1. No category

GRUNDFOS DATAHÄFTE
Grundfos CUE
Energieffektiva frekvensomformare för pumpstyrning
50/60 Hz
Innehållsförteckning
Inledning
Grundfos CUE
Inbyggd E-pumpsfunktionalitet
Konstruerad för Grundfospumpar
Ytterligare teknisk dokumentation
Installation
3
3
3
3
Fördelar
Användargränssnitt
Funktioner
Ingångar och utgångar
Tillbehör
4
4
4
5
Identifikation
Typskylt
6
7
Produktprogram
Översikt
8
Funktioner
Översikt
Driftsformer
Reglertyper
Börvärden
Inställning av rotationsriktning
Statusfunktioner
Loggföringsfunktioner
PID-styrenhet
Stoppfunktioner
Torrkörningsskydd
Drift/vänteläge (alternerande drift)
Driftsområde
Övervakning av motorlager
Stilleståndsuppvärmning
Ramper
Proportionellt differenstryck,
kvadratisk
Hmax.-uppdatering
Differenstryck från två givare
Startfördröjning efter tillslag
Automatisk/manuell återstart efter larm
Nivå överskriden
Digitala ingångar
Signalreläer
Analoga ingångar
Analog utgång
MCB 114, ingångsmodul för givare
GENIbus
2
30
31
32
33
34
Drift
Manöverpanel
Igångkörningsguide
Varnings- och larmlista
35
35
36
Tekniska data
Applikationer
Applikationsöversikt
Mekanisk installation
Elinstallation
RFI-filter
Filter
EMC-korrekt installation
9
11
12
16
18
19
19
20
21
22
22
23
23
23
24
24
25
25
25
25
26
27
27
28
28
28
29
Mått och vikt
Omgivning
Ljudtrycksnivå
Åtdragningsmoment, plintar
Kablar
Säkringar
Ingångar och utgångar
37
38
38
38
38
39
42
Val av CUE
Hur man väljer rätt CUE
Speciella förutsättningar
Tabeller vid val av CUE
43
44
45
Tillbehör
Artikelnummer
MCB 114, ingångsmodul för givare
Grundfos Local Control Panel, GLCP
Fjärrmonteringstillval för GLCP
Golvmonteringstillval
Tillval IP21/NEMA1
Filter
Gränssnitt G10-LON
G100
Grundfos differenstrycktransmitter, DPI
Temperaturgivare, TTA
Torrkörningsskydd, LiqTec
50
53
54
54
55
55
56
58
59
60
61
62
Ytterligare produktdokumentation
WebCAPS
WinCAPS
64
65
Inledning
Grundfos CUE
Grundfos CUE
Konstruerad för Grundfospumpar
CUE är en serie frekvensomformare avsedda att övervaka och styra flera olika Grundfospumpar.
CUE kan användas i både nya och befintliga installationer, men pump och motor måste lämpa sig för drift med
frekvensomformare.
Tabellen nedan visar vilka Grundfospumptyper som
CUE är avsedd för.
Pumptyp
AFG
AMD
AMG
BM, BMB
BME, BMET, BMEX
CH, CHI, CHN, CHV
CHIU
Contra
CPH, CPV
CR, CRI, CRN, CRT
CRK
GrA4409
CV
DP, EF
durietta
Euro HYGIA
Fig. 1 Grundfos CUE-lösning
F&B HYGIA
HS
Inbyggd E-pumpsfunktionalitet
Grundfos CUE, som har samma styrfunktioner och
användargränssnitt som Grundfos energieffektiva pumpar med integrerad frekvensomformare, är ett komplement till våra sk E-pumpar (där E är synonymt med
Energibesparing och Elektronisk reglering). Se tabellen
nedan.
LC, LF
MAXA, MAXANA
MTA, MTH, MTR
MTB
NB, NK
NBG, NKG
S
SE, SEN, SEV
SP,SP-G, SP-NE
SPK
Nätspänning
SRP
11-250
3 x 525-690 V
TP
VL
0,75-7,5
3 x 525-600 V
Ytterligare teknisk dokumentation
0,55-250
3 x 380-500 V
3 x 380-480 V
1,5-22
• Monterings- och driftsinstruktionen (0,55-90 kW)
innehåller all information om igångkörning av CUE.
3 x 200-240 V
0,75-45
• Monterings- och driftsinstruktionen (110-250 kW)
innehåller all information om igångkörning av CUE.
1 x 200-240 V
0,37-1,1
1,1-7,5
Effekt (kW)
E-pumpar
CUE
• Monterings- och driftsinstruktionen för MCB 114
(ingångsmodul för givare) innehåller all information
om installation av MCB 114.
Teknisk dokumentation finns på www.grundfos.se >
WebCAPS.
Kontakta närmaste Grundfosbolag eller -serviceverkstad om du har några frågor.
3
Fördelar
Användargränssnitt
Användargränssnittet erbjuder följande möjligheter:
• Lokal manövrering från manöverpanel med grafisk
display, vars menystruktur bygger på det välkända
systemet från Grundfos energieffektiva E-pumpar.
• Fjärrmanövrering med hjälp av externa signaler, till
exempel via digitala ingångar eller GENIbus.
• Övervakning av driftstatus med hjälp av indikeringslampor och signalreläer.
• Visning av larm och varningar samt loggföring av de
fem senaste larmen och varningarna.
Funktioner
Reglertyper för centrifugalpumpar
CUE har många olika pumpspecifika funktioner:
• Oreglerad drift:
Varvtalet hålls inom inställt område.
• Proportionellt differenstryck:
Differenstrycket reduceras vid minskat flöde och
ökar vid ökat flöde.
• Konstant differenstryck:
Differenstrycket hålls konstant oberoende av flöde.
• Konstant tryck:
Trycket hålls konstant oberoende av flöde.
• Konstant nivå:
Vätskenivån hålls konstant oberoende av flödet.
• Konstant flöde:
Flödet hålls konstant oberoende av lyfthöjd.
• Konstant temperatur:
Vätsketemperaturen hålls konstant oberoende av
flöde.
• Konstant annat värde:
Annat värde hålls konstant.
Igångkörningsguide
CUE har en igångkörningsguide som visas vid första
igångkörningen. Här ställs ett antal parametrar in automatiskt, beroende på pumptyp. Andra parametrar ställs
in manuellt utifrån data på motorns och pumpens typskyltar.
Tack vare igångkörningsguiden kan installatören
snabbt ställa in de viktigaste parametrarna och köra
igång CUE.
Kontroll av rotationsriktning
När igångkörningsguiden körs kontrollerar CUE automatiskt och ställer in korrekt rotationsriktning, utan att
kabelanslutningar behöver flyttas.
4
Grundfos CUE
Drift/vänteläge (alternerande drift)
Funktionen för drift/vänteläge (alternerande drift)
används för att växla mellan två pumpar. Varje pump är
ansluten till en CUE-enhet. Den primära funktionen är
att starta reservpumpen om den pump som är i drift
stoppar till följd av larm, samt att växla mellan pumparna minst en gång per dygn.
Funktionen drift/vänteläge ger bättre försörjningssäkerhet och säkerställer att pumpen i vänteläge inte kärvar
fast.
Torrkörningsskydd
För att skydda pumpen aktiverar du torrkörningsfunktionen tillsammans med en extern givare, så att vattenbrist eller frånvaro av inloppstryck kan detekteras.
Funktion för stopp vid lågt flöde
I reglertyp Konstant tryck eller Konstant nivå används
stoppfunktionen för att växla mellan till/från-reglerad
drift vid lågt flöde och kontinuerlig drift vid högt flöde.
Funktionen för stopp vid lågt flöde skyddar pumpen och
sparar energi.
Övervakning av motorlager
När motorlagrens övervakningsfunktion är aktiv visas
ett varningsmeddelande på displayen när det är dags
att smörja eller byta ut motorlagren. Dessutom visar
funktionen uppskattad tid till service.
Detta ger bättre motorunderhåll.
Ingångar och utgångar
CUE har ett antal in- och utgångar:
• 1 RS-485 GENIbus-anslutning
• 1 analog ingång, 0-10 V, 0/4-20 mA
- externt börvärde
• 1 analog ingång , 0/4-20 mA
- givaringång, återkopplingsgivare
• 1 analog utgång, 0-20 mA
• 4 digitala ingångar
- start/stoppingång och 3 programmerbara ingångar
• 2 signalreläer (C/NO/NC)
- programmerbara.
Fördelar
Grundfos CUE
Tillbehör
Grundfos erbjuder ett antal tillbehör till CUE.
MCB 114, ingångsmodul för givare
MCB 114 är ett tillval som ger CUE ytterligare tre
analoga ingångar:
• 1 analog ingång, 0/4-20 mA
• 2 ingångar för Pt100/Pt1000 temperaturgivare.
Filter
Filter används främst för att skydda motorn från överspänning och förhöjd driftstemperatur. Filter kan även
användas för att minska oljud från motorn.
Grundfos tillhandahåller två typer av filter som tillbehör
till CUE:
• dU/dt-filter
• sinusfilter.
Golvmonteringstillval
Som standard monteras CUE på en vägg. Höljena D1
och D2 kan även monteras på golvet på en speciell
sockel.
Mer information om socklar finns på sid. 37.
Tillval IP21/NEMA1
Hölje IP20 kan uppgraderas till IP21/NEMA1 med tillvalet IP20/NEMA1. Spänningsmatningsplintarna (nätspänning och motor) täcks.
5
Identifikation
Grundfos CUE
Typskylt
TM04 1759 1008
CUE kan identifieras med hjälp av sin typskylt. Ett
exempel visas nedan.
Fig. 2 Exempel på typskylt
6
Text
Beskrivning
T/C:
CUE (produktnamn)
202P132... (intern kod)
Prod.no:
Artikelnummer: 96754515
S/N:
Serienummer: 123456G123
De tre sista siffrorna visar tillverkningsdatum: 12 är
veckans nummer och 3 anger år 2003.
0,75 kW
Typisk axeleffekt för motorn
IN:
Matningsspänning, frekvens och max. ingående ström
OUT:
Motorns spänning, frekvens och max. utgående ström.
Max. utgående frekvens är vanligtvis beroende av
pumptyp.
CHASSIS/
IP20
Kapslingsklass
Tamb.
Max. omgivningstemperatur
Applikationer
Grundfos CUE
Applikationsöversikt
CUE är en mångfunktionell frekvensomformare för
många olika användningsområden som kräver driftsäker och kostnadseffektiv pumpdrift.
Vattenförsörjning och tryckstegring
Förutom vattenförsörjning i offentliga och industriella
vattenverk används CUE i följande specifika applikationer:
TM03 0146 4204
CUE har fem huvudsakliga applikationsområden:
• vattenförsörjning
• tryckstegring
Typiska reglertyper är Konstant tryck, Konstant flöde.
Stoppfunktioner används för att stoppa pumpen när
vattenflödet är lågt.
Värme och luftkonditionering
Vätsketransport i:
TM03 0147 4204
• tvättanläggningar.
• värmeapplikationer
• kyl- och luftkonditioneringssystem.
Process- och hygienapplikationer
Vätsketransport i:
• bryggerier och mejerier
• renvattenapplikationer
• processapplikationer
TM03 0148 4204
Typiska reglertyper är Proportionellt tryck eller
Konstant temperatur.
• reningsapplikationer.
CUE styrs normalt av en extern styrenhet. Den typiska
reglertypen är Oreglerad drift.
• råvattenförsörjning till vattenverk
• bevattning för trädgårdsodling och jordbruk
• avvattning.
Typiska reglertyper är Konstant tryck, Konstant flöde
eller Konstant nivå.
TM03 0149 4204
Grundvatten
Typiska applikationer:
Spillvatten
Överföring av:
• spillvatten
• gråvatten
• dagvatten
Typisk reglertyp är Konstant nivå (länspumpningsfunktion).
TM04 0223 5107
• processvatten.
7
Produktprogram
Grundfos CUE
Översikt
Kapslingen varierar beroende på CUE-enhetens storlek. Tabellen visar förhållandet mellan effekt (P2), nätspänning (V) och kapslingsklass (IP). Tabellen visar
hela CUE-programmet.
Nätspänning och kapslingsklass
Typisk axeleffekt P2
8
(kW)
(hk)
0,55
0,75
1 x 200-240 V
IP20
IP21
3 x 200-240 V
IP55
IP20
IP55
3 x 380-500 V
IP20
IP21
IP54
3 x 525-600 V
IP55
•
•
IP20
IP55
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
•
•
•
•
•
•
•
•
3
4
•
•
•
•
•
•
•
•
3,7
5
•
•
•
•
0,75
1
1,1
1,5
1,5
2
2,2
•
3 x 525-690 V
IP21
IP54
IP55
4
5
•
•
•
•
5,5
7,5
•
•
•
•
•
•
•
•
7,5
10
•
•
•
•
•
•
•
•
11
15
•
•
•
•
•
•
15
20
•
•
•
•
•
•
18,5
25
•
•
•
•
•
•
22
30
•
•
•
•
•
•
30
40
•
•
•
•
•
•
37
50
•
•
•
•
•
•
45
60
•
•
•
•
•
•
55
75
•
•
•
•
75
100
•
•
•
•
90
125
•
•
•
110
150
•
•
•
•
132
200
•
•
•
•
160
250
•
•
•
•
200
300
•
•
•
•
250
350
•
•
•
•
•
Funktioner
Grundfos CUE
Översikt
Tabellen nedan visar möjliga funktionsinställningar i
CUE.
Funktioner i CUE
Inställning eller utläsning med hjälp av:
CUE
GENIbus
PC Tool*
Normal
•

†
Stopp
•

†
Min.
•

†
Max.
•

†
Oreglerad drift
•

†
Proportionellt differenstryck
•

†
Konstant differenstryck
•

†
Konstanttryck
•

†
Konstanttryck med stoppfunktion
•

†
Konstant nivå
•

†
Konstant nivå med stoppfunktion
•

†
Konstant flöde
•

†
Konstant temperatur
•

†
Konstant annat värde
•

†

†
Driftsformer, se sid. 11
Reglertyper, se sid. 12
Börvärden, se sid. 16
Börvärde, CUE-meny
•
Externt börvärde
•

GENIbus-börvärde
†
Fördefinierade börvärden från digitala ingångar
Ytterligare funktioner, se sid. 18
Inställning av rotationsriktning
•
†
Statusinformation
•
†
Loggföring av information
•
PID-styrenhet
•
Stoppfunktioner
•
†
Torrkörningsskydd
•
†
Drift/vänteläge (alternerande drift)
•
Driftsområde
•

†
Övervakning av motorlager
•

†
Stilleståndsuppvärmning
•

†
Ramper
•
†

†
†
†
Proportionellt differenstryck, kvadratisk
†
Hmax.-uppdatering
†
Differenstryck från två givare
†
†
Startfördröjning efter tillslag
Automatisk/manuell återstart efter larm

†
Nivå överskriden

†
9
Funktioner
Funktioner i CUE
Grundfos CUE
Inställning eller utläsning med hjälp av:
CUE
GENIbus
PC Tool*
Digitala ingångar, se sid. 27
Start/stopp
•
Min. (min.kurva)
•
Max. (max.kurva)
•
Externt fel
•
Flödesvakt
•
Larmåterställning
•
Torrkörning (från extern givare)
•
Ackumulerat flöde (från pulsflödesgivare)
•
Ytterligare rampuppsättning, rampväljare
†
Fördefinierade börvärden från digital ingång
†
Signalreläer, se sid. 27
Klar
•
Varning
•
Larm
•
Drift
•
Pump arbetar
•
Smörj
•
Extern relästyrning
†
Nivå överskriden
†
Analoga ingångar, se sid. 28
Externt börvärde
•
Givare 1
•
Analog utgång, se sid. 28
Återkopplingsvärde
†
Varvtal
†
Frekvens
†
Motorström
†
Ingång för externt börvärde
†
Nivå överskriden
†
MCB 114, ingångsmodul för givare, se sid. 28
Givaringång 2
•
Temperaturgivare 1
•
Temperaturgivare 2
•
•
Standard

Tillval med GENIbus
†
Tillval med PC Tool
* PC Tool är ett mjukvaruprogram som medföljer på CD samt maskinvara
som kopplar samman din dator med CUE.
10
Funktioner
Grundfos CUE
Driftsformer
Följande driftsformer kan väljas med CUE:
• Normal
• Stopp
• Min.
• Max.
Driftsformerna kan ställas in utan att börvärdesinställningen ändras.
Normal
Pumpen arbetar med den inställda reglertypen.
Se sid. 12.
Reglertyperna möjliggör olika sätt att reglera pumpvarvtalet när driftsformen är satt till Normal.
Stopp
Pumpen har stoppats av användaren.
Min.kurva
Pumpen arbetar med inställt min.varvtal. Se fig. 3.
Den här driftsformen kan till exempel användas under
perioder med mycket litet flödesbehov.
Max.kurva
Pumpen arbetar med inställt max.varvtal. Se fig. 3.
Den här driftsformen kan till exempel användas för att
avlufta pumpen under installation.
Max.
TM03 8813 2507
Min.
Fig. 3 Max.kurva och min.kurva
11
Funktioner
Grundfos CUE
Reglertyper
CUE har en inbyggd PID-styrenhet som ger reglerad
drift efter önskat värde. CUE kan också ställas in för
oreglerad drift, där börvärdet representerar det önskade pumpvarvtalet.
Oreglerad drift används normalt om givare saknas.
Övriga reglertyper kräver givare.
Tabellen nedan visar funktioner och möjliga inställningar i CUE.
Översikt
Pumptyp
Oreglerad
drift
Proportionellt differenstryck
Konstanttryck
Konstant
nivå
Konstant
flöde
Konstant
temperatur
Konstant
annat värde
AFG
•
•
•
•
AMD
•
•
•
•
AMG
•
•
•
•
BM, BMB
•
•
•
•
•
BME, BMET, BMEX
•
•
•
•
CH, CHI, CHN, CHV
•
•
•
•
•
•
CHIU
•
•
•
•
•
•
Contra
•
•
•
•
•
•
CPH, CPV
•
•
•
•
•
•
CR, CRI, CRN, CRT
•
•
•
•
•
•
CRK
•
•
•
•
•
•
CV
•
•
•
•
•
•
DP, EF
•
•
•
•
durietta
•
•
•
•
•
•
Euro HYGIA
•
•
•
•
•
•
F&B HYGIA
•
•
•
•
•
•
HS
•
•
•
•
•
•
LC, LF
•
•
•
•
•
•
MAXA, MAXANA
•
•
•
•
•
•
•
MTA, MTH, MTR
•
•
•
•
•
•
MTB
•
•
•
•
•
•
NB, NK
•
•
•
•
•
•
•
NBG, NKG
•
•
•
•
•
•
•
S
•
•
•
•
SE, SEN, SEV
•
•
•
•
SP,SP-G, SP-NE
•
•
•
•
•
•
SPK
•
•
•
•
•
•
SRP
•
•
•
TP
•
•
•
•
•
VL
•
•
•
•
Annan
•
•
•
•
Se vidare beskrivningar på de följande sidorna.
12
Konstant
differenstryck
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Funktioner
Grundfos CUE
Oreglerad drift, konstantkurva
Konstant differenstryck, pump
Varvtalet hålls inom inställt område, mellan min.- och
max.kurva. Se fig. 4.
Pumpens differenstryck hålls konstant oberoende av
flöde. Se fig. 6.
CUE
Fig. 4 Oreglerad drift, konstantkurva
TM03 8804 2507
Qmax.
TM03 8476 1607
Hbör
TM03 9727 4307
Max.
Min.
TM03 8479 1607
CUE
Δp
Fig. 6 Konstant differenstryck, pump
I oreglerad drift anges börvärde i % av nominellt varvtal.
Inställningsområdet ligger mellan min. och max. kurvan.
Drift på konstantkurva kan till exempel användas för
pumpar som inte har en givare ansluten.
Den här reglertypen används vanligtvis tillsammans
med ett övergripande styrsystem som MPC eller annan
extern styrenhet.
Pumpen regleras efter konstant differenstryck mätt
över pumpen. Detta innebär att pumpsystemet ger konstant differenstryck i flödesområdet 0 till Q max., vilket
representeras av den horisontella linjen i QH-diagrammet.
Konstant differenstryck, system
Systemets differenstryck hålls konstant oberoende av
flöde. Se fig. 7.
Proportionellt differenstryck
Pumpens differenstryck reduceras vid minskat flöde
och ökar vid ökat flöde. Se fig. 5.
CUE
Δp
TM03 8804 2507
Qmax.
TM03 8475 1607
Fig. 5 Proportionellt differenstryck
Pumpen regleras efter differenstrycket mätt över pumpen. Detta innebär att pumpsystemet ger proportionellt
differenstryck i flödesområdet 0 till Qmax., vilket representeras av den lutande linjen i QH-diagrammet.
Qmax.
Δp
TM03 8806 2507
CUE
TM03 8476 1607
Hbör
Fig. 7 Konstant differenstryck, system
Pumpen regleras efter konstant differenstryck mätt
över systemet. Detta innebär att pumpen ger konstant
systemdifferenstryck i flödesområdet 0 till Qmax., vilket
representeras av den horisontella linjen i QH-diagrammet.
13
Funktioner
Grundfos CUE
Konstanttryck
Konstant nivå
Utloppstrycket hålls konstant oberoende av flöde.
Se fig. 8.
Vätskenivån hålls konstant oberoende av flödet.
Se fig. 10.
CUE
Fig. 8 Konstanttryck
Qmax.
L
TM03 8808 2607
Qmin.
TM03 8482 1607
TM03 8476 1607
Qmax.
P
TM03 8805 2507
CUE
Hbör
Fig. 10 Konstant nivå
Pumpen regleras efter konstant tryck mätt efter pumpen. Detta innebär att pumpen ger konstant tryck i flödesområdet 0 till Qmax., vilket representeras av den
horisontella linjen i QH-diagrammet.
Pumpen regleras efter konstant vätskenivå. Detta innebär att pumpen ger konstant nivå i flödesområdet Q min.
till Qmax., vilket representeras av den böjda linjen i
QH-diagrammet.
Detta är, som standard, en länshållningsfunktion.
Konstanttryck med stoppfunktion
Utloppstrycket hålls konstant vid stort flöde. Till/frånreglering vid litet flöde. Se fig. 9.
Konstant nivå med stoppfunktion
Vätskenivån hålls konstant vid stort flöde. Till/frånreglering vid litet flöde. Se fig. 11.
Pumpen regleras efter konstant tryck mätt efter pumpen. Detta innebär att pumpen ger konstant tryck i flödesområdet Qmin. till Qmax., vilket representeras av den
horisontella linjen i QH-diagrammet.
Qmin.
Qmax.
L
Fig. 11 Konstant nivå med stoppfunktion
Pumpen regleras efter konstant vätskenivå. Detta innebär att pumpen ger konstant nivå i flödesområdet Q min.
till Qmax, vilket representeras av den böjda linjen i
QH-diagrammet.
Detta är, som standard, en länshållningsfunktion.
14
TM03 8809 2607
Fig. 9 Konstanttryck med stoppfunktion
TM03 8482 1607
Qmax.
P
CUE
TM03 8807 2507
Qmin.
TM03 8477 1607
CUE
Hbör
Funktioner
Grundfos CUE
Konstant flöde
Flödet hålls konstant oberoende av lyfthöjd. Se fig. 12.
Q
TM03 8810 2507
Qbör
TM03 8478 1607
CUE
Fig. 12 Konstant flöde
Pumpen regleras efter konstant flöde, vilket representeras av den vertikala linjen i QH-diagrammet.
Konstant temperatur
Vätsketemperaturen hålls konstant oberoende av flöde.
Se fig. 13.
Qmax.
t
TM03 8811 2507
Qmin.
TM03 8482 1607
CUE
Fig. 13 Konstant temperatur
Pumpen regleras efter konstant temperatur. Detta innebär att pumpen ger variabelt flöde i flödesområdet Qmin.
till Qmax, vilket representeras av den böjda linjen i
QH-diagrammet.
Konstant annat värde
Annat värde hålls konstant. Ytterligare information finns
i monterings- och driftsinstruktionen för CUE.
15
Funktioner
Grundfos CUE
Börvärden
Börvärdet ställs normalt in i menyn Drift från manöverpanelen på CUE. Om så behövs kan börvärdet influeras av en extern signal.
Den externa börvärdessignalen används för att
beräkna det faktiska börvärdet. Min.signalen är
min.börvärdet och max.signalen är det börvärde som
ställts in från CUE-menyn. Se fig. 16.
Extern börvärdesinfluens (standard)
Det faktiska börvärdet är en linjär funktion av den
externa börvärdessignalen. Se fig. 16.
CUE erbjuder följande börvärdesmöjligheter:
• Börvärde, CUE-meny (standard)
• Externt börvärde (standard)
• Fördefinierade börvärden (inställning från PC Tool)
• GENIbus-börvärde (inställning via GENIbus).
Faktiskt
börvärde
Max.
Börvärde, CUE-meny
Faktiskt börvärde
TM04 0374 0608
Börvärdet kan som standard ställas in av användaren
från CUE:s manöverpanel, när CUE är i lokal driftsform
och inga digitala ingångar används för fördefinierade
börvärden.
Börvärde,
CUE-meny
Min.
0V
0/4 mA
10 V
20 mA
Fig. 14 Börvärde, CUE-meny
Extern börvärdessignal
Börvärdesområdet varierar beroende på vald driftsform.
TM04 0626 0908
Börvärde, CUE-meny
Fig. 16 Externt börvärde
Min.- och max.värden för extern börvärdessignal kan
ställas in från manöverpanelen. Se fig. 17.
Vid reglertyp Oreglerad drift anges börvärde i % av
erforderligt varvtal. Inställningsområdet ligger mellan
min. och max. kurvan.
Faktiskt
börvärde
Vid reglertyp Proportionellt differenstryck är inställningsområdet från 25 till 90 % av max. lyfthöjd.
Max.
I alla andra reglertyper är inställningsområdet detsamma som givarens mätområde.
Börvärde,
CUE-meny
Externt börvärde
Faktiskt börvärde
Extern börvärdessignal
TM04 0373 0608
Börvärde, CUE-meny
Fig. 15 Börvärde, CUE-meny och extern börvärdessignal
Den här funktionen erbjuder följande möjligheter:
• Externt börvärde (standard)
• Inverterat externt börvärde (inställning från manöverpanel)
• Externt börvärde med stopp (inställning från
PC Tool)
• Externt börvärde baserat på referenstabell (inställning från PC Tool).
16
Min.
0V
0/4 mA
Min.
Max.
10 V
20 mA
Extern börvärdessignal
Fig. 17 Reducerad extern börvärdessignal
TM04 0363 0908
Det börvärde som ställts in från CUE-menyn kan influeras genom att en analog signal ansluts till ingången för
extern börvärdessignal.
Funktioner
Grundfos CUE
Inverterat externt börvärde
Det faktiska börvärdet är en inverterad linjär funktion av
den externa börvärdessignalen. Se fig. 18.
Faktiskt
börvärde
Max.
Externt börvärde med stoppfunktion
Inställning från PC Tool.
Det faktiska börvärdet med stoppfunktion är en linjär
funktion av den externa börvärdessignalen över 20 %
samt till/från-reglering under 20 % signal. Se fig. 20.
Faktiskt
börvärde
Börvärde,
CUE-meny
Max.
Börvärde,
CUE-meny
10 V
20 mA
Extern börvärdessignal
Min.
Stopp
0V
20 %
0/4 mA
Fig. 18 Inverterad extern börvärdessignal
10 V
20 mA
Extern börvärdessignal
Min.- och max.värden för extern börvärdessignal kan
ställas in från manöverpanelen. Se fig. 19.
TM04 0364 0608
0V
0/4 mA
TM04 0627 0908
Min.
Fig. 20 Externt börvärde med stoppfunktion
När den externa börvärdessignalen är under 10 %
används driftsform Stopp.
Faktiskt
börvärde
När den externa börvärdessignalen är över 15 %
används driftsform Normal.
Max.
Börvärde,
CUE-meny
Externt börvärde baserat på referenstabell
Inställning från PC Tool.
Det faktiska börvärdet är en styckvis linjär funktion av
den externa börvärdessignalen. Se fig. 21.
0V
Min.
0/4 mA
Max.
10 V
20 mA
Extern börvärdessignal
TM04 0365 0908
Min.
Faktiskt
börvärde
Max.
Börvärde,
CUE-meny
Fig. 19 Reducerad inverterad extern börvärdessignal
0V
0/4 mA
10 V
20 mA
Extern börvärdessignal
TM04 0366 0608
Min.
Fig. 21 Externt börvärde baserat på referenstabell
Den linjära funktionen definieras som en interpolering
mellan punkterna i tabellen. Tabellen har upp till 8
punkter.
17
Funktioner
Grundfos CUE
Inställning av rotationsriktning
Fördefinierade börvärden
Inställning från PC Tool.
Med den här funktionen kan upp till sju fördefinierade
börvärden väljas med hjälp av en till tre digitala
ingångar.
Börvärdena väljs som binära koder för de digitala
ingångarna, så som framgår av tabellen nedan.
DI 2
1
x
2
DI 3
DI 4
x
x
x
x
6
7
x
x
x
x
x
x
x = sluten kontakt
Om ingen av de digitala ingångarna är aktiverad kan
driftsformen konfigureras som Stopp eller som reglering enligt börvärde som angivits från manöverpanelen.
Om Min., Max. eller Stopp väljs från manöverpanelen,
gäller denna inställning före fördefinierade börvärden.
OBS: Fördefinierade börvärden kan inte influeras av
ingången för externt börvärde.
GENIbus-börvärde
Om CUE fjärrstyrs via GENIbus-ingången ställs börvärdet in via bussen.
OBS: GENIbus-börvärden kan inte influeras av
ingången för externt börvärde.
18
• manuell inställning när rotationsriktning kan fastställas visuellt
• manuell inställning när rotationsriktning inte kan
fastställas visuellt.
x
4
5
Korrekt rotationsriktning kan ställas in på följande sätt:
• automatisk inställning
Fördefinierat
börvärde
3
Igångkörningsguiden visas första gången CUE ansluts
till matningsspänning. När igångkörningsguiden körs
kontrollerar CUE automatiskt och ställer in korrekt rotationsriktning, utan att kabelanslutningarna till motorn
behöver flyttas.
Automatisk inställning
CUE utför automatiskt test och inställning av korrekt
rotationsriktning utan att kabelanslutningarna behöver
ändras.
Detta test är inte lämpligt för alla pumptyper och kan i
vissa fall inte användas för att fastställa korrekt rotationsriktning. I dessa fall växlar CUE till manuell inställning där rotationsriktningen fastställs efter
installaratörens observationer.
Manuell inställning när rotationsriktning kan fastställas visuellt
Korrekt rotationsriktning ställs in manuellt utan att
kabelanslutningarna behöver ändras. Detta kan endast
göras om motorns fläkt eller axel kan observeras.
Manuell inställning när rotationsriktningen inte går
att fastställa visuellt
Korrekt rotationsriktning ställs in manuellt utan att
kabelanslutningarna behöver ändras. Detta kan endast
göras om lyfthöjd eller flöde kan observeras.
Funktioner
Statusfunktioner
CUE visar följande data:
• effektförbrukning
• driftstid
• ackumulerat flöde
• energi per m3.
Grundfos CUE
Loggföringsfunktioner
Larm- och varningslogg
De 5 senaste larmen och de 5 senaste varningarna
loggförs med tidsstämpel som anger hur lång tillslagen
tid som passerat efter att felet inträffade. Larm- och varningsloggar kan visas direkt på displayen.
Statusinformationen kan visas på displayen.
Se varnings- och larmlistan, sid. 36
Effektförbrukning
Effektförbrukningen är ett ackumulerat värde beräknat
från pumpens första start och kan inte nollställas. Ingen
ytterligare givare behövs.
Korrelerat histogram (inställning från PC Tool)
Det korrelerade histogrammet är ett sätt att kontrollera
den gemensamma distributionen för två parametrar.
Loggföring för korrelerat histogram utgörs av antalet
provtagningar som samtidigt faller inom ett givet intervall för variabel 1 och variabel 2.
Driftstid
Driftstiden är ett ackumulerat värde beräknat från pumpens första start och kan inte nollställas. Ingen ytterligare givare behövs.
Ackumulerat flöde
Värdet för ackumulerat flöde beräknas med hjäl av flödesmätning på digital pulsingång eller analog ingång.
Om digital ingång används erhålls det ackumulerade
flödet genom att antalet pulser räknas och multipliceras
med parametern för antal liter/puls.
Om analog ingång används uppdateras värdet med 10
sekunders intervall med den volym som pumpats under
denna intervall.
Energi per m3
Den faktiska energin per m3 (kWh/m3) beräknas som
faktisk energiförbrukning dividerad med faktiskt flöde.
19
Funktioner
Grundfos CUE
PID-styrenhet
Föreslagna styrenhetsinställningar
CUE har en inbyggd PID-styrenhet för varvtalsreglering
av pumpar. Den fabriksinställda förstärkningen (Kp) och
integrationstiden (Ti) kan enkelt ändras från manöverpanelen.
System/applikation
Kp
Ti
0,5
0,5
0,2
0,5
0,2
0,5
–0,5
0,5
CUE
p
Styrenheten kan arbeta normalt och inverterat.
Läge Normal
Läge Normal används i system där ökad pumpkapacitet
resulterar i ökning av det värde som registreras av
återkopplingsgivaren. Detta är normalt fallet för de
flesta CUE-applikationer.
CUE
p
CUE
Välj normalt läge genom att sätta förstärkningen (Kp) till
ett positivt värde från manöverpanelen.
Inverterat läge
Inverterat läge används i system där ökad pumpkapacitet resulterar i minskning av det värde som registreras av återkopplingsgivaren. Det här läget används
normalt för drift enligt konstant nivå (länshållning) och
för drift efter konstant temperatur i kylsystem.
Välj inverterat läge genom att sätta förstärkningen (Kp)
till ett negativt värde från manöverpanelen.
Beskrivning
PID-styrenheten jämför det erforderliga börvärdet (pbör)
med det faktiska värdet (p) som registreras av sändaren (P). Se fig. 22.
Q
CUE
L
CUE
Värmesystem
Kylsystem
0,5
–0,5
10 + 5L 2
t
L2
CUE
Börvärde pbör
Uppmätt värde p
10 + 5L 2
0,5
Δt
L2
CUE
CUE
t
L2
Värmesystem
Kylsystem
0,5
–0,5
P
30 + 5L 2
CUE
0,5
0,5
0,5
L1 < 5 m: 0,5
L1 > 5 m: 3
L1 > 10 m: 5
Δp
CUE
p bör
Q
Qmax.
TM04 0367 0608
L1
Fig. 22 Konstanttryckreglering
Om det uppmätta värdet är högre än börvärdet sänker
PID-styrenheten pumpens varvtal och kapacitet tills det
uppmätta värdet motsvarar börvärdet.
20
Δp
L1 = avstånd i m mellan pump och givare.
L2 = avstånd i m mellan värmeväxlare och givare.
Funktioner
Grundfos CUE
Stoppfunktioner
OBS: Backventilen måste alltid vara monterad uppströms tryckgivaren. Se fig. 24 och 25.
Konstanttryck med stoppfunktion
Stoppfunktionens syfte är att stoppa pumpen när litet
eller inget flöde detekteras.
Membrantank
När litet flöde detekteras försätts pumpen i till/frånreglerad drift. Om flöde föreligger fortsätter pumpen
arbeta enligt börvärde. Se fig. 23.
Tryckgivare
TM03 8582 1907
Pump
Backventil
Till/från-reglering
Kontinuerlig drift
Stopptryck
Fig. 24 Backventilens och tryckgivarens placering i
system med sugdrift.
ΔH
TM03 8477 1607
Starttryck
Tryckgivare
Pump
Backventil
Lågt flöde kan detekteras på två olika sätt:
• med inbyggd funktion för detektering av lågt flöde.
• med flödesvakt ansluten till den digitala ingången.
Funktion för detektering av lågt flöde
Funktionen för detektering av lågt flöde kontrollerar flödet regelbundet genom att under en kort stund sänka
varvtalet. Om trycket ändras lite eller inte alls innebär
det att flödet är lågt.
Detektering av lågt flöde med flödesvakt
Om en flödesvakt detekterar lågt flöde aktiveras den
digitala ingången.
Driftsvillkor för stoppfunktion
Stoppfunktionen kan användas endast om systemet
har följande komponenter:
• tryckgivare
• backventil
• membrantank.
TM03 8583 1907
Fig. 23 Konstanttryck med stoppfunktion. Skillnad mellan
start- och stopptryck (ΔH)
Membrantank
Fig. 25 Backventilens och tryckgivarens placering i
system med positivt inloppstryck.
Membrantank
Stoppfunktionen kräver membrantank av en viss storlek. Tanken ska placeras så nära som möjligt efter
pumpen, och förtrycket ska vara 0,7 x aktuellt börvärde.
Rekommenderad volym på membrantank:
Pumpens nominella flöde
(m³/h)
Typisk volym på membrantank
(liter)
0-6
8
7-24
18
25-40
50
41-70
120
71-100
180
Om en membrantank av ovanstående storlek finns
installerad i systemet är fabriksinställningen för ΔH den
korrekta inställningen. Om den installerade tanken är
för liten startar och stannar pumpen alltför ofta.
21
Funktioner
Grundfos CUE
Drift/vänteläge (alternerande drift)
Konstant nivå med stoppfunktion
Stoppfunktionens syfte är att stoppa pumpen när litet
eller inget flöde detekteras.
När litet flöde detekteras försätts pumpen i till/från-reglerad drift. Om flöde föreligger fortsätter pumpen arbeta
enligt börvärde. Se fig. 26.
Den inbyggda funktionen drift/vänteläge (alternerande
drift) används för att säkerställa försörjningen för två
parallellkopplade pumpar. Se fig. 27.
CUE
CUE
ΔH
Fig. 26 Konstant nivå med stoppfunktion. Skillnaden
mellan start- och stoppnivå (ΔH)
CUE
Lågt flöde kan detekteras på två olika sätt:
p
• med inbyggd funktion för detektering av lågt flöde
• med flödesbrytare ansluten till en digital ingång.
Funktion för detektering av lågt flöde
Funktionen för detektering av lågt flöde kontrollerar flödet regelbundet genom att mäta varvtal och effekt.
Fig. 27 Två parallellkopplade pumpar styrda via GENIbus
Detta är de främsta ändamålen med funktionen:
• Att låta en pump i taget arbeta.
Detektering av lågt flöde med flödesvakt
Om en flödesvakt detekterar lågt flöde aktiveras den
digitala ingången.
• Att starta pumpen i vänteläge om den pump som är i
drift stoppas till följd av larm.
OBS: Konstant nivå med stoppfunktion kan endast
användas om pumpen har nivågivare och samtliga ventiler kan stängas.
Beskrivning
De två pumparna måste vara elektriskt anslutna via
gränssnittet GENIbus. Varje pump måste vara ansluten
till sin egen CUE och givare.
Torrkörningsskydd
Denna funktion skyddar pumpen mot torrkörning. När
vattenbrist eller avsaknad av inloppstryck detekteras,
stoppas pumpen innan den skadas.
Vattenbrist eller frånvaro av inloppstryck kan detekteras på två sätt:
• Med brytare ansluten till en digital ingång konfigurerad för torrkörningsskydd.
• CUE kontrollerar om axeleffekten är lägre än torrkörningsgränsen under en konfigurerbar tid (ställs in
från PC Tool).
Användning av digital ingång kräver ett tillbehör,
såsom:
• en Grundfos Liqtec® torrkörningssensor
• en tryckbrytare monterad på pumpens sugsida
• en flottörbrytare monterad på pumpens sugsida.
Pumpen kan inte återstartas medan ingången är aktiverad. Återstart kan fördröjas upp till 30 minuter beroende
på pumptyp.
22
TM04 0368 0608
Startnivå
Stoppnivå
TM03 8809 2607
p
L
• Att alternera pumparna minst en gång per dygn.
OBS: De två pumpar som arbetar i drift/vänteläge på
det här sättet kan inte använda GENIbus-gränssnittet
för fjärrkommunikation.
Funktionen aktiveras från manöverpanelen.
Driftsform
De två pumparna använder en egen lokal driftsform.
Pump 1 kan till exempel arbeta i driftsform Normal och
pump 2 i driftsform Max.
Reglertyp
Båda pumparna måste använda samma reglertyp.
Funktioner
Grundfos CUE
Driftsområde
Min.- och max.kurvorna kan ställas mellan max.kapacitet (100 %) och min.kapacitet (pumpberoende).
Se fig. 28
Övervakning av motorlagertemperatur
Om temperaturgivare 1 och 2 används för mätning av
motorlagertemperatur avges varning eller larm om
lagertemperaturen blir för hög.
Varningar och larm genereras och återställs med hysteres. Se fig. 29.
Driftsområdet ligger mellan min.- och max.kurvan.
H
Larmgräns
Driftsområde
Max.kurva
Varningsgräns
Normal
Min.kurva
Pumpberoende
min.kapacitet.
Q
TM00 7747 1896
95 °C
Fig. 28 Driftsområde för CUE
Övervakning av motorlager
Den här funktionen indikerar när det är dags att smörja
om eller byta motorlagren.
Den visar följande information:
• När motorlagren ska smörjas om.
• Hur många gånger omsmörjning bekräftats.
• När motorlagren ska bytas.
Standardfunktion
Standardfunktionen bygger på "driftstid" och tar hänsyn
till om pumpen gått med reducerat varvtal.
100 °C
115 °C
120 °C
Temperatur
TM04 0371 0608
100 %
Fig. 29 Övervakning av lagertemperatur med varningsoch larmgränser
Stilleståndsuppvärmning
Den här funktionen värmer motorn när denna står stilla,
för att undvika kondens i motorn.
När pumpen stoppats med stoppkommando läggs en
ström på motorlindningarna för att hålla temperaturen i
motorn utanför daggpunkten. Ingen extern värmare
behövs.
Uppvärmning av motorn är speciellt viktigt om motorn
är installerad i följande förhållanden:
• hög luftfuktighet
• istallation utomhus.
Kondenserad fukt i motorn kan till exempel leda till korrosionsskador på elanslutningar och motoraxellager.
Utökad funktion
Även lagertemperaturen beaktas vid beräkningen.
Den utökade funktionen kräver en MCB 114 ingångsmodul för givare och Pt100-/Pt1000-givare som mäter
lagertemperaturen.
23
Funktioner
Grundfos CUE
Ramper
Styrenheten har två typer av ramper:
Proportionellt differenstryck,
kvadratisk
• upprampning och nedrampning (standard)
Inställning från PC Tool.
• inledande och avslutande ramp (inställning från
PC-Tool).
Det proportionella differenstrycket kan väljas med
något av följande flödesberoenden:
• linjärt (standard), se sid. 13
Varvtal
• kvadratiskt (inställning från PC Tool).
Nominell
Om flödesberoendet sätts till kvadratiskt reduceras
pumpens differenstryck enligt en kvadratisk kurva vid
fallande flöde och ökar vid ökat flöde. Se fig. 31.
Max.
Min.
Nedrampning
CUE
Fig. 30 Upp- och nedrampning av CUE
Upprampning och nedrampning
Upp- och nedrampning används för att skydda mot
överbelastning när CUE startas och stoppas. Inställning görs från manöverpanelen.
Upprampningstiden är accelerationstiden från 0 varv/
min till nominellt motorvarvtal.
Nedrampningstiden är retardationstiden från nominellt
motorvarvtal till 0 varv/min.
Ytterligare uppsättning upprampning och nedrampning (inställning från PC Tool)
Ytterligare uppsättning upprampning och nedrampning
kan fjärrinställas enligt fördefinierade ramper via en
digital ingång.
Inledande och avslutande ramp (inställning från
PC Tool)
Inledande och avslutande ramp förhindrar drift längre
än nödvändigt vid varvtal lägre än min.varvtal.
Inställningen görs automatiskt utifrån den pumptyp som
valts i igångkörningsguiden.
Om inställningen ska ändras följer du rekommendationen för den aktuella pumptypen.
24
Qmax.
Δp
TM03 8804 2507
Upprampning
Avslutande
TM04 1695 0908
Inledande
TM03 9439 0908
Tid
Fig. 31 Proportionellt differenstryck, kvadratisk
Pumpen regleras efter differenstrycket mätt över pumpen. Detta innebär att pumpsystemet ger flödeskompenserat differenstryck i flödesområdet 0 till Qmax.,
vilket representeras av den böjda linjen i QHdiagrammet.
Funktioner
Grundfos CUE
Hmax.-uppdatering
Startfördröjning efter tillslag
Inställning från PC Tool.
Inställning från PC Tool.
Den här funktionen används tillsammans med reglertyp
Proportionellt differenstryck. Syftet är att identifiera det
"verkliga" värdet för max. lyfthöjd vid flöde 0 och nominellt pumpvarvtal. Se fig. 32.
Startfördröjning efter tillslag är en fördröjning mellan att
spänningsmatning slås till och att pumpen startar.
Tillslag:
CUE
Δp
TM03 8804 2507
TM04 1696 0908
Tid
Startfördröjning
TM04 0621 0908
Start CUE:
Hmax.
Fig. 34 Startfördröjning efter tillslag
Syftet är att fjärrstyrningsutrustningen ska hinna starta
innan pumpen startar.
Fig. 32 Proportionellt differenstryck , Hmax.-uppdatering
Den här funktionen består av två steg:
Starfördröjningen avaktiveras om fjärrkommando tas
emot via GENIbus.
1. Upprampning till nominellt varvtal.
2. Mätning av Hmax. under 20 sekunder vid nominellt
varvtal.
Ventiler måste vara stängda, så att pumpen arbetar
utan flöde.
Automatisk/manuell återstart efter
larm
Inställning från PC Tool.
Differenstryck från två givare
Inställning från PC Tool.
Syftet med den här funktionen är att möjliggöra reglering enligt differenstryck genom att använda mätvärden
från två separata tryckgivare.
Vid larm stoppar CUE pumpen eller växlar driftsform
beroende på larmtyp och pumptyp. Se Varnings- och
larmlista på sid. 36.
Pumpdriften återupptas när larmets orsak avhjälpts och
larmet återställts, manuellt eller automatiskt.
CUE kan konfigureras för att aktivera eller avaktivera
automatisk återstart för alla larm eller för grupper av
larm.
Den kan användas i följande reglertyper:
• Proportionellt differenstryck. Se sid. 13
• Konstant differenstryck. Se sid. 13.
Funktionen kräver en MCB 114 ingångsmodul för
givare.
Givare 2
Givare 1
Δp
TM04 0622 0908
CUE
Fig. 33 Differenstryck från två givare
Givare 1 ansluts till givaringång 1.
Givare 2 ansluts till givaringång 2 på MCB 114
(ingångsmodul för givare).
25
Funktioner
Grundfos CUE
Nivå överskriden
Inställning från PC Tool.
Detta är en övervakningsfunktion som ger information,
varning eller larm när låg eller hög nivå överskrids.
Se fig. 35.
1
2
1
3
4
5
Hög nivå
Hysteres
Låg nivå
B
On
C
Nivå överskriden
Off
Temperatur
TM04 0369 0608
A
Fig. 35 Exempel på överskriden låg nivå
Beskrivning
Funktionen har två tidur: ett för detekteringsfördröjning
och ett för återställningsfördröjning.
Tiduret för detekteringsfördröjning startar när en nivå
överskrids (1). Se fig. 35. Tiden kan konfigureras.
A: Om nivån inte längre överskrids (2) när detekteringsfördröjningen löpt ut, återställs tiduret.
B: Om nivån fortfarande överskrids (3) när detekteringsfördröjningen löpt ut ändras detektorns utsignal till
"nivå överskriden".
Tiduret för återställningsfördröjning startar när detektorns utsignal är "nivå överskriden" och nivån inte
längre överskrids, med hysteres (4).
C: När fördröjningen löpt ut (5) ändras detektorns utsignal till "nivå inte överskriden".
Ingångsmöjligheter
Det går att ha två funktioner för nivå överskriden parallellkopplade med dessa ingångar:
• alla analoga ingångar
• alla Pt100-/Pt1000-ingångar.
Användning av Pt100-/Pt100-ingångar kräver en MCB
114 ingångsmodul för givare.
Utgångsmöjligheter
Följande utgångsmöjligheter finns:
• signalrelä 1 och 2
• analog utgång
• varning och larm.
26
Funktioner
Digitala ingångar
Som standard har CUE följande digitala ingångar:
• en digital ingång för extern start/stopp
• tre programmerbara digitala ingångar.
De tre digitala ingångarna kan ställas in till följande
funktioner:
• min. (min.kurva)
• max. (max.kurva)
• externt fel
• flödesvakt
• larmåterställning
• torrkörningsskydd (med extern brytare)
• ackumulerat flöde (pulsflöde, endast DI 4)
• fördefinierade ramper (inställning från PC Tool)
• fördefinierade börvärden (inställning från PC Tool).
Grundfos CUE
Fördefinierade ramper (inställning från PC Tool)
Upprampnings- och nedrampningstid kan fjärrinställas
mellan standardinställning och en fördefinierad inställning från PC Tool.
Mer information finns på sid. 24.
Fördefinierade börvärden (inställning från PC Tool)
Ett till sju fördefinierade börvärden kan väljas via digitala ingångar konfigurerade för detta ändamål.
Mer information finns under Fördefinierade börvärden
på sid. 18.
Signalreläer
De två reläutgångarna kan oberoende av varandra ställas in till följande indikationer:
• klar
• larm
Start/stopp
Pumpen startar om den är driftsklar (On/Off-knappen är
i läge On och inga larm förhindrar pumpstart).
• drift
Min.
Pumpen arbetar enligt min.kurva.
• smörj
Max.
Pumpen arbetar enligt max.kurva.
• nivå överskriden (inställning från PC Tool).
Externt fel
Om ingången aktiveras under mer än 5 sekunder indikeras externt fel.
• pump arbetar
• varning
• extern styrning (inställning från PC Tool)
Klar
Pumpen är klar att köras eller är igång.
Varning
En varning föreligger.
Flödesvakt
Flödesvakten indikerar inget flöde vid konstant tryck
med stoppfunktion och konstant nivå med stoppfunktion. Detta kräver extern signal från flödesvakt eller
styrenhet.
Larm
Ett larm föreligger.
Larmåterställning
När ingången aktiverats återställs larmet om larmorsaken upphört.
Pump arbetar
Pumpen är i drift.
Torrkörning
Indikerar vattenbrist eller frånvaro av inloppstryck.
Pumpen stoppas. Pumpen kan inte återstartas medan
ingången är aktiverad. Återstart kan fördröjas upp till 30
minuter beroende på pumptyp.
Mer information finns på sid. 22
Ackumulerat flöde (endast DI 4)
Det ackumulerade flödet erhålls genom att antalet pulser räknas och multipliceras med parametern för antal
liter/puls. Detta kräver användning av tillbehör, till
exempel pulsgivare.
Drift
Pumpen arbetar eller har stoppats av en stoppfunktion.
Smörj
Smörjningstiden har överskridits.
Styrning med externt relä (inställning från PC Tool)
Den här funktionen ger information, varning eller larm
när signal ges via GENIbus.
Nivå överskriden (inställning från PC Tool)
Den här funktionen ger information, varning eller larm
när en låg eller hög nivå överskridits.
27
Funktioner
Analoga ingångar
MCB 114, ingångsmodul för givare
Som standard har CUE följande analoga ingångar:
Med MCB 114 får CUE ytterligare tre analoga ingångar:
• en analog ingång för externt börvärde
• en analog ingång 0/4-20 mA för ytterligare en givare
• en analog ingång för givare 1.
• två analoga ingångar Pt100/Pt1000 för temperaturgivare.
Externt börvärde
Börvärdet kan influeras genom att en analog signal
ansluts till börvärdesingången.
Mer information finns på sid. 16.
Givare 1
Givare 1 används som standard för styrning vid reglerad drift. I oreglerad drift kan givare 1 användas för
övervakning.
I reglerad drift hålls återkopplingssignalen vid ett visst
börvärde av en PID-styrenhet.
Analog utgång
Den analoga utgången (0-20 mA) kan ställas in från PC
Tool till någon av följande indikationer:
• återkopplingsvärde
• varvtal
• frekvens
• motorström
• ingång för externt börvärde
• nivå överskriden.
Den analoga utgången är som standard avaktiverad.
Återkopplingsvärde
Utgångssignalen är en funktion av det faktiska återkopplingsvärdet.
Varvtal
Utgångssignalen är en funktion av det faktiska pumpvarvtalet.
Frekvens
Utgångssignalen är en funktion av den faktiska frekvensen.
Motorström
Utgångssignalen är en funktion av den faktiska motorströmmen.
Ingång för externt börvärde
Utgångssignalen är en funktion av det externa börvärdet.
Nivå överskriden
Utgångssignalen anger om nivån överskridits:
• Min. utsignal = nivå inte överskriden.
• Max. utsignal = nivå överskriden.
28
Grundfos CUE
Givare 2
Den analoga ingången 0/4-20 mA används för följande
funktioner:
• Övervakning av uppmätt värde för givare 2
(standardinställning).
• Det uppmätta värdet för givare 2 används för reglering. Detta möjliggör differenstrycksreglering med
hjälp av värden från givare 1 och givare 2 (inställning från PC Tool).
Temperaturgivare 1 och 2
De analoga Pt100-/Pt1000-ingångarna används för
övervakning av följande temperaturer:
• motorlager i drivände
• motorlager i ände motsatt drivänden
• annan vätska 1
• annan vätska 2
• motorlindningar
• pumpad vätska
• omgivningstemperatur.
Displaybilder
MCB 114-ingång
Displaybilder
Avläsning
Inställning
Givare 2
(2,5)
(3,16)
Temperaturgivare 1
(2,12)
(3,21)
Temperaturgivare 2
(2,13)
(3,22)
Ytterligare information
Se MCB 114, ingångsmodul för givare, sid. 53.
Se även monterings- och driftsinstruktion för CUE och
MCB 114.
Funktioner
GENIbus
CUE stöder seriell kommunikation via RS-485-anslutning. Kommunikationen möjliggör anslutning till BMSsystem eller annat externt styrsystem.
Driftsparametrar, som börvärde och driftsform, kan
fjärrinställas med hjälp av bussignal. Samtidigt kan
pumpen tillhandahålla statusinformation om viktiga
parametrar, som faktiskt värde för styrparameter, tillförd effekt, felmeddelanden etc.
Protokoll
Om GENIbus-gränssnitt används måste GENIbus-protokoll väljas för RS-485-porten, och kommunikationen
måste ställas in enligt Grundfos GENIbus-standard.
Pumpnummer
Om GENIbus-gränssnitt används måste varje pump tilldelas ett pumpnummer mellan 1 och 199 från manöverpanelen.
Lokal/fjärrstyrd driftsform
I lokal driftsform styrs enheten från lokala källor, det vill
säga manöverpanel och digital ingång.
Grundfos CUE
Lokal driftsform
Prioritet
CUE-meny
1
Stopp
2
Max.
Extern signal
3
Stopp
4
Max.
5
Min.
Min.
6
Normal
Normal
Exempel: Om driftsform Max. har aktiverats av extern
signal är det endast möjligt att stoppa pumpen.
Fjärrstyrd driftsform
Prioritet
CUE-meny
1
Stopp
2
Max.
3
Extern signal
Bussignal
Stopp
Stopp
4
Max.
5
Min.
6
Normal
Exempel: Om driftsform Max. har aktiverats av bussignal går det endast att stoppa pumpen.
I fjärrstyrd driftsform styrs enheten via GENIbus. Växling till fjärrstyrd driftsform görs via GENIbus.
Inställningarnas prioritet
CUE kan styras på flera sätt samtidigt. Om två eller
flera driftsformer är aktiverade samtidigt kommer den
driftsform som har högst prioritet att gälla.
29
Installation
Grundfos CUE
Mekanisk installation
Storleken på CUE-enheten utmärks av dess hölje. CUE
finns med fyra kapslingsklasser, IP20, IP21, IP54 och
IP55. Förhållandena mellan kapslingsklass och höljestyp framgår av tabellerna på sid. 45 och framåt.
• Kapslingsklass IP20/21 får inte installeras fritt
åtkomlig utan måste installeras i ett skåp.
526 mm
• Kapslingsklass IP54/55 måste installeras fritt
åtkomlig, men får inte installeras utomhus utan
ytterligare skydd mot vatten och sol.
Fig. 37 Fritt utrymme framför CUE, hölje D1 och D2
• CUE innehåller många mekaniska och elektroniska
komponenter och får därför inte installeras i miljöer
där luften innehåller vätska, partiklar eller gaser
som kan påverka eller skada elektroniska komponenter.
• I applikationer som kräver Ex-godkännande ska
CUE installeras utanför området med explosionsrisk.
Ventilation för inbyggd CUE
CUE kan monteras i ett styrskåp om tillräcklig luftcirkulation säkerställs. Erforderligt luftflöde för kylning av
CUE kan beräknas enligt följande:
∑ P × 3,1
q v = ----------------------ΔT
Ange P i W och ΔT i K.
Utrymmeskrav och luftcirkulation
CUE-enheter kan monteras sida vid sida, men för att
säkerställa tillräcklig luftcirkulation måste följande förutsättningar uppfyllas:
• Tillräckligt utrymme ovanför och under CUE. Se
tabellen nedan.
• Häng CUE direkt på väggen eller förse den med en
bakstyckeplatta för att säkerställa tillräckligt luftflöde
för kylning. Se fig. 36.
ΔT är skillnaden mellan kylluftens utloppstemperatur
och inloppstemperatur (omgivningstemperatur).
Se fig. 36.
OBS: Inlopps- och utloppstemperaturerna får inte överskrida värdena i tabellen nedan.
TM03 8859 2607
Max. inloppstemperatur
Fig. 36 CUE monterad direkt på en vägg eller försedd
med en bakstyckeplatta
Minsta fria utrymme ovanför och under CUE
Hölje
Avstånd (mm)
A2, A3, A5
100
B1, B2, B3, B4, C1, C3
200
C2, C4, D1, D2
225
Minsta fria utrymme framför CUE
Det måste också finnas tillräckligt med utrymme framför
CUE för att dess dörr ska gå att öppna. Se fig. 37.
30
3
[m / h]
P är effektförlusten för all utrustning i samma skåp.
Beräkna effektförlusten P för CUE genom att multiplicera den typiska axeleffekten P2 med verkningsgraden.
Utloppstemperatur
Inloppstemperatur
TM03 9897 4607
399 mm
De generella installationskraven kräver speciellt beaktande av följande aspekter:
Max. utloppstemperatur
CUE 0,55-90 kW
50 °C
55 °C
CUE 110-250 kW
45 °C
50 °C
Omgivningsmedeltemperaturen under 24 timmar måste
vara 5 °C lägre.
Ventilationsutloppet måste placeras ovanför den högst
placerade CUE. Ta hänsyn till tryckförlust över manöverpanelens inloppsfilter och att trycket faller om filtren
sätts igen.
Exempel: Beräkning av erforderligt luftflöde för kylning
av inbyggd CUE vid omgivningstemperatur 27 °C. CUE
har typisk axeleffekt 11,0 kW och verkningsgrad 0,98.
Se sid. 47.
Beräkna effektförlusten för CUE:
P = P2 x verkningsgrad =
11,0 x (1 - 0,98) x 1000 = 220 W.
Beräkning av erforderligt luftflöde för CUE:
qv = (P x 3,1) / (ΔT) = (220 x 3,1) / (328-300) = 25 m3/h.
Installation
Grundfos CUE
Elinstallation
TM03 8525 1807
OBS: Följ alltid nationella och lokala föreskrifter beträffande kabeltvärsnittsarea, kortslutningsskydd och överström vid installation av CUE.
JFB
Fig. 38 Exempel på anslutning av 3-fas nätspänning på
CUE med huvudbrytare, huvudsäkringar och
ytterligare skydd
Elskydd
Skydd mot elektriska stötar - indirekt beröring
Alla skyddsledare ska ha gul/grön (PE) eller gul/grön/
blå (PEN) färgmärkning.
Instruktioner enligt EN IEC 61800-5-1:
• CUE måste vara stationär, permanent installerad
och permanent ansluten till nätspänning.
• Jordanslutningen måste bestå av dubbla skyddsledare eller av enkel förstärkt skyddsledare med min.
tvärsnittsarea 10 mm2.
Under start och vid matningsasymmetri kan läckströmmen vara större än normalt, vilket kan göra att jordfelsbrytaren löser ut.
Motorskydd
Motorn kräver inget externt motorskydd. CUE skyddar
motorn mot överhettning och blockering.
Skydd mot överström
CUE har ett internt överströmsskydd för skydd mot
överlast av motorutgången.
Överspänningsskydd
CUE är skyddad mot överspänning enligt EN 61800-3,
Second environment.
Motor- och nätanslutning
Matningsspänning och frekvens finns angivna på typskylten för CUE. Kontrollera att CUE passar för installationsplatsens nätspänning.
Huvudbrytare
Huvudbrytare kan installeras före CUE, enligt lokala
bestämmelser. Se fig. 38.
Kopplingsschema
Ledarna i kopplingsboxen ska vara så korta som möjligt. Detta gäller dock inte skyddsjordledaren, som ska
vara så lång att den kommer att dras loss ur sin anslutning sist om kabeln av misstag dras ut ur kabelgenomföringen.
Skydd mot kortslutning, säkringar
CUE och dess matningssystem måste vara skyddade
mot kortslutning.
Grundfos kräver att de säkringar som anges på sid. 39
används för kortslutningsskydd.
TM03 8799 2507
CUE är fullständigt skyddad mot kortslutning av
motorns utgång.
Ytterligare skydd
OBS: Läckström till jord överskrider 3,5 A.
Om CUE är ansluten till en elinstallation där jordfelsbrytare används som extra skydd måste jordfelsbrytaren
vara av en typ som är märkt med nedanstående symboler.
JFB
Jordfelsbrytaren är av typ B.
Den totala läckströmmen för all elektrisk utrustning i
installationen måste beaktas.
Fig. 39 Kopplingsschema för 3-fas spänningsmatning
Plint
Funktion
91
(L1)
92
(L2)
93
(L3)
95/99
(PE)
96
(U)
97
(V)
98
(W)
3-fas spänningsmatning
Jordanslutning
3-fas motoranslutning, 0-100 % av nätspänning
Läckström för CUE vid normal drift anges på sid. 42.
31
Installation
Grundfos CUE
Anslutning av signalplintar
OBS: Av säkerhetsskäl ska signalkablar separeras från
andra grupper genom att kabeln förses med förstärkt
isolering i hela sin längd.
OBS: Om ingen extern till/från-brytare är ansluten ska
plint 18 och 20 kortslutas med en kort ledare.
Kopplingsschema, signalplintar
0/4-20 mA
Anslut signalkablarna enligt gängse praxis för att säkerställa att installationen uppfyller EMC-direktivet. Se
avsnitt EMC-korrekt installation, 34.
• Använd skärmade signalkablar med en ledartvärsnittsarea på minst 0,5 och högst 1,5 mm2.
• I nya system ska skärmad buskabel med 3 ledare
användas.
RFI-filter
0/4-20 mA
Plint 53
och 54:
För att uppfylla EMC-kraven har CUE nedanstående
typer av inbyggda filter för radiofrekvensinterferens
(RFI).
0-10 V, 0/4-20 mA
1K
0-20 mA
Spänning
Typisk axeleffekt P2
RFI-filter typ
1 x 200-240 V
1,1 - 7,5 kW
C1
3 x 200-240 V
0,75 - 45 kW
C1
0,55 - 90 kW
C1
GND
Givare 1
+10 V ut
Ext. börvärde
GND
AO 1
110 - 250 kW
C2
3 x 525-600 V
0,75 - 7,5 kW
C3
3 x 525-690 V
11 - 250 kW
C3
RFI-filtertyper enligt EN 61800-3.
GND
DI 4
DI 3
C1 är ett högprestandafilter. C2 och C3 är vanligen
RFI-filtertyper för frekvensomformare av standardtyp.
DI 2
Start/stopp
+24 V ut
RS-485 B
+24 V ut
RS-485 A
RS-485 GND Y
3 x 380-500 V
Beskrivning av RFI-filtertyper
TM03 8800 2507
C1: För användning i bostäder.
Fig. 40 Kopplingsschema, signalplintar
Plint
Typ
Funktion
12
+24 V ut
Matning till givare
13
+24 V ut
Extra matning
18
DI 1
Digital ingång, start/stopp
19
DI 2
Digital ingång, programmerbar
20
GND
Gemensam chassianslutning för digitala
ingångar
32
DI 3
Digital ingång, programmerbar
33
DI 4
Digital ingång, programmerbar
39
GND
Chassianslutning för analog utgång
42
AO 1
Analog utgång, 0-20 mA
50
+10 V ut
Matning till potentiometer
53
AI 1
Externt börvärde, 0-10 V, 0/4-20 mA
54
AI 2
Givaringång, givare 1, 0/4-20 mA
55
GND
Gemensam chassianslutning för analoga
ingångar
61
RS-485 GND Y GENIbus, skärm (chassi)
68
RS-485 A
GENIbus, signal A (+)
69
RS-485 B
GENIbus, signal B (–)
Plint 27 och 29 används inte.
32
C2: För användning i bostäder och industri, permanent
nätanslutning. I bostäder ska erforderliga åtgärder vidtas för att göra anslutningen EMC-korrekt.
C3: För industriell användning med egen lågspänningstransformator.
Utrustning av kategori C2
• I bostäder kan denna produkt orsaka radiointerferens. Om så är fallet kan avhjälpande åtgärder
behövas.
Utrustning av kategori C3
• Denna typ av elektriskt drivsystem (PDS) är inte
avsett för användning i offentliga lågspänningsnät
som strömförsörjer bostäder.
• Radiofrekvent interferens uppstår troligtvis vid
användning i sådana nät.
Installation
Grundfos CUE
Filter
Motorkabel
Grundfos erbjuder två typer av filter som tillbehör till
CUE:
OBS: Motorkabeln måste alltid vara skärmad, oavsett
om filter är monterat. Nätspänningskabeln behöver inte
vara skärmad. Se fig. 41 och 42.
Nätspänningskabel,
oskärmad
CUE
Motorkabel,
skärmad
M
• dU/dt-filter
• sinusfilter
Filtren sitter i hölje IP20/NEMA1.
TM03 8802 2507
Filter används för att reducera spänningsbelastningen
på motorns lindningar och belastningen på motorns isoleringssystem, liksom för att minska ljudnivån från den
frekvensomformardrivna motorn.
Fig. 41 Exempel på installation utan filter
dU/dt-filter minskar spänningstoppar och dU/dt för pulser på motorplintarna. Spänningen på motorplintarna är
fortfarande pulserande, motorströmmen är sinusformad utan kommuteringsspikar.
Nätspänningskabel, oskärmad
CUE
Motorkabel,
skärmad
Filter
M
TM03 8803 2507
dU/dt-filter
Sinusfilter
Sinusfilter har hög filtreringsgrad, vilket ger mindre
motorisoleringsbelastning och eliminerar oljud från
motorn.
Fig. 42 Exempel på installation med filter. Kabeln mellan
CUE och filtret måste vara kort
Motorförluster reduceras eftersom motorn matas med
sinusformad spänning. Dessutom eliminerar filtret pulsreflektionen i motorkabeln och minskar därmed förlusterna i frekvensomformaren.
Användning av filter
Av tabellen nedan framgår när filter krävs. Tabellen
visar om filter behövs och i så fall vilket typ.
Valet är beroende av:
• pumptyp
• motorkabellängd
• erforderlig reducering av oljud från motorn.
Pumptyp
Typisk axeleffekt
P2
dU/dtfilter
Sinusfilter
SP, BM, BMB med
380 V motor eller
större
Upp till 7,5 kW
–
0-300 m
11 kW eller större
0-150 m
150-300 m
Övriga pumpar, ljudreducering
Upp till 7,5 kW
–
0-300 m
11 kW eller större
0-150 m
150-300 m
Andra pumpar, högre
ljudreducering
Upp till 7,5 kW
–
0-300 m
11 kW eller större
–
0-300 m
Alla
0-150 m
150-300 m
Pumpar med 690 V
motor
De längder som uppges avser motorkabeln.
33
Installation
Grundfos CUE
EMC-korrekt installation
Styrenhet
CUE
TM03 8732 2407
I detta avsnitt ges riktlinjer för bästa praxis vid installation av CUE. För att uppfylla EN 61800-3, First environment, ska nedanstående riktlinjer följas.
• Använd endast skärmade motor- och signalkablar
vid applikationer utan filter.
• Det finns inga speciella bestämmelser för matningskablar, förutom lokala bestämmelser.
• Skärmarna måste gå så nära anslutningsplintarna
som möjligt. Se fig. 43.
Fig. 45 Exempel på anslutning av en 3-ledarbuskabel
med skärm ansluten i båda ändarna
• Undvik att tvinna ändarna vid terminering av skärmen. Se fig. 44. Använd kabelklämmor eller
EMC-kabelgenomföring istället.
Styrenhet
CUE
TM03 8731 2407
• Anslut skärmen till chassianslutningen i båda
ändarna av både motor- och signalkablar.
Se fig. 45. Om styrenheten inte har några kabelklämmor ska skärmen endast anslutas till CUE. Se
fig. 46.
• Undvik oskärmade motor- och signalkablar i elskåp
med frekvensomformare.
• Motorkablarna ska vara så korta som möjligt i applikationer utan filter för att begränsa ljudnivån och
minimera läckströmmar.
• Skruvar för chassianslutning måste alltid vara
åtdragna, oberoende av om en kabel är ansluten
eller inte.
• Matnings-, motor- och signalkablar ska om möjligt
hållas separerade i installationen.
TM02 1325 0901
Andra installationsmetoder kan ge liknande EMC-resultat, om ovanstående riktlinjer för bästa praxis följs.
TM03 8812 2507
Fig. 43 Exempel på skalad kabel med skärm
Fig. 44 Tvinna inte skärmändarna
34
Fig. 46 Exempel på anslutning av en 3-ledarbuskabel
med skärm ansluten till CUE (styrenhet utan
kabelklämmor)
Drift
Grundfos CUE
Manöverpanel
Igångkörningsguide
Manöverpanelen används för lokal inställning av CUE.
Vilka funktioner som finns varierar beroende på pumptyp.
Använd igångkörningsguiden vid allmän inställning av
CUE, inklusive inställning av korrekt rotationsriktning.
CUE
CU
Igångkörningsguiden visas första gången CUE ansluts
till spänningsmatning. Den kan startas igen från menyn
ALLMÄNT. I så fall kommer alla tidigare inställningar att
raderas.
On/
Off
>
On
OK
>
Off
>
Alarm
-
TM03 8719 2507
>
+
Fig. 47 Manöverpanel CUE
Redigeringsknappar
Knapp
Funktion
On/
Off
Gör pumpen redo för drift/start och stoppar pumpen.
OK
Sparar ändrade värden, återställer larm och utökar
värdefältet.
-
+
Ändrar värden i värdefältet.
Navigeringsknappar
Funktion
>
>
>
Knapp
>
Växlar från en meny till en annan. Vid menyväxling
visas alltid den första displaybilden i den nya menyn.
Navigerar upp och ned i den enskilda menyn.
Indikeringslampor
Pumpens driftsförhållande visas med indikeringslamporna på manöverpanelens framsida. Se fig. 47.
Indikeringslampornas funktion framgår av tabellen.
Indikeringslampa
On (grön)
Funktion
Pumpen arbetar eller har stoppats av en stoppfunktion.
Om den blinkar har pumpen stoppats av användaren (CUE-meny), externt start/stopp eller bus.
Off (orange)
Pumpen har stoppats med On/Off-knappen.
Larm (röd)
Indikerar larm eller varning.
35
Drift
Grundfos CUE
Varnings- och larmlista
Varning
Låst larm
Larm
Kod och displaytext
Varning
Status
Driftsform
Återställning
1
För hög läckström
Stopp
Man.
Larm
2
Fasfel nät
•
Stopp
Aut.
3
Externt fel
•
Stopp
Man.
Om larm föreligger stoppar CUE pumpen eller växlar
driftsform beroende på larmtyp och pumptyp.
16
Annat fel
30
Byt ut motorlager
32
Överspänning
40
Underspänning
48
Överbelastning
49
Överbelastning
•
•
•
Stopp
Aut.
Stopp
Man.
–
Man.3)
•
–
Aut.
Stopp
Aut.
Manuell återställning av larm
• Tryck på OK i larmdisplaybilden.
–
Aut.
• Tryck två gånger på On/Off-knappen.
•
Stopp
Aut.
•
Stopp
Aut.
Stopp
Man.
• Aktivera den av de digitala ingångarna DI 2-DI 4
som är angiven för larmåterställning eller den digitala ingången DI 1 (start/stopp).
•
•
•
Stopp
Aut.
–
Aut.
•
55
Överbelastning
•
Stopp
Aut.
57
Torrkörning
•
Stopp
Aut.
64
För hög temperatur på
CUE
•
Stopp
Aut.
70
För hög motortemperatur
•
Stopp
Aut.
77
Kommunikationsfel,
alternerande drift (drift/
vänteläge)
–
Aut.
1)
Aut.
–
Aut.
•
•
89
Givare 1 utanför område
91
Temperaturgivare 1 utanför område
•
93
Givare 2 utanför område
•
96
Börvärdessignal utanför
område
148
För hög lagertemperatur
Pumpdriften återupptas när orsaken avhjälpts och larmet återställts.
•
•
–
Aut.
•
1)
Aut.
–
Aut.
•
Stopp
Aut.
–
Aut.
•
Stopp
Aut.
•
Stopp
Aut.
•
•
149
För hög lagertemperatur
155
För hög startström
175
Temperaturgivare 2
utanför område
•
–
Aut.
240
Omsmörjning av
motorlager
•
–
Man.3)
241
Fasfel motor
–
Aut.
242
AMA 2) misslyckades
•
•
Stopp
Aut.
–
Man.
•
1)
Vid larm växlar CUE driftsform beroende av pumptyp.
2)
AMA, Automatic Motor Adaptation.
3)
Varningen återställs i displaybild 3.20.
Vid fel eller funktionsstörning i CUE visas de fem
senaste varningarna och de fem senaste larmen i loggmenyerna.
36
CUE fortsätter driften så länge varningen är aktiv. Varningen förblir aktiv tills dess orsak inte längre kvarstår.
Vissa varningar kan övergå till larm när varningen varit
aktiv en viss tid.
Om ett larm inte går att återställa kan det bero på att
felet inte blivit avhjälpt eller på att larmet är låst.
Låst larm
Om ett larm har låsts stoppar CUE pumpen och går in i
låst läge. Pumpdriften kan inte återupptas innan orsaken till det låsta larmet avhjälpts och larmet återställts.
Återställning av låst larm
• Bryt spänningsmatningen till CUE i ungefär 30 sekunder. Slå till spänningsmatningen och tryck på OK i
larmdisplaybilden för att återställa larmet.
Tekniska data
Grundfos CUE
Mått och vikt
TM03 9000 2807
TM03 9002 2807
B4, C3, C4
Fig. 49 Hölje A5, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3 och C4
TM03 9922 4607
Fig. 48 Hölje A2 och A3
Fig. 50 Hölje D1 och D2
Hölje
Höjd [mm] 1)
Bredd [mm] 1)
Djup [mm] 1)
Skruvhål [mm]
Vikt [kg]
A
a
B
b
C
C 2)
c
∅d
∅e
f
A2
268
257
90
70
205
219
8,0
11
5,5
9,0
4,9
with IP21/NEMA1 option
375
350
90
70
205
219
8,0
11
5,5
9,0
5,3
A3
268
257
130
110
205
219
8,0
11
5,5
9,0
6,6
with IP21/NEMA1 option
375
350
130
110
205
219
8,0
11
5,5
9,0
7,0
A5
420
402
242
215
200
200
8,2
12
6,5
9,0
14
B1
480
454
242
210
260
260
12,0
19
9,0
9,0
23
B2
650
624
242
210
260
260
12,0
19
9,0
9,0
27
B3
399
380
165
140
248
262
8,0
12
6,8
7,9
12
with IP21/NEMA1 option
475
–
165
–
249
262
8,0
12
6,8
7,9
–
B4
520
495
231
200
242
242
–
–
8,5
15,0
23,5
with IP21/NEMA1 option
670
–
255
–
246
246
–
–
8,5
15,0
–
C1
680
648
308
272
310
310
12,0
19
9,0
9,8
45
C2
770
739
370
334
335
335
12,0
19
9,0
9,8
65
C3
550
521
308
270
333
333
–
–
8,5
17,0
35
with IP21/NEMA1 option
755
–
329
–
337
337
–
–
8,5
17,0
–
C4
660
631
370
330
333
333
–
–
8,5
17,0
50
with IP21/NEMA1 option
950
–
391
–
337
337
–
–
8,5
17,0
–
D1
1209
1154
420
304
380
–
20
11
11
25
104
D2
1589
1535
420
304
380
–
20
11
11
25
151
1)
Måtten är max. höjd, bredd och djup.
2)
Djup med tillval MCB 114
Mått, transportemballage för D1 och D2:
Höjd x bredd x längd = 650 x 570 x 1730 mm.
37
Tekniska data
Grundfos CUE
Omgivning
Åtdragningsmoment, plintar
Relativ luftfuktighet
5-95 % RH
Hölje
Motor
Jord
Relä
A2
1,8
1,8
3
0,6
–25 till 65 °C
A3
1,8
1,8
3
0,6
Max. 6 månader
A5
1,8
1,8
3
0,6
Max. höjd över havet med full kapacitet
1000 m
B1
1,8
1,8
3
0,6
Max. höjd över havet med effektreducering
3000 m
B2
4,5
4,5
3
0,6
B3
1,8
1,8
3
0,6
0 °C
Min. omgivningstemperatur vid reducerad drift
Temperatur vid förvaring och transport
Tid i förvaring
CUE, 0,55-90 kW
Nätspänning
Omgivningstemperatur
Max. 50 °C
B4
4,5
4,5
3
0,6
Omgivningsmedeltemperatur under 24 timmar
Max. 45 °C
C1
10
10
3
0,6
C2
141)/242)
141)/242)
3
0,6
3
0,6
CUE, 110-250 kW
Omgivningstemperatur
Max. 45 °C
C3
10
10
Omgivningsmedeltemperatur under 24 timmar
Max. 40 °C
C4
141)/242)
141)/242)
3
0,6
OBS: CUE levereras i emballage som inte är avsett för
utomhusförvaring.
D1
19
19
19
0,6
D2
19
19
19
0,6
1)
Ljudtrycksnivå
2)
Max. ljudtrycksnivå 1 m från enheten.
1)
Ledartvärsnittsarea ≤ 95 mm .
Ledartvärsnittsarea ≥ 95 mm2.
2
Kablar
Hölje
Ljudtrycksnivå (dB(A))
A2
60
A3
60
Max. längd, skärmad motorkabel
150 m
A5
63
Max. längd, oskärmad motorkabel
300 m
B1
67
Max. längd, signalkabel
300 m
B2
70
B3
631)
B4
63
C1
62
C2
65
C3
67
C4
–
D1
76
D2
74
Ljudtrycksnivån för B3 vid 3 x 525-600 V är 70 dBA.
Ljudtrycksnivån för frekvensomformarstyrd motor kan
vara högre än ljudtrycksnivån för motsvarande icke
frekvensomformarstyrd motor.
38
Åtdragningsmoment (Nm)
–10 °C
Min. omgivningstemperatur vid full drift
Kabellängd
Kabeltvärsnittsarea för signalplintar
Max. kabeltvärsnittsarea för kablar till signalplintar,
styva ledare
1,5 mm2
Max. kabeltvärsnittsarea för kablar till signalplintar,
flexibla ledare
1,0 mm2
Min. kabeltvärsnittsarea för kablar till signalplintar
0,5 mm2
OBS: Tvärsnittsarea för nätspännings- och motorkablar anges i nästa avsnitt Säkringar på sid. 39.
Tekniska data
Grundfos CUE
Säkringar
Icke UL-godkända säkringar och ledartvärsnittsarea för nät och motor
Typisk
axeleffekt P2
Max.
säkringsstorlek
[mm2]
[kW]
[A]
1 x 200-240 V
15
63
gG
35
1,1
20
gG
4
18,5
63
gG
35
1,5
30
gG
10
22
63
gG
35
2,2
40
gG
10
30
63
gG
35
3
40
gG
10
37
80
gG
95
100
gG
95
Max.
säkringsstorlek
[kW]
[A]
Säkringstyp
Säkringstyp
Max.
ledartvärsnittsarea 1)
Max.
ledartvärsnittsarea 1)
Typisk
axeleffekt P2
[mm2]
3,7
60
gG
10
45
5,5
80
gG
10
55
125
gG
95
7,5
100
gG
35
75
160
gG
95
90
160
gG
95
3 x 200-240 V
0,75
10
gG
4
1,1
20
gG
4
Typisk
axeleffekt P2
Max.
säkringsstorlek
1,5
20
gG
4
[kW]
[A]
2,2
20
gG
4
3
32
gG
4
3,7
32
gG
4
5,5
63
gG
10
7,5
63
gG
10
11
63
gG
10
15
80
gG
35
18,5
125
gG
50
22
125
gG
50
30
160
gG
50
37
200
aR
95
45
250
aR
120
0,55
10
gG
4
0,75
10
gG
4
1,1
10
gG
4
1,5
10
gG
4
2,2
20
gG
4
3
20
gG
4
4
20
gG
4
5,5
32
gG
4
Säkringstyp
Max.
ledartvärsnittsarea 1)
[mm2]
3 x 380-500 V
110
300
gG
2 x 70
132
350
gG
2 x 70
160
400
gG
2 x 185
200
500
gG
2 x 185
250
600
gR
2 x 185
3 x 525-690 V
110
225
–
2 x 70
132
250
–
2 x 70
160
350
–
2 x 70
200
400
–
2 x 185
250
500
–
2 x 185
3 x 380-500 V
7,5
32
gG
4
11
63
gG
10
10
15
63
gG
18,5
63
gG
10
22
63
gG
35
30
80
gG
35
37
100
gG
50
45
125
gG
50
55
160
gG
50
75
250
aR
95
90
250
aR
120
0,75
10
gG
4
1,1
10
gG
4
1,5
10
gG
4
2,2
20
gG
4
3
20
gG
4
4
20
gG
4
5,5
32
gG
4
7,5
32
gG
4
63
gG
35
1)
Skärmad motorkabel, oskärmad matningskabel.
3 x 525-600 V
3 x 525-690 V
11
39
Tekniska data
Grundfos CUE
UL-godkända säkringar och ledartvärsnittsarea för nät och motor
Typisk
axeleffekt P2
[kW]
Säkringstyp
Bussmann Bussmann
RK1
J
Bussmann
T
SIBA
RK1
Littel Fuse
RK1
Max.
1)
Ferraz-Shawmut Ferraz-Shawmut ledartvärsnittsarea
2)
CC
RK1
[AWG]
1 x 200-240 V
1,1
KTN-R20
–
–
–
–
–
–
10
1,5
KTN-R30
–
–
–
–
–
–
7
2,2
KTN-R40
–
–
–
–
–
–
7
3
KTN-R40
–
–
–
–
–
–
7
3,7
KTN-R60
–
–
–
–
–
–
7
5,5
–
–
–
–
–
–
–
7
7,5
–
–
–
–
–
–
–
2
0,75
KTN-R10
JKS-10
JJN-10
5017906-010
KTN-R10
ATM-R10
A2K-10R
10
1,1
KTN-R20
JKS-20
JJN-20
5017906-020
KTN-R20
ATM-R20
A2K-20R
10
1,5
KTN-R20
JKS-20
JJN-20
5017906-020
KTN-R20
ATM-R20
A2K-20R
10
2,2
KTN-R20
JKS-20
JJN-20
5017906-020
KTN-R20
ATM-R20
A2K-20R
10
3
KTN-R30
JKS-30
JJN-30
5012406-032
KTN-R30
ATM-R30
A2K-30R
10
3,7
KTN-R30
JKS-30
JJN-30
5012406-032
KTN-R30
ATM-R30
A2K-30R
10
5,5
KTN-R50
JKS-50
JJN-50
5012406-050
KLN-R50
–
A2K-50R
7
7,5
KTN-R50
JKS-60
JJN-60
5012406-050
KLN-R60
–
A2K-50R
7
11
KTN-R60
JKS-60
JJN-60
5014006-063
KLN-R60
A2K-60R
A2K-60R
7
3 x 200-240 V
15
KTN-R80
JKS-80
JJN-80
5014006-080
KLN-R80
A2K-80R
A2K-80R
2
18,5
KTN-R125
JKS-150
JJN-125
2028220-125
KLN-R125
A2K-125R
A2K-125R
1/0
22
KTN-R125
JKS-150
JJN-125
2028220-125
KLN-R125
A2K-125R
A2K-125R
1/0
30
FWX-150
–
–
2028220-150
L25S-150
A25X-150
A25X-150
1/0
37
FWX-200
–
–
2028220-200
L25S-200
A25X-200
A25X-200
4/0
45
FWX-250
–
–
2028220-250
L25S-250
A25X-250
A25X-250
250 MCM
0,55
KTS-R10
JKS-10
JJS-10
5017906-010
KTN-R10
ATM-R10
A2K-10R
10
0,75
KTS-R10
JKS-10
JJS-10
5017906-010
KTN-R10
ATM-R10
A2K-10R
10
1,1
KTS-R10
JKS-10
JJS-10
5017906-010
KTN-R10
ATM-R10
A2K-10R
10
1,5
KTS-R10
JKS-10
JJS-10
5017906-010
KTN-R10
ATM-R10
A2K-10R
10
2,2
KTS-R20
JKS-20
JJS-20
5017906-020
KTN-R20
ATM-R20
A2K-20R
10
3
KTS-R20
JKS-20
JJS-20
5017906-020
KTN-R20
ATM-R20
A2K-20R
10
4
KTS-R20
JKS-20
JJS-20
5017906-020
KTN-R20
ATM-R20
A2K-20R
10
5,5
KTS-R30
JKS-30
JJS-30
5012406-032
KTN-R30
ATM-R30
A2K-30R
10
7,5
KTS-R30
JKS-30
JJS-30
5012406-032
KTN-R30
ATM-R30
A2K-30R
10
11
KTS-R40
JKS-40
JJS-40
5014006-040
KLS-R40
–
A6K-40R
7
15
KTS-R40
JKS-40
JJS-40
5014006-040
KLS-R40
–
A6K-40R
7
3 x 380-500 V
18,5
KTS-R50
JKS-50
JJS-50
5014006-050
KLS-R50
–
A6K-50R
7
22
KTS-R60
JKS-60
JJS-60
5014006-063
KLS-R60
–
A6K-60R
2
30
KTS-R80
JKS-80
JJS-80
2028220-100
KLS-R80
–
A6K-80R
2
37
KTS-R100
JKS-100
JJS-100
2028220-125
KLS-R100
–
A6K-100R
1/0
45
KTS-R125
JKS-150
JJS-150
2028220-125
KLS-R125
–
A6K-125R
1/0
55
KTS-R150
JKS-150
JJS-150
2028220-160
KLS-R150
–
A6K-150R
1/0
75
FWH-220
–
–
2028220-200
L50S-225
–
A50-P225
4/0
90
FWH-250
–
–
2028220-250
L50S-250
–
A50-P250
250 MCM
0,75
KTS-R10
JKS-10
JJS-10
5017906-010
KTN-R10
ATM-R10
A2K-10R
10
1,1
KTS-R10
JKS-10
JJS-10
5017906-010
KTN-R10
ATM-R10
A2K-10R
10
1,5
KTS-R10
JKS-10
JJS-10
5017906-010
KTN-R10
ATM-R10
A2K-10R
10
2,2
KTS-R20
JKS-20
JJS-20
5017906-020
KTN-R20
ATM-R20
A2K-20R
10
3
KTS-R20
JKS-20
JJS-20
5017906-020
KTN-R20
ATM-R20
A2K-20R
10
4
KTS-R20
JKS-20
JJS-20
5017906-020
KTN-R20
ATM-R20
A2K-20R
10
5,5
KTS-R30
JKS-30
JJS-30
5012406-032
KTN-R30
ATM-R30
A2K-30R
10
7,5
KTS-R30
JKS-30
JJS-30
5012406-032
KTN-R30
ATM-R30
A2K-30R
10
1/0
3 x 525-600 V
3 x 525-690 V
40
11
KTS-R-25
JKS-25
JJS-25
5017906-025
KLSR025
HST25
A6K-25R
15
KTS-R-30
JKS-30
JJS-30
5017906-030
KLSR030
HST30
A6K-30R
1/0
18,5
KTS-R-45
JKS-45
JJS-45
5014006-050
KLSR045
HST45
A6K-45R
1/0
Tekniska data
Typisk
axeleffekt P2
[kW]
Grundfos CUE
Säkringstyp
Bussmann Bussmann
RK1
J
Bussmann
T
SIBA
RK1
Littel Fuse
RK1
Max.
1)
Ferraz-Shawmut Ferraz-Shawmut ledartvärsnittsarea
2)
CC
RK1
[AWG]
22
KTS-R-45
JKS-45
JJS-45
5014006-050
KLSR045
HST45
A6K-45R
1/0
30
KTS-R-60
JKS-60
JJS-60
5014006-063
KLSR060
HST60
A6K-60R
1/0
37
KTS-R-80
JKS-80
JJS-80
5014006-080
KLSR075
HST80
A6K-80R
1/0
45
KTS-R-90
JKS-90
JJS-90
5014006-100
KLSR090
HST90
A6K-90R
1/0
55
KTS-R-100
JKS-100
JJS-100
5014006-100
KLSR100
HST100
A6K-100R
1/0
75
KTS-R125
JKS-125
JJS-125
2028220-125
KLS-125
HST125
A6K-125R
1/0
90
KTS-R150
JKS-150
JJS-150
2028220-150
KLS-150
HST150
A6K-150R
1/0
Bussmann
E1958
JFHR2
Bussmann
E4273
T/JDDZ
Bussmann
E4274
H/JDDZ
Bussmann
E125085
JFHR2
SIBA
E180276
RKI/JDDZ
Littel Fuse
E71611
JFHR2
Ferraz-Shawmut
E60314
JFHR2
Typisk
axeleffekt P2
[kW]
Säkringstyp
Max.
ledartvärsnittsarea 1)
[AWG] 2)
3 x 380-500 V
110
FWH-300
JJS-300
NOS-300
170M3017
2028220-315
L50S-300
A50-P300
132
FWH-350
JJS-350
NOS-350
170M3018
2028220-315
L50S-350
A50-P350
2 x 2/0
2 x 2/0
160
FWH-400
JJS-400
NOS-400
170M4012
206xx32-400
L50S-400
A50-P400
2 x 350 MCM
200
FWH-500
JJS-500
NOS-500
170M4014
206xx32-500
L50S-500
A50-P500
2 x 350 MCM
250
FWH-600
JJS-600
NOS-600
170M4016
206xx32-600
L50S-600
A50-P600
2 x 350 MCM
–
–
–
–
Bussmann
E125085
JFHR2
SIBA
E180276
JFHR2
–
Ferraz-Shawmut
E76491
JFHR2
–
3 x 525-690 V
110
–
–
–
170M3017
2061032.315
–
6.6URD30D08A0315
2 x 2/0
132
–
–
–
170M3018
2061032.350
–
6.6URD30D08A0350
2 x 2/0
160
–
–
–
170M4011
2061032.350
–
6.6URD30D08A0350
2 x 2/0
200
–
–
–
170M4012
2061032.400
–
6.6URD30D08A0400
2 x 350 MCM
250
–
–
–
170M4014
2061032.500
–
6.6URD30D08A0500
2 x 350 MCM
1)
Skärmad motorkabel, oskärmad matningskabel.
2) American Wire Gauge.
41
Tekniska data
Grundfos CUE
Ingångar och utgångar
Reläkontakterna är galvaniskt separerade från andra
kretsar genom förstärkt isolering (PELV).
Matningsspänning (L1, L2, L3)
Analoga ingångar
Matningsspänning
200-240 V ± 10 %
Matningsspänning
380-500 V ± 10 %
Matningsspänning
525-600 V ± 10 %
Matningsspänning
525-690 V ± 10 %
Matningsfrekvens
50/60 Hz
Max. tillfällig obalans mellan faser
3 % av nominellt värde
Läckström till jord
> 3,5 mA
Antal starter, hölje A
max. två gånger/min
Antal starter, hölje B och C
max. en gång/min
Antal starter, hölje D
max. en gång/2 min
OBS: Använd inte matningsspänningsbrytaren för att
slå av och på CUE.
Analog ingång 1, plintnummer
53
A53 = "U"1)
Spänningssignal
Spänning
0-10 V
Ingångsresistans, Ri
Max. spänning
Cirka 10 kΩ
± 20 V
Analog ingång 2, plintnummer
54
A54 = "I"1)
Strömsignal
Ström
0-20, 4-20 mA
Cirka 200 Ω
Ingångsresistans, Ri
Max. ström
Max. fel, plint 53, 54
30 mA
0,5 % av fullt skalutslag
Fabriksinställning är spänningssignal "U".
Motorutgångar (U, V, W)
Utgående spänning
0-100 % 1)
Utgående frekvens
0-100 Hz2)
Slå på uteffekt
rekommenderas inte
1)
Utgående spänning i % av matningsspänning.
2) Beroende på vald pumptyp.
Alla analoga ingångar är galvaniskt separerade från
matningsspänning (PELV) och andra högspänningsplintar.
Analog utgång
Analog utgång 1, plintnummer
Ström
RS-485 GENIbus-anslutning
Max. last till chassi
Plintnummer
68 (A), 69 (B), 61 GND (Y)
500 Ω
0,8 % av fullt skalutslag
RS-485-kretsen är funktionellt separerad från andra
viktiga kretsar och galvaniskt separerad från matningsspänningen (PELV).
Den analoga utgången är galvaniskt separerad från
matningsspänningen (PELV) och andra högspänningsplintar.
Digitala ingångar
MCB 114, ingångsmodul till givare
Plintnummer
18, 19, 32, 33
Analog ingång 3, plintnummer
Spänning
0-24 VDC
Ström
Spänning, öppen kontakt
> 19 VDC
Ingångsresistans
Spänning, sluten kontakt
< 14 VDC
Analog ingång 4, plintnummer
28 VDC
Analog ingång 5, plintnummer
Max. spänning på ingång
Ingångsresistans, Ri
Cirka 4 kΩ
Alla digitala ingångar är galvaniskt separerade från
matningsspänningen (PELV) och andra högspänningsplintar.
Signalreläer
Relä 01, plintnummer
1 (C), 2 (NO), 3 (NC)
Relä 02, plintnummer
Max. plintbelastning (AC-1)
4 (C), 5 (NO), 6 (NC)
1)
Max. plintbelastning (AC-15)
Max. plintbelastning (DC-1)
Min. plintbelastning
1)
IEC 60947, del 4 och 5.
C
42
Max. fel
42
0-20 mA
Gemensam
NO
Slutande
NC
Brytande
1)
1)
240 VAC, 2 A
240 VAC, 0,2 A
50 VDC, 1 A
24 VDC 10 mA
24 VAC 20 mA
Signaltyp, 2 eller 3 ledare
2
0/4-20 mA
< 200 Ω
4, 5
7, 8
Pt100/Pt1000
OBS: Om Pt100 med 3 ledare används får resistansen
inte överskrida 30 Ω.
Val av CUE
Grundfos CUE
Hur man väljer rätt CUE
Storleken på CUE avgörs snabbt och enkelt utifrån
max. motorström. Se fig. 51.
Den effekt som anger storlek, vilken motsvarar typisk
axeleffekt P2, är ett ungefärligt värde och kan inte
användas för att välja nominell storlek för CUE.
Typskylt, motor
3 ~MOT MG 160 MB
P2 11,0 kW No
50 Hz U 380-415 D
V
A
Eff. % 90 I 1/1 21,4
Imax 23,6
A
n 2920-2930 min-1 cos 0.89-0.87
CL F IP 55
DE
NDE
Max. utgående
ström
Made in
Hungary
TM04 0375 0608
Max. motorström
CUE
96075740
Pump
Fig. 51 Val av CUE utifrån max. motorström
Viktiga steg
När du valt pump följer du dessa steg för att välja en
CUE:
Exempel 1
Dessa data är givna:
1. Välj spänning för CUE. Valet ska motsvara motorspänningen och nätspänningen på installationsplatsen.
• spänning 3 x 400 V
2. Läs av max. motorström på motorns typskylt eller i
databladet för den valda motorn. Välj den första
CUE som kan ge angiven max. motorström.
Se tabellen på sid. 45.
3. Välj kapslingsklass. Välj IP20/21 för panelmontering
och IP54/55 för väggmontering. Se tabellen på
sid. 45.
4. Kontrollera om filter behövs. Välj filter enligt tabellen
på sid. 33.
• max. motorspänning 23,6 A. Se fig. 51.
• kapslingsklass för CUE måste vara IP20.
Välj lämplig CUE enligt tabellerna i avsnitt
"Nätspänning 3 x 380-500 V" på sid. 47.
Data för vald CUE:
Max. utgående ström:
Typisk axeleffekt:
Artikelnummer (IP20):
24,0 A
11,0 kW
96754694
5. Välj erforderliga tillbehör för applikationen. Det kan
vara givare eller extra ingångsmoduler.
Det kan krävas ytterligare steg för att välja olika tillbehör.
OBS: Den faktiska motorströmmen ska alltid vara mindre än eller lika med den motorström som väljs från
manöverpanelen på CUE.
Annars kommer CUE att sänka max.varvtalet när
max.gränsen nås under drift.
43
Val av CUE
Grundfos CUE
Speciella förutsättningar
Effektreducering måste beaktas när CUE används i
följande situationer:
• lågt lufttryck (hög höjd)
• lågt varvtal
• installationer med långa motorkablar
• kablar med stor tvärsnittsarea
• hög omgivningstemperatur.
Erforderliga åtgärder beskrivs i de följande avsnitten.
Lågt lufttryck
Vid lågt lufttryck minskar luftens kylande förmåga.
TM04 0222 5107
Vid höjder högre än 1000 m över havet ska max.
utgående ström reduceras enligt diagrammet i fig. 52.
Fig. 52 Effektreducering av utgående ström vid lågt lufttryck
På en höjd över 2000 m kan PELV inte uppfyllas.
PELV = extra låg säkerhetsspänning.
Ett alternativ är att sänka omgivningstemperaturen på
högre höjder och därigenom säkerställa 100 % utgående ström vid högre höjder.
Exempel 2
På 2000 m höjd måste den utgående strömmen 24,0 A
för vald CUE i exempel 1 reduceras till 92 % enligt
fig. 52. Detta motsvarar 22,1 A eller lägre vid max.
motorström 23,6 A. Valet är inte godtagbart.
Data för ny vald CUE:
Max. utgående ström:
Typisk axeleffekt:
Artikelnummer (IP20):
32,0 A
15,0 kW
96754695
Beräkning av effektreducerad ström på 2000 m höjd:
Max. utgående ström = 32,0 x 0,92 = 29,4 A.
Detta är högre än max. motorström 23,6 A.
Det nya valet är inte godtagbart.
44
Val av CUE
Grundfos CUE
Tabeller vid val av CUE
Nätspänning 1 x 200-240 V
Typisk
axeleffekt P2
Max. utgående
ström [A]
Max. ingående
ström [A]
Max.
ledartvärsnittsarea 1)
Hölje
2
Verkningsgrad
[kW]
[HP]
1 x 200-240 V
–
1 x 200-240 V
–
IP20
IP21
IP54
IP55
[mm ]
AWG
1,1
1,5
6,6
–
12,5
–
A3
–
–
A5
4
10
1,5
2
7,5
–
15,0
–
–
–
10
7
0,96
2,2
3
10,6
–
20,5
–
–
–
10
7
0,96
B1
3
4
12,5
–
24
–
–
10
7
0,96
3,7
5
16,7
–
32
–
–
–
10
7
0,96
5,5
7,5
24,2
–
46
–
–
–
10
7
0,98
7,5
10
30,8
–
59
–
–
35
2
0,98
B2
–
–
B1
0,96
B2
Artikelnummer
Typisk
axeleffekt P2
CUE
[kW]
[HP]
IP20
1,1
1,5
96754460
1,5
2
2,2
IP21
Filter IP20
IP54
IP55
dU/dt
Sinusfilter
96754481
96754973
96754461
96754502
96754973
3
96754472
96754503
96754976
3
4
96754473
96754505
96754976
3,7
5
96754474
96754506
96754976
5,5
7,5
96754475
96754507
96754977
7,5
10
96754476
96754509
96754978
45
Val av CUE
Grundfos CUE
Nätspänning 3 x 200-240 V
Typisk
axeleffekt P2
[kW]
Max. utgående
ström [A]
Max. ingående
ström [A]
Max.
ledartvärsnittsarea 1)
Hölje
IP20
–
3 x 200-240 V
–
0,75
1
4,6
–
4,1
–
–
–
4
10
0,95
1,1
1,5
6,6
–
5,9
–
–
–
4
10
0,96
1,5
2
7,5
–
6,8
–
–
–
4
10
0,96
2,2
3
10,6
–
9,5
–
–
–
4
10
0,96
3
4
12,5
–
11,3
–
–
–
4
10
0,96
3,7
5
16,7
–
15
–
–
–
4
10
0,96
5,5
7,5
24,2
–
22
–
7,5
10
30,8
–
28
–
A3
B3
IP54
–
–
–
–
IP55
A5
AWG
10
7
0,96
B1
10
7
0,96
10
7
0,96
B2
35
2
0,96
50
1/0
0,96
50
1/0
0,97
0,97
11
15
46,2
–
42
–
–
–
15
20
59,4
–
54
–
–
–
18,5
25
74,8
–
68
–
–
–
22
30
88
–
80
–
–
–
30
40
115
–
104
–
–
–
50
1/0
37
50
143
–
130
–
–
–
95
4/0
0,97
45
60
170
–
154
–
–
–
120
250 MCM
0,97
B4
C3
C4
C1
C2
Artikelnummer
Typisk
axeleffekt P2
46
Verkningsgrad
3 x 200-240 V
A2
IP21
[mm2]
[HP]
CUE
IP21
Filter IP20
[kW]
[HP]
IP20
0,75
1
96754515
IP54
96754618
IP55
dU/dt
Sinusfilter
96754973
1,1
1,5
96754517
96754619
96754973
1,5
2
96754520
96754620
96754973
2,2
3
96754532
96754621
96754976
3
4
96754533
96754632
96754976
3,7
5
96754535
96754633
96754976
5,5
7,5
96754536
96754634
96754977
7,5
10
96754538
96754635
96754978
11
15
96754539
96754637
96755019
15
20
96754552
96754639
96755021
18,5
25
96754553
96754640
96755032
22
30
96754555
96754641
96755033
30
40
96754557
96754645
96755033
37
50
96754559
96754647
96755034
45
60
96754616
96754648
96755034
Val av CUE
Grundfos CUE
Nätspänning 3 x 380-500 V
Typisk
axeleffekt P2
Max. utgående
ström [A]
Max. ingående
ström [A]
Max.
ledartvärsnittsarea 1)
Hölje
3 x 380-440 V 3 x 441-500 V 3 x 380-440 V 3 x 441-500 V IP20
[HP]
IP21
IP54
0,55
0,75
1,8
1,6
1,6
1,4
–
–
4
10
0,95
0,75
1
2,4
2,1
2,2
1,9
–
–
4
10
0,96
1,1
1,5
3
2,7
2,7
2,7
–
–
4
10
0,96
1,5
2
4,1
3,4
3,7
3,1
–
–
4
10
0,97
2,2
3
5,6
4,8
5
4,3
–
–
4
10
0,97
3
4
7,2
6,3
6,5
5,7
–
–
4
10
0,97
4
5
10
8,2
9
7,4
–
–
4
10
0,97
5,5
7,5
13
11
11,7
9,9
7,5
10
16
14,5
14,4
13
4
10
0,97
4
10
0,97
–
31
–
36
–
–
–
59
–
–
73
–
–
–
–
–
–
21
22
19
32
27
29
25
18,5
25
37,5
34
34
22
30
44
40
40
30
40
61
52
55
47
37
50
73
65
66
45
60
90
80
82
55
75
106
105
96
95
75
100
147
130
133
118
90
125
177
160
161
145
Max. utgående
ström [A]
–
–
–
24
20
B3
B4
C3
C4
Max. ingående
ström [A]
A5
–
–
15
10
7
0,98
10
7
0,98
–
10
7
0,98
–
35
2
0,98
35
2
0,98
B1
B2
50
1/0
0,98
50
1/0
0,98
–
50
1/0
0,98
–
95
4/0
0,98
120
250 MCM
0,99
C1
C2
Max.
ledartvärsnittsarea 1)
Hölje
[kW]
[HP]
3 x 400 V
3 x 460-500 V
3 x 400 V
110
150
212
190
204
3 x 460-500 V IP20
183
–
132
200
260
240
251
231
–
160
250
315
302
304
291
–
200
300
395
361
381
348
–
250
350
480
443
463
427
–
[mm ]
–
–
11
15
Typisk
axeleffekt P2
A3
AWG
Verkningsgrad
[kW]
A2
IP55
2
IP21
IP54
D1
D1
D2
D2
2
Verkningsgrad
IP55
[mm ]
AWG
–
2 x 70
2 x 2/0
0,98
–
2 x 70
2 x 2/0
0,98
–
2 x 185
2 x 350 MCM
0,98
–
2 x 185
2 x 350 MCM
0,98
–
2 x 185
2 x 350 MCM
0,98
Artikelnummer
Typisk
axeleffekt P2
CUE
IP21
Filter IP20
[kW]
[HP]
IP20
0,55
0,75
96754675
IP54
96754704
IP55
dU/dt
Sinusfilter
96754941
0,75
1
96754676
96754705
96754941
1,1
1,5
96754677
96754706
96754972
1,5
2
96754678
96754707
96754972
2,2
3
96754679
96754708
96754973
3
4
96754680
96754709
96754973
4
5
96754681
96754710
96754974
5,5
7,5
96754692
96754711
96754976
7,5
10
96754693
96754722
11
15
96754694
96754723
96755062
96754977
96754976
15
20
96754695
96754724
96755063
96754978
18,5
25
96754696
96754725
96755063
96754978
22
30
96754697
96754726
96755063
96755019
30
40
96754698
96754727
96755064
96755021
37
50
96754699
96754728
96755064
96755032
45
60
96754700
96754729
96755066
96755033
55
75
96754701
96754730
96755066
96755033
75
100
96754702
96754731
96755067
96755034
90
125
96754703
96754732
96755067
96755034
110
150
96754649
96754666
96755069
96755037
132
200
96754651
96754669
96755069
96755037
160
250
96754662
96754671
96755070
96755038
200
300
96754663
96754672
96755070
96755038
250
350
96754665
96754673
96755071
96755039
47
Val av CUE
Grundfos CUE
Nätspänning 3 x 525-600 V
Typisk
axeleffekt P2
Max. utgående
ström [A]
Max. ingående
ström [A]
3 x 525-550 V 3 x 525-600 V
–
Max.
ledartvärsnittsarea 1)
Hölje
3 x 525-600 V IP20
[HP]
IP21
IP54
0,75
1
1,8
1,7
–
1,7
–
–
4
10
0,97
1,1
1,5
2,6
2,4
–
2,4
–
–
4
10
0,97
1,5
2
2,9
2,7
–
2,7
–
–
4
10
0,97
2,2
3
4,1
3,9
–
4,1
–
–
4
10
0,97
3
4
5,2
4,9
–
5,2
–
–
4
10
0,97
4
5
6,4
6,1
–
5,8
–
–
4
10
0,97
5,5
7,5
9,5
9
–
8,6
–
–
4
10
0,97
7,5
10
11,5
11
–
10,4
–
–
4
10
0,97
[mm ]
A5
Artikelnummer
Typisk
axeleffekt P2
48
CUE
IP21
Filter IP20
[kW]
[HP]
IP20
0,75
1
96754734
IP54
96754742
IP55
dU/dt
Sinusfilter
96755040
1,1
1,5
96754735
96754743
96755040
1,5
2
96754736
96754744
96755040
2,2
3
96754737
96754745
96755040
3
4
96754738
96754746
96755040
4
5
96754739
96754747
96755040
5,5
7,5
96754740
96754748
96755040
7,5
10
96754741
96754749
96755040
AWG
Verkningsgrad
[kW]
A3
IP55
2
Val av CUE
Grundfos CUE
Nätspänning 3 x 525-690 V
Typisk
axeleffekt P2
Max. utgående
ström [A]
Max. ingående
ström [A]
Max.
ledartvärsnittsarea 1)
Hölje
3 x 575/690 V IP20
IP21
[HP]
3 x 550 V
3 x 575-690 V
3 x 550 V
11
15
14
13
15
15
–
–
35
1/0
0,98
15
20
19
18
19,5
19,5
–
–
35
1/0
0,98
18,5
25
23
22
24
24
–
35
1/0
0,98
22
30
28
27
29
29
–
–
35
1/0
0,98
30
40
36
34
36
36
–
–
35
1/0
0,98
37
50
43
41
49
49
–
–
95
1/0
0,98
45
60
54
52
59
59
–
–
95
1/0
0,98
55
75
65
62
71
71
–
95
1/0
0,98
75
100
87
83
87
87
–
–
95
1/0
0,98
90
125
105
100
99
99
–
–
95
1/0
0,98
110
150
137
131
130
124/128
–
–
2 x 70
2 x 2/0
0,98
132
200
162
155
158
151/155
–
–
2 x 70
2 x 2/0
0,98
160
250
201
192
198
189/197
–
–
2 x 70
2 x 2/0
0,98
200
300
253
242
245
224/240
–
–
2 x 185
2 x 350 MCM
0,98
250
350
303
290
299
286/296
–
–
2 x 185
2 x 350 MCM
0,98
C2
D1
D2
IP55
–
–
D1
D2
B2
C2
AWG
Verkningsgrad
[kW]
B2
IP54
2
[mm ]
Artikelnummer
Typisk
axeleffekt P2
[kW]
[HP]
11
15
15
CUE
IP20
IP21
Filter IP20
IP54
IP55
dU/dt
Sinusfilter
96754750
96754769
96755078
96755041
20
96754752
96754770
96755078
96755041
18,5
25
96754754
96754771
96755078
96755041
22
30
96754755
96754772
96755079
96755042
30
40
96754756
96754773
96755079
96755042
37
50
96754757
96754775
96755080
96755043
45
60
96754758
96754776
96755080
96755043
55
75
96754759
96754777
96755081
96755044
75
100
96754760
96754778
96755081
96755044
90
125
96754761
96754779
96755082
96755045
110
150
96754762
96754780
96755082
96755045
132
200
96754765
96754781
96755083
96755047
160
250
96754766
96754792
96755083
96755047
200
300
96754767
96754793
96755084
96755049
250
350
96754768
96754794
96755085
96755050
49
Tillbehör
Grundfos CUE
Artikelnummer
CUE-tillbehör
Utbyggnadsmodul, se sid. 53
Ingångsmodul för givare
Typ
Artikelnummer
MCB 114
96760901
Manöverpanel, se sid. 54
Grundfos Local Control Panel
GLCP
96760900
Fjärrmontering av GLCP
96801229
Golvmontering
96801230
Hölje A2
IP21/NEMA1 A2
96801223
Hölje A3
IP21/NEMA1 A3
96801224
Hölje B3
IP21/NEMA1 B3
96801225
Hölje B4
IP21/NEMA1 B4
96801226
Hölje C3
IP21/NEMA1 C3
96801227
Hölje C4
IP21/NEMA1 C4
96801228
Fjärrmonteringstillval för GLCP, med 3 m kabel
Golvmonteringstillval, se sid. 55
Hölje D1 och D2, tillval inklusive sockeldelar och instruktioner
Tillval IP21/NEMA1, se sid. 55
Filter, se sid. 56
Sinusfilter
1)
dU/dt-filter
1)
1) Artikelnummer för sinusfilter och dU/dt-filter, se sid. 45 till 49.
Kommunikationsmoduler
Portar
Typ
Artikelnummer
LonWorks-gateway
CIU 100
96753736
Profibus-gateway
CIU 150
96753081
Modbus-gateway
CIU 200
96753082
GSM-modem
CIU 250
96787106
Gränssnitt Interbus-S
G100
96411134
Gränssnitt Profibus-DP
G100
96411135
Gränssnitt radio/modem/PLC
(Modbus, COMLI)
G100
96411136
Basgränssnitt
G100
96411137
PC Tool
96415783
Datakommunikationsmodul
Paket PC Tool 1)
1) PC Tool medföljer G100, men ytterligare verktyg kan beställas.
50
Tillbehör
Grundfos CUE
Givare, SI-enheter
Danfoss tryckgivare, kabel medföljer ej
Tryckanslutning: G 1/2” A (DIN 16288 - B6kt)
Elanslutning: Kontakt (DIN 43650)
Typ
Mätområde
Artikelnummer
MBS 3000
0-2,5 bar
96478188
MBS 3000
0-4 bar
91072075
MBS 3000
0-6 bar
91072076
MBS 3000
0-10 bar
91072077
MBS 3000
0-16 bar
91072078
MBS 3000
0-25 bar
91072079
MBS 3000
0-4 bar
96428014
MBS 3000
0-6 bar
96428015
MBS 3000
0-10 bar
96428016
MBS 3000
0-16 bar
96428017
MBS 3000
0-25 bar
96428018
MBS 3000
0-2,5 bar
405159
MBS 3000
0-4 bar
405160
MBS 3000
0-6 bar
405161
MBS 3000
0-10 bar
405162
MBS 3000
0-16 bar
405163
DPI
0-0,6 bar
96611522
DPI
0-1,0 bar
96611523
DPI
0-1,6 bar
96611524
DPI
0-2,5 bar
96611525
DPI
0-4,0 bar
96611526
DPI
0-6,0 bar
96611527
DPI
0-10 bar
96611550
Danfoss tryckgivare, tillval, 2 m skärmad kabel
Tryckanslutning: G 1/2” A (DIN 16288 - B6kt)
5 kabelklämmor (svarta)
Handbok PT (00 40 02 12)
Tryckanslutning: G 1/4” A (DIN 16288 - B6kt)
5 kabelklämmor (svarta)
Handbok PT (00 40 02 12)
Grundfos differenstrycktransmitter, tillval, 0,9 m skärmad kabel
Tryckanslutning: 7/16”
Med kopplingar för tryckanslutning (1/4'' - 7/16''),
konsoler för vägg- och motormontering,
3 kapillärrör (korta/långa) och 5 kabelklämmor (svarta),
monterings- och driftsinstruktion,
servicessatsinstruktion
Carlo Gavazzi temperaturgivare
Temperaturgivare
Givarficka för TTA, med anslutning G 1/2''
Skärringsbussning för TTA, med anslutning G 1/2''
TTA (0) 25
0 till 25 °C
96432591
TTA (-25) 25
–25 till 25 °C
96430194
TTA (50) 100
50 till 100 °C
96432592
TTA (0) 150
0 till 150 °C
96430195
96430201
∅9 x 50
–
∅9 x 100
–
96430202
–
–
96430203
Siemens flödesmätare
MAG 3100/5000
1-5 m3/h (DN 25)
00ID8285
MAG 3100/5000
3-10 m3/h (DN 40)
00ID8286
MAG 3100/5000
6-30 m3/h (DN 65)
00ID8287
MAG 3100/5000
20-75 m3/h (DN 100)
00ID8288
Analog nivågivare med kabelhängare
–
0,5 bar
96377410
Ultraljudsnivågivare
–
0,5 bar
96693767
Med 10 m kabel
4390
0-0,1 bar
96457344
Med 20 m kabel
4390
0-0,1 bar
96457345
Med 30 m kabel
4390
0-1 bar
96457341
Med 75 m kabel
4390
0-1 bar
96457342
Med 120 m kabel
4390
0-1 bar
96457343
Med 30 m kabel
4390
0-2,5 bar
96457489
Med 65 m kabel
4390
0-6 bar
96457490
Med 105 m kabel
4390
0-10 bar
96457491
Siemens flödesmätare, MAGFLO
Siemens analoga nivågivare
Jumo nivågivare
OBS: Alla givare har en utgång 4-20 mA.
51
Tillbehör
Grundfos CUE
Givare, USA-enheter
Danfoss tryckgivare, kabel medföljer ej
Tryckanslutning: 1/4”-18 NPT
Elanslutning: DIN 43650 (kontakt medföljer ej)
Typ
Mätområde
Artikelnummer
MBS 3000
0-58 PSI
91136013
MBS 3000
0-87 PSI
91136014
MBS 3000
0-145 PSI
91136015
MBS 3000
0-232 PSI
91136016
MBS 3000
0-362 PSI
91136017
MBS 3000
0-580 PSI
91136018
MBS 3000
0-870 PSI
91136019
MBS 3000
0-120 PSI
96437852
DPI
0-20 fot
96624396
DPI
0-33 fot
96624397
DPI
0-54 fot
96624398
DPI
0-84 fot
96624399
DPI
0-200 fot
96624441
DPI
0-334 fot
96624442
Danfoss tryckgivare, 2 m skärmad kabel
Tryckanslutning: 1/2”-14 NPT
Grundfos differenstrycktransmitter, 0,9 m skärmad kabel
Tryckanslutning: 7/16'' krage
OBS: Alla givare har en utgång 4-20 mA.
Pt100 temperaturgivare
Pt100 temperaturgivare
Typ
Mätområde
Artikelnummer
Med 20 m kabel
–
–
96408957
Med 40 m kabel
–
–
96408684
Med 60 m kabel
–
–
96408958
Med 80 m kabel
–
–
96408959
Med 100 m kabel
–
–
96408960
Med 20 m kabel
–
–
96437784
Med 40 m kabel
–
–
96437785
Med 60 m kabel
–
–
96437786
Med 80 m kabel
–
–
96437787
Med 100 m kabel
–
–
96437788
Pt100 temperaturgivare med förlängningskabel
Pt100
–
–
95043173
Förlängningskabel 1)
–
–
00RM5271
Förlängningskabel, tillval, omonterad 1)
–
–
96571480
Förlängningskabel, tillval, monterad 1)
–
–
96763223
1) Ange längd i meter vid beställning.
Övriga tillbehör
Torrkörningsskydd 1)
Typ
Artikelnummer
Modul, givare, 5 m kabel, 200-240 V 2)
LiqTec
96443674
Modul, givare, 5 m kabel, 80-130 V 2)
LiqTec
96443912
Förlängningskabel, 15 m
1) Huvudpumptyp CR, CRI, CRN, MTR, SPK, CRK, CHI.
2) Givaranslutning: 1/2”.
52
96443676
Tillbehör
Grundfos CUE
MCB 114, ingångsmodul för givare
Tekniska data
Relativ luftfuktighet
5-95 % RH
Omgivningstemperatur i drift
–10 til 55 °C
Temperatur vid förvaring och transport
–25 till 70 °C
Max. längd, signalkabel
300 m
Analog ingång 3
Plintnummer
2
Ström
0/4-20 mA
< 200 Ω
Ingångsresistans
Analoga ingångar 4 och 5
TM04 0293 0308
Plintnummer
4, 5 och 7, 8
Signaltyp, 2 eller 3 ledare
Pt100/Pt1000
Alla analoga ingångar är galvaniskt separerade från
matningsspänning (PELV) och andra högspänningsplintar.
GND
Temperaturgivare 2
0/4-20 mA
De tre analoga ingångarna används som standard för
övervakning. Mer information finns i avsnitt MCB 114,
ingångsmodul för givare på sid. 28.
GND
24 V ut
• två analoga ingångar Pt100/Pt1000 för temperaturgivare.
Givare 2
• en analog ingång 0/4-20 mA för ytterligare en
givare.
GND
Med MCB 114 får CUE ytterligare tre analoga ingångar:
Temperaturgivare 1
Kopplingsschema
Fig. 53 MCB 114, ingångsmodul till givare
Leveransomfattning
MCB 114 levereras med ett plintlock, ett utökat chassi
och en identifikationsskylt att placera på CUE.
3 ledare
Plintlock
2 ledare
MCB 114,
ingångsmodul till
givare
TM03 9483 4007
Utökat chassi
TM04 0026 4807
Fig. 55 Kopplingsschema, MCB 114
Fig. 54 Leveransomfattning
Plint
Typ
Funktion
1
24 V ut
Matning till givare
2
AI 3
Givare 2, 0/4-20 mA
3
GND
Gemensam chassianslutning för analog
ingång
4, 5
AI 4
Temperaturgivare 1, Pt100/Pt1000
6
GND
Gemensam chassianslutning för
temperaturgivare 1
7, 8
AI 5
Temperaturgivare 2, Pt100/Pt1000
9
GND
Gemensam chassianslutning för
temperaturgivare 2
Plint 10, 11 och 12 används inte
53
Tillbehör
Grundfos CUE
Grundfos Local Control Panel, GLCP
Fjärrmonteringstillval för GLCP
GLCP används för lokal inställning av CUE.
Med fjärrmonteringstillvalet kan GLCP också monteras
på framsidan av ett skåp. Höljet har kapslingsklass
IP65. Fästskruvarna ska dras åt till högst 1 Nm.
CUE-enheten levereras som standard med GLCP monterad, men manöverpanel kan väljas som tillval.
Fjärrmonteringstillval omfattar fästdetaljer, 3 m kabel
och tätning.
Kabel medföljer inte tillvalssatsen.
CUE
CU
Fig. 56 Manöverpanel CUE
Ytterligare information finns i monterings- och driftsinstruktionen för CUE.
TM04 0376 0608
>
Alarm
-
Fig. 57 Fjärrmonteringstillval för GLCP
Mått
64,5 ± 1 mm
M
Hål
ax
.R
2
Fig. 58 Skåpsmontering, håldimensioner
Ytterligare information finns i monterings- och driftsinstruktionen för fjärrmonteringstillvalet.
54
TM04 0377 0608
>
Min. 72 mm
OK
Off
129,5 ± 1 mm
>
On
+
TM03 8719 2507
>
On/
Off
Tillbehör
Grundfos CUE
Golvmonteringstillval
Tillval IP21/NEMA1
CUE kan också monteras på golv om den förses med
sockel. För detta ändamål har en sockel tagits fram.
Hölje IP20 kan uppgraderas till IP21/NEMA1 med tillvalet IP20/NEMA1. Med det här tillvalet täcks spänningsmatningsplintarna (nätspänning och motor). Se fig. 61.
Samma sockel passar hölje D1 och hölje D2.
Tillval IP21/NEMA1 finns för höljena A2, A3, B3, B4, C3
och C4.
Leveransomfattning
• Primärsockelhölje
• Ventilerad frontkåpa
A
B
• Två sidokåpor
• Två frontkonsoler
• Maskinvara för montering
• Instruktioner.
Borrmått
CU E
Baksida
Framsida
TM03 9923 4607
C
Fig. 59 Borrmall för sockel (mm)
E
TM04 0372 0608
D
Fig. 61 Exempel på tillval IP21/NEMA1 för hölje A3
Leveransomfattning
• A: Övre kåpa
• B: Kantstycke
• C: Bottenstycke
• D: Nedre kåpa
TM03 9895 4607
• E: Skruv.
Om MCB 114 (ingångsmodul för givare) är monterad
måste kantstycket (B) monteras på den övre kåpan (A).
Fig. 60 CUE-hölje D1 eller D2 på sockel
Ytterligare information finns i instruktionerna för sockeltillvalet.
55
Tillbehör
Grundfos CUE
Filter
Grundfos erbjuder två typer av filter som tillbehör till
CUE:
• dU/dt-filter
• sinusfilter.
GrA 4456
Filtren sitter i höljet IP20/NEMA1.
Fig. 62 Väggmonterade sinusfilter
Användning av filter
Av tabellen nedan framgår när filter krävs. Tabellen
visar om filter behövs och i så fall vilket typ.
Pumptyp
Typisk axeleffekt P2
dU/dtfilter
SP, BM, BMB med
380 V motor eller
större
Upp till 7,5 kW
–
0-300 m
11 kW eller större
0-150 m
150-300 m
Andra pumpar, ljudreducering
Upp till 7,5 kW
–
0-300 m
11 kW eller större
0-150 m
150-300 m
Andra pumpar, högre
ljudreducering
Upp till 7,5 kW
–
0-300 m
11 kW eller större
–
0-300 m
Alla
0-150 m
150-300 m
Pumpar med 690 V
motor
Angivna längder avser motorkabeln.
Information om installation finns på sid. 33.
56
Sinusfilter
Tillbehör
Grundfos CUE
Fig. 63 Väggmontering
Artikelnummer
Montering
TM04 0624 0908
TM04 0625 0908
Filtrens mått och vikt
Fig. 64 Golvmontering
Höjd [mm]
Bredd [mm]
Djup [mm]
Skruvhål [mm]
A
a
B
b
C
c
∅d
∅e
f
Vikt [kg]
Sinusfilter
96754941
Vägg
200
190
75
60
205
–
8
4,5
7
96754972
Vägg
200
190
75
60
205
–
8
4,5
7
3,3
4,2
96754973
Vägg
268
257
90
70
206
–
11
6,5
8
5,8
96754974
Vägg
268
257
90
70
205
–
11
6,5
8
7,1
96754976
Vägg
268
257
130
90
205
–
11
6,5
8
9,1
96754977
Vägg
330
312
150
120
260
–
19
9
12
16,9
96754978
Vägg
430
412
150
120
260
–
19
9
12
19,9
96755019
Vägg
530
500
170
125
260
–
19
9
12
39
96755021
Vägg
610
580
170
125
260
–
19
9
12
41
96755032
Vägg
610
580
170
135
260
–
19
9
12
54
96755033
Golv
522
–
670
290
500
460
15
11
–
87
96755034
Golv
782
–
940
400
650
610
15
11
–
113
96755037
Golv
782
–
940
400
650
610
15
11
–
190
96755038
Golv
782
–
940
430
650
610
15
11
–
245
96755039
Golv
742
–
1050
430
760
720
15
11
–
310
96755040
Vägg
430
412
150
120
260
–
19
9
12
16,7
96755041
Golv
522
–
670
220
500
460
15
11
–
55
96755042
Golv
522
–
670
260
500
460
15
11
–
70
96755043
Golv
522
–
670
310
500
460
15
11
–
105
96755044
Golv
522
–
640
380
500
460
15
11
–
150
96755045
Golv
782
–
910
430
650
610
15
11
–
220
96755047
Golv
782
–
940
500
650
610
15
11
–
285
96755049
Golv
1152
–
1290
490
800
760
15
11
–
370
96755050
Golv
1152
–
1290
540
800
760
–
–
–
550
dU/dt-filter
96755062
Vägg
268
257
120
90
205
–
11
6,5
8
5,2
96755063
Vägg
330
312
170
125
260
–
19
9
12
9,3
96755064
Vägg
330
312
170
125
260
–
19
9
12
10,7
96755066
Vägg
330
312
170
125
260
–
19
9
12
12,8
96755067
Golv
462
–
610
175
440
400
15
11
–
33
96755069
Golv
463
–
610
190
440
400
15
11
–
50
96755070
Golv
571
–
770
190
550
510
15
11
–
60
96755071
Golv
522
–
670
215
500
460
15
11
–
58
96755078
Vägg
–
300
150
120
260
–
19
9
12
8,3
96755079
Vägg
–
312
170
125
260
–
19
9
12
9,4
96755080
Vägg
330
312
170
125
260
–
19
9
12
11,8
96755081
Vägg
330
312
170
125
260
–
19
9
12
12,2
96755082
Golv
522
–
670
215
500
460
15
11
–
45
96755083
Golv
522
–
640
215
500
460
15
11
–
47
96755084
Golv
522
–
670
215
500
460
15
11
–
47
96755085
Golv
522
–
670
215
500
460
15
11
–
52
57
Tillbehör
Grundfos CUE
Gränssnitt G10-LON
Gränssnittet G10-LON används för dataöverföring
mellan ett LON-nätverk (Local Operating Network) och
elektroniskt styrda Grundfospumpar med hjälp av
Grundfos GENIbus protokoll.
Mått och anslutningar
Mått i mm.
G10 är en punkt till punkt-gateway, vilket innebär att det
krävs en G10 för varje pump.
64
98
GR5390
39
Extra LONbusanslutning
LONbus-anslutning +
24 V spänningsmatning
TM01 6686 4903
GENIbus-anslutning
Fig. 66 Mått och anslutningar, G10-LON
Fig. 65 Gränssnitt G10-LON
LON-nätverk
Elektriska data
FTT - 10
Rekommenderad
kabel
Kabel:
Kabel:
Skärmad, partvinnad.
Partvinnad kabel,
Tvärsnittsarea: 0,25-1 mm2.
oskärmad.
Max. kabellängd: 1200 m.
Överföringshastighet
9,6 kb/s
78 kb/s
Protokoll
GENIbus
LonTalk
Matningsspänning
24 VAC/VDC +/–25 %.
G10
G10
G10
TM01 6908 4903
RS 485
GENIbus
Transceivertyp
24 VAC/VDC
GENIbus
G10 till LON
GENIbus
Pump till G10-LON
Strömförbrukning Cirka 100 mA
Kapslingsklass
IP42
Kabelgenomföringar
3 x Pg7
Driftsdata
Omgivningstemperatur:
Förvaringstemperatur
Fig. 67 Applikationsexempel
0 - 60 °C
–30 - 70 °C.
Servicelampa
Servicelampan på framsidan av gränssnittet G10-LON
är en lysdiod som indikerar olika tillstånd i LONnätverket.
Mer information finns i dokumentationsfilerna på den
diskett som medföjde gränssnittet G10-LON.
LON-supportfiler
En diskett med supportfiler (.xif och .nxe) medföljer
LON-modulen.
58
Tillbehör
Grundfos CUE
G100
Tekniska data
G100 kan anslutas till ett Grundfos GENIbus-system för
datakommunikation mellan huvudnät och enheter som
är anslutna till GENIbus. 32 enheter kan anslutas till
GENIbus.
GENIbus RS-485:
Anslutning av upp till 32 enheter
Serviceport RS-232:
Direktanslutning eller anslutning via radiomodem till dator
Digitala ingångar:
4
Matningsspänning:
1 x 110-240 V, 50/60 Hz
En enhet kan vara en pump ansluten till CUE med
GENIbus-gränssnitt. Huvudnätet kan vara en annan
fieldbus, radio, modem, PLC eller direkt RS-232-anslutning.
Omgivningstempera–20 till 60 °C
tur i drift:
G100 finns i fyra olika versioner:
Tillbehör
• Paket PC Tool G100 (medföljer produkten)
• G100 basgränssnitt
Kapslingsklass:
IP20
Vikt:
1,8 kg
• CD-ROM med G100 supportfiler (medföljer produkten).
• G100 med Interbus-S-gränssnitt
• G100 med Profibus-DP-gränssnitt
Översikt över protokoll
• G100 med radio-/modem-/PLC-gränssnitt
(MODbus-RTU, COMLI)
Huvudsystem
Dataregistrering
Förutom möjligheten till datakommunikation kan G100
registrera upp till 350 000 klockslagsmärkta dataposter.
Registrerade data kan överföras till huvudsystemet
eller till en dator för vidare analys i till exempel kalkylprogram.
Interbus-S
Profibus-DP
Radio
Programvaruprotokoll
PCP
DP
Satt Control COMLI/MODbus
Modem
Satt Control COMLI/MODbus
PLC
Satt Control COMLI/MODbus
GSM-mobiltelefon
SMS, UCP
Data registreras med hjälp av programmet "PC Tool
G100 Data Log". Detta verktyg ingår i paketet PC Tool
G100, som medföljer G100.
Övrigt
• Fyra digitala ingångar.
• Stopp av samtliga pumpar vid kommunikationsfel
med BMS-systemet (tillval).
• Åtkomstkod för modemkommunikation (tillval).
• Larmlogg.
227 mm
Mått
POWER
DCD
POWER MNC
RTS
POWER GENI
TxD1
GENI TxD
RxD1
GENI RxD
TxD2
FAULT
RxD2
Genibus
DI
Port 1
Service
Port 2
Main
Network
73 mm
165 mm
TM01 0621 1102
Connection
Fig. 68 Mått, G100
59
Tillbehör
Grundfos CUE
Grundfos differenstrycktransmitter,
DPI
Kopplingsschema
Produktbeskrivning
En kabel (pos. 1) löper genom en anslutning
M12 x 1,5 Pg. Se fig. 69.
Transmitterns givarhus och delar som kommer i kontakt
med pumpmediet är tillverkade av rostfritt stål DIN W.nr 1.4305 (pos. 3) med överdel av komposit PA (pos. 2).
Tryckanslutningarna (pos. 4) är av DIN W.-nr 1.4305, 7/
16'' UNF och packningarna är av FKM.
TM03 2225 3905
1
2
P2
4
P1
3
TM03 2057 3505
Fig. 71 Kopplingsschema, DPI
Fig. 69 DPI-positionsnummer
Funktion
Nr
Färg
1
Brun
Matningsspänning, 12-30 V
2
Gul
GND
3
Grön
4
Vit
Styrsignal
Testsignal. Får inte anslutas till matningsspänning
(ledaren kan kapas)
Transmittern levereras med en vinkelkonsol för montering på motor, eller med konsol för väggmontering.
Se fig. 71.
Tekniska data
Andra kabellängder och anslutningar finns som tillval.
Utsignal
4-20 mA
Last (Ω)
24 V: max. 500 (Ω)
16 V: max. 200 (Ω)
12 V: max. 100 (Ω)
Mått
Matningsspänning
Max. systemtryck, P1 och P2 samtidigt
1,5 x systemstryck
Mätnoggrannhet
2,5 % BFSL
Vätsketemperatur
Förvaringstemperatur
Elanslutning
77
P2
Fig. 70 Mått, DPI
6
TM03 2059 3505
7/16 - 20 UNF
14
ø45
–40 -l 80 °C
3 ledare 0,13 mm2
0,9 m kabel
M12 x 1,5 i givaröverdel
Ja
Polvändningsskyddad
Ja
Material i kontakt med medium
Ja
DIN W.-nr 1.4305
FKM och PPS
Kapslingsklass
IP55
Vikt
550 g
EMC (elektromagnetisk kompatibilitet)
Enligt EN 61326-1
Emission/immunitet
Enligt EN 61326-1
Anslutningar
Tätningsmaterial
60
< 0,5 s
–10 - 70 °C
Kortslutningssäker
Överspänning
P1
16 bar
Sprängtryck (bar)
Svarstid
SW 14
12-30 VDC
7/16”-UNF
FKM
Tillbehör
Grundfos CUE
Temperaturgivare, TTA
Kopplingsschema
Produktbeskrivning
Temperaturgivare med Pt100-resistanselement monterad i ∅6 x 100 mm mätrör av rostfritt stål, DIN W.nr 1.4571, och givare 4-20 mA inbyggd i ett huvud av
typ B, DIN 43.729.
+ 24 VDC
Signal
Kopplingshuvudet är tillverkat av målad pressgjuten
aluminium med skruvanslutning Pg 16, rostfria skruvar
och neoprengummipackning.
Givaren byggs in i systemet med hjälp av en skärringsbussning eller med en av de två passande givarfickorna
∅9 x 100 mm eller ∅9 x 50 mm.
Fig. 73 Kopplingsschema, TTA
Tekniska data
Givarfickan är tillverkad av rostfritt stål SINOX SSH 2,
med ∅6 mm mätrör, och har processanslutning G 1/2''.
Skärringsbussningen för mätrör ∅6 mm har processanslutning G 1/2''.
Skärringsbussning eller givarficka beställs separat.
Typ
TTA
Enligt IEC 751, klass B,
0,3 °C vid 0 °C
Mätnoggrannhet
Svarstid, ô (0,9) i
vatten 0,2 m/s
utan givarficka:
28 sekunder
med oljefylld
givar-ficka:
75 sekunder
Kapslingsklass
Mått
Utgående signal
Matningsspänning
EMC (elektromagne- Emission:
tisk kompatibilitet)
Immunitet:
Givarficka
Typ
L
∅9x50
49
IP 55
4-20 mA
8,0-35,0 VDC
Enligt EN 61326
Enligt EN 61326
∅9x100 99
Skärringsbussning
Fig. 72 Mått, TTA
61
Tillbehör
Grundfos CUE
Torrkörningsskydd, LiqTec
6. Avaktivering av torrkörningsövervakning
Tryck på knappen för att avaktivera torrkörningsövervakningen. Rött blinkande ljus. PTC-övervakningen är fortfarande aktiv.
Tryck på omstartknappen (Restart) för att åter aktivera torrkörningsövervakningen.
Huvudfunktioner för LiqTec (modul + givare):
• skyddar pumpen mot torrkörning
• skyddar pumpen mot för hög vätsketemperatur
(130 ± 5 °C)
• övervakar motortemperaturen om motorns PTCgivare anslutits
• har felsäker konstruktion. Om det uppstår fel på
givaren, givarkabeln, elektronikenheten eller spänningsmatningen, stoppas pumpen omdelbart.
OBS: För motortemperaturövervakning av E-pumpar
får LiqTec inte anslutas till pumpens PTC-givare, eftersom motorprogramvaran skyddar mot för hög motortemperatur.
Kapslingsklass: IPX0.
4
3
2
12.Återstart
Tryck på knappen för att återstarta pumpen. Knappen påverkar inte PTC-övervakningen.
5
Montering av LiqTec-givare
LiqTec används främst med pumpar av typ CR, CRI,
CRN. Givaren sitter i pumpöverdelen. LiqTec passar
även för andra pumptyper.
6
11
9
8
TM03 0111 4004
7
Fig. 74 LiqTec
LiqTec är förberedd för montering på DIN-skena i styrskåp.
Kalibrering av givare och styrenhet
Följ dessa anvisningar för kalibrering av givare och
styrenhet:
1. Anslutning för torrkörningsgivare
Artikelnummer för torrkörningsgivare: 96556427.
1. Kontrollera att givaren är korrekt ansluten till styrenheten. Se sid. 16.
2. Anslutning för extern omstart
2. Innan givaren monteras i pumpen ska den dränkas i
stillastående vatten. Vilken vattenbehållare som
helst kan användas.
OBS: Det är viktigt att vattnet står stilla, eftersom
kalibreringen blir missvisande om givaren kyls av
strömmande vatten.
3. Motor-PTC
Grönt ljus anger OK eller kortslutna plintar.
Rött ljus anger för hög motortemperatur. Larmreläet
är aktiverat.
4. Anslutning för PTC-givare
Den här ingången används inte tillsammans med
E-pumpar, eftersom frekvensomformaren skyddar
motorn från överbelastning.
5. Indikeringslampa för givare
Rött ljus anger fel på givare eller kabel.
Larmreläet är aktiverat.
62
9. Indikeringslampa för torrkörning
Grönt ljus anger OK (vätska i pumpen).
Rött ljus anger torrkörning (ingen vätska i pumpen).
Larmreläet är aktiverat.
11.Auto/manuell
Växling mellan automatisk och manuell återstart.
Standardinställning är Man.
Växling görs med en liten skruvmejsel.
Om Auto valts återställs larmindikeringen automatiskt 10 till 20 sekunder efter att vätska detekterats.
12
10
8. Matningsspänning
200-240 V, 50/60 Hz.
10.Reläutgång larm/drift
Potentialfri växlande kontakt.
Max. kontaktbelastning:
250 V, 1 A, AC (induktiv last).
Funktioner
1
7. Indikeringslampa för hög vätsketemperatur
Rött ljus anger för hög vätsketemperatur
(130 ± 5 °C).
Larmreläet är aktiverat.
3. Håll knapparna (pos. 6 och 12) intryckta cirka
20 sekunder.
Resultat: Samtliga röda indikeringslampor (utom
pos. 7) börjar blinka.
4.När de gröna indikeringslamporna (pos. 3 och 9)
lyser med fast sken släpper du knapparna (pos.
6 och 12).
Resultat: Kalibreringen är klar.
Tillbehör
Grundfos CUE
Ytterligare information
Information enligt IEC 60 730-1:
• Programvaruklass A
• Föroreningskategori 2
• Typ 1.
LiqTec är cURus-godkänd enligt UL 508.
Tekniska data
Max. tryck:
40 bar
Max. vätsketemperatur:
130 ± 5 °C
Max. omgivningstemperatur:
+55 °C
Effektförbrukning:
5W
Kapslingsklass:
IPX0
Max. kabellängd:
20 m
Standardkabellängd:
5m
Förlängningskabellängd:
15 m
Anslutning av LiqTec till CUE
Torrkörningsgivare
Inställd för automatisk återställning
20
19 eller 32 eller 33
1 x 200-240 V
TM03 0437 5104
Anslutningsplintar på CUE:
20 (GND) och 19 (DI 2) eller 32 (DI 3) eller 33 (DI 4)
Fig. 75 Anslutningar till CUE
Funktion för digital ingång
Den digitala ingångens funktion måste sättas till
"Torrkörningsskydd" från manöverpanelen på CUE.
OBS: Efter torrkörningsfel måste pumpen återstartas
manuellt.
63
Ytterligare produktdokumentation
Grundfos CUE
WebCAPS
WebCAPS, Web-based Computer Aided Product
Selection, är ett webbaserat pumpvals- och dimensioneringsprogram som finns på www.grundfos.se.
WebCAPS innehåller detaljerad produktinformation för
fler än 185 000 Grundfosprodukter på över 20 språk.
I WebCAPS är informationen indelad i 6 avsnitt.
• Katalog
• Litteratur
• Service
• Dimensionering
• Utbyte
• CAD-ritningar
Katalog
I “Katalogdelen” kan du bläddra igenom hela vårt pumpprogram.
Katalogen är baserad på användningsområden och pumptyper och
är huvudsakligen avsedd för dem som vet exakt vilken pump de
söker information om.
Katalogdelen innehåller bl a
• tekniska data
• kapacitetskurvor (QH, Eta, P1, P2, etc.), vilka kan anpassas till
den pumpade vätskans densitet och viskositet samt visa antalet
pumpar i drift
• produktfoton
• måttskisser
• kopplingsscheman
• förslagstexter etc.
Litteratur
Via “Litteraturdelen” kommer du enkelt åt en mängd material i PDFformat om de produkter du är intresserad av, såsom
• datahäften (innehållande bl a tekniska data och kapacitetskurvor)
• monterings- och driftsinstruktioner
• servicemanualer
• produktbroschyrer
• s.k. “quick guides” etc.
Service
Det här avsnittet innehåller en användarvänlig och interaktiv
servicekatalog. Här finner du servicedelar till både befintliga
Grundfospumpar och sådana som inte längre tillverkas.
Servicekatalogen innehåller bl a
• reservdelslistor och servicekit
• sprängskisser
• instruktioner för demontering och montering
• monteringsritningar
• servicevideos som visar hur du byter ut servicedelar etc.
64
Ytterligare produktdokumentation
Grundfos CUE
Dimensionering
0
1
Det här avsnittet är baserat på olika användningsområden och
installationsexempel och ger enkla steg-för-steg-anvisningar för hur
du
• väljer den mest lämpliga och driftsäkra pumpen, med högst
verkningsgrad, för din installation
• utför avancerade beräkningar beträffande energiförbrukning,
återbetalningstid, belastningsprofiler, livscykelkostnad etc.
• kalkylerar rätt pumpstorlek och pumpens livscykelkostnad
• fastställer strömningshastigheten i spillvattenapplikationer etc.
Utbyte
Om du ska ersätta en gammal Grundfospump eller en pump av ett
annat fabrikat med en ny Grundfospump, klicka på “Utbyte”. Här
kan du leta upp den gamla pumpen och få rekommendationer på en
lämplig ersättningspump.
Med hjälp av en steg-för-steg-anvisning kan du jämföra Grundfospumpar med dem som är installerade i din anläggning. När du specificerat den installerade pumpen, föreslås ett antal Grundfospumpar som kan ge både bättre komfort och högre verkningsgrad.
Avsnittet innehåller utbytesdata för både Grundfospumpar och pumpar från andra tillverkare.
CAD-ritningar
I det här avsnittet kan du ladda ned 2-dimensionella (2D) och
3-dimensionella (3D) CAD-ritningar av de flesta Grundfospumpar.
Nedanstående format är tillgängliga i WebCAPS.
2D-ritningar
• .dxf, trådramsritningar
• .dwg, trådramsritningar
3D-ritningar
• .dwg, trådramsritningar (utan ytor)
• .stp, solida ritningar (med ytor)
• .eprt, e-ritningar.
WinCAPS
WinCAPS, Windows-based Computer Aided Product
Selection, är ett program som innehåller produktinformation för fler än 185 000 Grundfosprodukter på över
20 språk.
Programmet har samma egenskaper och funktioner
som WebCAPS och är en idealisk lösning om du inte
har tillgång till Internet.
WinCAPS finns på CD-ROM och uppdateras en gång
om året.
Figur 76 WinCAPS CD-ROM
Rätt till ändringar förbehålles.
65
66
67
Being responsible is our foundation
Thinking ahead makes it possible
Innovation is the essence
96889736
0110
S
GRUNDFOS AB
Box 333 (Lunnagårdsgatan 6), 431 24 Mölndal
Telefon: 0771-32 23 00
www.grundfos.se
The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks
owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.