Kedjemotor - Industribeslag
Kedjemotor VENTIC VCD 22 24VDC Produktbeskrivning lämplig för komfortventilation kan monteras dold i vissa fönstertyper kompakta dimensioner flexibla montagemöjligheter Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Kedjemotorn VCD 22 kan användas för elektrisk fjärrmanövrering av de flesta fönster. Med hjälp av speciell teknik och design har man kombinerat hög effektivitet med kompakta dimensioner och låga utrymmeskrav. Genom att konsekvent använda högklassiga material och avancerad teknik säkras en lång livslängd och säker drift. Ett stort antal olika infästningskonsoler möjliggör montage på de flesta förekommande fönstertyper. Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.1.0.0 lämplig för alla vanliga fönstertyper VCD 22 Egenskaper - för fasadfönster, takfönster, ventilationsluckor i vinterträdgårdar - kompakta dimensioner gör att motorn ej upplevs som störande på fönsterprofilerna - dolt infällt montage möjligt i vissa fönstertyper, exempelvis VELUX takfönster - låg strömförbrukning - stängkraften elektroniskt begränsad - testad i 10.000 öppna/stäng-cykler med märklast - fabrikslackering i valfri RAL-kulör är möjlig (tillval, RAL 9016, vit, utan extra kostnad) - diverse tillval t ex läges- och statusindikering - kan beställas med kortad slaglängd i steg om ca 20 mm - särskilt hölje för dolt montage på alla typer av fönster - stort urval av fästkonsoler i Ventic-serien för olika applikationer (beställs separat, se konsoler för Ventic). - D+H tillhandahåller ett stort antal olika styrutrustningar, inklusive temperatur- och väderstyrning Monteringsexempel Konsolsatser VO-VCD 22 / VU-22 41 RA-22 345 30 mm 105 Tekniska data Typ Matning 24VDC ±20%, 0,35A Tryckkraft 200N Dragkraft mm Art.nr. mm Slaglängd Vikt VCD 22/15 22.004.50 150mm 1,15kg 150N VCD 22/25 22.004.60 250mm 1,20kg Hastighet 14s/100mm VCD 22/35 22.004.70 350mm 1,25kg Kapslingsklass IP 50 Temperaturområde 0°C - +60°C Anslutningskabel 2,5m PVC-kabel Kraftöverföring Trycklänkskedja Hölje Pressgjuten zink Kulör RAL 9006, silvergrå Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Anmärkning 99.730.02 1.0/01/02 RE-VCD 22 / FE-22 mm Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Kedjemotor VENTIC VCD-TMS 24VDC Produktbeskrivning lämplig för komfortventilation elektronisk tandemövervakning hög tryck- och dragkraft, upp till 3 x 200 N flexibla montagemöjligheter Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Kedjemotorsetsen VCD 42-TMS och VCD 62-TMS kan användas för elektrisk fjärrmanövrering av särskilt breda fönster. Med hjälp av speciell teknik och design har man kombinerat hög effektivitet med kompakta dimensioner och låga utrymmeskrav. Genom att konsekvent använda högklassiga material och avancerad teknik säkras en lång livslängd och säker drift. Ett stort antal olika infästningskonsoler möjliggör montage på de flesta förekommande fönstertyper. Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.1.1.0 set för breda fönster, 2 eller 3 motorer VCD-TMS Egenskaper - för breda fasadfönster, takfönster, ventilationsluckor i vinterträdgårdar - finns i dubbel eller trippel TMS-version - dolt infällt montage möjligt i vissa fönstertyper, exempelvis VELUX takfönster - låg strömförbrukning - stängkraften elektroniskt begränsad - testad i 10.000 öppna/stäng-cykler med märklast - fabrikslackering i valfri RAL-kulör är möjlig (tillval, RAL 9016, vit, utan extra kostnad) - kan beställas med kortad slaglängd i steg om ca 20 mm - diverse tillval t ex läges- och statusindikering - stort urval av fästkonsoler i Ventic-serien för olika applikationer (beställs separat, se konsoler för Ventic). - D+H tillhandahåller ett stort antal olika styrutrustningar, inklusive temperatur- och väderstyrning Monteringsexempel 41 Ventic VCD-TMS 345 mm mm 30 mm Tekniska data Matning 24VDC ±20%, 0,35A / motor Tryckkraft 2 / 3 x 200N Dragkraft 2 / 3 x 150N Hastighet 14s/100mm Kapslingsklass IP 50 Temperaturområde 0°C - +60°C Anslutningskabel 2,5m PVC-kabel Kraftöverföring Trycklänkskedja Hölje Pressgjuten zink Kulör RAL 9006, silvergrå Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek mm Typ Art.nr. Slaglängd Kraft Vikt VCD 42/15-TMS 22.006.10 150mm 2 x 200N 2,30kg 2 motorer VCD 42/25-TMS 22.006.20 250mm 2 x 200N 2,40kg 2 motorer VCD 42/35-TMS 22.006.30 350mm 2 x 200N 2,50kg 2 motorer VCD 62/15-TMS 22.006.40 150mm 3 x 200N 3,45kg 3 motorer VCD 62/25-TMS 22.006.50 250mm 3 x 200N 3,60kg 3 motorer VCD 62/35-TMS 22.006.60 350mm 3 x 200N 3,75kg 3 motorer Anmärkning 99.730.06 1.0/01/02 105 Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Kedjemotor VENTIC ACX / ACX-TMS 230VAC Produktbeskrivning lämplig för komfortventilation elektronisk tandemövervakning hög tryck- och dragkraft, upp till 3 x 200 N flexibla montagemöjligheter Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Kedjemotorn ACX 22 och motorseten ACX 42-TMS och ACX 62-TMS kan användas för elektrisk fjärrmanövrering av särskilt breda fönster. Med hjälp av speciell teknik och design har man kombinerat hög effektivitet med kompakta dimensioner och låga utrymmeskrav. Genom att konsekvent använda högklassiga material och avancerad teknik säkras en lång livslängd och säker drift. Ett stort antal olika infästningskonsoler möjliggör montage på de flesta förekommande fönstertyper. Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.1.2.0 set för breda fönster, 2 eller 3 motorer ACX / ACX-TMS Egenskaper - för breda fasadfönster, takfönster, ventilationsluckor i vinterträdgårdar - finns i dubbel eller trippel TMS-version - dolt infällt montage möjligt i vissa fönstertyper, exempelvis VELUX takfönster - låg strömförbrukning - extern 230V-nätdel för 1-3 motorer - stängkraften elektroniskt begränsad - testad i 10.000 öppna/stäng-cykler med märklast - fabrikslackering i valfri RAL-kulör är möjlig (tillval, RAL 9016, vit, utan extra kostnad) - kan beställas med kortad slaglängd i steg om ca 20 mm - diverse tillval t ex läges- och statusindikering - stort urval av fästkonsoler i Ventic-serien för olika applikationer (beställs separat, se konsoler för Ventic). - enkel manövrering öppna/stäng med jalusibrytare (tillbehör) - D+H tillhandahåller ett stort antal olika styrutrustningar, inklusive temperatur- och väderstyrning Monteringsexempel controls available as accessories in D+H-program Ventic ACX-TMS Ventic ACX 20 nätdel 87 87 53 41 m Ventic ACX 40 nätdel 34 5 m m m 119 Ventic ACX 20/xx m 30 mm m 70 10 5 139 Art.nr. Slaglängd Kraft Vikt ACX 22/15 22.007.10 150mm 200N 1,60kg ACX 22/25 22.007.20 250mm 200N 1,65kg ACX 22/35 22.007.30 350mm 200N 1,70kg Tekniska data Anmärkning ACX 42/15-TMS 22.007.40 150mm 2x 200N 3,10kg Nätdel + 2 motorer ACX 42/25-TMS 22.007.50 250mm 2x 200N 3,20kg Nätdel + 2 motorer ACX 42/35-TMS 22.007.60 350mm 2x 200N 3,30kg Nätdel + 2 motorer ACX 62/15-TMS 22.007.70 150mm 3x 200N 4,25kg Nätdel + 3 motorer ACX 62/25-TMS 22.007.80 250mm 3x 200N 4,40kg Nätdel + 3 motorer ACX 62/35-TMS 22.007.90 350mm 3x 200N 4,60kg Nätdel + 3 motorer Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Matning 230VAC ±20%, 15VA / motor Tryckkraft 2 / 3 x 200N Dragkraft 2 / 3 x 150N Hastighet 14s/100mm Kapslingsklass motor: IP 50, nätdel: IP 54 Temperaturområde 0°C - +60°C Anslutningskabel 2,5m PVC-kabel Kraftöverföring Trycklänkskedja Hölje Pressgjuten zink Kulör RAL 9006, silvergrå 99.730.13 1.0/02/02 Typ Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Kedjemotor VENTIC ACI 22 230VAC Produktbeskrivning kompakta dimensioner hög tryckkraft enkel installation elektronisk överlastbrytare som säkerhet Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Kedjemotorn ACI 22 kan användas för elektrisk fjärrmanövrering av de flesta fönster. Med hjälp av speciell teknik och design har man kombinerat hög effektivitet med kompakta dimensioner och låga utrymmeskrav. Genom att konsekvent använda högklassiga material och avancerad teknik säkras en lång livslängd och säker drift. Ett stort antal olika infästningskonsoler möjliggör montage på de flesta förekommande fönstertyper. Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.1.4.0 driftspänning 230VAC Egenskaper - för fasadfönster, takfönster, ventilationsluckor i vinterträdgårdar - kompakta dimensioner gör att motorn ej upplevs som störande på fönsterprofilerna - stängkraften elektroniskt begränsad - fabrikslackering i valfri RAL-kulör är möjlig (tillval, RAL 9016, vit, utan extra kostnad) - kan beställas med kortad slaglängd i steg om ca 20 mm - kan styras direkt med jalusibrytare öppna/stäng - stort urval av fästkonsoler i Ventic-serien för olika applikationer (beställs separat, se konsoler för Ventic). - D+H tillhandahåller ett stort antal olika styrutrustningar, inklusive temperatur- och väderstyrning Monteringsexempel Fästkonsolsatser VU-ACI / VO-ACI RA 22 50m RE-ACI / FE 22 mm 24 0m m 480 m Tekniska data Typ Art.nr. Slaglängd Vikt 200N ACI 22/15 22.005.10 150mm 1,70kg Dragkraft 150N ACI 22/25 22.005.20 250mm 1,96kg Klassning Korttid (20% ED) Kapslingsklass IP 50 ACI 22/35 22.005.30 350mm 2,02kg Temperaturområde 0°C - +60°C Anslutningskabel 2,5m PVC-kabel Hölje RAL 9006, silver Matning 230VAC / 50Hz, 15VA Tryckkraft Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Anmärkning 99.730.00 1.1/06/02 30mm Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Kedjemotor KA 22 24VDC Produktbeskrivning lämplig för alla vanliga fönstertyper för rök- och komfortventilation kan monteras dold i vissa fönstertyper kompakta dimensioner brandhärdigt hölje Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Kedjemotorn KA 22 kan användas för elektrisk fjärrmanövrering av de flesta fönster. Med hjälp av speciell teknik och design har man kombinerat hög effektivitet med kompakta dimensioner och låga utrymmeskrav. Genom att konsekvent använda högklassiga material och avancerad teknik säkras en lång livslängd och säker drift. Ett stort antal olika infästningskonsoler möjliggör montage på de flesta förekommande fönstertyper. Fönstermotorer Branddörrstyrning KA 22 Egenskaper - för fasad- och takfönster - kompakta dimensioner gör att motorn ej upplevs som störande på fönsterprofilerna - dolt infällt montage möjligt i vissa fönstertyper, exempelvis VELUX takfönster - låg strömförbrukning - stängkraften elektroniskt begränsad - testad i 10.000 öppna/stäng-cykler med märklast - hög temperaturbeständighet med magnesiumhölje - enkel installation med stickpropp - fabrikslackering i valfri RAL-kulör är möjlig (tillval) - kan beställas med kortare slaglängd i steg om 19 mm - diverse tillval t ex läges- och statusindikering - stort urval av fästkonsoler i Ventic-serien för olika applikationer (beställs separat). - D+H tillhandahåller ett stort antal olika styrutrustningar, både för rök- och komfortventilation Monteringsexempel Fästkonsolsatser VO-KA 22 / VU 22 44 ,5 m m RA 22 mm 47 510 m m RE 22 / FE-KA 22 32 mm m ,5 m 122 Typ Matning 24VDC ±20%, 0,5A Tryckkraft 200N (max tryckkraft t.o.m slaglängd 350 mm) Dragkraft Art.-nr. Slaglängd Vikt KA 22/350 21.010.30 350mm 1,24kg 150N KA 22/500 21.010.50 500mm 1,35kg Hastighet 100mm / 14 s KA 22/600 21.010.60 600mm 1,43kg Kapslingsklass IP 50 Temperaturområde 0°C - +60°C Anslutningskabel 2,5m silikonkabel Kraftöverföring Trycklänkskedja Hölje Pressgjuten magnesium Kulör silver (~RAL 9006) Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Anmärkning 99.730.27 1.0/08/02 Tekniska data Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Konsoler för Ventic RE 22 / RE-VCD 22 / RA 22 / FE 22 RE 22 Motor monterad på karmen, inåtgående 58 18 35 70 a k d 5 76,5 i c e a b c d e f g h i k - för ACI 22 eller KA 22 - motorn montras på karmen - inklusive fästskruvar för träeller plastfönster - silverlackerad - kan levereras fabrikslackerad i valfri RAL eller NCS-kulör b h g f ACI 22 eller KA 22 * Kedjefäste (fönsterbåge) Stift Höger och vänster motorfäste Lagerskruv Skruv Ø 4,0 x 25mm Spaxskruv Ø 4,5 x 25mm Spaxskruv Ø 4,5 x 20mm Sprint Distansplatta * ingår ej i konsolsatsen RE-VCD 22 Motor monterad på karmen, inåtgående 52 18 a 35 70 d 71,5 e f b h c Rökventilationssystem VCD 22 * Kedjefäste (fönsterbåge) Stift Motorfäste Insexskruv M4 x 6 Skruv Ø 4,0 x 25mm Spaxskruv Ø 4,5 x 25mm Spaxskruv Ø 4,5 x 20mm Täckplugg Sprint g i * ingår ej i konsolasatsen Komfortventilationssystem Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.1.8.0 - för VCD 22, VCD 42-TMS (2x) och VCD 62-TMS (3x) - motorn monteras på karmen - silverlackerad - kan levereras fabrikslackerad i valfri RAL eller NCS-kulör a b c d e f g h i j j RE 22 / RE-VCD 22 / RA 22 / FE 22 RA 22 Motorn monterad på karmen, utåtgående e b 48 30 50 4 figuren visar: VCD 22 c i h a 0-15 65 (ACI =74) d f - för Ventic-motorer - motorn monteras på karmen - inklusive fästskruvar för trä- och plastfönster - silverlackerad - kan levereras fabrikslackerad i valfri RAL eller NCS-kulör a b c d e f g h i g VCD 22, ACI 22 eller KA 22 * Kedjefäste (fönsterbåge) Stift Vänster motorfäste Höger motorfäste Lagerskruv Skruv Ø 4,0 x 25 Spaxskruv Ø 4,5 x 25 Sprint * ingår ej i fästkonsolsatsen FE 22 Motorn monterad på bågen, inåtgående i Figuren visar.: VCD 22 4 67 (ACI=76) s f g h k b c 55 35 51 (ACI=60) j p nm r d a Typ Art.nr. Vikt RE 22 22.101.60 0,30kg RE-VCD 22 22.101.50 0,30kg RA 22 22.101.00 0,30kg FE 22 22.101.10 0,30kg VCD 22, ACI 22 eller KA 22 * Kedjefäste (karm) Stift Vänster motorfäste Lagerfäste Distansplatta 2mm Distansplatta 4mm Distansplatta 8mm Höger motorfäste Cylinderstift 5 x 20 Försänkt skruv M4 x 12 Spaxskruv Ø 4,5 x 25 Spaxskruv Ø 4,5 x 20 Spaxskruv Ø 4,5 x 25 Täckplugg Sprint * ingår ej i fästkonsolsatsen Anmärkning Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek e 99.730.19 1.0/04/02 - för Ventic-motorer - motorn monteras på fönsterbågen - inklusive fästskruvar för trä- och plastfönster - silverlackerad - kan levereras fabrikslackerad i valfri RAL eller NCS-kulör a b c d e f g h i j k m n p r s Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Konsoler för Ventic VU 22 / VO-VCD 22 / VO-ACI 22 / SDF 47/88-22 VU 22 Fästkonsolsats takfönster, nedtill b 50 (VCD=45) e f c 46 30 g Figuren visar ACI 22 h i j X a d x= med distans 17,5, utan distans 12,5 k a b c d e f g h i j k - für Ventic-motorer - monteras på nedre karmdelen på VELUX takfönster av typ GGL/GGU/VL och ROTO takfönster- Velux: · VCD 22 från storlek C04 · ACI 22 från storlek F04 - kulör: silver - kan levereras fabrikslackerad i valfri RAL eller NCS-kulör VCD 22, ACI 22 eller KA 22 * Distansplatta Kedjefäste (fönsterbåge) Motorfäste vänster Motorfäste höger Stifttift Sprint Försänkt skruv * Försänkt skruv Skruv * Lagerskruv * ingår ej i konsolsatsen VO-VCD 22 Fästkonsolsats Velux-fönster, upptill g h i a d e f k m Rökventilationssystem c n VCD 22 * Fönsterbågsfäste Stift Skruv M5x30 Låsbricka M5 Mutter M5 Karmfäste Lagerskruv Spax försänkt skruv Ø 4,5x20 Spax försänkt skruv Ø 4,5x17 Stoppvinkel Sprint * ingår ej i konsolsatsen Komfortventilationssystem Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.1.8.1 - endast för VCD 22 - monteras upptil på VELUXfönster av typ GGL/GGU från storlek M04 - kulör: silver a b c d e f g h i k m n b VU 22 / VO 22 / SDF 47/88-22 VO-ACI 22 Fästkonsolsats för Veluxfönster g h i a d e b f c n m k - endast för Ventic-ACI - för dolt montage i överkant på VELUX-fönster typ GGL/GGU från storlek M04 - Kulör: silvergrå a ACI 22 * b Kedjefäste c Stift d Skruv M5 x30 e Låsbricka M5 f Mutter M5 g Motorfäste h Lagerskruv i Spax försänkt skruv Ø 4,5x20 k Spax försänkt skruv Ø 4,5x17 m Stoppvinkel n Sprint * ingår ej i fästkonsolsatsen SDF 47/88-22 Fästkonsolsats för Schüco Royal D d b e c 62 h 33 a 47 55 f g Typ Art.-Nr. Vikt VU 22 22.101.90 0,30kg VO-VCD 22 22.102.00 0,30kg VO-ACI 22 22.101.70 0,30kg SDF 47/88-22 22.101.80 0,30kg a b c d e f g h VCD 22, ACI 22 eller KA 22* Kedjefäste (fönsterbåge) Motorfäste Försänkt skruv M5* Stift Skruv M5* Lagerskruv Sprint * ingår ej i fästkonsolsatsen Anmärkning Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek 99.730.20 1.0/04/02 - För Ventic-motorer - För montage på Schüco-fönster Royal 47D och 88D - Fästkonsoler skall monteras innan glasning - Öppningsvinkel vis Royal 47D: max. 30° - Kulör: silvergrå - Kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Kedjemotor KA 32 / KA 50 B980222802013 Zertifikat-Nummer certificate-number 24VDC 230VAC Produktbeskrivning för rök- och komfortventilation hög tryck- och dragkraft, upp till 500 N långa slaglängder, upp till 1000 mm flexibla montagemöjligheter Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Kedjemotornerna KA15, KA32 och KA50 kan användas för elektrisk fjärrmanövrering av näst intill alla fönstertyper. Trots sin höga lastförmåga gör dess kompakta konstruktion att endast minimal plats på fönstret behöver tas i anspråk. Genom att konsekvent använda högklassiga material och avancerad teknik säkras en lång livslängd och säker drift. Ett stort antal olika infästningskonsoler möjliggör montage på de flesta förekommande fönstertyper. Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.2.0.0 lämplig för alla fönstertyper KA 32 / KA 50 Egenskaper - för fasadfönster, takfönster och kupoler. speciell kedjekonstruktion medför hög tryckkraft. elektronisk ändläges- och överlastbrytare. justerbar elektronisk stängkraftsoptimering. brandhärdighet (30 min./300°C) och livslängd (10.000 öppna/stängcykler vid märklast) i enlighet med DIN 18232. anslutningskabel kan flyttas från vänster till höger sida. finns för 24 V DC eller 230 V AC. kan även erbjudas som KA15 med reducerad kraft / märkström 150 N / 0,5 A - kan specialtillverkas med slaglängder > 1000 mm för applikationer med endast dragande last. som option erbjuds fabrikslackering i alla RAL eller NCS- kulörer. möjlighet finns att specialanpassa slaglängder och yttermått. diverse optioner finns, t ex lägesindikering eller motorstatus. - stort urval av fästkonsoler, se "Konsoler för KA". - som tillbehör finns särskilt hölje för dolt montage. D+H erbjuder ett stort antal styrutrustningar för såväl rök- som komfortventilation. Monteringsexempel B* C* 250 196 369 173 350 248 421 173 500 323 496 173 600 373 546 173 800 473 646 173 *för version 230V (-K) gäller: Mått B: + 139mm Mått C: = 312mm m m A 50 RA-KA Slaglängd B Fästkonsolsatser A 40 mm C Tekniska data Typ Art.nr. Slaglängd Kraft Vikt KA 32/250 21.001.00 250mm 300N 1,42kg KA 32/350 21.001.10 350mm 300N 1,60kg KA 32/500 21.001.20 500mm 300N 1,90kg Motortyp KA 32 KA 50 KA 32/600 21.001.30 600mm 300N 2,20kg Matning 24VDC ±15%, 1A 24VDC ±15%, 1A KA 32/800 21.001.40 800mm 300N 2,60kg Drag- / tryckkraft 300N 500N Stängkraft ca. 130 - 250N ca. 130 - 250N KA 50/500 21.003.00 500mm 500N 1,90kg Hastighet ca. 8s/100mm ca. 12s/100mm Kapslingsklass IP 50 IP 50 Temperaturområde -5°C - +74°C -5°C - +74°C Anslutningskabel 2,5m silikon 2,5m silikon Hölje natureloxerad aluminium Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Anmärkning 99.730.03 1.0/01/02 RE-KA / F-KA Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Kedjemotor KA-TMS B010622802016 Zertifikat-Nummer certificate-number 24VDC 230VAC Produktbeskrivning för rök- och komfortventilation hög tryck- och dragkraft, upp till 2x500 N elektronisk tandemövervakning flexibla montagemöjligheter Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Kedjemotorn KA 32-TMS eller KA 50-TMS kan användas för elektrisk fjärrmanövrering av Särskilt breda fönster. Trots sin höga lastförmåga gör dess kompakta konstruktion att endast minimal plats på fönstret behöver tas i anspråk. Genom att konsekvent använda högklassiga material och avancerad teknik säkras en lång livslängd och säker drift. Ett stort antal olika infästningskonsoler möjliggör montage på de flesta förekommande fönstertyper. Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.2.2.0 lämplig för breda fönster KA-TMS Egenskaper - för breda fasadfönster, takfönster och takkupoler. fördubblad tryck- och dragkraft jämnt fördelad över fönsterbågen. elektronisk tandemövervakning förhindrar skador på fönstret. låg strömförbrukning. justerbar elektronisk stängkraftsoptimering. elektroniska differens-, överlast- och ändlägesbrytare. brandhärdighet (30 min./300°C) och livslängd (10.000 öppna/stängcykler vid märklast) i enlighet med DIN 18232. finns för 24 V DC eller 230 V AC. kan specialtillverkas med slaglängder > 1000 mm för applikationer med endast dragande last. som option erbjuds fabrikslackering i alla RAL eller NCS- kulörer. möjlighet finns att specialanpassa slaglängder och yttermått. diverse optioner finns, t ex lägesindikering eller motorstatus. - stort urval av fästkonsoler, se "Konsoler för KA". - som tillbehör finns särskilt hölje för dolt montage. D+H erbjuder ett stort antal styrutrustningar för såväl rök- som komfortventilation. Monteringsexempel B* C* 250 196 369 173 350 248 421 173 500 323 496 173 600 373 546 173 800 473 646 173 *för version 230V (-K) gäller: Mått B: + 139mm Mått C: = 312mm m m A 50 Slaglängd B A 40 mm C Typ Art.nr. Slaglängd Kraft Vikt KA 32/250-TMS 21.001.50 250mm 2 x 300N 2,90kg KA 32/350-TMS 21.001.60 350mm 2 x 300N 3,20kg KA 32/500-TMS 21.001.70 500mm 2 x 300N 3,80kg KA 32/600-TMS 21.001.80 600mm 2 x 300N 4,40kg KA 32/800-TMS 21.001.90 800mm 2 x 300N 5,20kg KA 50/500-TMS 21.003.10 500mm 2 x 500N 3,80kg Anmärkning Tekniska data Motortyp KA 32/xxx-TMS KA 50/xxx-TMS Matning 24VDC ±15%, 2A 24VDC ±15%, 2A Drag- / tryckkraft 2 x 300N 500N Stängkraft ca. 130 - 250N ca. 130 - 250N Hastighet ca. 8s/100mm ca. 12s/100mm Kapslingsklass IP 50 IP 50 Temperaturområde -5°C - +74°C -5°C - +74°C Anslutningskabel 2,5m silikon 2,5m silikon Hölje natureloxerad aluminium Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek 99.730.04 1.0/01/02 Utförande "-SM" för sidomontage på underkantshända fönster Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH Georg-Sasse-Straße 28-32 D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 [email protected] · www.dh-mechatronic.de Kedjemotor VKA 52 230VAC Produktbeskrivning för komfortventilation hög tryck- och dragkraft, upp till 500 N långa slaglängder, upp till 800 mm flexibla montagemöjligheter Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Kedjemotorn KA32 eller KA 50 kan användas för elektrisk fjärrmanövrering av de vanligaste fönstertyperna. Trots sin höga lastförmåga gör dess kompakta konstruktion att endast minimal plats på fönstret behöver tas i anspråk. Genom att konsekvent använda högklassiga material och avancerad teknik säkras en lång livslängd och säker drift. Ett stort antal olika infästningskonsoler möjliggör montage på de flesta förekommande fönstertyper. Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.2.4.0 lämplig för alla fönstertyper VKA 52 Egenskaper - för fasadfönster, takfönster och kupoler. speciell kedjekonstruktion medför hög tryckkraft. elektronisk ändläges- och överlastbrytare. - låg strömförbrukning. - kräver litet utrymme på fönsterkarmen livslängd i enlighet med DIN 18232 (10.000 öppna/stängcykler vid märklast). kan manövreras direkt med 230 V jalusibrytare. - som option erbjuds fabrikslackering i alla RAL eller NCS- kulörer. - stort urval av fästkonsoler, se "Konsoler för KA /VKA". - D+H erbjuder ett stort antal styrutrustningar inklusive temperatur och väderstyrning. Monteringsexempel RA-KA Slaglängd A B C 400mm 274 544 270 600mm 374 644 270 800mm 474 744 270 56 m m B A RE-KA / F-KA 43 mm C Typ Art.nr. Slaglängd Kraft Vikt VKA 52/400 21.008.50 400mm 500N 2,00kg Matning 230VAC ±10%, 50Hz Effekt 40VA VKA 52/600 21.008.60 600mm 500N 2,20kg Drag- / tryckkraft 500N VKA 52/800 21.008.70 800mm 500N 2,50kg Hastighet ca. 10s/100mm Driftsart korttid (20% ED) Kapslingsklass IP 50 Temperaturområde 0°C - +50°C Anslutningskabel 2,5m PVC Hölje natureloxerad aluminium Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Anmärkning 99.730.01 1.0/01/02 Tekniska data Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Konsoler för KA / VKA RE-KA / RE-KA-DF / RA-KA / F-KA RE-KA Motor monterad på karmen, inåtgående 60 35 81 a 0-20 93 d b e h f c g i a b c d e f g h i - för KA 15, KA 32, KA 50, KA-TMS (2x erfordras) och VKA 52 - motorn monterad på karmen - natureloxerad aluminium - lackering i valfri RAL eller NCSkulör kan erbjudas - ej avsedd för KA-TW Kedjemotor* Kedjefäste (fönsterbåge) Stift Motorfäste (karm) Lagerskuv Försänkt skruv Ø 4 mm* Skruv Ø 4,5 mm * Tätningspluggar Sprint * ingår ej i konsolsatsen RE-KA-DF Motor monterad på karmen, inåtgående d 0-20 3 67 a b 101 50 98 f - för KA 15, KA 32, KA 50, KA-TMS (2x erfordras) och VKA 52 - motorn monterad på karmen - natureloxerad aluminium - lackering i valfri RAL eller NCSkulör kan erbjudas - särskilt lämpad för sidohängda fönster - ej avsedd för KA-TW k e c m a b c d e f g h i j k m g j i h Kedjemotor* Kedjefäste (fönsterbåge) Stift Höger motorfäste Vänster motorfäste Lagerskruv Försänkt skruv Ø 5mm* Försänkt skruv Ø 5mm* Sprint Ändstycke Glidbricka Tätningspluggar Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.2.8.0 * ingår ej i konsolsatsen RE-KA / RE-KA-DF / RA-KA / F-KA RA-KA Motor monterad på karmen, utåtgående 0-20 87 e a b 30 60 60 g j c d f - för KA 15, KA 32, KA 50, KA-TMS (2x erfordras) och VKA 52 - motorn monterad på karmen - natureloxerad aluminium - lackering i valfri RAL eller NCSkulör kan erbjudas - ej avsedd för KA-TW a b c d e f g h i j h i Kedjemotor* Kedjefäste (fönsterbåge) Stift Motorfäste vänster Motorfäste höger Lagerskruv Försänkt skruv Ø 4 mm* Skruv Ø 4,5 mm* Tätningspluggar Sprint * ingår ej i konsolsatsen F-KA Motor monterad på fönsterbågen, inåtgående g b k 60 c 30 15±1 73,5 i f e h a d j a b c d e f g h i j k Kedjemotor* Kedjefäste (karm) Stift Fästlager Insexskruv M4x30 Motorfäste vänster Motorfäste höger Skruv Ø 4,5 mm* Färsänkt skruv Ø 4 mm* Tätningspluggar Sprint 99.730.21 1.0/04/02 - för KA 15, KA 32, KA 50, KA-TMS (2x erfordras) och VKA 52 - motorn monterad på bågen - natureloxerad aluminium - lackering i valfri RAL eller NCSkulör kan erbjudas - ej avsedd för KA-TW * ingår ej i konsolsatsen Typ Art.nr. Vikt RE-KA 21.050.00 0,30kg RE-KA-DF 21.051.90 0,30kg RA-KA 21.050.10 0,30kg F-KA 21.050.20 0,30kg Anmärkning Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Konsoler för KA / VKA RA-V / LK-KA / SDF-KA RA-V Fästkonsolsats för takfönster g f 92 16 h 76 b 79 e c i a d j - för KA 15, KA 32 och KA 50 - Montagesats fär den nedre karmdelen på VELUX- och ROTOtakfönster a b c d e f g h i j Kedjemotor* Karmfäste (fönsterbåge) Stift Motorfäste vänster Motorfäste höger Lagerskruv Skruv Ø 4,5x25* Försänkt skruv Ø 4,5x30* Sprint Tätningspluggar * ingår ej i konsolsatsen LK-KA Fästkonsolsats för takkupoler d LKK-KA i b f e g h c a LKK-KA Rökventilationssystem Kedjemotor * Kedjefäste (lucka) Motorfäste vänster Motorfäste höger Spax-skruv min. Ø 4,5x22* Spax-skruv min. Ø 4,5x22* Stift Sprint Lagerskruv * ingår ej i konsolsatsen Komfortventilationssystem Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.2.8.1 - för KA 15, KA 32, KA 50 och KA-TMS (2x erfordras) - anpassad för takkupoler - finns i 4 varianter beroende på , kupolmodell a b c d e f g h i RA-V / LK-KA / SDF-KA SDF-KA Konsolsats för Schüco Royal D h SDF 47-KA Royal 47 D d e b f j a 50,7 c i 78,6 g h a b c d e f g h i j SDF 47-KA - för KA 32, KA 50 och KA-TMS (2x erfordras) - för montage på Schüco-fönster av typ Royal 47 D Kedjemotor * Kedjefäste (fönsterbåge) Motorfäste vänster Motorfäste höger Försänkt skruv M5x16 * Stift Lagerskruv Skruv M6x12 * Tätningspluggar Sprint * ingår ej i konsolsatsen SDF 88-KA Royal 88 D SDF 106-KA Royal 106 D h k j n k g n h d d b a j b g i e e i c m c a m f 11 67 SDF 88-KA - för KA 32, KA 50 och KA-TMS (2x erfordras) - för montage på Schüco-fönster av typ Royal 88 D Kedjemotor * Kedjefäste (fönsterbåge) Stift Karmadapter Motorfäste höger Motorfäste vänster Lagerskruv Skruv M6x12 * Försänkt skruv M5x16 Fjäderbricka 5mm Låsmutter M5 Tätningspluggar Sprint Skruv M6x16* a b c d e f g h i j k l m n 45 a b c d e f g h i j k l m n l 61 Kedjemotor * Kedjefäste (fönsterbåge) Stift Karmadapter Motorfäste höger Motorfäste vänster Lagerskruv Skruv M6x12 * Försänkt skruv M5x16 Fjäderbricka 5mm Låsmutter M5 Tätningspluggar Sprint Försänkt skruv M6x20 * ingår ej i konsolsatsen SDF 106-KA - för KA 32, KA 50 och KA-TMS (2x erfordras) - för montage på Schüco-fönster av typ Royal 106 D Anmärkning Typ Art.nr. Vikt Färg* Anmärkning SDF 88-KA 21.051.20 0,50kg silver för Schüco Royal 88 D SDF 106-KA 21.050.90 0,50kg silver för Schüco Royal 106 D Typ Art.nr. Vikt Kulör* RA-V 21.050.30 0,30kg silver LKK-KA 21.050.60 0,40kg silver för takkupol typ Kleenlux LKJ-KA 21.051.70 0,40kg silver för takkupol typ Jet LEB-KA 21.052.40 0,40kg silver för takkupol typ Eberspächer LKL-KA 21.052.50 0,40kg silver för takkupol Lamilux SDF 47-KA 21.051.00 0,30kg silver för Schüco Royal 47 D * ingår ej i konsolsatsen 99.730.22 1.0/04/02 f l * Kan fabrikslackeras i valfri RAL eller NCS-kulör Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Kedjemotor KA 21 B980222802013 Zertifikat-Nummer certificate-number 24VDC 230VAC Produktbeskrivning för takfönster Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.2.1.0 Kedjemotorn KA 21 används för elektrisk fjärrmanövrering av takfönster. lämplig för rök- och komfortventilation Trots sin höga lastförmåga gör dess kompakta konstruktion kan monteras dold i Velux-fönster att endast minimal plats på fönstret behöver tas i anspråk. kan specialtillverkas i slaglängder upp till 800 mm Genom att konsekvent använda högklassiga material och avancerad teknik säkras en lång livslängd och säker drift. kompakta dimensioner Fästkonsoler finns för utanpåliggande montage eller för dolt montage på Velux-fönster. KA 21 Egenskaper - för ROTO- och VELUX-takfönster - kräver lite utrymme på karmen på grund av sina kompakta dimensioner - kan monteras dolt i karmen på Velux-fönster - den speciella kedjekonstruktionen medför hög tryckkraft - låg strömförbrukning - elektronisk ändläges- och överlastbrytare - elektroniskt begränsad kraft i stängriktningen - brandhärdighet (30 min./300°C) och livslängd (10.000 öppna/stängcykler vid märklast) i enlighet med DIN 18232. - finns för 24 V DC eller 230 V AC. - som option erbjuds fabrikslackering i alla RAL eller NCS- kulörer. - diverse optioner finns, t ex lägesindikering och motorstatus. - D+H erbjuder ett stort antal styrutrustningar för såväl rök- som komfortventilation. Monteringsexempel Fästkonsolsatser Typ A B* C* KA 21/350* 248 421 173 KA 21/600* 373 546 173 *för version 230V (-K) gäller: Mått B: + 139mm Mått C: = 312mm 50 m m B A RA-VO 40 mm C Typ Art.nr. Vikt Slaglängd Anmärkning KA 21/350 21.000.10 1,70kg 350mm RA-VU Matning 24VDC ±15%, 1A RA-VO 21.050.50 0,30kg för dolt montage på Velux-fönster (GGL,GGU) Tryckkraft 250N RA-VU 21.050.40 0,30kg för montage nedtill på karmen (alla fönstertyper) Dragkraft 150N Hastighet ca. 8s/100mm Kapslingsklass IP 50 Temperaturområde -5°C - +74°C Anslutningskabel 2,5m silikonkabel Hölje natureloxerad aluminium Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek 99.730.05 1.0/01/02 KA 21/600 21.000.30 2,20kg 600mm Tekniska data Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Kedjemotor KA-TW B010622802016 Zertifikat-Nummer certificate-number 24VDC 230VAC Produktbeskrivning lämplig för rök- och komfortventilation tandem-övervakning hög tryck- och dragkraft, upp till 2x500 N kompakt motorkombination Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Kedjemotorkombinationen KA62 TW-065 eller KA 62 TW-1 är lämpliga för elektrisk fjärrmanövrering av särskilt breda fönster. Trots sin höga lastförmåga gör dess kompakta konstruktion att endast minimal plats på fönstret behöver tas i anspråk. Genom att konsekvent använda högklassiga material och avancerad teknik säkras en lång livslängd och säker drift. Ett stort antal olika infästningskonsoler möjliggör montage på de flesta förekommande fönstertyper. Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.2.3.0 för breda fönster KA-TW Egenskaper - för breda fasadfönster, takfönster och takkupoler. fördubblad tryck- och dragkraft jämnt fördelad över fönsterbågen (2 motorer i gemensamt hölje). - speciell kedjekonstruktion medför hög tryckkraft - finns även i utförande KA 102-TW med ökad drag/tryckkraft 2 x 500N - elektronisk tandemövervakning förhindrar skador på fönstret. - låg strömförbrukning. - justerbar elektronisk stängkraftsoptimering. - elektroniska differens-, överlast- och ändlägesbrytare. - kabelanslutning flyttbar från vänsterr till höger sida - finns för 24 V DC eller 230 V AC. brandhärdighet (30 min./300°C) och livslängd (10.000 öppna/stängcykler vid märklast) i enlighet med DIN 18232. - kan specialtillverkas med slaglängder > 1000 mm för applikationer med endast dragande last. som option erbjuds fabrikslackering i alla RAL eller NCS- kulörer. möjlighet finns att specialanpassa slaglängder och yttermått. diverse optioner finns, t ex lägesindikering ocj motorstatus. - stort urval av fästkonsoler, se "Konsoler för KA-TW". - som tillbehör finns särskilt hölje för dolt montage. D+H erbjuder ett stort antal styrutrustningar för såväl rök- som komfortventilation. Monteringsexempel Konsolsats RA-KA TW C* KA 62-TW065 _ 500 < 997 650 173,5 KA 62-TW1 _ 800 < 1347 1000 173,5 *Version 230V (-K): Mått A: + 276mm Mått C: = 311,5mm m B m A* 50 Slaglängd Typ C A B 40mm C Art.nr. Slaglängd Kraft Vikt Anmärkning KA 62/250-TW065 21.005.10 250mm 2x 300N 3,10kg KA 62/350-TW065 21.005.20 350mm 2x 300N 3,60kg TW065: Kedjeavstånd 650mm KA 62/500-TW065 21.005.30 500mm 2x 300N 4,00kg KA 62/250-TW1 21.005.40 250mm 2x 300N 3,20kg KA 62/350-TW1 21.005.50 350mm 2x 300N 4,00kg KA 62/500-TW1 21.005.60 500mm 2x 300N 4,40kg KA 62/600-TW1 21.005.70 600mm 2x 300N 5,00kg KA 62/800-TW1 21.005.80 800mm 2x 300N 5,60kg Matning 24VDC ±15%, 2A Stängkraft 2 x ca. 130 - 250N, justerbar Hastighet ca. 8s/100m Kapslingsklass IP 50 Temperaturområde -5°C - +74°C Anslutningskabel 2,5m silikonkabel Hölje Natureloxerad aluminium TW1: Kedjeavstånd 1000mm Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Tekniska data 99.730.04 1.0/01/02 Typ Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Konsoler för KA-TW RE-KA-TW / RA-KA-TW / F-KA-TW / SDF-KA-TW RE-KA-TW Inåtgående fönster, motorn på karmen 81 60 35 a 0-20 93 d a b c d e f g h i b f e h c i g Kedjemotor* Kedjefäste (fönsterbåge) Stift Motorfäste Lagerskruv Försänkt skruv Ø 4 mm* Skruv Ø 4,5 mm* Tätningspluggar Sprint * ingår ej i konsolsatsen RA-KA-TW Utåtgående fönster, motorn på karmen 0-20 87 e b 30 60 60 g j c a b c d e f g h i j a d h i f Kedjemotor* Kedjefäste (fönsterbåge) Stift Motorfäste vänster Motorfäster höger Lagerskruv Försänkt skruv Ø 4 mm* Skruv Ø 4,5 mm* Tätningspluggar Sprint * ingår ej i konsolsatsen F-KA-TW Inåtgående fönster, motorn på bågen e 59 30 b 15±1 d h k g i a 73,5 Kedjemotor* Kedjefäste (karm) Stift Motorfäste vänster Motorfäste höger Försänkt skruv Ø 4 mm* Fästlager Skruv Ø 4,5 mm* Tätningspluggar Sprint Insexskruv * ingår ej i konsolsatsen Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.2.8.2 f j c a b c d e f g h i j k RE-TW / RA-TW / F-TW / SDF-TW SDF-KA-TW Konsolsatser- SchücoRoyal D SDF 47-KA-TW Royal 47 D h f e b j d a c a b c d e f g h i j i g h - lämplig för Schüco-fönster av typ Royal 47 D SDF 88-KA-TW Royal 88 D Kedjemotor * Kedjefäste (fönsterbåge) Motorfäste vänster Motorfäste höger Försänkt skruv M5x16 * Stift Lagerskruv Skruv M6x12 * Tätningspluggar Sprint 50 78 * ingår ej i konsolsatsen k j n d SDF 106-KA-TW Royal 106 D h c g n k c d m b b j h m g e i i e a a f 67 - lämplig för Schüco-fönster av typ Royal 88 D Typ Art.nr. Kedjemotor * Kedjefäste (fönsterbåge) Stift Konsoladapter Motorfäste höger Motorfäste vänster Lagerskruv Skruv M6x12* Försänkt skruv M5x16 Bricka 5mm Låsmutter M5 Tätningspluggar Sprint Skruv M6x16 * * ingår ej i konsolsatsen Vikt Kulör* Anmärkning a b c d e f g h i j k l m n 45 a b c d e f g h i j k l m n 61 - lämplig för Schüco fönster av typ Royal 106 D Typ Kedjemotor * Kedjefäste (fönsterbåge) Stift Konsoladapter Motorfäste höger Motorfäste vänster Lagerskruv Skruv M6x12 * Försänkt skruv M5x16 Bricka 5mm Låsmutter M5 Tätningspluggar Sprint Försänkt skruv M6x20 * ingår ej i konsolsatsen Art.nr. Vikt Kulör* Anmärkning RE-KA-TW 21.050.80 0,40kg silber SDF 88-KA-TW 21.052.20 0,50kg silber för Schüco Royal 88 D RA-KA-TW 21.050.70 0,40kg silber SDF 106-KA-TW 21.051.50 0,50kg silber för Schüco Royal 106 D F-KA-TW 21.051.30 0,50kg silber SDF 47-KA-TW 21.052.10 0,40kg silber 99.730.23 1.0/04/02 11 l för Schüco Royal 47 D * Kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Kuggstångsmotor ZA 31 / ZA 81 / ZA 101 B950822802006 Zertifikat-Nummer certificate-number 24VDC Produktbeskrivning lämplig för både rök- och komfortventilation hög tryck- och dragkraft, upp till 1500N långa slaglängder, upp till 1000mm flexibelt montage Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Kuggstångsmotorerna ZA 31, ZA 81 och ZA101 är lämpliga för elektrisk fjärrmanövrering av alla typer av luckor, fönster och takkupoler. Deras konstruktion garanterar stabila drag- och tryckkrafter vid alla montagesätt, och de kan användas även under de svåraste betingelser. Vid tillverkningen används material av högsta kvalitet och den precisionstandade kuggstången borgar för en lång livslängd och driftsäkerhet. Ett stort urval av fästkonsoler gör att ZA kan användas vid nästan alla tillämpningar och möjliggör ett flertal olika montagesätt. Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.3.0.0 för alla fönstertyper ZA 31 / ZA 81 / ZA 101 Egenskaper - för fasadfönster, takfönster, takluckor och takkupoler. låg strömförbrukning - hög kapslingsklass IP 65 - helt inkapslad motorenhet - kuggstång i mässing eller rostfritt stål - elektroniska ändläges- och överlastbrytare - brandhärdighet (30 min./300°C) och livslängd (10.000 öppna/stängcykler vid märklast) i enlighet med DIN 18232. - kabelinföring och motorhus kan vändas - finns också som ZA 153 med kraft 1500N - specialslaglängder upp till 1500 mm på förfrågan - kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör - slaglängder och yttermått kan specialanpassas enligt önskemål - stort urval av standardutföranden - diverse optioner kan erbjudas, t.ex. status- och lägesindikering - stort urval av fästkonsoler, se konsoler för ZA - D+H erbjuder ett stort antal styrutrustningar för såväl rök- som komfortventilation. Monteringsexempel Fästkonsoler ZK 6 KRL WK 6 Takkupoler Fasadfönster WK 6 DPK 8 UK ZA 31 / ZA 81 / ZA 101 Produktsortiment ZA 31 / ZA 81 / ZA 101 - standardutförande med tub ZA 31-OT / ZA 81-OT - Utförande utan tub - används på fönster med begränsat utrymme för motorrörelse Dimensioner 9 46 9 12 13 Justermån 15 - 35mm 157 60 Slaglängd + 162mm 30 30 60 157 90 7 90 Justermån 15 - 35mm 13 46 ZA 31-OT / ZA 81-OT 12 ZA 31 / ZA 81 / ZA 101 216 Tekniska data Motortyp ZA 31(-OT) ZA 81(-OT) ZA 101(-OT) ZA 153 Matning 24VDC ±15%, 0,5A 24VDC ±15%, 1A 24VDC ±15%, 1,2A 24VDC ±15%, 1,4A Tryck / dragkraft 300N 800N 1000N 1500N Hastighet ca. 13s/100mm ca. 14s/100mm ca. 14s/100mm ca. 14s/100mm Kuggstångstub Motorhölje Kapslingsklass Temperaturområde Anslutningskabel Natureloxerad aluminium Ljusgrå polykarbonat IP 65 -5°C – 75°C 1,2m (ZA-OT = 2,5m) silikonkabel Specialmotor ZA 31 / ZA 81 / ZA 101 Tillbehör HV - inlägg av plast för förkortning av slaglängden - för inbyggnad i tuben - förkortar slaglängden 50 till 100 mm - för motor med 12 mm kuggstång - speciallängder på förfrågan OTS 12 - slaglängdsbegränsare för ZA-OT-motorer - för montage på kuggstången Vikt Kuggstång Kuggstång Typ Art.Nr. Slaglängd Kraft Vikt Kuggstång 300N 1,44kg Mässing ZA 31/500-OT 20.001.00 500mm 300N 1,75kg Mässing 250mm 300N 1,57kg Mässing ZA 31/700-OT 20.001.10 700mm 300N 2,00kg Rostfritt stål 350mm 300N 1,72kg Mässing 20.000.60 500mm 300N 1,95kg Mässing ZA 81/500-OT 20.002.60 500mm 800N 1,90kg Rostfritt stål ZA 31/600 20.000.70 600mm 300N 2,10kg Mässing ZA 81/700-OT 20.002.70 700mm ZA 31/800* 20.000.80 800mm 300N 2,40kg Rostfritt stål ZA 31/1000* 20.000.90 1000mm 300N 2,70kg Rostfritt stål ZA 81/250 20.002.00 250mm 800N 1,57kg Rostfritt stål ZA 81/350 20.002.10 350mm 800N 1,72kg Rostfritt stål ZA 81/500 20.002.20 500mm 800N 1,95kg Rostfritt stål ZA 81/600 20.002.30 600mm 800N 2,10kg Rostfritt stål ZA 81/800* 20.002.40 800mm 800N 2,40kg Rostfritt stål ZA 81/1000* 20.002.50 1000mm 800N 2,70kg Rostfritt stål ZA 101/250 20.004.00 250mm 1000N 1,57kg Rostfritt stål ZA 101/350 20.004.10 350mm 1000N 1,72kg Rostfritt stål ZA 101/500 20.004.20 500mm 1000N 1,95kg Rostfritt stål ZA 101/600 20.004.30 600mm 1000N 2,10kg Rostfritt stål ZA 101/800* 20.004.40 800mm 1000N 2,40kg Rostfritt stål ZA 101/1000* 20.004.50 1000mm 1000N 2,70kg Rostfritt stål Typ Art.Nr. Slaglängd Kraft Kraft ZA 31/165 20.000.30 165mm ZA 31/250 20.000.40 ZA 31/350 20.000.50 ZA 31/500 800N 2,10kg Rostfritt stål ZA 81/1000-OT 20.002.80 1000mm 800N 2,50kg Rostfritt stål Typ Art.Nr. BxHxT Vikt Anmärkning HV 50 66.100.07 25 x 25 x 50mm 0,20kg HV 100 66.100.08 25 x 25 x 100mm 0,40kg OTS 12 20.999.90 0,04kg 99.730.07 1.0/01/02 - för motor med 12 mm kuggstång * Utan fästhål i bakkant. Endast för övre konsolmontage. Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Kuggstångsmotor ZA-BSY 24VDC Produktbeskrivning för breda och tunga luckor Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.3.0.2 Kuggstångsmotorer typ ZA-BSY används för elektrisk fjärrmanövrering av stora och tunga fönster, luckor, takluckor och för lyft av glastakskonstruktioner glastakskonstruktioner. lämplig för rök- och komfortventilation BSY-funktionen ger möjlighet till precis synkronisering av upp till 8 motorer med hjälp av kraft- och positionssynkronisering. integrerad synkroniseringselektronik Elektroniken , vilken är integrerad i motorn, garanterar både hög drag- och dryckkrant, upp till 1500N per motor jämn fördelning av trycket och samtidigt stopp vid överlast långa slaglängder, upp till 1000 mm eller motorfel. ZA-BSY Egenskaper - för stora och tunga takluckor, fasadluckor, pyramider och takkupoler intelligent kraft och positionsreglering integrerad i motorn säkerhetsstopp av alla motorer vid överlast störningssäker kommunikation med standard industribuss - möjligt att synkronisera upp till 8 motorer - helt inkapslad motorenhet i hög kapslingsklass IP 65 - korrosionsskyddad kuggstång i mässing eller rostfritt stål - brandhärdighet (30 min./300°C) och livslängd (10.000 öppna/stängcykler vid märklast) i enlighet med DIN 18232. - slaglängder upp till max 1000 mm - kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör - stort urval av fästkonsoler, se konsoler för ZA - D+H erbjuder ett stort antal styrutrustningar för såväl rök- som komfortventilation. Monteringsexempel 157 13 60 Justermån 15 - 35mm Slaglängd + 162mm 12 46 7 90 Tekniska data Motortyp ZA 31-BSY Matning 24VDC/0,5A 24VDC/1A 24VDC/1,2A 24 VDC/1,4A Tryckkraft 300N Dragkraft Hastighet Kuggstångstub Motorhölje ZA 81-BSY ZA 101-BSY ZA 153-BSY 800N 1000N 1500N 300N 800N 1000N 1000N 13s/100mm 14s/100mm 14s/100mm 14s/100mm Art.nr. Slaglängd ZA xx/xxx-BSY 20.009.50 82 - 1000mm Kraft 300 - 1500N Natureloxerad aluminium Ljusgrå polykarbonat Temperaturområde Anslutningskabel Typ 99.730.28 1.0/08/02 9 30 -5°C - +74°C 2,5m silikonkabel Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Kuggstångsmotor ZA 81-TM 24VDC 230VAC Produktbeskrivning lämplig för rök- och komfortventilation mekanisk koppling mellan motorerna hög tryck- och dragkraft, 800N per motor långa slaglängder, upp till 1000 mm Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Tandemkuggstångsmotorn ZA 81-TM är särskilt lämplig för elektrisk fjärrmanövrering av tunga och breda luckor. Dess konstruktion säkrar tryck- och dragstabilitet vid alla monteringsvarianter och den kan användas under de allra svåraste förhållanden. Genom att konsekvent använda högklassiga material och den beprövade precisionstandade kuggstången garanteras en lång livslängd och hög driftssäkerhet. Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.3.2.0 avsedd för breda fönster och luckor ZA-TM Egenskaper - för breda eller tunga fasadfönster, takfönster, takluckor och takkupoler. låg strömförbrukning jämt fördelad last över fönstrets bredd kan kombineras med motorer slavar och kopplingsaxlar för olika fönstertyper hög kapslingsklass IP 65 helt inkapslad motorenhet kuggstång i mässing eller rostfritt stål elektroniska ändläges- och överlastbrytare finns även i 230 VAC-utförande (K-version) brandhärdighet (30 min./300°C) och livslängd (10.000 öppna/stängcykler vid märklast) i enlighet med DIN 18232. - kabelinföring och motorhus kan vändas - finns också som ZA 153 med kraft 1500N - specialslaglängder upp till 1500 mm på förfrågan - kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör - slaglängder och yttermått kan specialanpassas enligt önskemål - stort urval av standardutföranden - diverse optioner kan erbjudas, t.ex. status- och lägesindikering - stort urval av fästkonsoler, se konsoler för ZA - D+H erbjuder ett stort antal styrutrustningar för såväl rök- som komfortventilation. Monteringsexempel 9 46 12 ZM 81-D 13 7 60 30 90 Justermån 15 - 35mm 157 Slaglängd + 162mm ZA 81-TM ZM 81 Art.nr. Vikt Slaglängd Kraft Anmärkning ZA 81/500-TM 20.002.90 1,95kg 500mm 800N ZA 81/800-TM* 20.003.00 2,40kg 800mm 800N ZA 81/1000-TM* 20.003.10 2,70kg 1000mm 800N ZM 81/500 20.005.00 1,10kg 500mm Slavkuggstång ZM 81/800* 20.005.10 1,60kg 800mm ZM 81/1000* 20.005.20 1,90kg ZM 81/500-D 20.005.30 ZM 81/800-D* Tekniska data Motortyp ZA 81/xxx-TM Matning 24VDC ±15%, 1A Tryck-/dragkraft 800N Hastighet ca. 14s/100mm Kuggstång rostfritt stål Kuggstångstub natureloxerad aluminium Slavkuggstång Motorhus ljusgrå polykarbonat 1000mm Slavkuggstång Kapslingsklass IP 65 1,10kg 500mm Slavkuggstång genomgående Temperaturområde -5°C – +74°C 20.005.40 1,60kg 800mm Slavkuggstång genomgående Anslutningskabel 1,2m silikonkabel ZM 81/1000-D* 20.005.50 1,90kg 1000mm Slavkuggstång genomgående VW 1018 20.030.00 0,48kg Kopplingsaxel, 12mm, L=1018mm VW 1518 20.030.10 0,71kg Kopplingsaxel, 12mm, L=1518mm VW 2000 20.030.20 0,95kg Kopplingsaxel, 12mm, L=2000mm * Utan fästhål i bakkant. Endast för övre konsolmontage. © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. 99.730.09 1.0/01/02 Typ Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Kuggstångsmotor ZA 33-K / ZA 83-K 230VAC Produktbeskrivning lämplig för komfortventilation hög tryck- och dragkraft, upp till 800N långa slaglängder, upp till 1000 mm flexibelt montage Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Kuggstångsmotorerna ZA 33-K och ZA 83-K är lämpliga för fjärrmanövrering av alla typer av luckor, fönster och takkupoler. Deras konstruktion garanterar stabila drag- och tryckkrafter vid alla montagesätt, och de kan användas även under de svåraste betingelser. Vid tillverkningen används material av högsta kvalitet och den precisionstandade kuggstången borgar för en lång livslängd och driftsäkerhet. Ett stort urval av fästkonsoler gör att ZA kan användas vid nästan alla tillämpningar och möjliggör ett flertal olika montagesätt. Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.3.3.0 för alla fönstertyper ZA 33-K / ZA 83-K Egenskaper - för fasadfönster, takfönster, takluckor och takkupoler. låg strömförbrukning - hög kapslingsklass IP 65 - helt inkapslad motorenhet - kuggstång i mässing eller rostfritt stål - elektroniska ändläges- och överlastbrytare - livslängd min 10.000 öppna/stängcykler vid märklast) - manövreras direkt med 230VAC exempelvis med jalusibrytare - kabelinföring och motorhus kan vändas - finns också som ZA 153 med kraft 1500N - finns också i tamdemutförande (TM-version) - specialslaglängder upp till 1500 mm på förfrågan - kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör - slaglängder och yttermått kan specialanpassas enligt önskemål - stort urval av standardutföranden - diverse optioner kan erbjudas, t.ex. status- och lägesindikering stort urval av fästkonsoler, se konsoler för ZA - D+H erbjuder ett stort antal styrutrustningar, allt från enkel knappmanövrering till väder- och temperaturautomatik. Monteringsexempel Fästkonsoler 12 46 9 13 7 157 Justermån 15 - 35mm 90 60 30 Slaglängd + 162mm UK Slaglängd Vikt Kuggstång Tekniska data Typ Art.nr. Motortyp ZA 33-K ZA 83-K ZA 33/165-K 20.007.20 165mm 1,44kg Mässing Matning 230VAC ±10%, 50Hz 230VAC ±10%, 50Hz ZA 33/250-K 20.007.30 250mm 1,57kg Mässing Effekt 20W 25W ZA 33/350-K 20.007.00 350mm 1,72kg Mässing Tryck-/dragkraft 300N 800N ZA 33/500-K 20.007.10 500mm 1,95kg Mässing Hastighet ca. 8s/100mm ca. 10s/100mm ZA 33/600-K 20.007.40 600mm 2,10kg Mässing Kuggstångstub Natureloxerad aluminium ZA 33/800-K* 20.007.50 800mm 2,40kg Rostfritt stål Motorhus Ljusgrå polykarbonat ZA 33/1000-K* 20.007.60 1000mm 2,70kg Rostfritt stål Kapslingsklass IP 65 ZA 83/250-K 20.008.20 250mm 1,57kg Rostfritt stål Anslutningskabel 1,2m PVC-kabel ZA 83/350-K 20.008.00 350mm 1,72kg Rostfritt stål ZA 83/500-K 20.008.10 500mm 1,95kg Rostfritt stål ZA 83/600-K 20.008.30 600mm 2,10kg Rostfritt stål ZA 83/800-K* 20.008.40 800mm 2,40kg Rostfritt stål ZA 83/1000-K* 20.008.50 1000mm 2,70kg Rostfritt stål 99.730.10 1.0/01/02 WK 6 * Utan fästhål i bakkant. Endast för övre konsolmontage. Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Konsoler för ZA FK / WK / ZK / UK / DPK / SK DFK 9 13 21 30 22 FK 6,45 Luckfästen Ø FK - Luckfäste med sprint - Pressgjuten zink - Kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör 6, 2 20 35 6 DFK - Distansplatta för FK - för justering av avståndet mellan FK och ZK vid vissa fönstertyper - Gjuten aluminium - Kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör 29 FK-D 15 AD-FK 16 22 43 62 6 FK-D - Luckfäste med sprint - Natureloxerad aluminium - Kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör FKE Ø 11/90° AD-FK - Täckplatta för FK - Täcker håltagningen för handtaget vid montage på VELUX-fönster - Gjuten aluminium - Kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör KE-FKE 52 Ø 12 FKE - Luckfäste med fjäderlåst sprint. Krävs t ex då luckan skall användas som passageväg - Natureloxerad aluminium - Kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör KE-FKE - FKE med dragvajer i rostfritt stål (900mm) och aluminiumrör (6 x 1 x 200mm). Anvvänds för takluckor som skall kunna öppnas från utsidan. Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Fönstermotorer 5 Branddörrstyrning 3.3.8.0 Ø 4 Ø 10 Ø6 Ø 10 11 32 SW7 FK / WK / ZK / UK / DPK / SK Luckfäste 22 Ø5 ,5 FKK 38 15,5 6,5 90 71,5 41,5 15,5 8 42 14 26 Ø6 16 FKK - Luckfäste av rostfritt stål med sprint - Obehandlad, kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör Karmfäste, vinkel ca. 72 90 50 43 60 40 44,5 10 20 WK 6 6,5 70 WK 6 - Vinkelfäste med 2 låsmutterförsedda fästskruvar - Obehandlat aluminiumpressgods, kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör Karmfäste , Z ca. 72 6,5 10 20 40 ZK 6 73 80 60 52 70 90 ZK 6 - Z-fäste med 2 låsmutterförsedda stiftskruvar - Obehandlat aluminiumpressgods, kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör 55 8,5 58,5 70 90 ZKK - Justerbart Z-fäste med 2 låsmutterförsedda stiftskruvar - Obehandlat aluminiumpressgods, kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör 8 37,5 31 20 Ø6 81 81 39 ZKK M8 50 FK / WK / ZK / UK / DPK / SK U-Fäste M6 40 25 40 32 UK 50 6, 1 10 25 50 30 Ø 18 11 UK 50 - U-fäste med genomgående skruv - Natureloxerad aluminium, kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör M8 50 UK 350 / UK 500 - U-fäste för ZAxx/350 /500 med två låsmutterförsedda fästskruvar - Natureloxerad aluminium - kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör MO 30 UK 350 / 500 40 42 MO - Säkerhetsvinkel för UK används t.ex tillsammans med FKE på takluckor - Natureloxerad aluminium - kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör Klämfästen 40 42 50 28 Ø 6, 2 40 DPK 6 17 10 49 32 40 78 59 DPK 6 - U-fäste med klämfäste, 2 låsmutterförsedda stiftskruvar - Natureloxerad aluminium, kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör 130 38 90 40 42 30 50 DPK 8 Ø 6,3 110 40 65 DPK 8 - Vridbart U-fäste med klämfäste, 2 låsmutterförsedda stiftskruvar - Natureloxerad aluminium, kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör FK / WK / ZK / UK / DPK / SK Sidofästen SK 148 160 6 11 34 100 10 70 SK - Sidofäste för diagonalt montage av motorn på fönstret - Natureloxerad aluminium, kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör 40 6 168 148 SK-D 160 40 50 100 35 70 10 11 Ø6 SK-D - Sidofäste för diagonalt montage av motorn på fönstret - Består av klämdelen från ett DPK fäste monterat på ett SK-trekantsfäste - Natureloxerad aluminium, kan levereras lackerad i valfri RAL eller NCS-kulör Typ Art.-nr. Luckfgäste UK 50 20.050.00 0,06kg Distansplatta för FK UK 350 20.050.10 0,40kg 50 x 290 x 40 U-Konsol för ZAxx/350 UK 500 20.050.20 0,60kg 50 x 440 x 40 U-Konsol för ZAxx/500 MO 20.050.30 0,06kg 87 x 30 x 35 Säkerhetsbygel DPK 6 20.052.00 0,14kg Klämfäste DPK 8 20.051.50 0,20kg Vridbart klämfäste SK 20.050.40 0,32kg Sidofäste SK-D 20.050.60 0,30kg Sidofäste med klämdel Art.-nr. Vikt B x H x T/mm Anmärkning FK 20.050.80 0,07kg DFK 20.050.90 0,02kg FK-D 20.052.20 0,10kg AD-FK 68.100.03 0,02kg FKE 20.052.30 0,09kg Luckfäste KE-FKE 20.051.10 0,25kg Luckfäste med draglina FKK 20.052.40 0,15kg Luckfäste, rostfritt stål WK 6 20.052.60 0,10kg Vinkelfäste ZK 6 20.052.70 0,14kg Z-fäste ZKK 20.052.80 0,20kg Z-fäste, justerbart 35 x 30 x 6 Luckfäste 61 x 26 x 2 Täckplatta för FK-D Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Vikt B x H x T/mm Anmärkning U-Konsol 99.730.24 1.0/04/02 Typ Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Konsoler för ZA SDF 47-ZA / SDF 88-ZA / SDF 106-ZA SDF-ZA Konsolsats för Schüco Royal 47 D b h c g f e d a h a b c d e f g h - für kuggstångsmotorer - passar till fönster av typ Schüco Royal 47 D - öppningsvinkel max. 30° - kulör: natur - kan levereras lackerad i valfri RALeller NCS-kulör Kuggstångsmotor* Fönsterbågsfäste Karmfäste Sprint Fösrsänkt skruv M5x16* Låsmutter M8 Stiftskruv M8 Skruv M6x20* * ingår ej i konsolsatsen SDF-ZA Konsolsats för Schüco Royal 88 D e f b d g h c k j i l a Rökventilationssystem Kuggstångsmotor* Konsoladapter Fönsterbågsfäste Karmfäste självlåsande mutter M5 Briscka 5mm Skruv M6x20* Sprint Försänkt skruv M5x16 j Låsmutter M8 k Stiftskruv M8 l Skruv M6x20* * ingår ej i konsolsatsen Komfortventilationssystem Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.3.8.1 - für kuggstångsmotorer - passar till fönster av typ Schüco Royal 88 D - Fönsterbågsfäste skall monteras innan glasning - kulör: natur - kan levereras lackerad i valfri RALeller NCS-kulör a b c d e f g h i SDF-ZA SDF-ZA Konsolsats för Schüco Royal 106 D e f b g h d c k j i l a Kuggstångsmotor* Konsoladapter Fönsterbågsfäste Karmfäste Självlåsande mutter M5 Bricka 5mm Skruv M6x20* Sprint Försänkt skruv M5x16 j Mutter M8 k Stiftskruv M8 l Skruv M6x20* * ingår ej i fästkonsolsatsen 99.730.25 1.0/04/02 - für kuggstångsmotorer - passar på fönster av typ Schüco Royal 106 D - Fönsterbågsfäste skall monteras innan glasning - Kulör: natur - Kan levereras lackerad i valfri RALeller NCS-kulör a b c d e f g h i Typ Art.-nr. Vikt SDF 47-ZA 20.051.80 0,30kg SDF 88-ZA 20.051.90 0,30kg SDF 106-ZA 20.051.70 0,30kg Anmärkning Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Specialkedjemotor SHD 50/500-V 24VDC Produktbeskrivning för rök- och komfortventilation hög tryck- och dragkraft, 500N kompakta dimensioner stor öppningsvinkel, upp till, 80° Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Kedjemotorn SHD 50/500-V är avsedd för elektrisk fjärrmanövrering av inåtgående sidohängda fönster. Med sin kompakta design kräver SHD 50/500-V endast ett minimum av utrymme på fönsterprofilerna. Hög kvalitet i materialval och vid tillverkning medför att anläggningen blir pålitlig och driftsäker. Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.9.4.0 speciellt lämplig för inåtgående sidohängda fönster SHD 50/500-V Egenskaper - speciellt avsedd för sidohängda inåtgående fönster: - SHD 50/500-V upp till 1,2 x 1m - SHD 50/500-TMS-V upp till 1,2 x 2m - Öppnar fönstret upp till 80° på kortare tid än 60 Sek. - hög tryckkraft genom speciell kedjestabilisering - tandemutförande med 2 motorer för stora fönster - elektrisk spanjolettlåsning med låsmotor FRA 10 - elektroniska ändläges- och överlastbrytare - anslutningskablarna sammankopplas i kopplingsdosa vid fönstret (ingår ej i leveransen). - kan levereras lackerade i valfri RAL- eller NCS-kulör - fästkonsoler ingår - D+H produktprogram innehåller ett flertal lämpliga styrsytem för rök- och komfortventilation och diverse andra tillbehör Monteringsexempel SHD 50/500-V + fästkonsolsats 60 102 86,5 2 x SHD 50/500-TMS-V + 2 x FRA 10 (Fensterriegelantrieb / locking bar drive) Typ Art.-nr. 500N SHD 50/500-V 23.050.20 504 x 40 x 115 2,10kg Stängkraft ca. 250N SHD 50/500-TMS-V 23.050.40 504 x 40 x 115 4,20kg tandemutförande Gångtid ca. 60s Kapslingsklass IP 50 Temperaturområde -5°C - +74°C Anslutningskabel 2,5m PVC Höljee Natureloxerad aluminium Matning 24VDC ±15%, 1A Drag-/tryckkraft Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek B x H x D/mm Vikt Anmärkning 99.730.12 1.0/02/02 Tekniska data 100 Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Takkupolmotor RES 50/500-TMS 24VDC Produktbeskrivning lämplig för rök- och komfortventilation hög drag- och tryckkraft, 2 x 500N kompakta dimensioner korrosionsskyddad stålkedja Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Kedjemotorparet RES 50/500-TMS är särskilt lämpligt att använda på takkupoler som också skall användas som gånglucka för tillträde till taket. Med sin kompakta design krävs endast ett minimum av plats för montaget. Hög kvalitet på material och vid tillverkning garanterar en driftsäker anläggning och en lång livslängd. Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.9.5.0 för takkupoler som skall användas som gånglucka RES 50/500-TMS Egenskaper - speciellt anpassad för takkupoler av fabrikat KLEENLUX (kan anpassas till andra typer efter förfrågan) - möjliggör att en öppningsbar takkupol kan användas som utgång till taket - Öppnar kupolen upp till 75° på mindre än 60 s. - hög tryckkraft med ghjälp av speciell kedjestabilisering - dubbel drag- och tryckkraft, jämnt fördelad på båda sidorna - stängkraften elektroniskt begränsad - tandemstyrning, matningskablarna kooplas samman i kopplingsdosa vid luckan (ingår ej i leveransen) - möjlighet till lackering i valfri RAL- eller NCS-kulör - fästkonsoler ingår - i D+H´s produktsortiment ingår ett flertal styrcentraler för rök- och komfortventilation, samt en stor mängd andra tillbehör Monteringsexempel RES 50/500 + Konsolsats X 46 46 34,5 34,5 X Tekniska data Typ Matning 24VDC +15%, 1A / motor Kraft 500N / motor Stängkraft ca. 250N Gångtid ca. 60s Kapslingsklass IP 50 Temperaturområde -5°C - +74°C Anslutningskabel 2,5m PVC / motor Hölje natureloxerad aluminium Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Art.-nr. 53 Vikt 45 36 Anmärkning RES 50/500-TMS 23.025.10 3,00kg 99.730.11 1.0/02/02 36 Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Dörruppställningsmotor DDS 50/500 24VDC Produktbeskrivning för rökventilation ock komfortventilation hohe tryckkraft, 500N kompakta robusta dimensioner korrosionsbeständig stålkedja Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Dörröppningsmotor DDS 50/500 är speciellt avsedd för motordriven öppning och uppställning av dörrar. Dess kompakta mått gör att den endast inkräktar på den fria dörrhöjden med ett minimum. Den höga kvaliteten på material och tillverkning medför en pålitlig och driftsäker anläggning. Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.9.3.0 avsedd för öppning och uppställning av dörrar DDS 50/500 Egenskaper - speciellt avsedd för dörrar - ser till att utrymningsvägar erhåller tillräckligt med friskluft - öppnar dörren upp till max. 90° - dörren förblir manuellt manövrerad - kan kompineras med motorlås eller elsutbleck med omvänd funktion - hög tryckkraft med speciell kedjestbilisering - för stängning krävs dörrstängare - elektroniska ändläges- och överlastbrytare - kan monteras gångjärnssidan eller anslagssidan - diverse optioner t.ex lägesindikeringh - konsolsats ingår - D+H produktsortiment innehåller diverse tillbehör, exempelvis ett flertal styrsystem för rök- och komfortventilation Monteringsexempel DDS in på anslagssidan DDS på gångjärnssidan 52 m 2m 18mm 40mm Tekniska data Matning 24VDC ±15%, 1A Tryckkraft 500N Dragkraft 150N Gångtid ca. 60s Kapslingsklass IP 50 Temperaturområde -5°C - +74°C Anslutningskabel 2,5m silikonkabel Hölje Natureloxerad aluminium Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Typ Art.-nr. Vikt DDS 50/500 23.002.30 2,00kg Anmärkning 99.730.15 1.0/02/02 80 m m DDS 50/500 in monterad på anslagssidan Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Lamellfönstermotor LA 31 / LA 81 / LAH 20 / VCD 22 LA 31 / LA 81 LAH 20 VCD 22 24VDC 230VAC Produktbeskrivning lämplig för rök- och komfortventilation elektroniska ändläges- och överlastbrytare mycket låg strömförbrukning korrosionsbeständiga komponenter Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Lamellfönstermotorerna LA 31, LA 81, LAH 20 and VCD 22 används för elektrisk fjärrmanövrering av HAHN lamellfönster. Deras konstruktion medför hög tryck- och dragstabilitet och de kan användas även under väldigt svåra driftsförhållanden. Den höga kvaliteten på material och tillverkning garanterar en problemfri installation och lång livslängd. Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.9.0.2 speciellt anpassad för HAHN Lamellfönster LA 31/81 / LAH 20 / VCD 22 Egenskaper - avsedd för HAHN-Lamellfönster kan levereras lackerade i valfri RAL- eller NCS-kulör diverse optioner, exempelvis positionsindikering D+H produktsortiment inehåller ett flertal tillbehör, såsom olika styrcentraler för rökoch komfortventilation LA 31, LA 81: - kan monteras på lamellfönster av typ S9-iV - lämplig för rök- och komfortventilation - kapslingsklass IP 65 - värmesbeständighet (30 min./300°C) und livslängd 10.000 öppna/stängcykler i enlighet med DIN 18232 - kabelinföring flyttbar från översida till undersida - finns även i 230VAC-utförande LAH 20, VCD 22/11: - kan monteras på lamellfönster av typ S9-iV och S9-iVt - lämplig för komfortventilation - livslängd 10.000 öppna/stängcykler vid märklast - VCD 22/11 avsedd för max 2 lameller - LAH 20 även i 230VAC-utförande Monteringsexempel LAH 20 260 VCD 22/11 185* LA 31 / LA 81 36 46 120 30 71 41 345 * Tubuslänge / tube length: LA 31/90 = 190mm LA xx/165 = 270mm Art.-nr. Vikt Anmärkning LA 31/90 20.006.90 1,30kg för S9-iV och Naco med H3-kortmedbringare LA 31/165 20.006.00 1,50kg für S9-iV och Naco med H3-långmedbringare LA 81/165 20.006.10 1,50kg für flera parallellkopplade lameller GAK 20.052.90 0,08kg gaffelfäste för LAxx/165 UK-H 20.052.10 0,06kg U-fäste för LAxx LAH 20 20.020.10 1,20kg LAH 20-K 20.020.20 1,20kg VCD 22/11 22.004.10 1,10kg inkl. konsolsats RAH-VE Tekniska data Typ LA 31/165 (LA 31/90) Matning 24VDC/0,5A 24VDC/1A 24VDC/0,33A 230VAC/15VA 24VDC/0,35A Kraft 300N 200Ncm 200Ncm 200N Gångtid ca. 22s (12s) ca. 23s ca. 20s ca. 20s ca. 15s Kapslingsklasssystem IP 65 IP 55 IP 55 IP 50 Temperaturområde -5°C - +74°C -5°C - +74°C -5°C - +74°C -5°C - +74°C 0°C - +60°C Anslutningskabel 2,5m silikon 2,5m silikon 2,5m silikon 2,5m PVC LA 81/165 800N IP 65 LAH 20 LAH 20-K VCD 22/11 2,5m PVC Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek D + H Mechatronic GmbH Georg-Sasse-Straße · 28-32 D-22949 · Ammersbek/Hamburg· Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 [email protected] · · www.dh-mechatronic.de GLASBAU HAHN Werk 2 Hafenstraße 5 · D-63811 Stockstadt / Main · Tel.: (+49 6027) 4162-20 · Fax: (+49 6027) 4162-99 [email protected] · http://www.glasbau-hahn.de Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se 99.730.18 1.0/02/02 Typ Fönsterlåsmotor FRA 10 24VDC Produktbeskrivning für fasadfönster Spanjolettlåsmotorn FRA 10 är avsedd för avsedd för automatisk låsning av motordrivna fönster. automatisk låsning robust konstruktion Motorn monteras istället för fönsterhandtag och vrider automatikt låset före och efter öppning/stängning av fönstret. hög säkerhet ökad inbrottssäkerhet Rökventilationssystem Komfortventilationssystem Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.9.1.0 FRA 10 ger maximal bekvämlighet tillsammans med en ökad säkerhet. FRA 10 Egenskaper - för montage på standardlås med uttag för fönsterhandtag med fyrkantig medbringare - låg strömförbrukning - hög kapslingsklass IP 65 - inkapslad motorenhet - automatisk låsning av fönstret - höjd säkerhet mot inbrott och läckage - används tillsammans med D+H fönstermotorer med tilläggsbeteckning -V - kabelingång kan väljas uppåt eller neråt alternativt på undersidan mot fönsterprofil - kan levereras lackerad i valfri RAL- eller NCS-kulör Monteringsexempel 7 7 32 157 46 Montage på standardbeslag 96 Matning 24VDC ±15%, 1A Kontaktbelastning 2A Vridmoment 10Nm Vridvinkel 90 / 180° Gångtid < 2s Kapslingsklass IP 65 Temperaturområde -5°C - +74°C Anslutningskabel 2,5m silikon Typ Art.-nr. Vikt FRA 10 20.006.40 1,20kg Anmärkning 99.730.14 1.0/02/02 Tekniska data Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de Fönsterlåsmotor VLD 50/038 VLD 50 + VCD 22 24VDC Produktbeskrivning dold montage i fönsterkarmen passar de flesta standardprofiler kan nödöppnas manuellt ökad inbrottssäkerhet Rökventilationssystem Komfortventilationssystem VENTLINE linjär fönsterlåsmotor är ett elektromekaniskt lås för fasadfönster. De mycket kompakta dimensionerna möjliggör dolt montage i de flesta profiltyper med standard skjutlåsbeslag. Fönsterlåsmotorn ger tillsammans med D+H fönstermotorer ett komplett system för fjärrmanövrering av fönster inklusive låsning och upplåsning. Fönstermotorer Branddörrstyrning 3.9.1.1 automatisk låsning av fasadfönster VLD 50/038 Egenskaper - för integrerat montage i fönsterprofilen används tillsammans med standard skjutlås integrerad styrelektronik för anslutna fönstermotorer strömförbrukning för ansluna fönstermotorer är max 2,5A genomgångskontakter max 60V/1A, för t ex larm eller motorpositionskontakter - manövreringskraft 500N, brytkraft: 1000N gångtid ca. 9 Sek. gång- och låsriktning kan ändras med skjutströmställare - vändbar medbringare får lås möjlighet till manuell nödöppning anslutningskabel med stickkontakt för snabbt montage livslängd min 10.000 öppna/stäng-cykler hölje av rostfritt stål Monteringsexempel ng d3 8 25 23 1 35 2 25 glä 34 sla VLD 50/ 038 ns Fö 26 Styrcentral 11 ter Fönstermotor 9 44 9 47 5 Matning 24VDC ±20%, 1A Kontaktlast 2,5A Låskraft 500N Brytkraft 1000N Slaglängd 38mm Gångtid ca. 9s Kapslingsklass IP 50 Temperaturområde -5°C - +50°C Anslutningskabel 2,5m PVC Art.-nr. Vikt VLD 50/038 23.060.10 1,20kg Anmärkning (ripplad £ 10%) Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. © 2002 D+H Mechatronic, Ammersbek Typ Ø 5,5 99.730.34 1.0/08/02 Tekniska data Låsmotor monterad infälld 5 Låsmotor monterad utanpåliggande Indistribeslag Sjögren AB · Magasinsgatan 29 · 434 37 Kungsbacka · Sverige Tel: 0300 - 566 500 · Fax: 0300 - 566 501 · [email protected] · www.industribeslag.se D + H Mechatronic GmbH · Georg-Sasse-Straße 28-32 · D-22949 Ammersbek/Hamburg · Germany Tel: +49 40 - 605 65 -0 · Fax: +49 40 - 605 65 222 · [email protected] · www.dh-mechatronic.de
© Copyright 2024