1. No category

Installationsmanual
LC DX-styrskåp till ventilationsanläggning
För kommersiell användning
Modell
RAV-DXC010
Installationsmanual LC DX-styrskåp
1
Svenska
LC DX-styrskåp
Installationsmanual
Läs installationshandboken noga innan LC DX-gränssnittet installeras.
• I handboken beskrivs förfarandet för installation av LC DX-gränssnittet.
• Se även installationshandboken för utomhusenheten från Toshiba.
• Följ också anvisningarna för luftbehandlingsaggregatet från tredje part.
•Kylma AB påtar sig inget ansvar för utrustning från tredje part.
ANVÄNDNING AV KÖLDMEDIUM R410A
I denna klimatanläggning används ett HFC-köldmedium (R410A) i stället för det konventionella
köldmediet R22, eftersom R410A är mindre skadligt för ozonskiktet.
Utrustningen är avsedd för kommersiell användning och ska placeras så att den inte är åtkomlig
för allmänheten. Utrustningen är inte avsedd att användas av barn eller av personer med motorisk, sensorisk eller mental funktionsnedsättning eller av personer utan adekvat erfarenhet och
kunskap. Sådana personer får använda utrustningen endast under överinseende av en person
ansvarig för deras säkerhet, eller om de av denna person instruerats om utrustningens användning. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med utrustningen.
Innehåll
1
DELAR ................................................................................................................... 2
2
SÄKERHETSÅTGÄRDER ..................................................................................... 2
3
INSTALLATION . .................................................................................................... 3
4
ELANSLUTNING..................................................................................................... 7
Denna märkning används endast i EU-länder.
Märkningen uppfyller direktiv 2002/96/EG, artikel 10, information till användare, samt bilaga IV.
Utrustningen är konstruerad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter, som
kan återanvändas och/eller återvinnas.
Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte får slängas som hushållsavfall.
Uttjänt utrustning ska lämnas till avfallshantering och återvinning i enlighet med gällande regler.
1
LC DX-styrskåp
Installationsmanual
1 DELAR
LC DX-gränssnittet är konstruerat för att möjliggöra anslutning av luftbehandlingsaggregat från tredje part
(med DX-batteri för R410A) till Toshiba LC utomhusenhet (DI/SDI/DI-Big).
Gränssnittet består av en LC DX-styrenhet med givare (TC, TCJ och TA) samt tillbehör, bland annat erforderliga tillbehör för montering (inklusive hårdlödning).
LC DX-styrskåp
Pos.
RAV-DXC010
2 SÄKERHETSÅTGÄRDER
Benämning
Antal
Nyckel, panellucka
1
Givarhållare
2
Fästbleck
2
P-klämma (TA)
1
Installationshandbok (engelska)
1
CD med installationshandbok
på flera språk
1
•Följ alltid gällande lokala, nationella och internationella regler.
•Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar noga före installation.
•Följ alltid alla säkerhetsanvisningar.
•Utför provkörning efter avslutad installation.
•Utgå från installationshandboken för att förklara för användaren hur utrustningen ska användas och underhållas.
•Bryt alltid strömförsörjningen till utrustningen före underhåll.
•Överlämna installationshandboken till användaren.
FÖRSIKTIGHET!
Installation av klimatanläggning med köldmedium (R410A)
•I UTRUSTNINGEN ANVÄNDS HFC-KÖLDMEDIET R410A, SOM INTE FÖRSTÖR OZONSKIKTET.
Köldmediet R410A absorberar lätt vatten, oxidrester från membran, samt olja. Mediet trycksätts till omkring 1,6 gånger
högre tryck än köldmediet R22. Även smörjoljan har bytts. Var därför under installationen mycket noggrann med att se
till att vatten, damm, tidigare använt köldmedium eller tidigare använd olja inte kommer in i köldmediekretsen.
För att förhindra tillförsel av fel köldmedium och olja är installationsverktygen och påfyllningsportarna på huvudenheten inte likadana som på enheter avsedda för konventionellt köldmedium. Särskilda verktyg krävs alltså för det nya
köldmediet R410A.
Använd nya, rena rör för R410A. Se noga till att inte vatten eller damm tränger in. Använd inte befintliga rörledningar,
eftersom de är dimensionerade för lägre tryck och kan innehålla föroreningar.
FÖRSIKTIGHET!
Bortkoppling av strömförsörjning från utrustningen
Utrustningen ska anslutas till elnätet via en brytare med minsta kontaktavstånd 3 mm.
2
LC DX-styrskåp
Installationsmanual
3 INSTALLATION
Utgå från uppgifterna nedan för att välja lämpligt luftbehandlingsaggregat och DX-batteri för varje utomhusenhet. DX-batteriet ska vara optimerat för det nominella kylbehovet.
•DX-batteriet måste vara lämpligt för R410A.
•Beakta motströmsprincipen.
•Kylning (nominell): Mättningstemperatur, insug (förångningstemperatur): 7 °C
•Värmning (nominell): Mättningstemperatur, utlopp (kondenseringstemperatur): 44 °C
•Målöverhettning, insug: 5 °C
•Max. systemdrifttryck: 4,15 MPa
•DX-batteriet ska vara dimensionerat för sprängtryck minst 12,45 MPa (3 gånger
max. drifttryck)
Modell Luftbehandlingsaggregatets luftvolym
(m3/h)
Invändig
volym,
batteri
(dm3)
Kyleffekt
Värmeeffekt
(kW)
(kW)
Dl
Dl-Big
[SM]
SDI
[SP]
Storlek
Min.
Nom.
Max.
Min.
Max.
Min.
Nom.
Max.
Min.
Nom.
Max.
(RAV-***-E)
(RAV-***-E)
2HP
720
900
1080
0,8
1,1
4,1
5,3
5,6 SM
5,6 SP
4,6
5,6
6,3 SM
7,4 SP
SM563AT
SP564AT
3HP
1060
1320
1580
1,0
1,4
5,4
7,1
7,4 SM
8,0 SP
7,5
8,0
9.0 SM 10.6
SP
SM803AT
SP804AT
4HP
1280
1600
1920
1,5
2,1
7,2
10,0
11,2 SM
12,0 SP
8,1
11,2
12.5 SM 13.0
SP
SM1103AT
SP1104AT(8)
5HP
1680
2100
2520
1,7
2,7
10,1
12,5
13,2 SM
14,0 SP
11,3
14,0
16,0 SM 16,5
SP
SM1403AT
SP1404AT(8)
6HP
1850
2800
3740
1,7
3,2
12,6
14,0
16,0
14,1
16,0
19,0
SM1603AT
SP1604AT8
8HP
2880
3600
4320
3,0
4,2
14,1
20,0
22,4
16,1
22,4
25,0
SM2244AT8
-
10HP
3360
4200
5040
3,0
5,4
20,1
23,0
27,0
22,5
27,0
31,5
SM2804AT8
-
Tabellvärdena för utgående värme- och kyleffekt är baserade på beräkningar och generella testdata. Samtliga
värden ska därför ses som ungefärliga. Egenskaperna hos DX-batteri från tredje part påverkar utomhusenheternas
prestanda. Alla visade effektdata bygger på nedanstående nominella förhållanden.
•Kylning (nominell): Lufttemperatur inomhus 27 °C torr bulb/19 °C våt bulb, lufttemperatur utomhus 35 °C torr bulb
•Värmning (nominell): Lufttemperatur inomhus 20 °C torr bulb, lufttemperatur utomhus 7 °C torr bulb/6 °C våt bulb
ANMÄRKNINGAR
Med korrekt kabeldragning, utförd av behörig elektriker och i enlighet med gällande regler, uppfyller utrustningen kapslingsklass IP65.
Batterilufttemperatur, kylning: Min. 15 °C våt bulb (18 °C torr bulb)/max. 24 °C våt bulb (32 °C torr bulb)
Om luften som strömmar genom batteriet är kallare än så kan under vissa omständigheter isbildning och frysning
förekomma på batteriet, vilket kan göra att systemet stängs av och kan skada utomhusenheten.
Batterilufttemperatur, värmning: Min. 15 °C torr bulb/max. 28 °C torr bulb
Vid körning i reverserad cykel, när utomhusenheten avger varm processgas, fungerar luftbehandlingsaggregatets
batteri som kondensor. Om luften som strömmar genom batteriet är kallare än så kan köldmediet kondenseras i allt
för hög grad. Detta kan göra att vätska återförs till kompressorn, vilket kan orsaka mekaniskt haveri hos utomhusenheten.
Låg lufttemperatur gör också att avfrostningsfunktionen används oftare.
Friskluftsintag
Vid frisklufttemperatur utanför dessa gränser måste luften antingen förbehandlas av annan utrustning eller blandas med returluft (eller en kombination av båda metoderna) så att angivna temperarturgränser upprätthålls, för att
säkerställa bibehållen driftsäkerhet.
Automatiskt läge
Observera att lägesväxlingar kan förekomma ofta i automatiskt läge.
3
LC DX-styrskåp
Installationsmanual
„„LC DX-GRÄNSSNITT
DX-styrenheten får inte installeras utomhus. För att undvika skador ska genomföringsplattan demonteras
från LC DX-gränssnittet före håltagning för kabelgenomföringar. För att kapslingsklassen ska bibehållas
måste genomföringar IP65 monteras i genomföringsplattan.
Monteringshål
Mått
Enhet: mm
Vikt: 10 kg
Genomföringsplatta
„„RÖRSCHEMA
Vätska
Gas
Kapillärrör
DX-batteri
TCgivarhållare
(hårdlödd)
Nedre krets
(2/3 längs slingan)
TCJgivarhållare
(hårdlödd)
Fläkt
Givare
(TA)
Fläktmotor
Anmärkningar:
1) För att säkerställa tillförlitlig drift ska samtliga givarhållare hårdlödas på plats.
2) TC-givarhållaren ska hårdlödas på returledningen 2/3 längs slingan på DX-batteriets nedre krets.
3) Fyll röret med kvävgas vid hårdlödning för att undvika oxidering av rörets invändiga yta.
4
LC DX-styrskåp
Installationsmanual
„„FÖRBEREDELSE AV DX-BATTERI
Givarhållare måste hårdlödas på DX-batteriets rör för att säkerställa tillförlitlig temperaturavkänning. De två
givarna monteras i givarhållarna och säkras med givarfästblecket. Givarhållarna ska hårdlödas i läge klockan 6.
Givarna måste vara korrekt placerade för att systemet ska fungera effektivt.
Fyll röret med kvävgas vid hårdlödning för att undvika oxidering av rörets invändiga yta.
12
TC-givare
(givarhållare)
1 st. hårdlödd
2/3 längs den nedre kretsen
3
9
Givarhållarna ska
hårdlödas i läge
klockan 6.
6
TCJ-givare
(givarhållare)
1 st. hårdlödd
Ska hårdlödas på vätskeröret.
Undvik att placera givarhållare
i avrinningstråget, där de kan
komma att utsättas för vatten.
„„TA-GIVARE
Lås fast givaren med den medföljande plastklämman. Den
ska sitta i returluftflödet, uppströms blandning med friskluft.
Kontrollera att givarbulben av harts inte täcks av skyddsröret av vinyl.
5
LC DX-styrskåp
Installationsmanual
4 ELANSLUTNING
Kablage för fjärrstyrning
VARNING
Opolariserad 2-ledarkabel används för fjärrstyrning.
1. Använd ledare av angiven typ, anslut dem
enligt anvisningarna och häng upp dem så
att ingen mekanisk belastning överförs till
plintarna.
Felaktig anslutning eller upphängning medför
brandrisk.
2. Anslut alltid jordledaren innan arbetet inleds.
Bristande jordning medför risk för elolycksfall.
Anslut inte jordledare till gasledningar, vattenledningar, åskledare eller jordledare för telefonledningar.
3. Apparaten ska installeras i enlighet med nationella regler för el- och kabelinstallation.
Underdimensionerad elkrets eller felaktig installation medför risk för elolycksfall och/eller brand.
Kabeldragning
4. Anslut ledarna från utomhusenhetens plintblock till
plinten med samma nummer på LC DX-gränssnittets plintblock. Använd ledare som uppfyller H07
RH-F eller 60245 IEC 66 (minst 1,5 mm²).
5. Eventuell överskjutande skalad ledarlängd ska isoleras med isoleringstejp och ledarna fixeras så att
skalade ledare inte kommer i kontakt med elektriska
delar eller metalldelar.
6.
ANMÄRKNINGAR
•Anslut alltid ledarnas båda ändar till plintar med
samma nummer. Felaktig anslutning medför fel.
•Dra ledarna genom bussningen i kabelgenomföringen
på LC DX-gränssnittet.
•Låt cirka 100 mm kabel hänga ned från kopplingsboxen för service etc.
•Fjärrstyrningskretsen är avsedd för låg spänning.
Anslut inte till högspänningskretsen.
FÖRSIKTIGHET!
•Inomhusenheten har ingen nätsladd.
•Felaktig eller ofullständig kabeldragning kan orsaka
brand och/eller rökutveckling.
•Installera jordfelsbrytare.
•Om inte jordfelsbrytare installeras finns risk för elolycksfall.
•Använd alltid de medföljande kabelklämmorna.
•Var noga med att inte repa eller skada ledarna när du
skalar dem.
•Använd nätspänningsledare och anslutningsledare av
angiven typ, med angiven ledartvärsnittsarea, samt
angivna skyddsanordningar.
Kablage
7. Öppna LC DX-gränssnittet med den medföljande
nyckeln.
8. Skala 10 mm i ledarnas ändar.
9. Anslut ledarna från utomhusenhetens plintblock till
plinten med samma nummer på LC DX-gränssnittets plintblock.
10.Anslut jordledarna till respektive plintar.
11.Stäng LC DX-gränssnittet med den medföljande
nyckeln.
ANMÄRKNINGAR
•Nätanslutning ska utföras i enlighet med gällande
nationella regler.
•Följ installationshandboken för respektive utomhusenhet för nätanslutning av utomhusenheterna.
•Anslut aldrig 220–240 V till plintarna (
etc.) för
manöverledare – det orsakar systemhaveri.
•Elledare ska dras så att de inte kommer i kontakt med
högtemperaturrör, eftersom sådan kontakt kan få elledarnas isolering att smälta.
•
•När ledarna ansluts till plintarna, lämna alltid tillräcklig
fri ledarlängd för att kunna låsa kabeln med kabelklämman.
•Dra köldmedieledningarna och manöverkablarna
tillsammans.
•Slå inte till strömförsörjningen till inomhusenheten förrän köldmedieledningarna är evakuerade.
Jordledare
Anslutningskabel
6
LC DX-styrskåp
Installationsmanual
Kablage för fjärrstyrning
•Opolariserad 2-ledarkabel används för anslutning för fjärrstyrning samt gruppfjärrstyrning (0,5 till 2,0 mm²).
•Skala cirka 9 mm av ledaren.
Ledartvärsnittsarea: 0,5 till 2,0
mm²
Kablage för fjärrstyrning. Kablage mellan enheter för fjärrstyrning
Total ledarlängd för kablage för fjärrstyrning och kablage
mellan enheter för fjärrstyrning = L + L1 + L2 + ... Ln
Endast för fastanslutna typer
Upp till 500 m
Om trådlösa typer är inkluderade
Upp till 400 m
Total ledarlängd för kablage mellan enheter för fjärrstyrning = L + L1 + L2 + ... Ln
Upp till 200 m
FÖRSIKTIGHET!
Fjärrstyrningskabeln (kommunikationsledningen) och nätkabeln (220–240 VAC) får inte dras parallellt eller komma i
kontakt med varandra, och får inte dras i samma kabelrör. Det skulle orsaka problem med störningar av styrsystemet.
Inomhusenhet
Inomhusenhet
Inomhusenhet
Kablage
för fjärrstyrning
Inomhusenhet
(Max. 8 enheter)
Fjärrkontroll
Kablage mellan enheter för fjärrstyrning
„„Kablage mellan inom- och utomhusenhet
▼ 1-fas
▼ 3-fas
Fjärrkontroll
Fjärrkontroll
Kablage för fjärrstyrning
Kablage för fjärrstyrning
Inomhussida
Inomhussida
Anslutningskabel
inomhus/utomhus
Anslutningskabel
inomhus/utomhus
Utomhussida
Utomhussida
Strömförsörjning
„„Kablage
Strömförsörjning
för fjärrstyrning
•Eftersom fjärrstyrningskabeln är opolariserad spelar det ingen roll om anslutningarna till plintblock A och B kastas
om.
▼ Elkretsschema
Plintblock för kablage för
fjärrstyrning för inomhusenhet
Plintblock
Fjärrkontroll
Fjärrstyrningskabel (tillhandahålls av kunden)
7
LC DX-styrskåp
„„Kablage
Installationsmanual
för LC DX-gränssnitt
Temperaturgivare
Köldmedietemperaturgivare är isatta i de hårdlödda givarhållarna och säkrade med det medföljande fästblecket.
Givarkablarna ska anslutas enligt nedan.
TC-givare
SVART 2-stiftskontakt
till
SVART 2-stiftsanslutning
TCJ-givare
RÖD 2-stiftskontakt
till
RÖD 2-stiftsanslutning
TA hartsbulbgivare
GUL 2-stiftskontakt
till
GUL 2-stiftsanslutning
Givarkablar levereras med största tillåtna längd (5 m) och får inte förlängas eller förkortas.
Linda upp eventuell överskjutande längd inne i luftbehandlingsaggregatet.
Anslutningskabel mellan enheter
Anslut plintarna 1/2/3/PE på LC DX-gränssnittet till motsvarande plintar på utomhusenheten.
Extern till/från
Plint 4/5. Till/från via extern hjälpkontakt. Systemet slås till när kontakten sluter. Systemet slås från när kontakten bryter. Om systemet styrs med extern kontakt kan det fortfarande slås till/från med fjärrkontrollen.
Fläktmotorutgång (230 VAC)
Plint 6/7. Fläktmotorutgång 230 VAC (max. 3 A) styrs av systemet. Utgången är avstängd under avfrostning av utomhusenhet.
Bussledning, fjärrkontroll (A/B)
En extra, fjärrplacerad temperaturgivare (TCB-TC21LE2) kan anslutas till plint A/B. Dessutom kan en andra fastansluten fjärrkontroll eller tillbehöret RBC-FDP3-PE BMS anslutas. Observera att det inte går att ansluta både en andra
fjärrkontroll och BMS-tillbehöret.
Utsignal drift
Plint 8/9. När systemet arbetar är hjälpkontakten vid plint 8/9 sluten.
Larmsignal från ventilationssats
Plint 10/11. Systemfel indikeras av slutande hjälpkontakt vid denna plint.
Insignal, fläktfel
Plint 12/13. Anordning för driftövervakning (differentialtryckvakt, vipprelä eller liknande, tillhandahålls av kund) av den
externa fläkten ansluts till denna plint med hjälpkontakt. Vid sluten kontakt genereras felmeddelande L30.
Extern säkerhetskontakt
Plint 14/15. Om denna kontakt är öppen mer än 1 minut genereras felmeddelande P10 och systemet stängs av automatiskt. Denna kontakt kan till exempel användas för frostskyddsövervakning.
Den externa säkerhetskontakten bör byglas om den inte används.
8
PE
INT2
INT1
99
1
KP2
KP3
A1
2
3
Utomhusenhet
Outdoor Unit
11
14
A2
StrömSwitch
brytare
KP4
6 7
6 7
3 4 5
3 4 5
Relä
RELAY
R1 R2
D-BUS
DB DA GND
Vit lysdiod
Panel
White
LED
spänningsPanel Live
satt
A B
1 2
1 2
TCC-NET
RBC-FDP3-PE
0V S4 S6 S8
1 2 3 4
1 2 3 4
0V S1 S2 S3
1 2 3 4
1 2 3 4
A2
5
Extern
External
till/från
On
/ Off
4
A1
~
AC
7
Fläktutgång
AC
230V Fan
230 VAC
Output
6
1
2
3
4
5
CN309
(yel)
CN304
(gry)
1 CN066
2 (whi)
CN025
(whi)
1 2
1
2 Säkring
T5A
Fuse T5A
3
4 CN067
5 (blk)
1
2
3
1
2
3
RY004
PE
A/B
B
Buss
Bus
A/B
A
CN041
(blu)
1 2 3
1 2 3
RY005
RY006
H
M
UL
CN050
(whi)
1 2 3 4 5
L
CN083
(whi)
9 8 7 6 5 4 3 2 1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
RY007
PE
OptionalTillval
Accessory
1.1. The
Streckade
angerindicate
kabeldragning
dashedlinjer
lines
wiring onutförd
site. på plats.
2.2.
markerar
ochblocks
siffrorna
anger plintnummer.
indicateplintar
terminal
and intill
the numbers
within them are the terminal numbers.
3. Anvisningar för kabeldragning finns i installationshandboken.
3. Please refer to the installation manual for wiring instructions.
Anmärkning
Notes
CN074
(whi)
1 2 3
1 2 3
RY002
CN033
(grn)
1 2 3
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Hjälpkretskort
Sub PC Board
MCC-1520
MCC-1520
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
6
6
1 2
1 2
CN104
(yel)
1 2
1 2
CN102
(red)
1 2
1 2
CN101
(blk)
Transformator
Transformer
CN01
(whi)
14
11
KP1
KP3
A2
A1
CN061
(yel)
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
14
9
Drift
Operation
8
11
KP2
CN032
(whi)
1 2
Styrkort,P.C.
inomhusenhet
Indoor Control
Board
MCC-1403-05
MCC-1403-05
1 2 3
1 2 3
CN030
(red)
CN02
6
(yel)
6
KP4
CN075
(whi)
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
RY001
CN068
(blu)
1 2 3
A2
A1
KP1
14
11
Larm
Alarm
10
11
CN060
(whi)
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
CN070 1
(whi) 2
CN071 1
(whi) 2
CN072 1
(whi) 2
CN073 1
(red) 2
CN076 1 1
(whi) 2 2
CN079 1
(red) 2
1 1
CN080
2 2
(grn)
3 3
41
44
KP3
TC-givare
TC - Sensor
TCJ-givare
TCJ - Sensor
TA-givare
TA - Sensor
Error
13
Fläktfel
Fan
12
Contact
15
SäkerhetsSafety
kontakt
14
LC DX
DX-styrskåp
Interface
Installationsmanual
Installation
Manual

WIRING DIAGRAM
„„ELKRETSSCHEMA
1402285701-EN