidlös och kommer att vara extra mycket på modet under 2013. Precis som
pistagenöten kan denna nya nyans spåras tillbaka till Medelhavet, där den väcker
associationer till soliga dagar med hemgjord glass, vespor och uteserveringar
med markiser. Pistage är fräsch och väl avrundad, lika väl sammansatt som nöten
som gett nyansen dess namn. Kom ut ur ditt skal och satsa på den sköna gröna!
Pistage
5KSM150PSPT
25
Höstpaletten
Samtidigt som naturen ikläder sig sin vackraste dräkt blir kvällarna kortare,
himlen mörknar och vi drar oss instinktivt inomhus, till hemmets mys. Ta med dig
säsongens glöd in med härligt solgult eller njut av de långa nätterna med blått.
Nyplockat, saftigt björnbär väcker minnen om fingrar fulla av färg och krispig,
hemlagad paj.
Blå
Björnbär
5KSM150PSBU
5KSM150PSBY
Solgul
5KSM150PSYP
27
Halloween-paletten
Halloween är en av världens äldsta helgdagar. Som en hyllning till allt som är
magiskt och fantastiskt kastar Halloween ett härligt spännande sken över de första
mörka vintermånaderna. Fira traditionen med pumpor som karvas ut tillsammans
med syrligt orange, eller framkalla det mystiska med skinande svart. Silvergrått
står för magi och glitter – en skimrande mjukgrå ton där vi har tillsatt en gnutta
magiskt pulver.
Orange
Svart
5KSM150PSTG
5KSM150PSOB
Silvergrå
5KSM150PSMC
29
Särskilda högtidsdagar
Vår kanske mest speciella nyans hitintills är skimrande frostvit – den ultimata
högtidsfärgen*. Födelsedagar, årsdagar, bröllop och födslar är alla viktiga
ögonblick i livet vars essens ryms i den renaste och mest oskattbara av färger.
En skimrande pärlemornyans avsedd att stå i centrum på alla bänkskivor. Frostvit
kommer att frammana minnen från speciella stunder vid varje användning.
Frostvit
5KSM156FP
*Frostvit Artisan köksmaskin levereras inslagen i speciell förpackning.
31
4,8 L Köksmaskin
6,9 L Köksmaskin
1,5 L Mixer
4 L Matberedare
Artisan-produkter från
Stavmixers
Våffeljärn
2-facksrost
4-facksrost
Vattenkokare 1,5 L
•R
obusta, gjorda av formgjuten metall
och rostfritt stål
• Tillförlitliga
• Hållbara
• Enkla, med självklara reglage
• Varm, professionell utformning
• Lätta att känna igen med sin unika design
Espressomaskin
Kaffekvarn
33
4,8 L Köksmaskin
En kock uttrycker sin personlighet genom sin matlagning : kulinariska sensationer
som omfattar alla sinnen – även synen. KitchenAid betraktar sina köksmaskiner
som en kreativ förlängning av kockens händer och erbjuder optimal kontroll på
professionell nivå, som matchar handgjorda resultat. Artisan köksmaskin med
uppfällbart drivhuvud har allt detta samt en klassisk design.
KitchenAid, det bäst säljande varumärket för köksmaskiner i världen*
*Källa Euromonitor International Limited, detaljhandelns volymförsäljning i enheter under 2012.
5KSM150PS-156
Artisan Köksmaskin 4,8 L med uppfällbart drivhuvud
4,8 L Köksmaskin
FUNKTIONER OCH FÖRDELAR
Mjuk, rundad design med uppfällbart drivhuvud
Elegant, lätt att rengöra och använda
Skål av rostfritt stål 4,8 L
För att förbereda små till stora matmängder
Direkt drivsystem
Tillförlitlig och hållbar
Helt konstruerad i metall
Robust och slitstark
“Planetary Mixing Action“
Snabb och noggrann blandning
Ett fäste för samtliga tillbehör
Enkel att använda och med ett brett urval tillbehör
35
4,8 L Köksmaskin
37
Standardtillbehör
Ballongvisp
Degkrok
Flatblandare
4,8 Skål 4,8 L*
Stänkskydd*
K45WW
Används för att vispa in
luft i ägg, äggvitor, vispa
grädde och dippsåser
(såsom majonnäs).
Gjord av rostfritt stål
(trådar) och aluminium
(huvud).
K45DH
Används för att blanda
och knåda jästdeg,
såsom bröd, pizzadeg
och pastadeg.
Tillverkad i aluminium
med nylonbeläggning.
K5THCB
Används för tunga
blandningar, såsom kakor,
glasyr, kex och potatismos.
Tillverkad i aluminium med
nylonbeläggning..
5K5THSBP
Skål av polerat rostfritt stål med
ett ergonomiskt handtag.
5KN1PS
Ett tillbehör med två funktioner
som hjälper till att förhindra stänk.
Mynningen gör att du enkelt kan
tillsätta ingredienser samtidigt
som du blandar. Den är gjord av
genomskinlig plast så att du
tydligt kan se ingredienserna i
skålen.
Maskindiskbar.
Ej maskindisksäker !
Maskindiskbar.
Maskindiskbar.
Ej maskindisksäker !
Standardtillbehör finns även som extra tillbehör.
*Standardtillbehör som ingår i modellerna 5KSM150PS finns även tillgängliga som extra tillbehör.
4,8 L Köksmaskin
Kokbok
En gåva som ger tillbaka ! Har du köpt en Artisan köksmaskin med uppfällbart
drivhuvud, modellnummer 5KSM150PS – 156 ?
Om så är fallet kan du få en GRATIS kokbok, en bok som vunnit utmärkelsen
“Best corporate cookbook in the world“ (världens bästa företagskokbok). Skicka
helt enkelt in ditt ifyllda garantikort med frågeformulär tillsammans med en kopia
på ditt kassakvitto eller inköpsbevis. Skicka till KitchenAid Europa, Inc. i Belgien.
Sedan kan du blanda dina kunskaper om matlagning med ännu fler ljusa idéer!
Kokboken kan även köpas separat.
39
41
6,9 L Köksmaskin
6,9 l KitchenAid Artisan köksmaskin är den mest kraftfulla och robusta bland
köksmaskiner i sin klass. Dra fördel av den starka motorn på 1,3 hästkrafter och
den jämna och kontrollerade rotationen. Tillsammans gör detta den till en sann
mästare bland köksmaskiner.
Kapaciteten på 6,9 l gör det möjligt för kockar att ta sig an större kulinariska
bedrifter, att hantera stora mängder snabbt och effektivt. Knåda deg för 8 limpor,
168 småkakor, eller kärna 2 liter vispgrädde åt gången. Om du brinner för
matlagning kommer att finna oändliga möjligheter med 6,9 l köksmaskin. Upptäck
glädjen i att slå på stort.
* Hästkrafter är en motors toppeffekt, mätt med en dynamometer, en maskin man på laboratorierna använder sig av rutinmässigt för att mäta den
mekaniska kraften i en motor. Wattal är den genomsnittliga elförbrukningen för en elektrisk apparat under en tidsperiod. Wattal mäter således
apparatens energiförbrukning, men återspeglar inte dess motoreffekt. KitchenAid 6,9 l Artisan köksmaskin har en motor med 1,3 hästkrafter, och en
elförbrukning på 500 watt. Denna robusta motor, styrd med det nya, avancerade motor-styrkortet och i kombination med högprecisionsväxlarna helt
i metall, förser tillsatsen med maximal kraftöverföring vilket ger en exceptionell blandningskraft i skålen. Enkelt uttryckt ger vår nya, högeffektiva
specialmotor den kraft du behöver när du behöver den.
5KSM7580X
Artisan köksmaskin 6,9 L med skål på hävarm
6,9 L Köksmaskin
FUNKTIONER OCH FÖRDELAR
Mjukt rundad skål med professionell lyftdesign
Perfekt för tungt arbete/användning och lätt att rengöra
Skål av rostfritt stål 6,9 L
Hanterar enkelt stora mängder mat
1,3 hk högeffektiv motor med direkt drivsystem*
Tystgående och kraftfull
Konstruerad helt i metall, högprecisionsväxlar av metall och metallkontroller
Stabil, tystgående och hållbar
Alla standardtillbehör är av rostfritt stål
Robust, hållbar och diskmaskinssäker
“Planetary Mixing Action“
Snabb och noggrann blandning
Ett fäste för samtliga tillbehör
Enkel att använda och med ett brett urval valbara tillbehör
*Mer information finns på sidan 41
43
6,9 L Köksmaskin
45
Standardtillbehör
ELLIPTISK
11-TRÅDSVISP
DEGKROK
MED SPIRALFORM
FLATBLANDARE
SKÅL 6,9 L
STÄNKSKYDD
5K7EW
11-trådsvispen i rostfritt
stål har en elliptisk design
som maximerar åtkomst
av hela skålen och gör det
möjligt att vispa stora och
små volymer lika snabbt.
5K7SDH
Rostfria PowerKnead
degkrok och flatblandaren
i rostfritt stål ger dig
optimal åtkomst av hela
den stora skålen på 6,9
liter. Klarar både små och
stora jobb.
5K7SFB
Flatblandaren i rostfritt stål
ger dig optimal åtkomst
av hela den stora skålen
på 6,9 liter. Klarar både
små och stora jobb.
5KR7SB
En polerad rostfri skål med
handtag och ett tillbehör med två
funktioner som hjälper till att
förhindra stänk.
Skålen på 6,9 liter kan enkelt
hantera 3,6 kg potatismos,
8 brödlimpor på 450 g och till och
med 16 pizzor.
5K7PS
Ett tillbehör med två funktioner
som hjälper till att förhindra stänk.
Mynningen gör att du enkelt kan
tillsätta ingredienser samtidigt
som du blandar. Den är gjord av
genomskinlig plast så att du
tydligt kan se ingredienserna
i skålen.
Maskindiskbar.
Ej maskindisksäker !
Maskindiskbar.
Maskindiskbar.
Standardtillbehör finns även som extra tillbehör.
Maskindiskbar.
6,9 L Köksmaskin
Kokbok
En gåva till dig ! Har du köpt en Artisan köksmaskin med hävarm med modell
nummer 5KSM7580X ? Då har vi lagt undan en GRATIS kokbok till dig. Skicka helt
enkelt tillbaka det ifyllda garantikortet med frågeformulär tillsammans med en
KOPIA av kvittot eller inköpsbevis till KitchenAid Europa, Inc. i Belgien.
Sedan kan din matlagning ta ännu en kreativ vändning !
47
KitchenAid Artisan Köksmaskin 4,8 l + Köksmaskin 6,9 l
Tillbehör optionnels
49
Köksmaskin 4,8 L + Köksmaskin 6,9 L
51
Tillbehör
LIVSMEDELSKVARN
PASSERTILLSATS
FÖR FRUKT OCH
GRÖNSAKER
CITRUSPRESS
5FGA
För att mala kött, fisk,
grönsaker, torkat bröd,
frukt med fast fruktkött
och ost.
Levereras med en 4-bladig
självslipande kniv av
rostfritt stål, grova och fina
malskivor i rostfritt stål och
stöt/ skruvnyckel.
5FVSP
Måste användas i
kombination med 5FGA
för att mosa bär och
kokta grönsaker. Mosar
maten och avskiljer kärnor,
stjälkar och skal.
5JE
För att göra färsk
citrusjuice.
Köksmaskin 4,8 L + Köksmaskin 6,9 L
53
Tillbehör
ROTERANDE
GRÖNSAKSSKÄRARE
OCH RIVJÄRN
EXTRA TRUMMOR
KORVHORN
MVSA
För att strimla och hacka
råa grönsaker och
rotfrukter, potatis, lök, ost,
olika sorters frukter samt
nötter och chokladkakor
för garnering. Levereras
med en medelgrov och
en grov rivtrumma samt
en skärtrumma.
EMVSC
Ytterligare 3 extra trum
mor som kan användas
i MVSA. Levereras med en
fin rivtrumma, en
rivtrumma för mos eller
puré och en trumma för
strimling (Julienne).
5SSA
Måste kombineras med
livsmedelskvarnen 5FGA !
Med den kan du göra
många sorters korv, och
den levereras med : 2 horn
(10 mm och 16 mm).
Tillbehörspaket FPPC (5FGA+MVSA+5FVSP)
Köksmaskin 4,8 L + Köksmaskin 6,9 L
55
Tillbehör
MATARBORD
MJÖLKVARN
GLASSMASKIN
5FT
Kan användas i kombina
tion med livsmedelskvar
nen (5FGA) eller
passertillsatsen (5FVSP).
Ger plats för mer
livsmedel så att processen
blir enklare och snabbare.
5KGM
För att mala vete, havre,
ris, majs, korn, bovete, hirs
och andra torra spannmål
med låg oljehalt. Den kan
ställas in för malning av
allt från mjöl till grovmalda
frön. Helt i metall.
5KICA0WH
Ger upp till 1,9 liter mjuk
glass, sorbet eller frusna
efterrätter. Vätskan i de
dubbla väggarna i denna
innovativa frysskål ger en
jämn genomfrysning under
hela blandningen.
Köksmaskin 4,8 L + Köksmaskin 6,9 L
57
Tillbehör
PASTAMASKIN
RAVIOLIMASKIN
PASTATORKSTÄLLNING
PASTAPRESS
(med svart eller blå fot)
Kpra
Sats i 3 delar gjorda av tålig
förkromad metall : en vals för att
göra pastaplattor upp till 140 mm
breda och 2 skärande valsar för
att göra färsk spaghetti respektive
tagliatelle.
Krav
Komplement till pasta
maskinsatsen KPRA. För att fylla
din favoritpasta med
din favoritfyllning. Gjord av
hållbar, förkromad metall.
5Kpdr
När benen har fällts ut viker du ut
armarna i en torkspiral som kan
ge totalt över 3 meter
torkställning (16 stycken 20,32 cm
långa armar).
Använd staven som sitter
i pastatorkens mittrör för att fånga
upp tagliatelle eller spaghetti från
pastamaskinen. Placera sedan den
färska pastan i torkställningen.
Torkställningen sparar enkelt
utrymme och ger en snabb och
jämn torkning.
5KPEXTA
Den här pastapressen är idealisk
för att enkelt göra färsk hemlagad
pasta.
Pastapressen levereras med ett
kombinationsverktyg,
en förvaringsask, rengöringsborste
och 6 stycken pastapressplattor
för tillverkning av pasta med olika
form och längd. Varje platta
består av en metallskiva och två
inlägg av plast.
Köksmaskin 4,8 L + Köksmaskin 6,9 L
59
SPAGETTI-PLATTA
Långa, tunna, runda
pastastrån
BUCATINI-PLATTA
Långa, ihåliga pastastrån
RIGATONI-PLATTA
Stor, rörformad pasta
med räfflor
FUSILLI-PLATTA
Spiralformad pasta +/- 4 cm
PLATTA FÖR STORA
MAKARONER
Rörformad pasta med räfflor
PLATTA FÖR SMÅ
MAKARONER
Smal, rörformad pasta
med räfflor
Köksmaskin 4,8 L + Köksmaskin 6,9 L
61
Tillbehör
Flex kantblandare
4,8 L Köksmaskin
Flex kantblandare
6,9 L Köksmaskin
EXTRASKÅLAR* 4,28 L
och 3 L
4,8 L GLAS-SKÅL*
4,8 L SKÅL I FROSTAT
GLAS*
5KFE5T
Används för normala till tunga
blandningar, såsom kakor, glasyr,
kex och potatismos. Den flexibla
kantdesignen garanterar snabbare
blandning, utan att behöva stanna
motorn och använda spatel.
Belagd metall med en sida
av silikon.
5KFE7T
Används för normala till tunga
blandningar, såsom kakor, glasyr,
kex och potatismos. Den flexibla
kantdesignen garanterar snabbare
blandning, utan att behöva stanna
motorn och använda spatel
Belagd metall med en sida
av silikon.
5K45SBWH och 5KB3SS
Komplement till standard
skålen på 4,8 liter som kan
användas för att blanda
mindre kvantiteter. Båda
skålarna är tillverkade
av polerat rostfritt stål.
5K5GB
Lätt att avläsa mängderna
via nivåmärken på sidan
av skålen. Levereras med
ett lock av silikon. Skålen
är maskindisk-, frys- och
mikrovågsugnssäker, och
tillverkad av slitstarkt och
hållbart glas.
5K5GBF
Lätt att avläsa mängderna
via nivåmärken på sidan
av skålen. Levereras med
ett lock av silikon. Skålen
är maskindisk-, frys- och
mikrovågsugnssäker, och
tillverkad av slitstarkt och
hållbart glas.
Maskindiskbar.
Maskindiskbar.
Maskindiskbar.
Standardutrustning
som ingår i modellen
5KSM156FP.
Maskindiskbar.
Maskindiskbar.
*Gäller endast Artisan Köksmaskin 4,8 l !
Köksmaskin 4,8 L + Köksmaskin 6,9 L
63
Vilken köksmaskin
passar dig bäst?
Jämförelse av 4,8 l och 6,9 l köksmaskiner
Artisan Köksmaskin 4,8 L med uppfällbart drivhuvud
5KSM150PS –156
Artisan Köksmaskin 6.9 L med uppfällbart drivhuvud
5KSM7580X
Maxkapacitet per matgrupp
Maxkapacitet per matgrupp
Max. rekommenderad mjölmängd
1 kg
Max. rekommenderad mjölmängd
2,2 kg
Pajdeg : gram mjöl
500 g
Pajdeg : gram mjöl
1150 g
Äggvitor
12 ägg (medium)
Äggvitor
19 ägg (medium)
Vispgrädde
1L
Vispgrädde
1,9 L
Kaka
2,7 kg
Kaka
4,5 kg
Bröddeg (hårdjäst deg = 55 % absorberingskvot)
2 kg
Bröddeg (hårdjäst deg = 55 % absorberingskvot)
3,8 kg
Potatismos
3,2 kg
Potatismos
3,6 kg
Kakor (standard 5,1 cm - kaka)
108 stycken (9 dussin)
Kakor (standard 5,1 cm - kaka)
168 stycken (14 dussin)
65
1,5 L Blender
Att blanda för att få fram rätt smak och konsistens är en konst som kan försätta en
passionerad kock i extas… eller driva honom till djupaste förtvivlan. Med för
mycket mixning så går delarna förlorade och allt blir en enda sörja. Med för lite
mixning så blir det ingen harmoni. För den passionerade kocken är en mixer
pricken över i, ett konstnärsinstrument.
Konsten utövas bäst med en Artisan Blender.
5KSB5553
Artisan Blender med 1,5-liters glaskanna och 0,75-liters mixerbehållare
1,5 L Blender
FUNKTIONER OCH FÖRDELAR
Gjuten metallbas
Robust, stabil och tålig
Stor och hållbar glaskanna med unik form
Lätt att hälla med och lätt att rengöra
Vassa knivar i rostfritt stål
Perfekt iskrossning, snabb och jämn blandning
Kraftfull motor med intelli-speed-styrning
Bibehåller optimal hastighet vid varje inställning
”Soft start”-funktion
Startar långsamt och ökar sedan snabbt hastigheten för ren blandning
Integrerad knappsats med en mjuk, rundad design
Mångsidig användning och enkel rengöring
Inkapslat stålförstärkt drev
Stark, hållbar och tyst
Stadigt sittande lock med ingrediensmått
Praktiskt lock som sitter stadigt, sluter tätt och är funktionellt
67
1,5 L Blender
Standardtillbehör
Tillbehör
0,75 l Blenderbehållare*
1,75 L Kanna med lock
5KSBCJ
Liten (0,75 L) och lätt blenderbehållare. Bästa resultat för små recept
och enstaka portioner.
5KPP56EL
För intensiv användning. Stor (1,75 L) och lätt kanna i ett stycke
med unik form. Lätt att hantera och lätt att rengöra.
Komplement till glaskannan på 1,5 L. Användarvänlig, funktionell
och mångsidig.
Duraclear-behållare tillverkad av extremt hållbart, BPA-fritt material.
Skrap-, fläck-, värme- och splitterresistent för långvarig användning.
Duraclear-behållare tillverkad av extremt hållbart, BPA-fritt material.
Skrap-, fläck-, värme- och splitterresistent för långvarig användning.
Handtaget har en greppvänlig innerkontur. Du håller den behagligt
utan att den halkar.
Burklock med tillsatslock. Praktiskt och lätt för att tillsätta oljor och andra
ingredienser under mixningen.
Kannans form gör att ingredienserna kastas mot kniven i rostfritt stål
Snabb, noggrann mixning.
BPA-fritt
De inbyggda dräneringshålen i kannan gör att inget fat behövs
och den behöver inte tas isär. Lätt att rengöra.
BPA-fritt
*Denna blenderbehållare finns även tillgänglig som extra tillbehör.
69
1,5 L Blender
Kokbok
Har du köpt en Artisan Blender med modellnummer 5KSB555 – 5553 ?
Då kan du få en GRATIS kokbok genom att helt enkelt returnera det ifyllda
garantifrågeformuläret tillsammans med en KOPIA av kvittot eller inköpsbevis till
KitchenAid Europa, Inc. i Belgien.
Kokboken kan även köpas separat.
71
73
4 L Matberedare
Hungriga gäster, vilda familjer, knytkalas, sommargrillning... KitchenAid Artisan 4 l
matberedare är som gjord för livets matlagningsutmaningar… en pålitlig hjälpreda
som älskas av kockar eftersom den gör det svåra enkelt. Detta är vår mest
mångsidiga och kompletta matberedare: För professionella resultat kan du tänka
på den som din personliga knivmästare som skär, hackar, river, gör puréer och
blandar. Upptäck själva nyckeln till god och vacker mat som är full av konsistens
och smak. Använd den unika tärningsfunktionen när du vill tärna livsmedel och
imponera på dina vänner och familj med fantastiska resultat. Med Artisan 4 l
Matberedare kan du visa upp din kockförmåga.
5KFP1644
Artisan 4 L Matberedare
4 L Matberedare
75
FUNKTIONER OCH FÖRDELAR
Exakt skärsystem :
Externt justerbar skärskiva - den första någonsin
Lätt att justera, skär från tjockt till tunt
Tre-i-ett : extrabrett inmatningsrör
Alla storlekar av livsmedel passar, både för horisontal och vertikal bearbetning
Unikt designade vassa knivar och två optimerade låga och höga hastigheter
Noggrann, exakt skivning för mjuka eller hårda livsmedel
Tärningstillsats
Förvandlar alla frukter och grönsaker till perfekta tärningar
Lock och blad med en ultratät silikontätning
Hjälper till att förhindra kladd och ser till att vätska eller mjöl inte spiller ut
Gjuten metallkonstruktion : Robust, stabil och tålig
Högeffektiv induktionsmotor : Kraftfull, pålitlig och tystgående
Set med 3 BPA-fria skålar: 4 l arbetsskål, 2,4 l kockskål, 1 l miniskål
Gör snabbt små eller stora portioner
Kompakt förvaringsväska : Lätt och säker
4 L Matberedare
77
Standardtillbehör
Arbetsskål 4 l
mellanskål 2,4 l
1 l miniskål
Påmatare
(tredelad)
Externt justerbar
skärskiva
Tärningssats
Med tre arbetsskålar i olika kan du enkelt
hantera ingredienser utan avbrott.
Alla skålar kan staplas för enkel förvaring.
Tre påmatare finns smidigt
inkapslade inuti varandra
så att du kan hantera
ingredienser av olika
storlekar. Skiva en hel
potatis med hela
påmatarröret och den
stora påmataren. Få
perfekta gurkskivor med
det mellanstora
påmatarröret. Använd det
lilla påmatarröret och
påmataren för att
bearbeta mindre, tunnare
ingredienser som morötter.
Med den här skärskivans mikroräfflade kniv får du perfekta skivor.
Ändra tjockleken direkt med den
externa spaken. Välj mellan 6 olika
tjocklekar (från 1 mm till 6 mm)
utan att behöva ta bort knivdelen
eller locket, inte ens när
matberedaren körs!
Tärningssatsen innehåller en
skärskiva, ett 8 mm tärningsgaller,
ett lock och ett rengöringsverktyg.
Med dessa får du professionella
tärningsresultat. Perfekta tärningar
av färska grönsaker, frukt och
ostar att använda i sallader,
pytt‑i‑panna, ratatouille...
4 L Matberedare
79
Standardtillbehör
SKIVOR
citruspress
KNIVAR
äggvisp
VÄNDBART RIVJÄRN
Du kan välja att grov- eller finriva alla
typer av grönsaker och ostar.
Pressa enkelt saften ur färska
citrusfrukter.
LITEN UNIVERSALKNIV
UNIVERSALSKÄRKNIV
De mångsidiga knivarna är perfekta
verktyg för malning, hackning,
blandning, mosning. Använd
miniskärkniven i miniskålen för små
mängder (örter, nötter, pesto,
barnmat...) och den huvudsakliga
universalkniven för arbetsskålen när
du har stora mängder ingredienser.
För ökad bekvämlighet förblir de 2
knivarna på plats när du häller ut
ingredienser ur skålen.
Äggvispen används för att
snabbt vispa äggvitor till
maränger, mousser,
suffléer och desserter
rivskiva för
PARMESANOST/IS
Riva hårda ostar, is och choklad.
SKÄRSKIVA FÖR POMMES FRITES
Förvandla potatis till pommes frites
och skär remsor av fasta frukter
och grönsaker.
DEGKNIV
Knåda alla typer av jästdeg (bröd,
pizza, brioche...).
4 L Matberedare
Kokbok
Har du köpt en Artisan matberedare med modellnummer 5KFP1644? Då kan du
få en GRATIS kokbok genom att helt enkelt returnera det färdiga garantifråge
formuläret tillsammans med en KOPIA av kvittot eller inköpsbevis till KitchenAid
Europa, Inc. i Belgien.
Kokboken kan även köpas separat.
81
83
Sladdlös stavmixer
Där enkelhet möter finess. Den sladdlösa stavmixern är strömlinjeformad och
kraftfull – varje stressad kocks dröm. Detta är en praktisk, laddningsbar mixer utan
sladdar. Går du fram som en virvelvind i köket ? Inga problem. Dansa från rätt till
rätt och njut av den kreativa friheten som kommer av sladdlös mixning.
5KHB3583
Artisan Sladdlös stavmixer
5KHB3581
Artisan Sladdlös stavmixer med tillbehör
Sladdlös stavmixer
FUNKTIONER OCH FÖRDELAR - 5KHB3583
Sladdlös stavmixer med uppladdningsbart Li-Ion-batteri (12 V)
Mer frihet utan sladdar
S-blad i rostfritt stål med löstagbart kastrullskydd
Gör det möjligt att krossa och hacka utan att skada kokkärlen
Kraftfull likströmsmotor
Mycket effektiv och tyst
5-växlad med LED-indikator
Exceptionell kontroll och synlig hastighetsdisplay
Ergonomisk design med bakre krok
Lätt att hantera, bekväm funktion för upphängning
85
Sladdlös stavmixer med tillbehör
FUNKTIONER OCH FÖRDELAR - 5KHB3581
Sladdlös stavmixer med uppladdningsbart Li-Ion-batteri (12 V)
Mer frihet utan sladdar
3 utbytbara blandningsblad i rostfritt stål med löstagbart kastrullskydd
Gör det möjligt att krossa, hacka och skumma utan att skada kokkärlen
2 blandningsstavar i rostfritt stål med vridlås (20 och 33 cm)
För användning även i djupare kärl eller kannor
Hackare, visp och BPA-fri kanna på 1 L
Ett urval av extra tillbehör hjälper dig att optimera möjligheterna
och din kulinariska förmåga
Kraftfull 5-växlad motor med LED-indikator
Tyst, effektiv och kontrollerad prestanda när den används.
Ljusindikator visar hastighet.
Ergonomisk design med bakre krok
Lätt att hantera, bekväm funktion för upphängning
Användbar förvaringsväska för tillbehör
Förvara tillbehören säkert och bekvämt
87
SLADDLÖS STAVMIXER
SLADDLÖS STAVMIXER MED TILLBEHÖR
Standardtillbehör - 5KHB3583/5KHB3581
Standardtillbehör – 5KHB3581
Batteriladdare
S-blad
Stjärnblad
Skumningsblad
Används till att blanda,
krossa, mosa, göra
smoothies, milkshakes,
kokta grönsaker, soppor,
sås, barnmat, glasyr eller
krossad is.
Används för att riva
tillagat kött och mala.
Används för att skumma
mjölk (frappes,
cappuccino...) och blanda
tårt-, pannkaks- eller
muffinsmet.
batteri
89
(Tillgänglig från april 2013)
5KCL12IBER
Standardtillbehör finns även som extra tillbehör.
SLADDLÖS STAVMIXER MED TILLBEHÖR
91
Standardtillbehör – 5KHB3581
3 skydd för
blandningsblad
Kastrullskydd
Graderad kanna
med särskilt lock
Hackare (600 ml)
Visp
Förvaringsväska
Skydda de utbytbara
blandningsbladen när de
inte används
Knäpp fast kastrullskyddet
på blandningsbladen för
att skydda dina kokkärl.
Kanna i BPA-fritt material
på 1 liter, med praktiskt
handtag och stänkskydds
lock.
Perfekt för små hackningsjobb som hackning av
örter, nötter och grönsaker. Hackaren inkluderar
en skål, ett blad och en
hackartillsats. Hackarskålen
har en glidsäker underdel
för att förhindra att den
rör sig under hackningen.
Används för att hacka
grönsaker, parmesanost,
jordnötter, salsa, hårdkokta
ägg, brödsmulor, örter,
tillagat kött såväl som att
pressa frukt och mala.
Används för att vispa,
emulgera och lufta
äggvitor, majonnäs,
vinägrett och mousse.
Håller ordning på
tillbehören samtidigt som
den skyddar mot skador.
93
Våffeljärn
Det är inte mycket som slår smaken och doften av nygräddade våfflor. Den tar dig
bakåt i tiden till farmors våffeldagar eller till en bakgata i Bryssel där du möts av
doften av vanilj och florsocker. Endast den rätta kombinationen av teknik och
hantverk kan återskapa sådana upplevelser – om och om igen. Artisan våffeljärn
är det rätta receptet.
5KWB100
Artisan Våffeljärn
Våffeljärn
FUNKTIONER OCH FÖRDELAR
Yta av rostfritt stål och gjutgods
Robust och slitstark
Lock och handtag sammanfogade i en jämn, rundad design
Säker användning när du gräddar våfflor
Gör två våfflor i taget i ytbehandlade formar
Lätt att rengöra och gott om plats för fyllningar
Uppfällbart lock och jämn temperaturhållning
Jämn kvalitet på gräddning och färg, en garanti för bästa resultat
Digital timer och visartermometer
Enkelt att använda, tydliga anvisningar
95
97
Brödrostar
Att välkomna morgonen med gyllene rostat bröd är ett av livets enklaste nöjen.
Och sent på kvällen är det få saker som är härligare än en varm smörgås. Artisan
Brödrost erbjuder den ultimata rostningsupplevelsen. Autosensorn sänker auto
matiskt ned och lyfter upp brödskivor innan de bränns vid enligt sju rostningsgrader,
vilka räknas ned med hjälp av en LED-timer. Som en omtänksam vän varmhåller
Artisan Brödrost ditt bröd om du skulle behöva gå ifrån. Om köket är hemmets
hjärta så kommer vår Artisan Brödrost att vara ditt köks hjärta.
5KMT2204
Artisan 2-facksrost
5KMT4205
Artisan 4-facksrost
2-facksrost
FUNKTIONER OCH FÖRDELAR – 5KMT2204
Autosensor med varmhållningsfunktion
Lyfter upp/sänker ned bröd automatiskt och varmhåller det försiktigt
7 gradinställningar med LED-nedräkningstimer
Välj och kontrollera hur du föredrar att få brödet rostat
Varm smörgåsfunktion med smörgåshållare*
Gör läckra varma dubbelsmörgåsar som inte droppar
Upptiningsfunktion
Tinar försiktigt upp och rostar fryst bröd
Bagelfunktion
Perfekt för bagels och bullar : rostar insidan, värmer utsidan
Gjuten metallkonstruktion med 4 cm med extra breda brödfack
Robust, stabil och rostar alla typer av bröd
*En smörgåshållare ingår som standardtillbehör
99
4-facksrost
FUNKTIONER OCH FÖRDELAR – 5KMT4205
Autosensor med varmhållningsfunktion
Lyfter upp/sänker ned bröd automatiskt och varmhåller det försiktigt
7 gradinställningar med LED-nedräkningstimer
Välj och kontrollera hur du föredrar att få brödet rostat
2 separata brödfack
För att rosta 2 eller 4 skivor bröd
Varm smörgåsfunktion med smörgåshållare*
Gör läckra varma dubbelsmörgåsar som inte droppar
Upptiningsfunktion
Tinar försiktigt upp och rostar fryst bröd
Bagelfunktion
Perfekt för bagels och bullar: rostar insidan, värmer utsidan
Gjuten metallkonstruktion med extra breda brödfack
Robust, stabil och rostar alla typer av bröd
*En smörgåshållare ingår som standardtillbehör
101
Brödrostar
Standard/Extra tillbehör
SMÖRGÅSHÅLLARE*
BULLVÄRMARE
5KTSR1
Rostat bröd med tunt skivat kött
och ost.
5KTBW
Värm upp ditt bröd och dina
bullar, och håll dem varma överst
på brödrosten.
*En smörgåshållare ingår som standardtillbehör
103
105
1,5 L Vattenkokare
Att stanna upp en stund och prata över en kopp med något varmt är en ritual som
följer oss genom livet. I ett urval av färger och med en kurvig, inbjudande design
är Dual Wall 1,5 l Vattenkokare även generös vad gäller funktioner. Älskar du te ?
Justera temperaturen så det passar ditt te. Lagom varmt för känsligt grönt te eller
hett för stark Assam. Och kockar slipper koka sin buljong för länge !
Den dubbla väggen håller vattnet varmare längre och vattenkokaren svalare vid
beröring. Som ett stänk av färg i köket är Vattenkokaren alltid redo för nästa samtal.
5KEK1522
Artisan 1,5 L Vattenkokare
1,5 L Vattenkokare
FUNKTIONER OCH FÖRDELAR
Mjukt rundad design med kapacitet på 1,5 L
Kokar stora mängder vatten och är ett snyggt komplement till alla kök
Dubbel väggkonstruktion
Bättre isolering håller vattnet varmare längre, minskar buller
och är kallare vid beröring
Justerbar temperatur, från 50 °C till 100 °C
Välj rätt temperatur för det du vill förbereda. Hett för drycker,
kokande för buljong.
Temperaturmätare
Kontrollera temperaturen på vattnet, även när vattenkokaren inte står
på sin basenhet
Gjuten metallkonstruktion med mjukt handtag
Robust, stabil och lätt att greppa
107
109
Espressomaskin
Den perfekta espresson – på italienskt vis – är en passionerad längtan efter
harmoni mellan de fyra M : n. Den rätta Miscela (kaffebönblandningen), Macina
(malningen), Mano (handlaget) och Machina (espressomaskinen).
Konsten att göra espresso kommer till sin fulla rätt med Artisan espressomaskin.
5KES100
Artisan Espressomaskin
Espressomaskin
FUNKTIONER OCH FÖRDELAR
Två oberoende pannor
Jämn prestanda utan fördröjning mellan bryggning och skumning
Espressobryggare
Ger konstant temperatur för optimal bryggning av espresso i italiensk stil
med “crema“
Ångpanna
Ger rikligt med torr ånga med en konstant temperatur för en god, krämig
cappuccino
Professionell filterhållare
Kan inhysa två utbytbara rostfria korgar, tillåter bryggning med malet kaffe och
kaffekuddar (pods)
Stora espresso- och ångmätare
Klar indikation om status för bryggning och skumning
Gjuten metallkonstruktion
Robust och hållbar
Koppvärmare
Kan varmhålla upp till 6 espressokoppar
111
Espressomaskin
113
Standardtillbehör
SKUMNINGSKANNA
AV ROSTFRITT STÅL
2 FILTERKORGAR
En liten filterkorg för en
kopp espresso eller en
kaffepåse (pod), och en
stor filterkorg för 2 koppar
espresso eller malet kaffe.
KAFFEPACKARE
BORSTE
KAFFEMÅTT
7 g för en kopp espresso.
BORTTAGBART
MUNSTYCKE
115
Kaffekvarn
För espressofantasten är malningen av kaffebönorna det som gör den stora
skillnaden mellan en riktigt aromatisk espresso eller bara en slät kopp kaffe.
Aromen och smaken av nymalt kaffe överträffar allt.
Den rätta malningen får du i kaffekvarnen – med en inspirerande och elegant design.
5KCG100
Artisan Kaffekvarn
Kaffekvarn
117
FUNKTIONER OCH FÖRDELAR
Lågt varvtal per minut
Bevarar smak tack vare minskad friktion och färre statiska
laddningar
Mjukt rundad design och enkel åtkomst till skären
Lätt att rengöra
15 malningsnivåer
Passar alla smaker, från espresso till pressokaffe
Gjuten metallkonstruktion
Robust och hållbar
BORSTE
Stora rostfria precisionsskär
Jämn, ypperlig malning
KAFFEMÅTT
119
Tekniska specifikationer
Tekniska specifikationer
121
4.8 L Artisan Köksmaskiner 5KSM150PS –156
Tillgängliga färgerReferensnummer
röd
5KSM150PSER
svart
5KSM150PSOB
vit
5KSM150PSWH
crème 5KSM150PSAC
blå
5KSM150PSBU
rosa 5KSM150PSPK
mint
5KSM150PSIC
äppelgrön
5KSM150PSGA
gul
5KSM150PSMY
grafit metallic***
5KSM150PSMS
violett
5KSM150PSGP
silvergrå
5KSM150PSMC
espresso
5KSM150PSES
björnbär
5KSM150PSBY
orange
5KSM150PSTG
borstad nickel
5KSM150PSNK
krom
5KSM150PSCR
solgul
5KSM150PSYP
tranbär
5KSM150PSCB
röd metallic
5KSM150PSCA
blå metallic
5KSM150PSEB
hallon
5KSM150PSRI
brons metallic
5KSM150PSAP
crystal blue
5KSM150PSCL
pärlvit
5KSM150PSLT
pistage
5KSM150PSPT
frostvit*
5KSM156FP
Europeisk kontakt
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Motoreffekt direktdrift 300 W
Motortyp
AC (Alternative current)
Hästkrafter (utgående motorkraft)
0,3 hk
Spänning 220 - 240 V
Frekvens
50 - 60 HZ
Varvtal 1–10 58 till 220
Materialenhet Formgjuten zink
Typhastighetskontroll
Elhybrid
Mått produkt 5KSM150PS
H x L x B
36,2 x 22,2 x 34,3 cm
5KSM156
H x L x B
36,2 x 28,3 x 34,3 cm
Mått förpackning 5KSM150PS
H x L x B
42,6 x 28,9 x 41,3 cm
5KSM156
H x L x B
43,2 x 31,1 x 43,8 cm
Nettovikt 5KSM150PS
10,6 kg
5KSM156
12,0 kg
Bruttovikt 5KSM150PS
12,4 kg
5KSM156
14,0 kg
Max. degkapacitet 1 kg standardmjöl
eller 800 g fullkornsmjöl
* Den frostvita köksmaskinen är utrustad med en skål av frostat glas på 4,8 liter. Stänkskydd och skål av polerat rostfritt stål medföljer då ej.
Tekniska specifikationer
123
6.9 L Artisan Köksmaskin 5KSM7580X
röd
Röd metallic
svart
Frostvit
Grafit metallic
Tillgängliga färgerReferensnummer
röd
5KSM7580XER
svart
5KSM7580XOB
grafit metallic
5KSM7580XMS
röd metallic
5KSM7580XCA
frostvit
5KSM7580XFP
Europeisk kontakt
•
•
•
•
•
Motoreffekt direktdrift 500 W
Motortyp
DC (Direct current)
Hästkrafter (utgående motorkraft)
1,3 hk
Spänning 220 - 240 V
Frekvens
50 - 60 Hz
Varvtal (hastighet 1–10)
40 - 200
Materialenhet Formgjuten zink
Typhastighetskontroll
Elektronisk
Mått produkt H x L x B
41,9 x 28,6 x 36,8 cm
Mått förpackning
H x L x B
50,2 x 34,3 x 44,1 cm
Nettovikt
13,1 kg
Bruttovikt 15,5 kg
Max. degkapacitet
2,2 kg standardmjöl
Tekniska specifikationer
125
Artisan Blender med 1,5-liters glaskanna
och 0,75-liters mixerbehållare 5KSB5553
Röd
Rosa
borstad nickel
svart
Äppelgrön
krom
vit
Orange
crystal blue
crème
gul
blå
Grafit metallic
Tillgängliga färgerReferensnummer
röd 5KSB5553ER
svart 5KSB5553OB
vit 5KSB5553WH crème 5KSB5553AC
blå 5KSB5553BU
rosa 5KSB5553PK
äppelgrön 5KSB5553GA
orange 5KSB5553TG
gul 5KSB5553MY
grafit metallic
5KSB5553MS
borstad nickel 5KSB5553NK
krom 5KSB5553CR
kristallblå 5KSB5553CL
Europeisk kontakt
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Motoreffekt 550 W
Spänning 220 - 240 V
Frekvens
50 - 60 HZ
Varvtal
4000 / 11500
Mått produkt H x L x B
37,5 x 21,6 x 23,2 cm
Mått förpackning H x L x B
44,5 x 25,7 x 28,0 cm
Nettovikt
5,9 kg
Bruttovikt 7,7 kg
Nettovikt för mixerburk
460 g
Glastillbringarens volym
1,5 L
Volym för mixerburk
0,75 L
Tekniska specifikationer
127
Artisan 4 L Matberedare 5KFP1644*
Tillgängliga färgerReferensnummer
röd*
5KFP1644ER
svart**
5KFP1644OB
crème**
5KFP1644AC
grafit metallic**
5KFP1644MS
röd metallic**
5KFP1644CA
frostvit*
5KFP1644FP
Europeisk kontakt
•
•
•
•
•
•
MotorAsynkronmotor
Röd
Grafit metallic
svart
Röd metallic
crème
Tillgängliga färger 650 W
Spänning 220 - 240 V
Frekvens
50 / 60 Hz
Varv per minut (hastighet 1 hastighet 2)
700-1600***
Material i motorkroppen Formgjuten aluminium
Mått produkt H x L x B
45,7 x 30,4 x 24,8 cm
Mått förpackning H x L x B
50,5 x 55,8 x 36,6 cm
Nettovikt
13,6 kg
Bruttovikt 15,6 kg
Frostvit
* Tillgänglig från kan 2013.
** Tillgänglig från juli 2013.
*** Värdena kan variera inom ett toleransintervall på 30 %.
Tekniska specifikationer
129
Artisan Sladdlös stavmixer 5KHB3583*
Tillgängliga färgerReferensnummer
röd
5KHB3583ER svart
5KHB3583OB
Batterityp svart
Uppladdningsbart litiumjonbatteri 12 V
Laddare
•
Laddarens spänning 220 - 240 V
Laddarens frekvens
50 / 60 Hz
Stavmixerns spänning Röd
Europeisk kontakt
•
•
Batteri 12 V 180 W
Ungefärlig tid för full uppladdning från tomt batteri
3 timmar
Motor
DC (likström)
Material
Motorkropp av plast, blandningsstav och blad av rostfritt stål
Varv per minut för S-blad (hastighet 1–5)
6100 -11000
Mått produkt H x L x B
48,2 x 5,7 x 6,3 cm
Mått förpackning H x L x B
36,0 x 18,2 x 14,2 cm
Nettovikt
1,1 kg
Bruttovikt 1,3 kg
* Tillgänglig från mars 2013.
Tekniska specifikationer
131
Artisan Sladdlös stavmixer
med tillbehör 5KHB3581*
Tillgängliga färgerReferensnummer
röd metallic 5KHB3581CA Batterityp Röd metallic
Europeisk kontakt
•
Uppladdningsbart litiumjonbatteri 12 V
Laddare
•
Laddarens spänning 220 - 240 V
Laddarens frekvens
50 / 60 Hz
Stavmixerns spänning 180 W
Batteri 12 V Ungefärlig tid för full uppladdning från tomt batteri
3 timmar
Motor
DC (likström)
Material
Motorkropp av plast, blandningsstav och blad av rostfritt stål
Varv per minut (hastighet 1–5) Blandningsblad
6100 -11000
Visptillsats
610 -1100
Hackartillsats
1020 -1830
Mått produkt H x L x B
48,2** x 5,7 x 6,3 cm
Mått förpackning H x L x B
47,9 x 47,6 x 14,2 cm
Nettovikt
4,5 kg (med tillbehör och förvaringsväska)
Bruttovikt * Tillgänglig från april 2013.
** Uppmätt med den längre armen.
5 kg
Tekniska specifikationer
133
Artisan Våffeljärn 5KWB100
Röd
Tillgängliga färgerReferensnummer
röd
5KWB100ER
svart
5KWB100OB
crème
5KWB100AC
Grå metallic
5KWB100PM
Europeisk kontakt
•
•
•
•
Motoreffekt 1400 W
Spänning 230 - 240 V
Frekvens
50 / 60 Hz
Mått produkt H x L x B
26,4 x 41,4 x 23,6 cm
Mått förpackning H x L x B
33 x 48,3 x 30,5 cm
svart
Nettovikt
8,2 kg
Bruttovikt 10,4 kg
Våfflor
Ø
19 cm
H
3 cm
crème
Grå metallic
Tekniska specifikationer
135
Artisan 2-facksrost 5KMT2204
Röd
grafit metallic
svart
röd metallic
crème
Tillgängliga färgerReferensnummer
röd*
5KMT2204ER
svart*
5KMT2204OB
crème*
5KMT2204AC
grafit metallic*
5KMT2204MS
röd metallic*
5KMT2204CA
frostvit**
5KMT2204FP
Europeisk kontakt
•
•
•
•
•
•
Antal fack
2
Material i ytterhölje
Formgjuten aluminium
Löstagbart smultråg
•
Motoreffekt 1250 W
Spänning 220 - 240 V
Frekvens
50 / 60 Hz
Mått produkt H x L x B
22,5 x 18 x 33 cm
Mått förpackning H x L x B
32 x 40 x 24 cm
Nettovikt
5 kg
Bruttovikt 6 kg
frostvit
* Tillgänglig från mars 2013.
** Tillgänglig från juli 2013.
Tekniska specifikationer
137
Artisan 4-facksrost 5KMT4205*
Röd
Tillgängliga färgerReferensnummer
röd
5KMT4205ER
grafit metallic
5KMT4205MS
Europeisk kontakt
•
•
Antal fack
4
Material i ytterhölje
Formgjuten aluminium
Löstagbart smultråg
•
Motoreffekt 2500 W
Spänning 220 - 240 V
Frekvens
50 / 60 Hz
Mått produkt H x L x B
20,5 x 34,8 x 30,4 cm
Mått förpackning H x L x B
29,2 x 40 x 38,2 cm
Nettovikt
7,5 kg
Bruttovikt 8,5 kg
grafit metallic
* Tillgänglig från april 2013.
Tekniska specifikationer
139
Artisan 1,5 L Vattenkokare 5KEK1522
Röd
svart
crème
Tillgängliga färgerReferensnummer
röd*
5KEK1522ER
svart*
5KEK1522OB
crème*
5KEK1522AC
grafit metallic*
5KEK1522MS
röd metallic*
5KEK1522CA
frostvit** 5KEK1522FP
Europeisk kontakt
•
•
•
•
•
•
Vattenkokarens kapacitet
1,5 L
Dubbel väggkonstruktion •
Material i ytterhölje Aluminium
Material invändigt grafit metallic
röd metallic
frostvit
Plastbeläggning på inre skal av rostfritt stål
Temperaturintervall
50 -100 °C
Snabb uppkokning
•
Dolt värmeelement
•
Nivåglas med bakgrundsbelysning
•
Löstagbart kalkfilter •
Sladdlös med en operationsradie på 360°
•
Stabil bas med halkskydd i form av gummifötter samt inbyggd sladdförvaring
•
Motoreffekt
2400 W
Spänning 220 - 240 V
Frekvens
50 / 60 Hz
Mått produkt H x L x B
21,8 x 26,3 x 21 cm
Mått förpackning H x L x B
26,4 x 27 x 23,9 cm
Nettovikt
2,1 kg
Bruttovikt 2,5 kg
* Tillgänglig från mars 2013.
** Tillgänglig från juli 2013.
Tekniska specifikationer
141
Artisan Espressomaskin 5KES100
Tillgängliga färgerReferensnummer
röd
5KES100ER
svart
5KES100OB
crème
5KES100AC
grå metallic
5KES100PM
Europeisk kontakt
•
•
•
• Motoreffekt max. 1300 W
Spänning 230 - 240 V
Frekvens
50 Hz
Tryck
15 bar
2 liter skjutbar och borttagbar vattenbehållare
Röd
crème
svart
Grå metallic
Mått produkt H x L x B
39 x 31,5 x 31 cm
Mått förpackning H x L x B
50 x 38,5 x 38,5 cm
Nettovikt
13,3 kg
Bruttovikt 15,9 kg
Tekniska specifikationer
143
Artisan Kaffekvarn 5KCG100
Röd
crème
svart
Grå metallic
Tillgängliga färgerReferensnummer
röd
5KCG100ER
svart
5KCG100OB
crème
5KCG100AC
grå metallic
5KCG100PM
Europeisk kontakt
•
•
•
• Motoreffekt 175 - 185 W
Spänning 230 - 240 V
Frekvens
50 / 60 Hz
Mått produkt H x L x B
34,3 x 26,2 x 15,2 cm
Mått förpackning H x L x B
31 x 45,5 x 19,5 cm
Nettovikt
4,5 kg
Bruttovikt 5,9 kg
Varvtal 450
Stora skärblad
Diameter
5,7 cm
Bönbehållare av glas Kapacitet
198 g
Behållare av glas för malet kaffe Kapacitet
241 g
Ingen del av denna publikation får återges och/eller publiceras
i tryck genom fotokopiering, mikrofilm eller på något annat sätt
utan föregående skriftligt medgivande från KitchenAid.
Tryck : www.symeta.com
Design: Stojan + Voumard
Foto: Tony le Duc; Studio Ferrazzini Bouchet; Carlo Magnoli; Cédric
Widmer
© 2013 KitchenAid Europa, Inc.
Nijverheidslaan 3 Box 5
B-1853 Strombeek-Bever, Belgien
Catsda13SW
Importör:
SEBASTIAN AB
Österlånggatan 41/Box 2085,
S-10312 STOCKHOLM
Tlf. 08-555 774 00
Fax: 08-555 774 50
[email protected]
www.KitchenAid.eu
© KitchenAid, Responsible editor: Dirk Vermeiren;
KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever