i Säters kommun
SÄTErs KOMMUN
Historisk vecka 6-15 aug
2010
Medarrangör:
Förtrollande natur och kultur
levandegörs med musik och dramatik!
Säterstampen 7 augusti
Folkmusikfesten i
Biljetter 0225-55 186, - 55 300
St. Skedvi & Östra Silvberg 13-14 aug. info: www.historiskvecka.se
Historisk vecka
6-15 augusti 2010
Historisk vecka i Säters kommun synliggör våra fantastiska kultur- och naturmiljöer, levandegör den stora folkmusik-, dans- och visskatten i Södra Dalarna, och skapar mötesplatser som
lekfullt förmedlar vårt gemensamma kulturarv. Arrangörer är Arrangörsföreningen Folkmusikfest Gustafs, Kulturföreningen Säterstampen, Säters hembygdsförening och Säters kommun.
Veckans program
”Minns ditt 70 - tal” Guidad tur kring Silverringen, historisk middag och möte med drottning Kristina Säterstampen – Säter som för 100 år sedan Dramatiska händelser på stadens gårdar - logemöte, storstrejk, unionskris mm Detaljerat program för marknad, mat, musik, hantverk och teater
Kulturhistoriska vandringar – Bispbergs gruvby och Ljusterån
och program på hembygdsmuseet Åsgårdarna
”Ted Gärdestad-kväll – en berättelse om sångerna och livet” Östra Silvberg Folkmusikfest Ton och tradition. St. Skedvi kyrka Från silverhyttor, betesmark, och hospital till Dahlandergymnasium.
Rundvandring inom Skönviksområdet och öppet hus på Mentalvårdsmuseet
Kontaktpersoner:
Karin Hästö Kultursekreterare Säters kommun
Tel. 0225-55 189, 070-228 98 85
E-post: [email protected]
Ann-Christine Östlund Bäckehag
Arrangörsföreningen Folkmusikfest Gustafs
Tel. 0243-24 03 64, 070-535 60 61
E-post: [email protected]
Björn Grünewald
Kulturföreningen Säterstampen
Tel. 070-565 06 11
E-post: [email protected]
Jon Bodin
Säters hembygdsförening
Tel. 070-628 47 46
E-post: [email protected]
2
s3
s3
s4
s5
s 6-7
s8
s 9
s 10
s 11
”Minns ditt 70-tal”
Fredagen den 6 augusti kl. 18.30
Kom och bidra med dina minnen. Vi pratar om
Säterdalen, Bio på Rio och hur stadens förändrades. Ta gärna med gitarren, eller andra instrument. Musik och servering i Marianne Erikssons trädgård på Vattugränd 12. Medverkar gör
gruppen från Bio på Rio, Jon Bodin och Bengt
Swensson. Underhållning av Olle Sundström och Affischtavla 1975. Fotograf Kjell Englund
Hans-Erik Nyström.
Utställningen ”Vi sökte nya vägar” pågår hela sommaren på Kulturhörnan, Säters bibliotek. Den handlar om verksamheten i kulturföreningen Bio på Rio och stadens förändring när nya riksväg 70 drogs genom staden.
Guidad tur kring Silverringen, historisk
middag och möte med drottning Kristina
Söndag den 8 augusti kl.10.00. Samling på gruvplan ovanför Säterdalen.
Silverringen är en kulturslinga i vårt vackra bergslagsområde med lämningar av gruvor,
hyttor och hamrar. Turen börjar vid det 8,9 m höga konsthjulet vid Sördalens kvarnfall
och fortsätter sedan till Bispbergs gruvby. Vid husgrunden till fogdegården i Jönshyttan
berättar Stig Welinder, professor i arkeologi, om sommarens utgrävningar. Färden fortsätter till Östra Silvbergs gruva och sedan till Silvbergs nyrenoverade kyrka i Grängshammar.
Samåkning sker med bilar. Medtag fikakorg. Dagens värd är Jon Bodin m.fl. Beräknad
återkomst ca kl. 16.00. Ingen kostnad. Arr: Säters hembygdsförening.
18.00 Historisk middag på 1600-tals tema. Säters stadshotell.
19.30 ”Brev från drottning Kristinas hand” levandegörs i ord och ton av Jonas Bergström, skådespelare från Dramaten, och Suzanne Persson, lutenist på barockluta och
teorb. Vem var hon, drottningen som abdikerade, flyttade till Rom och blev katolik? I
några av hennes brev anar man en färgstark och mångfacetterad kvinna. Musik av Bocquet, Gaultier, Kellner och Kapsberger. Brännvinskällaren, Säters stadshotell
Biljetter till kvällens program fr.o.m. 28 juni. Inkl. mat och program: 225 kr (dryck
tillkommer) bokas senast 1 augusti på Säters bibliotek tel. 0225-55 186
Info: 070 – 228 98 85
3
Säterstampen lördagen den 7 aug. kl. 11 – 17.00
Fotograf Andreas Lindberg Fotograf Leif Andersson
Säterstampen öppnar upp vår bedårande gamla trästad och gårdsägarna bjuder generöst in
till sina lummiga och välskötta innergårdar i en av Sveriges bäst bevarade trästäder.
Med historisk fantasi kliver vi 100 år bakåt i tiden bland gårdarna, på gatorna och i vimlet
med hästar, sång, musik, hantverk, marknad, dans och skådespel. Glödstekt sill, knäckäpplen, kolbullar, repslagning, hårarbeten och knuttimring. Här finns allt för hungriga
gommar och knåpvilliga fingrar. Kom och möt din granne i käppslantsduell, eller gå med i
storstrejken vid Bispbergs gruva.
En känsla av stark gemenskap, delaktighet och lekfull frigjordhet präglar dagen och alla
som är med. Eller som Per Pettersson formulerade det ”Idag finns det inte en enda olycklig
människa i Säter – vart man än går så ler alla”.
Kulturföreningen Säterstampen bildades 1997 av entusiaster för hembygd och historia.
Syftet med föreningens lekfulla form av folkbildning är att stärka förankringen i bygden
och bidra till ett historiskt perspektiv.
Kom och låt dig lockas. Historien finns där bakom varje knut i Säter
Prästgården
(14)
Kvarteret
Harpan
(2)
Vattugränd
Kvarteret
Haken
(5)
Kvarteret
Idun
(6)
Åsgränd
Kvarteret
Ekot
(11)
Kvarteret
Gripen
(7)
Kvarteret
Humlan
(8)
Rådhustorget
Kristinegatan
V
N
4
Ö
Vasagatan
S
Kvarteret
Enen
(12)
Kvarteret
Handsken
(9)
Skolgränd
Västra Långgatan
Stadshotellet (13)
Kvarteret
Indianen
(3)
Storgatan
Östra Långgatan
Gränsgatan
Kvarteret
Göken
(4)
¥
Kvarteret
Gösen
(1)
¥
Kvarterskarta
över innerstaden
Kvarteret
Iris
(10)
Dramatik på Säters innergårdar! Sekelskiftesstaden Säter var en liten stad där industrier, handel och kommunikationer utvecklades långsamt. Tidens nya idéer för ett bättre samhälle började ta form – för bildning,
nykterhet och jämlikhet samtidigt som unionskrisen mellan Sverige och Norge kastade sin
skugga över vardagen.
På stadens innergårdar pågår stora händelser – det är storstrejk, logemöte, unionskris och
möten om anläggandet av det nya hospitalet. Den dramatiserade stadsvandringen har i år
ersatts med fasta scener, där allt utspelar sig mellan åren 1903 – 1910.
Utrusta dig med tjugor till grindslanten, för vi kan inte växla och porten stänger när spelet
börjar. För att så många som möjligt ska få plats spelas alla scener vid två tillfällen. Kom i
god tid och njut av lekfullheten i vårt sätt att berätta vår gemensamma historia. Alla scener
har skrivits utifrån historiskt material av Karin Hästö och Marie Lennestig.
11.00
11.30
12.00
12.30
13.45
14.30
15.00
16.00
16.30
Invigning av Säterstampen 2010 Logemöte i logen 509 Guldådern, Bispberg anno 1903 * Hospitalkommissionen besöker Säters stadshotell år 1905
Storstrejk i Svenska gruvarbetarförening avd 20 år 1909
Unionskris mellan Norge och Sverige 1905 Logemöte i logen 509 Guldådern, Bispberg 1903 * Unionskris mellan Norge och Sverige 1905
Hospitalkommissionen besöker Säters stadshotell år 1905
Storstrejk i Bispbergs gruvarbetarförening 1909
Rådhustorget
Kristineg., Färghandlarns gård
Säters stadshotell
Västra Långgatan 9
Vattugränd 2
Kristineg., Färghandlarns gård
Vattugränd 2
Säters stadshotell
Västra Långgatan 9
* Medarrangör NBV.
Är du intresserad av kultur och historia. Bli medlem i Kulturföreningen Säterstampen.
Välkommen att kontakta ordförande Björn Grünewald eller kultursekreterare Karin Hästö
5
Hela
dagen
mellan
kl. 11-17
PROGRAM FÖR SÄTERSTAMPEN 7 AUGUSTI 2010
Rådhustorget Hantverk, marknad,
glödstekt sill, kolbullar, häst och vagn på
området samt ponnyridning. Knuttimring,
brända mandlar och knäckäpplen m.m.
Nytt för i år: ”Matmarknad”
kv. Gösen (1) Nisses krog, Östra Långgatan 21. Gårdshistoria och musik under
dagen hos Hagström.
kv. Harpan (2) Vattugränd 12. Musik och
sång samt gårdscafé under dagen hos
Marianne Eriksson.
kv. Indianen (3) Västra Långgatan 9.
Teater, gårdscafé, loppis och underhållning.
kv. Indianen (3) Sockenstugan, Storgatan 12.
Biograf Roman. Säters hembygdsförening visar
gamla filmer. För program se anslag vid socken stugan och stampenståndet. Försäljning av Sätersmeden m m.
kv. Haken (5) Vattugränd. Teater Barnens Säterstamp
kv. Gripen (7) Kristinegatan 12. Handarbetsloppis
och konst hos familjen Rynosson samt gårds café och underhållning.
11.00 Invigning av Säterstampen 2010 av Borgmästare Arvid Ulrich, Stampens dramagrupp, Borlängebygdens dansare, Ludvika folkdansgille, Säters spelmanslag och övriga medverkande i Säterstampen samt hästparad på Rådhustorget.
11.30 12.00 Borlängebygdens dansare och Säters spel- Tidlösa toner och ljuvliga sånger med Maja &
manslag uppträder på Rådhustorget****.
Jon Hästö, kv. Iris (10)**
12.30 Kvartetten underhåller på Rådhustorget. Tattar-Hasses Kapell underhåller hos Marianne, kv Harpan (2)*
13.00 Natural Horsemanship på Tidlösa toner och ljuvliga sånger med Maja &
Jon Hästö på Rositas loppis, kv. Enen (12)**
13.30 Gammaldags blåsorkester, Kulturskolan
Visor & allsång med ”Fusse”
kv Handsken (9)
Kungsgårdsskolan.
spelar på Rådhustorget.
14.00 Natural Horsemanship på Kungsgårdsskolan.Trubadur Niklas sjunger skillingtryck och en och
Säters Dragspelsgille underhåller
på Rådhustorget.
14.30 annan ekivok visa på Nisses krog kv Gösen (1)
15.00 Gammaldags blåsorkester, Kulturskolan,
Boppen och Patrik med ”Bluesresan” hos
färghandlare Josefsson. kv. Handsken (9)*.
15.30 Trubadur Hanna Hanski
Trubadur Niklas sjunger skillingtryck och en och annan ekivok visa på Nisses krog, kv. Gösen (1)
16.00 Visor & allsång med ”Fusse” hos Sara Kungsmark, kv. Ekot (11)
spelar på Rådhustorget.
underhåller på Prästgården (13)*.
Tidlösa toner och ljuvliga sånger med Maja &
Jon Hästö, Stadshotellet (13)**
Medarrangörer: ABF*, Studieförb. Vuxenskolan**, BILDA***, NBV****, COOP KONSUM.
kv. Humlan (8) Urmakare Pettersson, Åsgränd 1.
Säter stads köpmän m.fl. håller marknad. Försäljning och visning av handarbete på
gammaldags vis. Gårdscafé.
kv. Handsken (9) Kristinegatan 7. Teater samt
underhållning hos färghandlare Josefsson.
kv. Iris (10) Bibliotekets innergård, Storgatan 4.
Försäljning av böcker och lotter, fråge promenad. Utställning på Kulturhörnan
”Vi sökte nya vägar” - Om 70-talets Säter.
kv. Ekot (11) Åsgränd 11. Gårdscafé och under-
hållning hos Sara Kungsmark.
kv. Enen (12) Vasagat. 8. Gårdsloppis, café och underhållning.
NYA GÅRDAR FÖR I ÅR
Stadshotellet (13). Teater samt underhållning på
hotellets innergård.
Prästgården (14) Corianders Allé 6.
Gårdscafé och underhållning
BARNENS SÄTERSTAMP!
”Stampenpåsen” lockar barnen att prova på praktiska
aktiviteter där både smaksinne och kreativitet utmanas.
Från ca 5 år. Finns att köpa för 50 kronor i Säterstampens marknadsstånd.
Trubadur Niklas sjunger skillingtryck och en
och annan ekivok visa, hos fam. Rynosson
kv. Gripen (7)
Boppen och Patrik med ”Bluesresan”
på Nisses krog kv. Gösen (1)*
Visor & allsång med ”Fusse”, hos Sara, kv. Ekot (11)
Säters Dragspelsgille underhåller
på Prästgården (14).
Boppen och Patrik med ”Bluesresan” kv. Humlan (8)*
Pettssons Praliner underhåller hos
fam. Rynosson kv. Gripen (7)***
Trubadur Hanna Hanski underhåller. Kv. Ekot (11)*
Hellgren & Johansson spelar och sjunger
hos Marianne, kv. Harpan (2)
Tattar-Hasses Kapell underhåller,
Västra Långgatan 9, kv. Indianen (3)*
Pettssons Praliner underhåller vid Prästgården (14)***
Trubadur Hanna Hanski underhåller. Kv. Iris (10)
Kvartetten, på Västra Långgatan 9,
kv. Indianen (9)
Visor & allsång med ”Fusse” kv. Gripen (7)
Tattar-Hasses Kapell underhåller
på Nisses krog, kv. Gösen (1)*
Gammaldags boxningsmatch,
Säters boxningsklubb, kv. Humlan (8)
Gammaldags boxningsmatch,
Säters boxningsklubb, kv. Humlan (8)
Hellgren & Johansson spelar och sjunger
hos Marianne, kv. Harpan (2)
Kvartetten underhåller på Rositas loppis, kv. Enen (12)
Tidlösa toner och ljuvliga sånger med Maja &
Jon Hästö, hos färghandlare Josefsson,
kv. Handsken (9)**
På stadens innergårdar utspelar sig tidens stora händelser. Det är storstrejk, logemöte,
unionskris och möte om anläggandet av det nya hospitalet. Program och tider på sidan 5.
Kulturhistoriska vandringar – Bispbergs
gruvby och Ljusterån. Program på hembygdsmuseet Åsgårdarna
Kulturhistorisk byvandring i gruvbyn Bispberg – från stenålder till folkrörelse.
Onsdag 11 aug 18.30
Samling vid Herrgårdens parkering.
Historisk ciceron Jon Bodin 070 - 628 47 46.
Säters industrihistoria under 400 år.
Torsdag 12 aug 15.30 – 18.00
Vandringen inleds med studiebesök på Säters ångsåg. Industrihistorisk vandring längs
Ljusteråns gröna oas ned till Dalslätten i Säterdalen. På vägen passerar vi historiska platser
där hyttor, smedjor, garmakeri, myntverk och väveri har legat. Historisk ciceron Jon Bodin
070 - 628 47 46. Samling vid Säters ångsåg.
Solvarbo ravinorkester underhåller på Hembygdsmuseet Åsgårdarna
Söndag den 15 augusti kl 17.30 Museet omfattar 23 byggnader, de äldsta från 1600-talet, uppbyggda som en by. Här finns
de fasta utställningarna, krukmakeriverkstaden och smedjan. Öppet: 1juni-13september
tis-sön kl 13.00-17.00. Tel: 0225-514 23.
Arrangör: Säters hembygdsförening
Övernattningsmöjligheter: Ange Historisk vecka som referens vid bokning.
Pensionat Storgården och Säters vandrarhem, tel.0225-50700, e-post: [email protected]
www.skonbo.se
Dalkullans motell tel.0225-50300, wwwdalkullan.se
Gustafs bed and breakfast tel.0243-24 43 22, e-post: [email protected],
www.bovidromme.se
Säters camping tel.0225-50945, [email protected], www.saterscamping.se
Stadshotellet Säter tel.0225-53177, [email protected], www.stadshotelletsater.se
8
”Ted Gärdestad-kväll – en berättelse om
sångerna och livet”
Fredag 13 augusti kl. 20.00. Östra Silvbergs gruva
Under bar himmel och vid eldars sken möter vi Ted Gärdestads tidlösa sånger som blivit en del av vårt svenska kulturarv. Konserten har getts mer än hundratjugo gånger runt om
i landet. Kenneth Gärdestad har bistått gruppen med underlag. Bandet består av Erik Winqvist, sång, Simon Forsman,
sång, klaviatur och Peo Valdas Hagfeldt, slagverk.
Erik Winqvist. Fotograf Thomas Andersson
”Ted Gärdestad blev bara 40 år, dog alltför tidigt. Men hans sånger lever
och frågan är om de inte blivit i det närmaste odödliga. På tisdagskvällen gavs de ny innebörd av musikerna Erik Winqvist och Simon
Forsman som fängslade publiken. På ett innerligt, närmast kärleksfullt
sätt, gavs en varm och känslofull inblick i två bröders musikskapande,
stundom riktigt känslosam, nästan lika mycket inlevelsefull teater som
ett musikframträdande.””Erik Winqvist och Simon Forsman ligger nära
originalen, men känns samtidigt nyskapande”” innerligt och varmt, med
en djupare innebörd. För kärlekens skull ... ”
Åke Lundgren Norra Västerbotten:
Stämningen som vilar över Östra Silvberg är
oslagbar. I skymningen kan du ana närvaron
av tidigare generationers gruvdrängar och
silverknapare och nästan känna röken från
tillmakningseldarna när Storgruvans turkosa
vatten speglar himmel, berg och skog.
Plats: Östra Silvbergs gruva. Varma kläder och sittunderlag. Ta gärna med en fikakorg eller
njut av kaffe och kolbullar på plats. Vid regn i Säters folkets hus. Begränsat antal.
Bilj: 200 kr. fr.o.m. 28 juni. Säters bibliotek 0225-551 86, Säters turistbyrå 0225-553 00.
Info:070-228 98 85
Arr: Folkmusikfesten Östra Silvberg, ABF, Silverringen
9
Folkmusikfest
Lördagen den 14 augusti kl. 18.00
Stora Skedvi kyrka
Fotograf Thomas Fahlander
Ton och tradition – En hyllningskonsert till Dalarnas Bergslags folkmusikskatt
med stipendieutdelning ur ”Maja och Ingvar Normans stipendiefond för unga spelmän i
Södra Dalarna”
Kom och njut av hyllningskonserten med mycket av det bästa av Södra Dalarnas och
Dalarnas Bergslags stora skatt av äldre låtar, visor och folkdanser och nykomponerad
folkmusik av skickliga traditionsbärare från området. I år med stipendieutdelning ur Maja
och Ingvar Normans stipendiefond för unga spelmän. Vem/vilka som erhåller stipendiet
avslöjas vid konserten. Flera av de tidigare stipendiaterna Erik Köpmans, Sara Lindblad,
Anna Ekstam Ristner, Karin Hellqvist och Ellinor Fritz är idag framgångsrika folkmusiker.
Medverkande:
Ellinor Fritz, fiol, Hedemora. Prisad folkmusiker som i år fått
Tällbergsstipendiet (amerikastipendiet) och år 2008 fick Påhl
Olles fiolstipendiet. Hon går på världsmusikprogrammet på
högskolan för scen- och musik i Göteborg.
Maria Hulthén, fiol och sång, Vikmanshyttan, riksspelman,
sångerska och kompositör
Erik Köpmans, fiol, Säter, riksspelman
Anna Ekstam Ristner, fiol, Falun, riksspelman
Säters Spelmanslag
Säters Nyckelharpor
Säters Folkdansgille – ungdomsgruppen
Hemlig gäst
Entré: 120 kronor, 15 år och yngre gratis
Förköpsbiljetter: Säters bibliotek 0225-551 86
Säters turistbyrå 0225-55 300 fr. o m 28 juni.
Arrangör: Arrangörsföreningen Folkmusikfest, Gustafs
10
Riksspelmannen Ingvar Norman (1914-1996) från Säter, är stiftare av
stipendiet. Han har betytt mer än de flesta spelmän i landet när det gäller
att sprida Sveriges folkmusiktraditioner. Ingvars gedigna arbete med att
uppteckna låtar och visor från Södra Dalarnas Bergslag finns i en unik boksamling om 2 332 låtar. Dessutom har Ingvar upptecknat många polskedanser som idag fått bred spridning i Sverige. Han blev riksspelman år 1935,
fick Zornmärket i guld år 1956 och Gås Anders-plaketten år 1961. Ingvar
Norman var läromästare för flera av dagens skickligaste spelmän från Södra
Dalarna t ex Erik Köpmans och Maria Hulthén.
Från silverhyttor, betesmark, hospital till
Dahlandergymnasiet, en rundvandring
inom Skönviksområdet
Söndag den 15 aug kl. 11.00 Samling vid Mentalvårdsmuseet
Skönviksområdet är en expansiv del av Säter. Här finns enheter för rätts- och akutpsykiatri,
hantverks – och småindustrilokaler, sim och sporthall, golfbana, vandrarhem och restauranger. Området har en fascinerande historia som sträcker sig tillbaka till medeltiden då
malmen från Östra Silvbergs gruvor togs om hand i hyttor längs Jönshytteån. I århundraden nyttjades området som stadens ängs- och betesmark. I början på 1900-talet beslutade
Sveriges riksdag att ett nytt hospital skall anläggas, det som sedan blev Säters sjukhus.
Ciceron: Nils Erik Unnerud
Öppet hus på
Mentalvårdsmuseet
Söndag 15 aug kl.13.00 – 16.00
Besök Mentalvårdsmuseet och få en inblick i hur människor med psykisk ohälsa vårdades från 1900-talets
början fram till våra dagar. Museet är beläget i en vårdpaviljong från 1912. Sommarvisningar 28/6 - 15/8.
Må-fre kl.13 & kl.15 Sön. kl.13
www.ltdalarna.se/mentalvmuseet Tel: 0225-49 45 09
Arr: Säters hembygdsförening och Mentalvårdsmuseet.
Klänning tillverkad av en patient. Foto Olle Norling
11
Ett stort tack till följande sponsorer och medarrangörer som stödjer
arrangemanget Historisk vecka.
Skrädderi
Mari Sjögren
Maskiner, verktyg och utställning
Kungsvägen 22, SÄTER
Säters Snickerifabrik AB
Landstinget
DALARNA
NBV
Hammars Tryckeri AB, Säter 2010-06
SÄTER