HONDA ELVERK 04 | 05
VÅRT UTBUD AV
ELVERK
Hondas innovativa elverk använder eller drivs av
legendariska 4-takts GX-motorn och har konstruerats
för att vara en pålitlig strömkälla med ström av hög
kvalitet. De har utvecklats för att fungera i de mest
krävande miljöer, för de mest krävande tillämpningar,
och arbetar med förtroendeingivande lätthet och
effektivitet. Fulla av kraft och enkla att hantera och
transportera – det är lätt att förstå varför Hondas
elverk blivit så populära.
INNEHÅLL
?
06 VÄLJA
ELVERK
/
12 BÄRBARA
ELVERK
/
14 LÄTTHANTERLIGA
HIGH TECH-ELVERK
16 TILLFÖRLITLIGA
ELVERK
18 TILLFÖRLITLIGA ELVERK
MED HÖGA PRESTANDA
20 TILLFÖRLITLIGA
HIGH TECH-ELVERK
22 TEKNISKA DATA
FÖR ELVERK
VÄLJA ELVERK 06 | 07
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
FÖR PRIVAT BRUK
FÖR PRIVAT OCH PROFESSIONELLT BRUK
Reservkraft av hög kvalitet för alla typer av
hushållsapparater. Till skillnad från robust
industriutrustning är hushållsapparater ytterst
känsliga för ojämnheter i strömkvaliteten.
Det är därför som Honda har utvecklat en
serie högteknologiska elverk som producerar
spänning av hög kvalitet med en stabil frekvens.
Detta låter dina hushållsapparater arbeta under
bästa möjliga förutsättningar vilket också ger
dem en lång livslängd.
När du behöver el från en tillförlitlig produkt. Typiska
användningsområden är robust industriutrustning, men också
i nödsituationer – där tillförlitligheten är av högsta prioritet.
Rekommenderade elverk: Bärbara,
samt lätthanterliga high-tech elverk.
FÖR FRITIDSBRUK
Tyst, bärbar, praktisk. Lättillgänglig elektricitet,
var som helst, när som helst. Hondas ledande
teknik har gett oss kompakta, tysta och
bränslesnåla produkter.
Rekommenderade elverk: Tillförlitliga elverk.
FÖR PROFESSIONELLT BRUK
För de som behöver det absolut bästa. Med Hondas elverk,
som använder eller drivs av våra erkänt tillförlitliga motorer,
kan du förvänta dig en produkt av hög kvalitet. Kvaliteten på
elektriciteten från ett elverk är svår att mäta: Man kopplar in
ett elverktyg, och det fungerar. En yrkesman behöver inte bara
ett starkt och hållbart elverk utan måste också veta att de
verktyg han eller hon kopplar in fungerar optimalt och inte
tappar någon kraft. I det långa loppet kan elektricitet med låg
kvalitet också skada utrustningen och minska dess livslängd.
Rekommenderade elverk: Tillförlitliga med höga
prestanda, Tillförlitliga high-tech, Lätthanterliga high-tech.
Rekommenderade elverk: Bärbara.
För att kunna avgöra vilken typ av elverk
du behöver måste du först avgöra vilken
belastningskategori dina apparater tillhör.
Det finns tre typer av belastning:
RESISTIVA LASTER
Resistiva laster är den enklaste typ av last
som kan kopplas till ett elverk. De har en
stabil energiförbrukning (någon extra startström
behövs inte). Apparaternas prestanda är
heller inte beroende av den genererade
elektricitetens kvalitet, t.ex. spänningens
vågform eller frekvensstabiliteten.
Exempel på resistiva laster är:
•
Glödlampa
•
Brödrost
•
Elektriskt värmeelement
REAKTIVA LASTER
ELBEHOV
Genom att läsa specifikationsskylten på den utrustning du vill använda kan du avgöra vilket
Honda-elverk som passar bäst för dina behov. Se snabbreferensen i tabellen nedan – där visas
några vanliga effektområden. Du kan också rådfråga din Honda-försäljare som gärna hjälper
dig att hitta rätt produkt.
Reaktiva laster innehåller en elektrisk motor.
Prestanda är i det här fallet i högsta grad beroende
av den genererade elektricitetens kvalitet, t.ex.
spänningens vågform eller frekvensstabiliteten.
Elektricitet av dålig kvalitet orsakar vibrationer
vilket i sin tur medför sämre prestanda hos
elmotorn. Detta betyder att motorn inte kan uppnå
maximal hastighet eller maximalt moment, vilket
kan resultera i överhettning och i slutändan också
en kortare livslängd för motorn.
Reaktiva laster kräver extra effekt i startögonblicket
och väsentligt mindre effekt när motorn väl startat.
Exempel på reaktiva laster är:
TRÄDGÅRD
HUSHÅLLSAPPARATER
BELYSNING
0W
300W
600W
1kW
×10
×40
2kW
×20
×80
3kW
×40
×132
5kW
×60
×264
8kW
×100
×396
×150
×660
•
Elverktyg
•
Kyl och frys
•
Luftkonditionering
Elverktyg, till exempel sågar eller borrmaskiner,
genererar ”reaktiva laster” vilket innebär att även
om driftlasten är liten, kan startlasten vara 2 till
5 gånger högre.
ELEKTRONISKA LASTER
Elektroniska laster kommer från apparater som
innehåller elektronik, som ofta är mycket känslig
för kvaliteten på den anslutna elektriciteten. Dessa
apparater kräver stabil elektricitet för att fungera
riktigt och konsekvent.
VERKTYG
Exempel på elektroniska laster är:
•
Datorer
•
TV-apparater
•
HiFi-utrustning
GENERATORTEKNIK FÖR
OLIKA TYPER AV LAST
Tabellen nedan visar rekommenderad
spänningsregleringsteknologi för varje lasttyp.
Typ av last
Resistiv
Reaktiv
Elektronisk
Kondensator
AVR
D-AVR
i-AVR
CycloKonverter
Inverter
VÄLJA ELVERK 08 | 09
UTEFFEKTENS
KVALITET
Oavsett vilken typ av last du ansluter, så ger
elektricitet av hög kvalitet ökad livslängd för
dina apparater. Reaktiva laster kräver elektricitet
av mycket hög kvalitet för att kunna ge bästa
prestanda. Elektroniska laster kanske inte ens
fungerar över huvud taget om kvaliteten inte
är tillräcklig.
För att uppnå elektricitet av hög kvalitet måste
spänning och effekt regleras noggrannt.
LJUDNIVÅ – dB(A)
80
DIGITAL AVR
DIGITAL
AVR
i-AVR
CONDENSER / INDUCTIVE
Kondensator eller induktiva generatorer
är dom mest populära inom industrin.
Enkelheten i teknologin gör dessa elverk
kostnadseffektiva och tillförlitliga. Idealiska
för resistiva laster.
LÄTTHANTERLIG
HIGH-TECH ELVERK
TILLFÖRLITLIGA ELVERK
TILLFÖRLITLIGA ELVERK
MED HÖGA PRESTANDA
TILLFÖRLITLIGA
HIGH-TECH-ELVERK
Genom att kombinera Hondas digitala
spänningsreglering (D-AVR) med motorer
utrustade med elektronisk varvtalsreglering
kan Honda producera ett brett utbud
av elverk med klassledande prestanda,
stabil spänning och jämn uteffekt. Detta
är elverk idealiska för byggen, sjukhus,
räddningstjänst, hemmabackup och liknande
känsliga användningsområden med krav på
jämn och fin ström.
De flesta elverk är märkta med en
decibelnivå. För varje ökning med
10 decibel är ljudnivån 10x starkare,
men uppfattas bara som dubbelt så
stark av örat. Ett elverk som körs med
en ljudnivå på 70 decibel uppfattas till
exempel som dubbelt så ljudligt som ett
elverk som körs med 60 decibel. Hondas
elverk är dock kända för sin tysta gång.
Tabellen ovan anger ljudnivå
(angett i decibel) för alla Honda elverk.
CYCLO CONVERTER
INDUCTIVE
CYCLO
CONVERTER
AVR
86
LJUDNIVÅ
INTELLIGENT AUTO VOLTAGE
REGULATOR (i-AVR)
CONDENSER
84
BÄRBARA ELVERK
D-AVR-reglering (Digital Auto Voltage
Regulator) har klara fördelar jämfört med
vanlig AVR-reglering, vilket ger jämnare
och effektivare uteffekt. Den här nya
reglertekniken innebär en rad fördelar
och ger till exempel belysning med
mindre flimmer.
Det finns en rad olika tekniska principer för att
reglera spänning och effekt hos en generator,
var och en med sina fördelar:
82
Hondas patenterade cyclo-konverterteknik
baseras på invertertekniken, men
använder ett förenklat elektroniskt
spänningskontrollsystem. Cyclokonverterelverk är kompakta och lätta,
samtidigt som de ger en elektricitet med
högre kvalitet än AVR-elverken eftersom
uteffekten inte har någon direkt koppling
till motorns varvtal. Dessa elverk är därför
idealiska för tillämpningar både inom
industrin och på fritiden.
AVR
INVERTER
Många av Hondas elverk är utrustade
med AVR (Automatic Voltage Regulator)
som konstruerats för att ge stabil spänning.
Effektregleringen är elektroniskt styrd, vilket
möjliggör en bättre stabilitet på spänning
och frekvens. Med AVR kan utspänningen
hållas mer konstant och den beror inte
i samma utsträckning på belastningen.
Detta resulterar i att effektsvackor och
effekttoppar blir mindre. Med AVR-tekniken
kan prestanda och livslängd ökas markant
för utrustning med reaktiv last.
Inverterelverk, som introducerades av
Honda 1987, ger ren effekt med hög
kvalitet och är inte varvtalsberoende.
Den banbrytande tekniken möjliggör
konstruerandet av en mycket kompakt
produkt, med en växelströmsgenerator
som är hälften så stor som vanliga
generatorer. Invertrar passar perfekt för
drift av känslig elektronisk utrustning,
som till exempel datorer, och de levererar
en optimal elektricitet för både reaktiva och
elektroniska laster vilket ger bästa möjliga
prestanda och livslängd för utrustningen.
Inverterelverk har en rad andra fördelar,
till exempel lägre ljudnivå, lägre vikt
och bättre bränsleekonomi jämfört med
traditionella elverkstyper.
INVERTER
BÄRBAR
BÄRBAR OCH KOMPAKT
Tänk igenom hur elverket kommer att flyttas och
förvaras. Om mobilitet är en viktig egenskap väljer du:
•
Något av de bärbara elverken EX 7,
EU 10i, EU 20i och EU 30i
•
Våra elverk för professionellt bruk: EU 26i,
EU 30is, EM 50is, EM 65is, EU 65is, ECMT 7000
och nya EM 4500CXS och EM 5500CXS
Med Hondas smarta generatorteknik kan våra elverk
göras mycket mindre och lättare, så att du kan få
tillgång till elektricitet vart du än ska.
88
90
92
94
/
/
96
98
100
VÄLJA ELVERK 10 | 11
BRÄNSLEEKONOMI
OCH DRIFTTID
TEKNIK OCH FUNKTION
FRÅN HONDA
Du bör helst välja ett elverk som inte bara har bra
prestanda och tillförlitlighet, men som dessutom
är bränsleekonomiskt och har lång drifttid. Hondas
elverk har flera egenskaper som bidrar till att
uppfylla dessa behov.
Hondas elverk innehåller många innovativa funktioner
och tekniska lösningar vilket ger maximala prestanda
oavsett miljö och typ av utrustning. Följande
symboler är noggrannt utvalda för att hjälpa dig att
välja rätt elverk för dina behov. Leta efter de här
symbolerna på modellsidorna.
Hondas inverterelverk är utrustat med vårt
exklusiva Eco-ThrottleTM, som automatiskt justerar
motorns varvtal så att det motsvarar det aktuella
effektbehovet. Detta ger maximal bränsleekonomi.
Tack vare kontinuerlig forskning och
utveckling, tillsammans med Hondas
banbrytande teknologi, ger våra elverk de bästa
bränsleförbrukningssiffrorna på marknaden.
Eftersom våra EU-elverk är så bränslesnåla
får de också otroligt långa drifttider – upp till
20 timmar på en tank med bränsle!
MAXEFFEKT RESP.
MÄRKEFFEKT
Elverk marknadsförs ofta med angiven
maxeffekt, men ”märkeffekten” anges också
i deras tekniska data.
MAXEFFEKT
Den högsta effekt ett elverk kan producera
kontinuerligt under en kortare tidsperiod.
OIL ALERT™
UTÖKAD DRIFTTID
LIKSTRÖMSUTTAG
TRANSPORTHJUL
Förhindrar motorskador genom
att enheten automatiskt stängs
av om oljenivån sjunker under
en säker nivå.
Modellen har större
bränsletank vilket möjliggör
längre kontinuerlig drift.
Levererar upp till 12 A
för batteriladdning
(en extra kabel krävs).
Mjuka och stabila hjul som
gör det lätt för en person
att flytta runt enheten.
LÅG VIKT
LÅG LJUDNIVÅ
SUPERTYST
ELSTART
Den låga vikten gör att enheten
blir lätt att transportera och
lagra i alla lägen.
Motorljudet dämpas av
en effektiv ljuddämpare.
Ljudnivån har dämpats ytterligare
med hjälp av ljudisolerat hölje
och akustikpaneler.
Elstart med nyckel gör elverket
extra smidigt att hantera.
i-MONITOR
ECO-THROTTLE™
AUTO THROTTLE
Ger dig information om
uteffekt, självdiagnostik och
serviceinformation.
Justerar automatiskt och exakt
motorns varvtal efter den aktuella
belastningen vilket sparar bränsle,
förlänger motorns livslängd och
ger tystare gång.
Minskar motorns varvtal
automatiskt när apparaten stängs
av eller kopplas bort. Återgår
till arbetsvarvtal när apparaten
ansluts eller kopplas på.
FÖRBÄTTRAD
VIBRATIONSDÄMPNING
HÖGT SKYDD MOT DAMM
OCH VATTEN
MULTIFAS-UTTAG
PARALLELLKÖRNING
Både enfas- och
trefas-uttag.
Möjligheten att köra flera elverk parallellt är en annan fördel med
invertertekniken. Med Honda original parallellkörningskablar
kan du koppla ihop två EU10i-, två EU20i-, två EU30i- eller två
EU30is-elverk och få upp till dubbla uteffekten.
MÄRKEFFEKT
ENFAS ELLER
TREFAS
Trefaselverk behövs endast för utrustning som
konstruerats för trefaselektricitet. Sådan utrustning
är försedd med 4-stiftskontakter (tre faser + jord)
till skillnad från vanlig enfasutrustning som har
3-stiftsanslutning (två faser + jord). Trefasutrustning
har i allmänhet större effektbehov (över 3 kW).
Några exempel är tryckluftskompressorer,
bearbetningsutrustning inom industrin,
vägarbetesutrustning, högtrycksvattenpumpar etc.
För elektriska motorer med hög effekt, ger
trefaselektricitet bättre acceleration tillsammans
med lägre ljudnivå och vibration jämfört med
en enfasmotor.
Den högsta effekt ett elverk kan producera
under längre tidsperioder, vanligen ca. 90 %
av maxeffekten. I allmänhet bör du använda
märkeffekten för att avgöra om ett elverk klarar
att driva din utrustning kontinuerligt.
VERKLIG EFFEKT
En praktisk detalj med Hondas elverk är att
modellnamnet för våra produkter utgörs av
den faktiska maxeffekten.
Modell med en hög
skyddsnivå mot damm och
vatten. (IP54-klassad).
Motorfästen i gummi med
45° lutning ger överlägsen
vibrationsdämpning jämfört med
vanliga raka gummifästen.
På så sätt får du tillgång till extra effekt när du behöver den,
utan att behöva byta upp dig till ett större och tyngre elverk.
Obs! Det går bara att parallellkoppla två identiska enheter.
BÄRBARA ELVERK 12 | 13
/
*
REN
BÄRBAR KRAFT
Kompakta, lätta och supertysta – våra behändiga bärbara elverk levererar ren
kraft på de mest avlägsna platser. Våra bärbara och bränslesnåla elverk har
ljudisolerade höljen och ett avancerat ljuddämparsystem för att minska ljudet
till en komfortabel nivå. Vikten har hållits nere med hjälp av ultralätta material
som magnesium.
Den unika invertertekniken som används i våra EU-modeller genererar elektricitet
av den höga kvalitet som krävs av känslig elektronisk utrustning som till exempel
datorer, utan risk för krascher eller elektriska skador. Alla våra bärbara modeller
är dessutom utrustade med Eco-Throttle™ som automatiskt justerar motorns
varvtal efter den aktuella belastningen, vilket ger otroligt bra bränsleekonomi.
Två likadana EU-modeller kan dessutom kopplas samman med hjälp
av en parallellkabel. Detta ger dig tillgång till dubbla märkeffekten vilket ger ännu
fler användningsområden.
Max effekt
Märkeffekt
Bränsletank
Drifttid
Mått (mm)
Torrvikt
Garanterad övre ljudnivå
INVERTER
INVERTER
Tekniska data för de olika
elverksmodellerna finns på sidan 22
INVERTER
En ordlista över symboler för
funktioner och tekniska lösningar
finns på sidan 11
CYCLO
CONVERTER
/
*
700W
1000W
2000W
3000W
600W
900W
1600W
2600W
2,1L
2,1L
3,6L
5,9L
5h50
3h30
3h50
3h50
L 451 × B 242 × H 379
L 451 × B 242 × H 379
L 512 × B 290 × H 425
L 622 × B 379 × H 489
12kg
13kg
20,7kg
35,2kg
83dB(A)
87dB(A)
89dB(A)
92dB(A)
10A-230V
10A-230V
(2000/14/EC, 2005/88/EC)
Kontakt konfiguration
10A-230V
10A-230V
*Anskaffningsvara.
Bilden visas endast som modellillustration.
Vilka eluttag som gäller för ditt land anges i tekniska data.
/
LÄTTHANTERLIGA HIGH TECH-ELVERK 14 | 15
MÅNGSIDIGHET
Vår ständiga teknikutveckling gör att Hondas elverk
mer än väl motsvarar kraven från en värld som blivit
allt mer mobil och allt mer elberoende. Våra avancerade
EU- och EM-elverk genererar höga uteffekter i en
lättransporterad enhet med hjälp av den lätta och
kompakta invertertekniken. Med den här typen av
tillförlitlig kraft för alla krävande yrkestillämpningar kan
den mobila elförsörjningen jämföras med det fasta elnätet
– vilket är extra viktigt när det gäller den senaste och
mest känsliga elektroniska utrustningen.
Våra avancerade EU- och EM-modeller är utrustade
med Eco-ThrottleTM vilket ger låg bränsleförbrukning och
utökad drifttid. EU-serien har också utvecklats med tanke
på ljudkomfort, med låga vibrationer, minskat motorljud,
ett avancerat ljuddämparsystem och ljudisolerade höljen.
Max effekt
INVERTER
INVERTER
INVERTER
Tekniska data för de olika
elverksmodellerna finns på sidan 24
INVERTER
/
En ordlista över symboler för
funktioner och tekniska lösningar
finns på sidan 11
INVERTER
*
2600W
3000W
5000W
6500W
6500W
2400W
2800W
4500W
5500W
5500W
Bränsletank
13,3L
13L
16,5L
16,5L
16,5L
Drifttid
8h30
8h
5h40
5h15
5h15
L 658 × B 482 × H 570
L 658 × B 482 × H 570
L Handtag nedfällt: 810
L Handtag nedfällt: 810
L Handtag nedfällt: 810
L Handtag uppfällt: 1,155 B: 666 x H:692
L Handtag uppfällt: 1,155 B: 666 x H:692
L Handtag uppfällt: 1,155 B: 666 x H:692
Märkeffekt
Mått (mm)
Torrvikt
Garanterad övre ljudnivå
55,9kg
61,2kg
101,7kg
101,7kg
117,8kg
90dB(A)
91dB(A)
96dB(A)
97dB(A)
89dB(A)
(2000/14/EC, 2005/88/EC)
Kontakt konfiguration
10A-230V
10A-230V
10A-230V
16A -230V
10A-230V
16A -230V
10A-230V
*Anskaffningsvara.
Bilden visas endast som modellillustration.
Vilka eluttag som gäller för ditt land anges i tekniska data.
16A -230V
TILLFÖRLITLIGA ELVERK 16 | 17
ALLT SOM BEHÖVS
FÖR ATT FÅ JOBBET GJORT
EC-modellerna är elverkens verkliga arbetshästar. Deras välkända tillförlitlighet
och minimala underhållsbehov gör våra robusta elverk i EC-serien till ett naturligt
val för konsumenter, hantverkare och proffs. Utvecklade med fokus på enkelhet,
för pålitliga startegenskaper och extrem tillförlitlighet. Dessa elverk levererar
kraft till den tyngsta utrustningen, i de tuffaste miljöerna eller i de mest
krävande nödsituationerna.
Drivna av våra lättstarade fyrtakts GX-motorer är dessa elvek oerhört pålitliga.
Tack vare en Oil Alert-funktion stannar motorn vid för låg oljenivå som därigenom
förhindrar dyrbara reparationer. Motorn och generatorn är gummiupphängda i en
pulverlackad stålram för minskade vibrationer samt ökat skydd. Stålramen
underlättar även lyft.
Max effekt
*
AVR
INDUCTIVE
*
INDUCTIVE
CONDENSER
CONDENSER
Tekniska data för de olika
elverksmodellerna finns på sidan 23
CONDENSER
En ordlista över symboler för
funktioner och tekniska lösningar
finns på sidan 11
CONDENSER
*
2000W
2800W
3600W
5000W
4000W / 7000W****
4000W / 7000W****
4000W / 7000W****
1700W
2500W***
3400W ***
4500W***
3600W / 6500W****
3600W / 6500W****
3600W / 5200W****
Bränsletank
3,3L
14,2L
5,3L
6,2L
6,2L
22,8L
6,2L
Drifttid
2h50
9h
3h
2h50
2h15
8h10
2h15
L 585 × B 435 × H 440
L 645 × B 435 × H 490
L 800 × B 550 × H 540
L 800 × B 550 × H 540
L 800 × B 550 × H 540
L 755 × B 550 × H 560
L 800 × B 550 × H 540
36kg
50kg
58kg
75kg
77kg
104kg
86kg
95dB(A)
96dB(A)
97dB(A)
97dB(A)
97dB(A)
97dB(A)
97dB(A)
Märkeffekt
Mått (mm)
Torrvikt
Garanterad övre ljudnivå
(2000/14/EC, 2005/88/EC)
Kontakt konfiguration
10A-230V
10A-230V
10A-230V
10A-230V
10A-230V
16A-400V
10A-230V
16A-400V
10A-230V
16A-400V
Bilden visas endast som modellillustration.
Vilka eluttag som gäller för ditt land anges i tekniska data.
*Anskaffningsvara. ***Hjulkit finns som tillbehör. **** Effektvärdena är för 1- och 3-fas.
TILLFÖRLITLIGA ELVERK MED HÖGA PRESTANDA 18 | 19
NÄSTA GENERATIONS
EFFEKTSTABILITET
Med kraft från den senaste generationens GX-motor och
utrustade med D-AVR-reglering (Digital Auto Voltage Regulator)
är vår nya EG-serie konstruerad för professionella användare som
behöver stryktålighet, tillförlitlighet och prestanda för de mest
krävande tillämpningarna.
Förmågan att identifiera och omedelbart reagera på variationer
i utspänning gör det möjligt för D-AVR-tekniken att producera renare
elektricitet. Detta ger extra vridmoment och optimala prestanda
för alla elmotortillämpningar, med en stabil uteffekt för körning av
elverktyg och stark belysning utan flimmer.
GX-motorn, med toppventiler, är monterad i en kraftig rörram och
kombinerar hög effekt med utmärkt bränsleekonomi samtidigt som
den har låga utsläpp och låg ljudnivå utan behov av en katalysator.
Reglagen har en centraliserad layout vilket hjälper till att göra
elverken i EG-serien enkla och mångsidiga att använda.
Max effekt
*
DIGITAL AVR
Tekniska data för de olika
elverksmodellerna finns på sidan 25
*
DIGITAL AVR
En ordlista över symboler för
funktioner och tekniska lösningar
finns på sidan 11
DIGITAL AVR
*
3600W
4500W**
5500W**
3200W
4000W
5000W
Bränsletank
24L
24L
24L
Drifttid
12h
9h30
8h10
L 681 × B 530 × H 571
L 681 × B 530 × H 571
L 681 × B 530 × H 571
68kg
79,5kg
82,5kg
96dB(A)
97dB(A)
97dB(A)
Märkeffekt
Mått (mm)
Torrvikt
Garanterad övre ljudnivå
(2000/14/EC, 2005/88/EC)
Kontakt konfiguration
10A-230V
16A-230V
10A-230V
10A-230V
*Anskaffningsvara.
**Hjulkit finns som tillbehör.
Bilden visas endast som modellillustration.
Vilka eluttag som gäller för ditt land anges i tekniska data.
TILLFÖRLITLIGA HIGH TECH-ELVERK 20 | 21
KONTROLLERAD KRAFT
FÖR PROFESSIONELLT BRUK
Våra populära generatorer i EM-serien är proffsens förstaval för att de
erbjuder hög prestanda och lång livslängd, utan att göra avkall på
hållbarhet och driftsäkerhet. Den rena uteffekten gör att generatorerna
lämpar sig perfekt för drivning av känsliga elmotorer eller för att
minimera flimmer i belysningsapplikationer. De tillhandahåller även en
hög kapacitet och noggrann styrning.
Vår NYA i-AVR-teknik (Intelligent Auto Voltage Regulator), som används
i generatorerna EM 4500CXS och EM 5500CXS, ger elektrisk stabilitet
som är jämförbar med en invertergenerator. Denna unika teknik i
kombination med i-GX-motortekniken ger en mycket jämn uteffekt och
utmärkt impedansanpassningsprestanda – perfekt för applikationer där
lasterna är höga vid start och för känslig utrustning.
Generatorerna i EM-serien kan användas inom en rad områden, såsom
byggsektorn, hotell- och restaurangbranschen, räddningstjänsten,
reservaggregat för privatbostäder samt känslig utrustning.
Cyclo Converter-tekniken som används i vår EM30-modell ger en
generator med kompaktare mått, kombinerat med en högkvalitativ
och jämn uteffekt. Detta eftersom effekten inte är beroende av
motorns varvtal.
NY MODELL
EM 4500CXS EM 5500CXS
EM 5500CXS utan hjulkit och handtag.
EM 5500CXS utan hjulkit och handtag.
Tekniska data för de olika
elverksmodellerna finns på sidan 25
Max effekt
Märkeffekt
Bränsletank
Drifttid
Mått (mm)
Torrvikt
Garanterad övre ljudnivå
i-AVR
i-AVR
En ordlista över symboler för
funktioner och tekniska lösningar
finns på sidan 11
CYCLO
CONVERTER
*
3000W
4500W
5500W
2600W
4000W
5000W
9,7L
23,5L
23,5L
6h
9h10
7h40
L: 445mm x B: 402 x H:480
L Handtag nedfällt: 725
L Handtag nedfällt: 725
L Handtag uppfällt: 10475 B: 706 x H:719
L Handtag uppfällt: 10475 B: 706 x H:719
32kg
106.5kg
108.8kg
96dB(A)
96dB(A)
96dB(A)
(2000/14/EC, 2005/88/EC)
Kontakt konfiguration
10A-230V
10A-230V
16A -230V
10A-230V
16A -230V
Bilden visas endast som modellillustration.
Vilka eluttag som gäller för ditt land anges i tekniska data.
*Anskaffningsvara.
TEKNISKA DATA FÖR ELVERK 22 | 23
BÄRBARA ELVERK
Modell
Reglerteknik
TILLFÖRLITLIGA ELVERK
*
CYCLO
CONVERTER
*
INVERTER
INVERTER
Enfas
Enfas
Enfas
Enfas
Enfas
Enfas
Enfas
Enfas
En-/Trefas
En-/Trefas
En-/Trefas
Max effekt (W)
700
1000
2000
3000
2000
2800
3600
5000
4000 / 7000
4000 / 7000
4000 / 7000
Märkeffekt (W)
600
900
1600
2600
1700
2500
3400
4500
3600 / 6500
3600 / 6500
3600 / 5200
Spänning (V)
230
230
230
230
230
230
230
230
230 / 400
230 / 400
230 / 400
Frekvens (Hz)
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Märkström (A)
2,6
3,9
7
11,3
7,5
11
15
19,5
16 / 9,5
16 / 9,5
16 / 9,5
Likströmsuttag
12V / 6A
12V / 8A
12V / 8A
12V / 8,3A
X
X
X
X
X
X
X
10A-230V
10A-230V
10A-230V
10A-230V
10A-230V
10A-230V
10A-230V
10A-230V
10A-230V 16A -400V
10A-230V 16A -400V
10A-230V 16A -400V
GXH50
GXH50
GX100
GX160
GX160T1
GX200
GX270T
GX390T1
GX390T1
GX390
GX390
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
49,4
49,4
98,5
163
163
196
270
389
389
389
389
41,8 × 36,0
41,8 × 36,0
56,0 × 40,0
68,0 × 45,0
68,0 × 45,0
68,0 × 54,0
77,0 × 58,0
88,0 × 64,0
88,0 × 64,0
88,0 × 64,0
88,0 × 64,0
4500 max
4500 max
5000 max
4000 max
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
Luftkyld
Luftkyld
Luftkyld
Luftkyld
Luftkyld
Luftkyld
Luftkyld
Luftkyld
Luftkyld
Luftkyld
Luftkyld
Tändsystem
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Oljevolym (L)
0,25
0,25
0,4
0,53
0,6
0,6
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
Bränsletank (L)
2,1
2,1
3,6
5,9
3,3
14,2
5,3
6,2
6,2
22,8
6,2
5h50
3h30
3h50
3h50
2h50
9h
3h
2h50
2h15
8h10
2h15
CR4HSB (NGK)
U14FSR-UB (DENSO)
LR4C-E (NGK)
CR5HSB (NGK)
BPR6ES (NGK)
W20EPR-U (DENSO)
BPR6ES (NGK)
W20EPR-U (DENSO)
BPR6ES (NGK)
W20EPR-U (DENSO)
BPR6ES (NGK)
W20EPR-U (DENSO)
BPR6ES (NGK)
W20EPR-U (DENSO)
BPR6ES (NGK)
W20EPR-U (DENSO)
BPR6ES (NGK)
W20EPR-U (DENSO)
BPR6ES (NGK)
W20EPR-U (DENSO)
Startsystem
Snörstart
Snörstart
Snörstart
Snörstart
Snörstart
Snörstart
Snörstart
Snörstart
Snörstart
Snörstart
Snörstart
Längd (mm)
451
451
512
622
585
645
800
800
800
755
800
Bredd (mm)
242
242
290
379
435
435
550
550
550
550
550
Höjd (mm)
379
379
425
489
440
490
540
540
540
560
540
Torrvikt (kg)
12
13
20,7
35,2
36
50
58
75
77
104
86
70
70
71
74
84
84
85
87
86
85
87
83
87
89
92
95
96
97
97
97
97
97
Kontakt konfiguration
Motor modell
Motor typ
Cyl volym (cm³)
Borr × Slag (mm)
Varvtal (rpm)
Kylsystem
Drifttid
Tändstift
Ljudnivå vid användaren – dB(A)
(98/37/EC, 2006/42/EC)
Garanterad övre ljudnivå – dB(A)
(2000/14/EC, 2005/88/EC)
CONDENSER
CONDENSER
CONDENSER
INDUCTIVE
*
INVERTER
Typ
CONDENSER
*
INDUCTIVE
AVR
*Anskaffningsvara. *** Toppventiler.
Obs! Alla elverken körs på blyfri bensin.
TEKNISKA DATA FÖR ELVERK 24 | 25
LÄTTHANTERLIGA HIGH TECH-ELVERK
Modell
TILLFÖRLITLIGA ELVERK MED HÖGA PRESTANDA
*
*
*
TILLFÖRLITLIGA HIGH TECH-ELVERK
*
*
CYCLO
CONVERTER
Reglerteknik
INVERTER
INVERTER
INVERTER
INVERTER
INVERTER
Typ
Enfas
Enfas
Enfas
Enfas
Enfas
Enfas
Enfas
Enfas
Enfas
Enfas
Enfas
Max effekt (W)
2600
3000
5000
6500
6500
3600
4500
5500
3000
4500
5500
Märkeffekt (W)
2400
2800
4500
5500
5500
3200
4000
5000
2600
4000
5000
Spänning (V)
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Frekvens (Hz)
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Märkström (A)
10,5
12,2
19,6
23,9
23,9
13,9
17,4
21,7
11,4
17,4
21,7
Likströmsuttag
12V / 10A
12V / 12A
X
X
X
12V / 8,3A
12V / 8,3A
12V / 8,3A
12V / 12A
X
X
10A-230V
10A-230V
10A-230V
10A-230V
10A-230V
GX160
GX200
GX340
GX390
GX390
GX270T2
GX390T2
GX390T2
GX200
i-GX390
i-GX390
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
4-takt, OHV***
1 cyl
163
196
337
389
389
270
389
389
196
337
389
68,0 × 45,0
68,0 × 54,0
82,0 × 64,0
88,0 × 64,0
88,0 × 64,0
77,0 × 58,0
88,0 × 64,0
88,0 × 64,0
68,0 × 54,0
88,0 × 64,0
88,0 × 64,0
3800 max
3800 max
3600 max
3600 max
3600 max
3000
3000
3000
3600 max
3000
3000
Luftkyld
Luftkyld
Luftkyld
Luftkyld
Luftkyld
Luftkyld
Luftkyld
Luftkyld
Luftkyld
Luftkyld
Luftkyld
Tändsystem
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Oljevolym (L)
0,53
0,55
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
0,55
1,1
1,1
Bränsletank (L)
13,3
13
16,5
16,5
16,5
24
24
24
9,7
23,5
23,5
Drifttid
8h30
8h
5h40
5h15
5h15
12h
9h30
8h10
6h
9h15
6h30
Tändstift
BPR5ES (NGK)
W16EPR-U (DENSO)
BPR5ES (NGK)
W16EPR-U (DENSO)
BPR5ES (NGK)
W16EPR-U (DENSO)
BPR5ES (NGK)
W16EPR-U (DENSO)
BPR5ES (NGK)
W16EPR-U (DENSO)
BPR5ES (NGK)
W16EPR-U (DENSO)
BPR5ES (NGK)
W16EPR-U (DENSO)
BPR5ES (NGK)
W16EPR-U (DENSO)
BPR6ES (NGK)
W20EPR-U (DENSO)
BPR5ES (NGK)
W16EPR-U (DENSO)
BPR5ES (NGK)
W16EPR-U (DENSO)
Startsystem
Snörstart + Elstart
Snörstart + Elstart
Elstart
Elstart
Elstart
Snörstart
Snörstart
Snörstart
Snörstart
Snörstart eller elstart
Elstart
Nedfällt handtag:
810mm
Nedfällt handtag:
810mm
Nedfällt handtag:
810mm
Nedfällt handtag:
725mm
Nedfällt handtag:
725mm
Handtag uppfällt:
1,115mm
Handtag uppfällt:
1,115mm
Handtag uppfällt:
1,115mm
Handtag uppfällt:
1047.5mm
Handtag uppfällt:
1047.5mm
Kontakt konfiguration
Motor modell
Motor typ
Cyl volym (cm³)
Borr × Slag (mm)
Varvtal (rpm)
Kylsystem
10A-230V
16A-230V
10A-230V
16A-230V
Längd (mm)
658
658
Bredd (mm)
482
482
666
666
Höjd (mm)
570
570
692
Torrvikt (kg)
55,9
61,2
73
90
Ljudnivå vid användaren – dB(A)
(98/37/EC, 2006/42/EC)
Garanterad övre ljudnivå – dB(A)
(2000/14/EC, 2005/88/EC)
10A-230V
16A-230V
D-AVR
10A-230V
16A-230V
D-AVR
D-AVR
i-AVR
10A-230V
i-AVR
16A-230V
10A-230V
16A-230V
681
681
681
445
666
530
530
530
402
706
706
692
699
571
571
571
480
719
719
101,7
101,7
117,8
68
79,5
82,5
32
106.5
108.8
74
78
78
75
79
81
82
79
77
77
91
96
97
89
96
97
97
96
96
96
*Anskaffningsvara. *** Toppventiler.
Obs! Alla elverken körs på blyfri bensin.