1. No category

Luna taklyft
- teknisk bruksanvisning
Denna manual är utvecklad till tekniker,
installatörer, ergoterapeuter och annan
personal i vid användelse, servicering och
underhåll av Ergolet Luna taklyftsystem.
Dato: 20.09.2011 - Version 7
!
Viktigt-Varning
Läs bruksanvisningen innan du
börja använda Luna.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING
1.1
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
1.2
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
1.3
DAGLIG TILLSYN
1.4
TERMINOLOGI
1.5
UPPACKNING
1.6
MONTAGE AV LYFTENHETEN
1.7
MONTAGE AV GALGEN
1.8
LYFTSELAR
3
3
3
4
5
5
6
8
2. FUNKTIONER
2.1
PIKTOGRAM OCH FUNKTIONER – LYFTMOTOR
2.2
PIKTOGRAM OCH FUNKTIONER – HANDKONTROLL
2.3
ANVÄNDNING OCH TEKNIK
2.4
SÄKERHETSFUNKTIONER
2.5
LADDNING
2.6
TRANSPORT
9
9
10
10
11
11
3. ATT ANVÄNDA LUNA
3.1
LUNA
3.2
RUM TILL RUM ÖVERFÖRING
12
12
4. SKÖTSEL
4.1
RENGÖRING
4.2
FÖRVARING
4.3
SPECIELLA MILJÖER
13
13
13
5. TILLSYN, SERVICE OCH FELSÖKNING
5.1
ÅRLIG TILLSYN
5.2
LOGGBOK
5.3
FELSÖKNING
14
14
16
6. TEKNISKA DATA OCH RITNINGAR
17
7. MILJÖ OCH KVALITÉ
7.1
MILJÖ
7.2
BATTERI OCH MILJÖ
7.3
CERTIFIERINGAR
18
18
18
8. TILLBEHÖR OOCH RESERVDELAR
19
Tillverkad av:
Ergolet
Tårnborgvej 12 C
4220 Korsør
2
Telefon: + 45 58 37 37 20
Fax:
+ 45 58 37 31 72
Email:
[email protected]
Homepage: www.ergolet.com
93/42/EØF CLASS I
EN ISO 10535
EN 60601-1-2
Luna är en taklyft som används för förflyttning av personer/vårdtagare på t.ex.
vårdhem, sjukhus, hemsjukvård eller i andra situationer där man behöver personlyft.
Luna taklyft kan användas som takmonterad lyft i fastmonterade skensystem eller som
mobil enhet i transportabla skensystem.
Användning av Luna kräver följande:
•
Att personalen har fått utbildning i hur Luna ska användas
•
Att lyftmotorn används i vårt skensystem eller skensystem godkänt av oss
•
Att installation av skensystemet utförts av montörer godkända av oss
•
Endast våra egna galgar kan användas.
1.2 SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Denna bruksanvisning skall läsas innan Luna tas i bruk
•
Alla delarna skall vara korrekt monterade enligt denna bruksanvisning
•
Det får inte finnas tecken på slitage på Luna lyftmotor, skensystem eller lyftselar
•
Påbörja aldrig ett lyft om där finns misstanke om någon defekt (onormala ljud,
lösa delar eller liknande) Vid sådan tillfälle skall lyften tas ur drift och felanmälan
göras till oss eller till utbildad servicetekniker
•
Maxlast är 200 kg. Vikten får aldrig överskridas. Om Luna används tillsammans med
andra komponenter som t.ex. lyftselar är det alltid den komponent med den lägsta
maxvikten som gäller
•
Att använda en lyft medför alltid en viss risk. För att undvika olyckor är det viktigt att
du som vårdare ser till att lyftet görs på ett korrekt sätt
•
•
Lyft
inte högre än vad situationen kräver
Se avsnitt 5:2 (årlig tillsyn) för mer information
1.3 DAGLIG TILLSYN
Vårdaren är ansvarig för att de görs en daglig kontroll av Luna enligt
punkterna nedan.
1) Kontrollera lyftselen före användning. Lösa sömmar
eller annat slitage på lyftstroppar, band och tyg får
inte förekomma. Byt i så fall selen.
2) Lyftbandet på Luna kontrolleras. Om bandet är
onormalt slitet, ska lyften inte användas.
3) Vid onormala ljud eller liknande ska Luna tas ur drift
och auktoriserad serviceperson ska undersöka lyften.
4) Om det är någon tveksamhet vad gäller Luna eller
lyftselar kontakta oss
3
1 BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING
1.1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE
1. ANVÄNDNINGSOMRÅDE
1.4 TERMINOLOGI
Luna lodrätt upphängd
Fig. 1.4A
Skensystem
Vagn
Lyftband med krok
Bärhandtag
Stropphål för vågrätt upphängning
Funktionsknappar och anslutning
Lyftkassette
Bajonettkoppling för galgen
Bajonett på galge
Krok för sele
Luna vågrätt upphängd
Fig. 1.4B
Skensystem
Lyftband
Bärhandtag
Funktionsknappar och anslutning
Bajonettkoppling för galge
Bajonett på galge
Krok för sele
ANDRA
UPPHÄNGNINGAR
Luna monterad i skenan
Skensystem
Fig. 1.4C
Bärhandtag
Funktionsknappar och
anslutning
Lyftband
Koppling för fast eller
avtagbar galge
Galge
Krok för sele
4
Luna kan hängas lodrätt,
vågrätt eller monteras i
skenans vagn.
Din luna har blivit
levererat med en av
de tre ipphängningsmöjligheterna.
Om du vill använda en
annan upphängnings
metod måste du kontakta
oss eller en auktoriserad
servicetekniker.
Vid uppackning kontrollera att alla delarna är med i lådan och att inget är skadat. Om
något saknas eller är skadat kontakta oss omgående. Det är bra om man sparar
embalaget till Luna för kunna skicka lyften vid t.ex. reparation eller service.
Lådans innehåll
➊
➊Luna kassette
➋Handkontroll
➌
➌Laddare
➍Lyftgalge
➎
➎Bruksanvisning
Bruksanvisning
➍
Fig. 1.5A
1.6
➋
MONTERA LYFTENHETEN
Luna kan monteras på olika sätt beroende på det aktuella behovet.
Upphängningsalternativ beslutas i samråd mellan köparen och oss. Luna lyftkassette
är förberedd för ett av följande alternativ.
A) Vågrätt position monterad i skenans vagn
Luna monteras vågrätt direkt i skenans vagn. Vagnen är försedd med en bajonett
koppling för Luna lyftkassette. (Fig 1.6A)
➊ Lyft upp Lunakassetten till vagnen. Tryck
upp lyften i bajonettkopplingen. (här märks
ett litet motstånd p.g.a. att beslaget är
fjäderbelastat)
➋
Lunakassetten vrids nu 90 grader medurs.
När Luna är på plats kan det höras ett klick
som indikerar korrekt montering. Om
lyftkassetten inte blivit korrekt monterad går
Luna inte att köra.
➋
➊
Bajonett på löpvagnen
Bajonettkoppling på lyften
5
Fig. 1.6A
1. ANVÄNDNINGSOMRÅDE
1.5 UPPACKNING
1. ANVÄNDNINGSOMRÅDE
B ) Vågrätt position monterad i stropp
Luna monteras i vågrätt position genom att lyftbandets krok hakas i bygeln på
löpvagnen. (Fig. 1.6B)
➊ Den fjäderbelastade kroken kopplas i
bygeln på löpvagnen eller i bygeln på
den förlängningsstropp som hänger ner
från vagnen.
För kroken i över bygeln, tryck in den
fjäderbelastade låsningen på kroken
och dra neråt.
➊
Fig. 1.6B
C) Lodrätt position monterad i stropp
Luna monteras i vågrätt position genom att lyftbandets krok hakas i bygeln på
löpvagnen. (Fig 1.6C)
➊ Den fjäderbelastade kroken kopplas i
bygeln på löpvagnen eller i bygeln på
den förlängningsstopp som hänger ner
från vagnen.
För kroken i över bygeln, tryck in den
fjäderbelastade låsningen på kroken
och dra neråt.
➊
Fig. 1.6C
1.7 MONTERING AV LYFTGALGEN
A) Montering direkt i lyftenheten (vågrätt)
Galgen monteras olika beroende på vald upphängningsmetod. Galgen är
försedd med en bajonettkoppling som monteras direkt Luna. Observera
att galgen alltid ska placeras i hålet på motsatta sidan där lyftbandet
går ut. (Fig. 1.7 A)
För in galgens bajonettkoppling i
hålet på Luna. Det märks ett visst
motstånd p.g.a. att kopplingen är
fjäderbelastad.
➊
➋ Vrid därefter galgen 90 grader
medurs. När galgen är på plats hörs ett
klick vilket indikerar korrekt montering.
Om galgen inte blivit korrekt monterad
går Luna inte att köra.
➋
➊
Fig. 1.7A
6
Galgen monteras olika beroende på vald upphängningsmetod. Galgen är
försedd med en bajonettkoppling som monteras direkt Luna. Observera att
galgen alltid ska placeras i hålet på motsatta sidan där lyftbandet går ut.
(Fig. 1.7 B)
➊ För in galgens bajonettkoppling i
hålet på Luna. Det märks ett visst
motstånd p.g.a. att kopplingen är
fjäderbelastad.
➋
➋ Vrid därefter galgen 90 grader
medurs. När galgen är på plats hörs
ett klick vilket indikerar korrekt
montering. Om galgen inte blivit
korrekt monterad går Luna inte att
köra.
➊
Fig. 1.7B
C) Montering av galge i stropp
Galgen är försedd med en bygel. Lyftbandet på Luna är försedd med en
fjäderbelastad krok. Kroken förs vågrätt in över bygeln på galgen. Tryck in den
fjäderbelastade låsningen på kroken och haka i bygeln. (Fig. 1.7 C)
En förteckning över våra olika typer av galgar kan rekvireras från Pernova
➊
➊
AB.
Den fjäderbelastade kroken
kopplas på bygeln på galgen.
Kroken förs vågrätt in över
bygeln på galgen. Tryck in den
fjäderbelastade låsningen på
kroken och haka i bygeln.
Alternativt kan bygeln våra
fastmonterad
➊
Fig. 1.7C
Varning
1)Galgen skall alltid monteras på
motsatt sida lyftbandet.
2) Det får endast monteras en galge på
lyften
3) Pernova AB fråntar sig ansvaret för
fel eller olyckor som kan uppstå vid
användning av galgar av andra fabrikat
en vårt eget. Råder det tveksamhet om
detta kontakta Pernova AB.
Fig. 1.7D
7
1. ANVÄNDNINGSOMRÅDE
B) Montering direkt i lyftenheten (lodrätt)
1. ANVÄNDNINGSOMRÅDE
1 . 7 DEMONTERINGSANVISNING
Demontering av Luna (bajonett) – tryck luna up mot vagnen (kopplingen är
fjäderbelastad) vrid 90 grader moturs och ta ner. Observera att luna väger ca
7kg. Demontering av galge (bajonett) – tryck galgen upp mot Luna och vrid 90
grader moturs och dra ut.
Demontering av Luna (stropp) – avlasta Luna´s vikt (görs bäst om man kör ner
den på ett bord eller liknande) Tryck in den fjäderbelastade låsningen på
kroken och haka av från vagnen eller från den stropp som hänger i vagnen.
Demontering av galge (stropp) Tryck in den fjäderbelastade låsningen på
kroken och haka av.
1.8 LYFTSELAR
Luna´s galge är designat för Trebo´s lyftselar. Trebo´s lyftselar har 4-6
upphängningsstroppar. Om andra selar ska användas ber vi er kontakta oss. Vi
hjälper er med val av selar. Snart finns också broschyren Luna ergonomi och
där finns mer vägledning om hur man använder Luna och våra selar i olika
situationer.
Koppla i selar på Luna galge.
Det är alltid vårdaren/hjälparen som har ansvaret för att lyftselen blir korrekt
applicerad och att det fungerar för vårdtagaren och det aktuella behovet.
Pernova AB fråntar sig allt ansvar vid felanvändning.
➊
Selens lyftstropp förs in över den
öppna kroken. (Fig. 1.8A)
➋
➋
Lyftstroppen dras sedan neråt så
att kroken låser. (Fig. 1.8B)
Galgens krok är konstruerad så att
vårdtagarens vikt ser till att kroken
förblir i låst läge under hela lyftet.
För att haka av selen drar man
lyftstroppen uppåt så att kroken
öppnas.
➊
Fig. 1.8A
8
Fig. 1.8B
Kassette piktogram (Fig. 2.1A)
Pil upp/ner – knapparna finns på båda sidor
av lyften. Med knapparna kan du köra lyften
upp eller ner. Släpp knappen och lyften
stannar.
Batteriindikator (Batt.)
Indikation (on)
Pil ned
Pil upp
Batt. – indikera batteriets tillstånd.
On – indikerer att Luna är klar att använda.
Nödstopp
Nödsänk
Leverantör och service data
Kontakt för handkontroll
Fig. 2.1A
Nödstopp – ett tryck på knappen och Luna
stoppar omg. ( Reset genom ett tryck på
”genstartknappen” i 5 sek.)
Nödsänkning – används endast om lyften
slutar att fungera under ett lyft och
vårdtagaren måste komma ner på ett säkert
sätt. När knappen trycks in hörs flera ”bip” ljud.
Knappen måste hållas inne i fem sekunder
innan sänkningen påbörjas. Under hela
sänkningen hörs ”bip” ljud. Om Luna är i
”sleep mode” (viloläge) skall antingen upp
eller ned knappen aktiveres innan
nödnedfirningsfunktionen kan användas.
Läs mer i avsnittet nödsänkning på sidan 11.
Kontakt för handkontroll –
handkontrollen in.
här
kopplas
2.2 PIKTOGRAM OCH FUNKTIONER - HANDKONTROLL
Till Luna finns tre olika handkontrollsalternativ. De gröna linjerna indikerar
funktionsknapparna på basmodellen. (Fig. 2.2 A)
On
Batt.
Pil upp
Pil ner
1. Handkontroll basmodell
Pil upp/ner – Tryck på en knapp för upp eller ner. Släpp knappen och lyften
stannar.
Lås – knappen används för låsa handkontrollen så att obehöriga inte kan köra
lyften. Reset genom ett tryck på ”genstartknappen” i 5 sek. Dioden under
symbolen lyser när knappen är aktiverad.
Lås
Nödsänk
Nödstopp
Fig. 2.2A
Nödstopp – knappen används endast vid nödsituationer. Aktivering av
nödstoppen stoppar alla funktioner omgående.
Nödsänk – knappen används endast om lyften slutar att fungera under ett lyft
och vårdtagaren måste komma ner på ett säkert sätt. När knappen trycks in
hörs flera ”bip” ljud. Knappen måste hållas inne i fem sekunder innan
sänkningen påbörjas. Under hela sänkningen hörs ”bip” ljud.
Batt.
Batt - indikerar batteriets tillstånd.
On – indikerer at Luna er klar til brug
9
2. FUNKTIONER
2 . 1 PIKTOGRAM OCH FUNKTIONER – LYFTKASSETTE
2. FUNKTIONER
2.3 ANVÄNDNING OCH TEKNIK
Hankontrollen sätts in i kontakten (se Fig. 2.1 A) och Luna är klar att använda.
Observera att Luna fungerar inte förrän galge och handkontroll är monterad.
När Luna körs obelastad upp eller ner är hastigheten högre för att snabbare komma i position
för själva lyftet. Så snart Luna registrerar vårdtagarens vikt sjunker hastigheten så att lyftet kan
göras säkert och bekvämt för vårdtagaren.
Luna skall endast användas inomhus (temp +2 till +40 grader C) och en relativ fuktighet ( 4090%). Undvik stora temperatur och fuktighetsväxlingar då detta kan skada lyftens funktioner.
2.4 SÄKERHETSFUNKTIONER
Nödstopp: Denna funktion skall endast användas i nödsituationer t.ex. om Luna
inte reagerar eller stannar vid användning av handkontrollen. Denna funktion
stoppar alla funktioner omgående. Om nödstoppen har behövts användas skall
Luna tas ur bruk och kontrolleras av auktoriserad servicetekniker innan den får
användas igen. Reset genom ett tryck på ”genstartknappen” i 5 sek.
Nödsänkningsknappen: Denna funktion skall endast användas i nödsituationer
som t.ex. om lyften slutar fungera och vårdtagaren ska komma ner på ett säkert
sätt. När man trycker ner knappen hörs ett”bip” ljud. Knappen måste hållas nere
i fem sekunder innan sänkningen påbörjas. Ett ”bip” ljud hörs under hela
sänkningen. Om Luna är i ”sleep mode” (viloläge) skall antingen upp eller ned
knappen aktiveres innan nödnedfirningsfunktionen kan användas.
Varning: Funktionen skall bara användas för att få ner vårdtagaren på ett säkert
sätt. Lyftbandet får inte köras helt ut med denna knapp. Om detta skulle ske
ändrar lyften körriktning och lyften börjar gå upp igen. Felet måste åtgärdas av
auktoriserad servicetekniker. Om nödsänkningsfunktionen har använts ska lyften
kontrolleras av auktoriserad servicetekniker.
10
Luna laddas såhär
1 Extern mobil laddare (tidigare modeller) se förklaring längst bak
2 Vägg eller bordsladdare
Flytta Luna så att handkontrollen kan sättas i laddaren. När handkontrollen sätts
i laddaren hålls den kvar av en magnet och laddningen startas automatiskt.
Luna har batteri som kräver regelbunden laddning. Vi rekommenderar att Luna
laddas var natt eller när lyften inte används. Luna är försedd med en diod (Batt)
som ger dig följande information om batteriets tillstånd.
Observera att Luna inte kan överladdas!
När batteriet är fulladdat lyser dioden grönt
När batteriet halvt urladdat lyser dioden gult. Vi rekommenderar att
Luna sätts till laddning om dioden lyser gult.
När batteriet är nere på en kritisk nivå lyser dioden rött och en ” bip,
bip, bip” signal hörs. Luna skall nu omgående sättas till laddning.
2.6 TRANSPORT
Luna transporteras säkrast i originalemballaget. Emballaget är försätt med
symboler som indikerar hur transportören skall hantera Luna.
11
2. FUNKTIONER
2.5 LADDNING
3. ANVÄNDNING AV LUNA
3.1 ATT ANVÄNDA LUNA
Luna är klar att använda om anvisningarna har följts korrekt. Handkontrollen
monteras på Luna (se sidan 10 Fig. 2.1 A) och Luna kan nu aktiveras via den.
3.2 RUM TILL RUM ÖVERFÖRING
Överföring med två Luna kassetter
Luna kassetterna skall köras så nära varandra
som möjligt vid denna manöver.
A) Luna
dörren.
det går
galgen
b
a
b
a
a med vårdtagaren körs fram till
Lyftbandet från Luna b körs ut så att
att haka i den tomma bygeln på
i Luna a.
B) Lyftbandet är försedd med en krok. Tryck in
det fjäderbelastade urhakningsskyddet och
haka i den i bygeln
C) Lyftbandet från Luna a körs ut samtidigt
som lyftbandet från luna b körs in
D) När lyftbandet på Luna b är lodrätt betyder
det att hela vikten förts över till Luna b.
E) Lyftbandet från Luna a kan nu kopplas av.
Tryck in de fjäderbelastade urhakningsskyddet
på kroken och haka av. Förflyttningen kan nu
fortsätta med Luna b.
Observera att när lyftbandet är utan vikt kan
man köra Luna ca fem sekunder i båda
riktningarna.
Fig. 3.2
Överföring med en Luna kassette
Överföring med en lyftmotor
Luna kassetten och löpvagnen i det andra
rummet skall köras så nära varandra som
möjligt vid denna manöver.
c
a
A) Luna a med vårdtagaren körs fram till
dörren. Överföringsstroppen c från det andra
rummet kopplas i bygeln på Luna a.
Överföringsstroppen är försedd med en krok.
Tryck in det fjäderbelastade urhakningsskyddet
och haka i den i bygeln på Luna a.
B) Tryck på ner. Lyftbandet från Luna a matas
ut och vårdtagaren överförs sakta till
överföringsstroppen c.
C) Lyftbandet från Luna a kan nu kopplas loss
och hakas i vagnen eller i den stropp som
hänger ner från vagnen. Tryck på upp så att
överföringsstroppen blir lös. Haka av
överföringtroppen från Luna a.
Förflyttningen kan nu fortsätta.
Observera att när lyftbandet är utan vikt kan
man köra Luna ca fem sekunder i båda
riktningarna.
12
Fig. 3.2B
RENGÖRING
Luna rengörs lätt med en fuktig trasa eventuellt med vanligt rengöringsmedel.
Kemikalier och andra starka rengöringsmedel får inte användas.
4.2
FÖRVARING
Luna får inte lagras/förvaras i miljöer med en högre relativ luftfuktighet än 70%
Luna går ner i standby mode efter ca 1timme.
Kom ihåg att Luna skall vara fullt uppladdad innan den lagras under en längre period.
4.3
SPECIELLA MILJÖER
Om man önskar använda Luna i speciella miljöer som t.ex. en simhall eller
utomhus måste Luna beställas speciellt för detta. Luna skall vid sådana tillfälle
specialbehandlas för att fungera problemfritt.
13
4. UNDERHÅLL
4.1
5. SKÖTSEL, SERVICE OCH FELSÖKNING
5.1 ÅRLIG TILLSYN
Reparation och service på Luna får endast göras av utbildad personal.
Tillverkaren Ergolet A/S föreskriver att Luna taklyft skall kontrolleras minst en
gång per år av auktoriserad personal. En årlig till syn är föreskriven i den
gällande Europeiska standarden för personlyftar (EN ISO 10535)
Det är köparen ansvar att se till att kontrollen genomförs och att den
dokumenteras i loggboken (avsnitt 5.2 loggbok) Loggboken förvaras hos
köparen och skall finnas lätt tillgänglig vid varje servicetillfälle.
Servicepersonalen fyller i loggboken vid varje servicetillfälle. Vid eventuellt
utbyte av delar i Luna skall dessa rekvireras från Pernova AB
Leverantör:
5.2 LOGGBOK
Produktnamn: Ergolet Luna
Serienummer:
Serienummer:
Inköpsdatum:
Garantiperiod:
Packat och kontrollerat av (fullständigt namn):
Förpackningsdag:
Checklista
•
•
•
•
Luna får endast servas av Ergolet/Pernovas auktoriserad
personal
Loggboken får endast fyllas i av ovan nämnda personal
Alla reparationer dokumenteras
Att loggboken är signerad
Skall fyllas i efter varje service eller reparation
Service typ
Före lev.
Årlig tillsyn
Mindre
Större
Rapport :
Utbytt:
Datum:
Kontrollerad av (fullständigt namn):
Företag:
Skall fyllas i efter varje service eller reparation
Service typ
Före lev.
Årlig tillsyn
Mindre
Rapport:
Utbytt:
Datum:
14
Kontrollerad av (fullständigt namn):
Företag:
Större
Service typ
Före lev.
Årlig tillsyn
Mindre
Större
Rapport:
Utbytt:
Datum:
Kontrollerad av (fullständigt namn):
Företag:
Skall fyllas i efter varje service eller reparation
Service typ
Före lev.
Årlig tillsyn
Mindre
Större
Rapport:
Utbytt:
Datum:
Kontrollerad av (fullständigt namn):
Företag:
Skall fyllas i efter varje service eller reparation
Service typ
Före lev.
Årlig tillsyn
Mindre
Större
Rapport:
Utbytt:
Datum:
Kontrollerad av (fullständigt namn):
Företag:
Skall fyllas i efter varje service eller reparation
Service typ
Före lev.
Årlig tillsyn
Mindre
Rapport:
Utbytt:
Datum:
Kontrollerad av (fullständigt namn):
När denna loggbok är slut kan en ny rekvireras från Pernova.
Pernova.
15
Företag:
Större
5. SKÖTSEL, SERVICE OCH FELSÖKNING
Skall fyllas i efter varje service eller reparation
5. SKÖTSEL, SERVICE OCH FELSÖKNING
5.3
FELSÖKNING
Fel:
Möjlig orsak:
Luna reagerar inte när
man trycker på
handkontrollens UPP/NER
knappar.
(Det hörs inget ”bip”ljud
från lyften)
Lösning:
Lösning:
Defekt handkontroll
Kontrollera om lyften fungerar om man trycker på
upp/ner knapparna på lyftkassetten
Om den gör det rekvireras en ny handkontroll
Möjlig orsak:
Lösning:
Lyftens batterier är helt urladdade
Ladda lyften – se avsnitt 2.5
Fel:
Möjlig orsak:
Lösning:
Galgen är inte monterad
Montera galgen
Luna reagerer inte när man
trycker på handkontrollens
UPP/NER knappar
Möjlig orsak:
Lösning:
Lyften är inte monterad på löpvagnen
Montera lyften på löpvagnen
(Det hörs inget ”bip” ljud från
lyften)
Möjlig orsak:
Lösning:
Fel:
Luna reagerer inte när
man trycker på
handkontrollens
UPP/NER knappar
(Det hörs inget ”bip” ljud
från lyften)
Fel:
Laddar inte
Möjlig orsak:
Felsökning:
Fejl:
Lader ikke
Batteriet är nästan slut
Ladda lyften - se avsnitt 2.5
Möjlig orsak:
Lösning:
Lyftbandet är inkört på fel håll i lyften
Kontakta auktoriserat serviceföretag
Möjlig orsak:
Lyftbandet är inte spänt. ( det måste vara
belastning på lyftbandet för att lyften ska
fungera)
Belasta lyftbandet
Lösning:
Möjlig orsak:
Lösning:
Möjlig orsak:
Lösning:
Lyftkapaciteten är överskriden..
Vårdtagaren är för tung. Kontrollera att selen
inte fastnat i t.ex. sängen
Batteriet är urladdat.
Ladda lyften – se avsnitt 2.5
Möjlig orsak:
Lösning:
Laddaren inte ansluten till 220V
Anslut laddaren till 220 V.
Möjlig orsak:
Felsökning:
Lösning:
Laddaren defekt
Finns det annan en laddare till Luna, prova den
Rekvirera ny laddare
Möjlig orsak:
Förbindelsen mellan handkontrollen och laddaren är
defekt.
Finns det en annan handkontroll till Luna, prova den
Rekvirera ny handkontroll
Felsökning:
Lösning:
Mulig årsag:
Løsning:
Lader ikke tilsluttet 220 V.
Tilslut lader 220 V.
Mulig årsag:
Fejlfinding:
Løsning:
Lader defekt
Såfremt der findes en anden lader prøv da denne
Rekvirer ny lader
Mulig årsag:
Fejlfinding:
Tilslutning gennem håndbetjening er defekt
Såfremt der findes en anden lader til håndbetjeningen
prøv da denne
Rekvirer ny håndbetjening
Løsning:
16
Lyften är inte påslagen
Nödstoppen är aktiverad
Deaktivera nödstoppen (se avsnitt 2.4)
A:
320mm
B:
555mm (standard mått) se också
tillbehörslista
C:
170mm
D:
430mm
E:
1950mm
Mått vågrätt monterad i stropp
A:
320mm
B:
555
(standard
tillbehörslista
C:
155mm
D:
465mm
E:
1950mm
mått)
se
också
Mått lodrätt montered i stropp
A:
130 mm
B:
555 mm (standard mått) se också
tillbehörslista
C: 155mm
17
D:
xxxmm
E:
1950mm
6. TEKNISKA DATA OCH SKISSER
Mått takmonterad vågrätt
6. TEKNISKA DATA OCH SKISSER
Luna - tekniska specifikationer
•
•
•
•
•
•
•
•
Max. kapacitet: 200 kilo
Längd på lyftband: 2200 mm
Vikt: 6,7 kilo
Mått: 320 x 130 mm
Batteridrift:
36 V, blybatteri
Laddning: 100 - 240 V, 0,5A
Chassi: Aluminium
Kåpor: Slagtålig, formsprutad ABS
7. MILJÖ OCH KVALITÈ
7.1 Miljö
Luna har en förväntad livstid på minst 10 år förutsatt att allt är skött enligt
anvisningarna. Deponering av lyften kan göras av Ergolet eller Pernova AB.
Vi påtar oss ansvaret att ta tillbaka lyften efter det att den tagits ur bruk så att
alla delar blir antingen återanvänt eller deponerat på rätt sätt.
Delarna innehåller halogener, aluminium, blybatteri, ABS plast och stål och kan
vara miljöfarliga om inte deponering görs på rätt sätt.
7.2
BATTERIER, MILJÖ
Luna är utrustad med 3st batterier som efter lyftens livstid returneras till Ergolet
eller Pernova AB. Batterierna kan också deponeras på den kommunala
återvinningsstationen.
7.3 MILJÖ OCH KVALITETSCERTIFIERING
Ergolet är ISO 9001, ISO 14001 och ISO 46001 certifierat. Certifieringarna
betyder att produkterna och verksamheten lever upp till det gällande
internationella standarderna för kvalité och miljöstyrning och standarder för
spårning av medicinska produkter.
18
015-01950
015-01951
015-01952
015-01970
015-01975
015-01980
015-01983
015-01971
015-01976
015-01981
015-01972
015-01977
015-01982
19
Handkontroll: Detta är den mest avancerade
modellen. Handkontrollen innehåller alla
basfunktionerna samt display, meny knapp och
intervallknapp
Handkontroll.Denne
model
innehåller
ovennævnte i model 015-01950
ud
over
Handkontroll: Detta är den enklaste modellen. Den
innehåller basfunktionerna som upp/ner, låsknapp,
nödstopp och nödsänk.
Standard lyftgalge 480mm
Lyftgalge 580mm
Lyftegalge 360 mm
8. TILLBEHÖR OCH RESERVEDELAR
Art nr.:
Luna manualer
•
•
•
•
•
Producer:
Ergolet
Taarnborgvej 12C
4220 Korsoer
Denmark
Telefon:
+45 58 37 37 20
Fax:
+45 58 37 31 72
e-mail: [email protected]
Homepage: www.ergolet.com
20
Dealer:
Luna (säljbroschyr)
Luna bruksanvisning
Luna selar och lyftteknik (senare)
Luna skenor (säljbroschyr)
Luna skenor -installations manual
(senare)