CITOSTEEL 420
MIG/MAG utrustning för
överlägset svetsresultat
www.oerlikon.se
CITOSTEEL 420
CITOSTEEL 420 är en ny produkt på MIG / MAG marknaden som erbjuder
överlägsen kvalitetssvetsning och avancerade svetsprocesser, med ett enkelt gränssnitt
till ett konkurrenskraftigt pris. Dessutom är CITOSTEEL 420 utformad i ett modulsystem,
som kan anpassas för alla användare.
CITOSTEEL 420 är i huvudsak producerad för svetsning av olegerade och låglegerade
ståltyper, som t.ex. till: vindkraftsindustri, brobyggen, panntillverkning , skeppsbygge,
kranar, lyftkonstruktioner och dumpers m.m.
Överlägsen kvalitetssvetsning
Avancerade processer och funktioner
Användarvänlig design,
frontpanelen är lätt att använda
• Fullt digitalt styrd inverter med effektiv
process repetering som därmed ger
högre svetskvalitet med enkel reglering.
• I Synergiskt tillstånd är mer än 80
synergilinjer tillgängliga
• ”Mjukt skiftande” inverter
(ökar effektiviteten hos strömkällan)
• Komplett urval av processer:
- Standard MIG / MAG
- Speed Short Arc ™ (för hög kvalitet vid
tunnplåtssvetsning och rotsträngar)
- MIG-lödning
- Kolbåge-fogning (upp till 6,5 mm)
- MMA, beklädda elektroder
• Kraftfull installation, upp till 420 A v. 60%
• Lagring av 100 svetsprogram *
(med expert matarverk, *DMU P500 eller
avancerad fjärrstyrning, *RC JOB)
• Parameterlås med digital kod*
(med expert matarverk *DMU P500
eller avancerad
fjärrstyrning *RC JOB)
När denna funktion
är aktiverad, kan
svetsaren finjustera
svetsparametern
i ett område på
+ / - 20%
• Strömkälla och matarverk
Modulbyggt koncept , som
anpassas till användarens
behov
Ange behov och ”bygg” din egen maskin
• Strömkälla
• Matarverk
• Kylaggregat
• Mellankabel (upp till 50 m för skeppsbyggning)
• Vagn (till maskin och matarverk)
• Fjärrstyrning
• MAG brännare (standard / m. potentiometer /
push-pull / automatisk…. etc. )
Fler fördelar för användaren
• Liten maskin, för enklare förflyttning
• Låg vikt (strömkälla endast 37 kg)
• Kompatibel med motordriven generator
• Säker trådmatning med 4-hjuls matarverk
Fokus på avancerade processer
Speed Short ArcTM (SSATM)
Rotsträng med pulverfylld rörtråd
CITOSTEEL 420 m. integrerade avancerade processer i en ”lätt att anvä
använda”
nda” jobbmeny
Speed Short ArcTM (SSATM)
Speed Short ArcTM säkerställer droppövergången med
hjälp av kortslutningar vid hög trådhastighet.
De ströminställningar som används vid sådan svetsning
är mycket olika de som används vid vanlig "kortbågs”
svetsning.
Högre trådhastigheter kräver en medelström tillsammans
med en hög toppström, för att forma och justera
droppövergången snabbare.
Detta görs genom att programmera en digitalt styrd
inverter, där strömmen styrs och där trådhastigheten styrs
av "kula" formationer, här är en given effekt profil
nödvändigt (i synnerhet upp-och nedåtgående gradient av
flödet, såväl som de maximala toppunkternas effekt).
Detta innebär att förekomsten av kortslutningar är "tvingad"
i ett tillstånd i vilket under vanliga förhållanden, endast sker
oregelbundet.
SSA ™ fördelar
• Stor ökning i svetshastighet
• Reduktion av krympning i plåten
• Reduktion av fastbrännt sprut
• Reducerad rökutveckling
Lämpliga applikationer:
Delar och produkter i legerade ståltyper;
Container, behållare, ståltrailer,
infrastruktur, lantbruksredskap och
vanliga konstruktionslösningar, etc.
Som man kan se på bilden, att använda Speed Short
Arc ™ till svetsning av medel-tjock tunnplåt (2 mm), ger
ökningen i svetshastighet en mycket lägre
energiöverföring än vid traditionell ”kortbågssvetsning”.
Fördelar med pulverfylld rörtråd
Pulverfylld rörtråd
Användning av pulverfylld rörtråd har efter hand blivit
en viktig process i många konstruktionslösningar.
Användning av digital teknologi ökar prestandan vid
denna process , både med hänsyn till kvalite på svetsen,
men också den ökade produktiviteten.
• Stor fogtolerans
• Goda mekaniska egenskaper
Lämpliga användningsområden:
Kranar, maskiner till jordbruk, lastvagnar,
tillverkning och reparation, skeppsbyggen,
hårdpåläggning, galvaniserad plåt till
ventilationskanaler.
Används till olika segment
CITOSTEEL 420 är en high-tech MIG / MAG utrustning, som passar perfekt för
behoven av de mest krävande svetsuppgifter i många olika segment. Oavsett dina
krav, kan du med CITOSTEEL 420 hitta en överlägsen svetskvalitet med
avancerade processer, med enkla inställningar på den användarvänliga displayen.
Infrastruktur
Kranar och lyftutrustning
Till infrastruktur, kranar och tung
lyftutrustning är CITOSTEEL 420
en högteknologisk MIG-MAG
strömkälla. Lätt och robust. Den
levererar en bra kortbågskvalitet
till svetsning av rotsträngar.
Ackumulatortankar
fremstilling
Dumpers och grävmaskiner
Till konstruktion av
ackumulatortankar och tunga
maskiner är CITOSTEEL 420 med sin
höga intermittens mycket lämplig till
användning av pulverfylld rörtråd till
alm. stål typer, samt applikationer i
rostfritt stål .
CITOSTEEL 420 är också lämplig
till hårdpåläggningar.
Lastvagnsproduktion
Skeppsbyggnationer
Dessutom kan maskinen också
användas till kolbåge/fogning med
elektroddiameter upp till 6,5 mm.
Turbinproduktion
Järnvägskonstruktioner
För utomhus applikationer, är
maskinen IP 23S skyddsklassad och
kan utrustas med långa
mellankablar (upp till 50 m).
Vid skeppsvarv kan det lätta
matarverket YARD PC D200
användas . Det är användarvänligt,
och lätt att flytta med sig.
Frontpaneler som är enkla att förstå och använda
CITOSTEEL 420 strömkälla och matarverk har
blivit utvecklad för att förbättra svetsprocessen.
De är byggda med användarvänliga reglage på frontpanelen
som är lätta att förstå och använda.
Strömkälla
Matarverk
DMU P400
Svetsspänning, och parameter
”set up” display
Svetsström , trådhastighet eller
godstjocklek, display
2-4-takt inställning och val av
svetscykel , indikatorer
Val av processtype
Val av gastyp
Val av trådtyp
Val av tråddiameter
Parameterval ”scrolling”
Parameterjustering
Trådhastighet och godstjocklek
indikatorer
DMU P500
DV YARD PC D200
Fjärreglage
Trådhastighet inställning
Ljusbågslängd, inställning
Programval och parameterval
display och knappar
Trådhastighet, inställning
Ljusbågslängden, inställning
Fjärrstyrning och Push-Pull anslutning
Brännare, anslutning
Kylslangar anslutningar
Svetsparameter display
Programval och parameterval, display och knappar
MMA elektrodhandtag anslutning
Flödesmätare
Strömkälla
CITOSTEEL 420
Primär
Strömförsörjning – 3 fas – 50/60 Hz
Max strömförbrukning (100%)
Säkringar
400 V (+15% / -20%)
29 A
32 A
Sekundär
OCV (tomgångsspänning)
Svetsström
Intermittens vid 60%
Intermittens vid 100%
86 V
15 A – 420 A
420 A
350 A
Användningsområden
Processer
Övrigt
Program
MIG-MAG / Speed Short ArcTM / MIG lödning / MMA / Kålbåge, fogning
Synergi inställningar
100 (med DMU P500 matarverk eller RC JOB fjärrstyrning)
Generellt
Skyddsklass index
Dimensioner
Vikt
Matarverk
Trådmatning
Trådhastighet
Tråd Ø – Rostfritt / Svart stål
Tråd Ø - Pulverfylld rörtråd
Tråd Ø Aluminium
Reglering
Övrigt
Display
IP 23S
738 x 273 x 521 mm
37 kg
DMU P400
DMU P500
YARD PC D200
4 hjuls matarverk
1 till 25 m/min
0,6 – 1,6 mm
1,0 – 1,6 mm
1,0 – 1,6 mm
2 potentiometer
2 encoder
Program styrning
3 LCD displayer
3 LCD displayer + flödesmätare
Generelt
Skyddsklass index
Standarder
Dimensioner
Vikt
Kylaggregat
Primär
Max tryck
Dimensioner (l x b x h)
Vikt
IP 23S - H
EN 60974-5 – EN 60974-10
265 x 590 x 383 mm
17,5 kg
Ännu inte klart
230 x 650 x 400 mm
11 kg
COOLER II
1,3 kW
4,5 bar
720 x 280 x 270 mm
16 kg
Denna utrustning är lämplig till industri och kommersiellt bruk, och är överensstämmande med EN 61000-3-2/12.
När den är kopplad till det offentliga lågspännings elnätet, är det installatören eller användaren av utrustningen, ev. i
samråd med operatören av elnätet, om nödvändigt, har ansvaret för att försäkra sig om att utrustningen kan anslutas.
(Se också i användarmanualen)
Referensnummer
Modulkonceptet på CITOSTEEL 420 ger dig möjlighet att bygga en perfekt
maskinkonfiguration efter dina krav och önskemål. Från offshore och skeppsbygge
till panntillverkning, undervisning och mindre verkstäder, etc.
1
2
Strömkälla
Matarverk
Expert
Standard
420 A v. 60%
3
CITOSTEEL 420
W000371643
•100 program
• Möjligt att låsa parametrar
•LCD display
DMU P400 (Standard)
W000275265
DMU P500 (Expert)
W000275915
YARD PC D200
W000372373
Kylaggregat
4
1
5
Verkstadsvagn
Transport
vagn
TROLLEY II
TROLLEY On site
W000279927
W000372274
COOLER II
W000273516
6
Vagn till
matarverk
4
2
Skyddsbåge
9
Fjärrstyrning
ARM TROLLEY II
W000279930
TROLLEY VF II
RC JOB (10 m)
W000275908
7
W000273134
Fäste för vridbart
matarverk
SWIVEL TROLLEY II
W000279932
8
Mellanledare
Længde
2m
5m
10 m
15 m
25 m
30 m
40 m
50 m
Luft
W000275894
W000275895
W000275896
W000275897
W000276901
W000371246
W000371245
W000371244
RC SIMPLE (10 m)
Vand
W000275898
W000275899
W000275900
W000275901
W000276902
-
W000275904
12
Flödesmätare
Flowmeter
10
Push-pull Puls II
print kort
11
Adapter för
arm till röksug
13
Push-pull puls II
W000275907
W000371976
W000275905
Anti-damm filter
till strömkälla
W000370924
Konfigurations exempel
Sammansättningsmöjligheter
CITOSTEEL 420 luft – DMU P400
2 m mellankabel
Sammansatt av:
Citosteel 420 vatten – DMU
P400 2 m mellanledare
Sammansatt av:
Strömkälla
CITOSTEEL 420
W000371643
Strömkälla
CITOSTEEL 420
W000371643
Matarverk
DMU P400
W000275265
Matarverk DMU
P400
W000275265
Mellanledare II
Luft 2 m. lång
W000275894
Kylaggregat
W000273516
CITOSTEEL 420 ”on site” luft
25 m mellanledare + vagn
Sammansatt av:
Strömkälla CITOSTEEL 420
W000371643
DC YARD PC D200 - W000372373
Mellanledare II
Vatten 2 m. lång
W000275898
CITOSTEEL 420 Expert vatten – DMU P500
10 m mellanledare + vagn + vridbart matarverk
Sammansatt av:
Strömkälla
CITOSTEEL 420
W000371643
Vagn till strömkälla
W000372274
Matarverk
DMU P500 Expert
W000275915
Mellanledare II luft 25 m. lång
W000276901
Vagn till
strömkälla
W000279927
Skyddsbåge
W000279930
Kylaggregat
W000273516
Fäste för vridbart
matarverk
W000279932
Mellanledare II
Vatten 10 m. lång
W000275900
Oerlikon Skandinavien, Krossverksgatan 7F, 216 16 Limhamn
Telefon: +46 40 670 15 00 Fax: +46 40 670 15 01 www.oerlikon.se
HH Feb-12