Monterings- och bruksanvisning
Joystick III
Version: V2.20141208
3032258305-02-SV
Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning.
Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för
framtida bruk.
Redaktionsruta
Dokument
Monterings- och bruksanvisning
Produkt: Joystick III
Diarienummer: 3032258305-02-SV
Från mjukvaruversion: 7.03
Originalspråk: tyska
Copyright ©
Müller-Elektronik GmbH & Co.KG
Franz-Kleine-Straße 18
33154 Salzkotten
TYSKLAND
Tel: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0
Telefax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90
E-Post: [email protected]
Webbsida: http://www.mueller-elektronik.de
Innehållsförteckning
Innehållsförteckning
1
Produktbeskrivning
4
2
Monteringsanvisning
5
2.1
Montera joystick med D-Sub-kontakt
5
2.2
Montera joystick med CPC-kontakt
6
3
Konfigurera joystick
7
4
Hantering
9
4.1
Utföra funktioner
9
4.2
Ändra lysdiodernas ljusstyrka
9
4.3
Tilldela funktioner
9
4.4
Visa funktioner
9
5
Tekniska data
11
5.1
Tekniska data för joysticken
11
5.2
Stifttilldelning D-Sub-kontakt
11
5.3
Stifttilldelning CPC-kontakt
11
5.4
Avfallshantering
12
5.5
Uppgifter på typskylten
12
6
Anteckningar
13
V2.20141208
3
1
1
Produktbeskrivning
Produktbeskrivning
Joystick III
Åtta knappar
Lysdiod
Numrering av knapparna
Omkopplare på sidan
Typskylt [➙ 12]
Joysticken är ett extra manövreringsdon med vilket man snabbt kan komma åt
funktionerna hos en ISOBUS-jobbdator.
Joysticken har åtta knappar och en omkopplare på sidan med vilken man kan växla
mellan tre nivåer. På så sätt kan man hantera 24 funktioner hos ISOBUSjobbdatorn. Den aktuella nivån visas med en lysdiod.
Med joysticken kan man hantera ISOBUS-jobbdatorer som stödjer protokollet
Auxiliary 1 eller protokollet Auxiliary 2. Här kan du ta reda på när du ska välja vilket
protokoll: [➙ 7]
4
3032258305-02-SV
Monteringsanvisning
Montera joystick med D-Sub-kontakt
2
2
Monteringsanvisning
Joysticken finns i två olika varianter:
▪ Med D-Sub-kontakt (art.-nr. 3032258305)
– Variant för fordon med i efterhand monterad ISOBUS-basutrustning från
Müller-Elektronik.
▪ Med CPC-kontakt (art.-nr. 3032258606)
– Variant för fordon med integrerat ISOBUS-hyttuttag.
2.1
Montera joystick med D-Sub-kontakt
Fästvinkel
För fastsättning i hytten
Uttag för anslutning till
basutrustningen
Förfarande
Kontakt för anslutning till
terminalen
Så här monterar du joysticken:
1. Montera joysticken till höger bredvid föraren så att föraren kan nå den.
2. Sätt i basutrustningens kontakt i uttaget på joysticken.
3. Anslut kontakten A på joysticken till CAN-Bus-uttaget på terminalen. På de flesta
terminaler från Müller-Elektronik är det uttag A.
⇨ Joysticken är ansluten mellan basutrustningen och terminalen.
⇨ När terminalen slås på tänds lysdioden på joysticken.
V2.20141208
5
2
Monteringsanvisning
Montera joystick med CPC-kontakt
2.2
Montera joystick med CPC-kontakt
Fästvinkel
För fastsättning i hytten
Förfarande
Kontakt för anslutning till ISOBUShyttuttaget i fordonet
Så här monterar du joysticken:
1. Montera joysticken till höger bredvid föraren så att föraren kan nå den.
2. Sätt i kontakten i ISOBUS-hyttuttaget i ditt fordon.
⇨ Joysticken är ansluten till ditt fordon.
⇨ När fordonet startas tänds lysdioden på joysticken.
6
3032258305-02-SV
Konfigurera joystick
3
3
Konfigurera joystick
Ljusstyrka för dag- eller nattläge,
här: dagläge
Joystickens valda nummer
Valt Auxiliary-protokoll
Markör
Funktions- Betydelse
symbol
Växla mellan dag- och nattläge
Öka ljusstyrka
Minska ljusstyrka
När du konfigurerar joysticken kan du göra följande inställningar:
▪ Ändra lysdiodens ljusstyrka i dag- och nattläge.
▪ Välja joystickens nummer om du använder fler än en joystick.
– Standardvärdet är ”1”. Om du använder fler än en joystick måste du numrera
dem i ordningsföljd.
▪ Välja Auxiliary-protokoll.
– ”AUX1”
Välj det här protokollet om din ISOBUS-jobbdator och din terminal stödjer
Auxiliary 1. Du kan sedan tilldela funktioner till joysticken.
ELLER
Välj det här protokollet om du använder en ME-spruta eller en SECTIONControl BOX.
– ”AUX2”
Välj det här protokollet om din ISOBUS-jobbdator och din terminal stödjer
Auxiliary 2. Du kan sedan tilldela funktioner till joysticken.
V2.20141208
7
3
Konfigurera joystick
Om du inte vet vilket protokoll som ditt system stödjer, kan du testa det
genom att du väljer protokollet ”AUX2”. Om du kan tilldela ISOBUSjobbdatorns funktioner till joysticken [➙ 9] stödjer ditt system Auxiliary 2. Om
inte, välj protokollet ”AUX1”.
Förfarande
Så här konfigurerar du joysticken:
 Terminalen är avstängd.
1. Håll knapp 2 på joysticken intryckt. Du känner igen knapp 2 med hjälp av dess
vita kant.
2. Starta terminalen.
3. Släpp knapp 2 efter ca 5 sekunder.
4.
- Öppna joystickens applikation.
5. Konfigurera joysticken.
6. Starta om terminalen.
8
3032258305-02-SV
Hantering
Utföra funktioner
4
4.1
4
Hantering
Utföra funktioner
Varje knapp på joysticken kan ha tre olika funktioner. Positionen hos omkopplaren
på sidan bestämmer vilken funktion som utförs när man trycker in knappen:
Omkopplarens position
Lysdiodens färg
Röd
Gul
Grön
Förfarande
Så här använder du joysticken:
1. Placera omkopplaren på sidan i önskad position och håll fast den.
⇨ Lysdioden lyser med motsvarande färg.
2. Tryck på knappen med den önskade funktionen.
⇨ Funktionen aktiveras.
3. Släpp omkopplaren på sidan och knappen för att avsluta funktionen.
4.2
Ändra lysdiodernas ljusstyrka
Du kan under arbetets gång anpassa lysdiodens ljusstyrka till tiden på dygnet. Det
finns ett dagläge och ett nattläge.
Förfarande
Så ändrar du lysdiodens ljusstyrka:
1. Koppla snabbt om brytaren på sidan uppifrån och ner eller tvärt om.
4.3
⇨ Lysdioden förändras.
Tilldela funktioner
Tilldelningen av ISOBUS-jobbdatorns funktioner görs på terminalen. Hur man gör
detta finns beskrivet i bruksanvisningen till TRACK-Leader.
4.4
Visa funktioner
Förfarande
Gör så här för att visa de funktioner som är tilldelade till joysticken:
 Du har vid konfigurationen valt det passande protokollet. [➙ 7]
V2.20141208
9
4
Hantering
Visa funktioner
 Din ISOBUS-jobbdator är ansluten till ISOBUS-redskapsuttaget.
 Du har tilldelat funktioner till joysticken. [➙ 9]
1. Starta terminalen.
2. Öppna urvalsmenyn.
3.
- Öppna applikationen för joysticken.
⇨ Följande arbetssida visas:
⇨ Du kan se vilken knapp på joysticken som har tilldelats vilken av ISOBUSjobbdatorns funktioner. Den aktuella nivån visas till höger på skärmbilden.
10
3032258305-02-SV
Tekniska data
Tekniska data för joysticken
5
5.1
5.2
5.3
V2.20141208
5
Tekniska data
Tekniska data för joysticken
Parameter
Värde
Driftspänning
10,5V till 16V DC
Temperaturområde
-20°C till +70°C
Strömförbrukning
40mA
Skyddsklass
IP20
Stifttilldelning D-Sub-kontakt
Stift nr.
Signal
Stift nr.
Signal
1
CAN_L_out
6
GND_E
2
CAN_L_in
7
CAN_H_in
3
CAN_GND
8
CAN_EN_out
4
CAN_H_out
9
+12VE
5
CAN_EN_in
Stifttilldelning CPC-kontakt
Stift nr.
Signal
Stift nr.
Signal
1
Relä
6
TBC PWR
(CAN_EN_in)
2
CAN_L_in
7
+12VE
3
CAN_L_out
8
CAN_GND
4
CAN_H_in
9
GND_E
5
CAN_H_out
11
5
5.4
Tekniska data
Avfallshantering
Avfallshantering
Vänligen avyttra denna produkt efter användningen i enlighet med
gällande lagar för avfallshantering som elektronikskrot som gäller i ditt
land.
5.5
Uppgifter på typskylten
Typskylten sitter nertill på joysticken.
Möjliga förkortningar på märkskylten
Förkortning
Betydelse
Kundnummer
Om produkten har tillverkats för en
jordbruksmaskintillverkare, visas artikelnumret för
jordbruksmaskintillverkaren här.
Hårdvaruversion
Artikelnummer hos Müller-Elektronik
Driftspänning
Produkten får endast anslutas till spänning inom detta
område.
Programvaruversion
Serienummer
12
3032258305-02-SV
Anteckningar
6
V2.20141208
6
Anteckningar
13