Sax ly' P-‐30 Manual Distributör/återförsäljare ANAB AB C/O ANDERS GUSTAVSSON VASTANBY ROSENLUND 2 716 93 FJUGESTA SWEDEN WWW.ANABINT.com Innehåll Förpackning, Transport och förvaring Förpackning………………………………………………………………………………………………………3 Säkerhet……………………………………………………………………………………………………………3 Kapitel 1 Överblick av ly[en…………………………………………………………………………………….4 1.1Ram……………………………………………………………………………………………………………..4 1.2Pumpsta^on…………………………………………………………………………………………………4 1.3Ly[ enhet…………………………………………………………………………………………………….4 1.4Säkerhetsanordning……………………………………………………………………………………..5 1.5Manöver panel…………………………………………………………………………………………….5 Kapitel 2 Tekniska parametrar…………………………………………………………………………………5 2.1Elektriskt kopplingsschema………………………………………………………………………….7 2.2Hydrauliskt system………………………………………………………………………………………7 2.3Olja……………………………………………………………………………………………………………..8 2.4Fordonsvikt…………………………………………………………………………………………………..8 2.5Maximalt måd av fordonen som ly[s………………………………………………………….8 Kapitel 3 Säkerhet……………………………………………………………………………………………………9 3.1Allmänna försik^ghetsåtgärder………………………………………………………………….10 3.2Risk för elstöt………………………………………………………………………………………………10 3.3Säkerhets åtgärder vid höjning och sänkning……………………………………………..11 3.4Risker när fordon håller på ad hissas upp…………………………………………………..11 3.5Risker för person skador…………………………………………………………………………….12 Kapitel 4 Installa^on……………………………………………………………………………………………….14 4.1Förberedelser före installa^on……………………………………………………………………14 4.2Belysning…………………………………………………………………………………………………….15 4.3Golv…………………………………………………………………………………………………………….15 4.4Montering…………………………………………………………………………………………………..15 1 Kapitel 5 Användning………………………………………………………………………………………………18 5.1Förberedning………………………………………………………………………………………………18 5.2Höjning……………………………………………………………………………………………………….18 5.3Sluta ad höja……………………………………………………………………………………………...18 5.4Parkering…………………………………………………………………………………………………….18 5.5Sänkning………………………………………………………………………………………………………18 5.6Flydning……………………………………………………………………………………………….………19 Kapitel 6 Underhåll………………………………………………………………………………………………....19 6.1Försik^ghetsåtgärder…………………………………………………………………………………..19 6.2Periodiskt underhåll…………………………………………………………………………..………..19 Kapitel 7 Felsökning………………………………………………………………………………………………….21 7.1Felsökning…………………………………………………………………………………………………….21 7.2Vanliga problem och lösningar……………………………………………………………………..21 Förpackning, Transport och förvaring Alla arbete som gäller förpackning, hantering, transport och uppackning får endast uföras av behöriga personaler med teknisk kunskap och som noggrant läst innehållet i denna manual. 2 Förpackning Ly[en levereras isärtagen i sin förpackning som följande delar Vikt(KG) Kolli 1) Kompled plaiorm, hjul, klossar och uppkörningsramper 540kg Kolli 2) Manöverskåp med elmotor, pump, oljetank och hydraulslangar 50kg Brudovikten är 590KG, varav 540KG är nedovikt. OBS! Läs denna manual noggrant innan hantering och underhåll. Manualen innehåller vikFga informaFoner angående: Säkerhet och underhåll Säkerhet för fordon som ly's Ly[kapaciteten är 3000KG. Ly[ inte fordon över ly[ens Ly[kapacitet. Var försik^g med el! Här är anslutningspunkt för jorden Bevara manualen Denna manual är en del av ly[en och manualen måste placeras på en läkllgänglig plats nära ly[en så ad användarna kan läsa den när som helst. Kapitel 1 Överblick av ly'en Ly[en kan läd och behändigt ﬂydas enligt användarens behov. 3 1. Ram Ramen består av: 1. Plaiorm 2. Arm Plaiorm 3. Underrede Arm
Pump sta^on Oljecylinder Säkerhetsspärr Underrede 2. Pump staFon består av: 1. En elektrisk motor 2. En hydraul pump 3. Oljetank 4. Två oljeslangar 5. Kontrolpanel och kretskort Vik^g: Oljetrycket bör inte vara mindre än 40Mpa. 3. Ly' enhet 1. Två hydrauliska cylindrar 2. Sax arm 4 3. Topp plaiormen 4. Säkerhetsanordning 1. Mekanisk säkerhetsspärrar 2. Fot skydd i boden på plaiormarna 5. Manöver panel 1. ”Upp” knappen 2. ”Ner” knappen 3. ”Parkera/lås” knappen ”Upp” knappen Indikator ”Ner” knappen ”Parkera” knappen Strömbrytare Kapitel 2 Tekniska parametrar Lyft Kapacitet
3000KG
Max. Lyft höjd
1000mm
Min. Lyft höjd
110mm
Bredd mellan plattformarna
700mm
Total bredd
1790mm
Höjnings tid
≤75sec
Sänknings tid
Mellan 18sec och 60sec
Ljud nivå
<70dB(-)/m
5 Arbetsomgivnings temperaturområde
– 10℃/+50℃
Arbetsomgivning
Inom hus
Relativ luftfuktighet
Mindre än 90 %
Bruttovikt
590KG
Nettovikt
540KG
Spänning
400V
Måd Ritning 6 2.1Elektriskt kopplingsschema 2.2Hydrauliskt system 7 A7 4
4 7 2 6 32 7 2
7 2 4 3 83 2
7
15
2
274 8
4
4 37 2 14 2 4
7 2
7 2
7 2
7 2
2.3 Olja Vi föreslår ad använda en hydraul olja enligt ISO/DIN 6743/4 och med föroreningsnivå enligt ISO 4406, t.ex. IP HYDRUS OIL 32; SHELL TELLUS OIL T32 eller andra likvärdiga oljor. 2.4 Fordonsvikt Plaiormarnas längd kan justeras för ad passa nästan alla typer av person bilar. Men måden får inte överskrida det som beskrivs i 2.5 Ly[ Kapaciteten är 3000KG. 2.5 Maximalt måV av fordon som ska ly'as Maximal bredd: 2400mm Maximalt axelavstånd: 3000mm Fordonen med lågt underrede fastna/haka i ili[en. Så var försik^g med sportbilar och andra låga bilar. Kom all^d ihåg ly[kapaciteten när man hanterar fordon. Säkerhetsområdets yta beror på fordonets måd. 8 Operatören ska inte klä på sig lösa kläder. Operatör med långt hår måste klä på sig en had eller liknande för ad förhindra ad håret fastnar. Smörj ly[ens alla rörliga delar periodiskt enligt manualen. 9 Kapitel 3 Säkerhet Det är vik^gt ad läsa deda kapitel noggrant för ad undvika olyckor under hantering. Följande text innehåller förklaringar angående vissa farliga situa^oner som kan ske under hantering och underhåll, installa^onen av säkerhetsanordning och instruk^onen ^ll säkerhetssystemet. Varningar Användaren får endast hantera ly[en på de säden som deﬁnieras i denna instruk^on. Ly[en är byggd för ad ly[a fordon och hålla dem i upphöjd posi^on i verkstäder. Alla andra användningar är förbjudna. Ly[en är särskilt olämplig för: -‐Tvädarbete -‐Ad hissa upp personal -‐Ad använda som press -‐Ad ly[a varor med. Tillverkaren tar inget ansvar för olyckor och skador på personer eller fordon beroende på fel användning eller andra användning än aV ly'a fordon inom ly' kapacitet. Operatören måste stanna kvar vid manöverskåpet under höjning och sänkning. Personer får inte inträda det farliga området och ingen får beﬁnnas sig under fordonet under höjning och sänkning. Använd inte ly'en när säkerhetsanordning inte fungerar eller utan säkerhetsanordning. Allvariga skador på personer, ly'en och fordonet kan ske om man inte följer reglarna. 10 3.1Allmänna försikFghetsåtgärder 1. Ta aldrig bort eller stäng av säkerhetsanordningarna 2. Läs och förstå all säkerhetsinforma^on som ﬁnns på ly[en och står i manualen. 3.2Risk för elstöt Var försik^g med all elektronik med hög spänning. Är du osäker kontakta utbildad elektriker. 3.3 Säkerhets åtgärder vid höjning och sänkning Varningar FlyVa inte fordonet när det är upp ly' på ly'en. Det är vik^gt ad ställa bilen så ad den står stadigt på plaiormarna. 1. Ställ all^d bilen med den tyngsta delen framåt (fram på ly[en är mot det rör som är s^ll, där slangarna kommer ut). 2. Flyda inte fordonets vikfördelning framåt eller bakåt, annars kan det falla av. 3. Man måste hålla sig utanför säkerhetsområdet när ly[en sänks eller hissas upp. 4. Stäng av fordon och ak^vera säkerhetslås innan arbete under eller kring fordonet. 5. Inget fordon med vikt över kapacitet får hissas upp av ly[en. 11 3.4Risker när fordon håller på aV hissas upp Följande anordningar har installerats för ad undvika skada vid övervikt eller slangbrod: 1. Den är utrustad med en tryck ven^l som ska förhindra överbelastning. 2. Den är också försedd med slangbrods skydd i båda cylindrarna som ska förhindra olycka vid slangbrod. Om en hydraulisk cylinder går sönder, så kommer ly[en ad låsas av de mekaniska låsen, därmed kommer plaiormarna sluta ad sänka omedelbart. 12 3.5 Risker för person skador Deda kapitel varnar för risker som operatör, underhållarbetare och personer nära ly[en kan utsädas för. 3.5.1Risk för skador på operatör Stå inte delvis eller helt under ly[en i rörelse när plaiormen och fordonet sänks! Under den här perioden måste operatören stanna kvar i styrområdet. 3.5.2 Risk för skador på personal Personer får inte inträda ytan under ly[ens delar som är i rörelse. Operatören får inte sänka ly[en innan han är säker på ad ingen ﬁnns i farliga posi^oner. 3.5.3 Risk för fordonet faller av Risken beror på felak^g placering på plaiormen. Ta reda på fordons tyngdpunkt och placera bilen stadigt på plaiormarna. 13 Gå aldrig in i fordon eller start motorn när ly'en håller på och hissas upp. IngenFng ska luta mot ly'en eller ﬁnnas i området under ly'en. 3.5.4 Risk för elektrisk stöt Ly[en är vaden känslig så undvik ad spruta vaden eller andra vätskor på den, speciellt på elektroniken! 3.5.5 Risker som gäller olämplig belysning Man måste säkerställa lämplig belysning på arbetsplats under installa^on och användning för ad undvika olyckor. 3.5.6 Risker för komponent fel under hantering Tillverkaren ^llverkar pålitliga och säkra li[ar med lämpligt material och teknik. Hantera ly[en enligt denna manual och uför inspek^on och underhåll enligt innehållet av kapitel 6 ”underhåll”. Man får inte stå eller sida på plaiormen eller fordonet när ly[en går upp eller är upp ly[. Alla andra användningar än vad som ly[en uformas för är riskfulla. Läs igenom och följ med instruk^oner som gäller användning, underhåll och säkerhet i denna manual. Kapitel 4 InstallaFon Följande hanteringar måste u]öras av behöriga personaler med tekniska kunskaper. 4.1 Förberedelser före installaFon Ly[en ska installeras inomhus. Arbetsplatsen måste vara ren och långt från tvädning-‐ eller sprejnings anordningar. Måd av arbetsplats för installa^on och säkerhetsområde Ly[en kan inte installeras nära vägg, pelare eller andra maskiner. 14 Kontrollera: 1. Maximal höjd av plaiormarna: 1000mm 2. Minimalt avstånd ^ll vägg: 600mm 3. Minimalt arbetsområde: 600mm 4. Yta ^ll manöverskåpet 5. Avstånd ^ll andra maskiner. 4.2 Belysning Man måste säkerställa lämplig belysning på arbetsplats under installa^on och användning för ad undvika olyckor. 4.3 Golv Ly[en måste placeras på ed jämnt och hårt underlag av betong med tjocklek över 200mm som klarar en belastning av 30 N/mm². 4.4 Montering Varning Endast kvaliﬁcerade personaler får installera ly'en 15 1. Packa upp och kontrollera ad alla delar är med innan installa^on. 2. Kontrolera så ad alla skruvar och mudrar är dragna. 3. Montera hydraulslangar och kablarna ^ll ändlägesbrytaren mellan manöverskåpet och plaiormarna. !
16 !
4. Fyll olja. 5. OBS! Deda ska göras av utbildad elektriker. Ström kabeln ^ll ly[en måste ha en area av minst 2.5mm2. Kontrolera så ad alla kablar sider fast som de ska och ad den är ordentligt jordad. Kontrolera också ad faserna är inkopplade i räd ordning annars kommer pumpen ad gå åt fel håll och bli förstörd. 6. Kör försik^gt upp ly[en en liten bit och kontrolera ad allt ser bra ut under plaiormarna d.v.s. ad alla bultar är dragna och ad alla rörliga delar kan röra sej som dom ska extra vik^gt är ad säkerhetsspärrarna fungerar som dom ska, kolla även så ad ändlägesbrytaren fungerar som den ska. Det är vik^gt ad smörja alla rörliga delar. Kolla noggrant e[er läckage. Hör av er ^ll försäljaren vid problem. 7. Kör den upp och ner några gånger för ad lu[en ska försvinna. Kolla noggrant e[er läckage. 8. Testa sedan ad ly[a en bil och justera sänknings has^gheten lagom(dra in den i boden och skruva den sen sakta utåt ^ll önskad has^ghet). 17 9. Nu är ly[en redo ad användas. Om du stöter på problem kolla felsöknings guide i denna manual om det inte hjälper kontakta din leverantör. Kapitel 5 Användning 5.1Förberedning: Kör upp fordonet på ly[en och stäng av motorn. Säd ly[klossarna på lämpliga platser se fordonets manual. 5.2 Höjning Slå på ly[en (vrid huvudströmbrytare från 0 ^ll 1), tryck ”Upp” knappen, ly[en ska hissa upp. 5.3 Sluta aV höja släpp ”Upp” knappen. Ly[en slutar s^ga och säkerhetsspärrarna kommer i låst posi^on. 5.4 Parkering Tryck på ”Parkera” knappen så kommer ly[en ad sjunka ^ll närmsta lås klack det innebär ad ly[en är mekaniskt låst i sin posi^on. Då kan man börja arbeta under fordonet. 5.5 Sänkning Tryck ”Ner” knappen. Ly[en ska gå upp först (1-‐2sec det justerar man läd på ^dreläet i elcentralen) och säkerhetsspärrarna låses upp. Sedan ska ly[en sänkas. 18 5.6 FlyVning Ad ﬂyda ly[en gör man enklast genom ad höja ly[en lite på ”upp” knappen sen trär man på hjulen i bakkant av ly[en, sänk den igen och säd dit fästet för de främre hjulen säd sen pinnen i det och tryck ner hantaget. Ly[en ska då gå ad ﬂyda. Det är förbjudet aV säVa på hjulen med last på ly'en vilket kommer aV förstöra den. Den får inte ﬂyVas alls med last. Kapitel 6 Underhåll 6.1 FörsikFghetsåtgärder Varning Underhåll måste uföras av kvaliﬁcerade personaler. Följ med nedanstående åtgärder för ad undvika ly[en startas oväntat: 1. Huvudströmbrytaren på manöverskåpet måste låsas på ”0” posi^onen vid arbete. 2. Kom ihåg alla säkerhetsinstruk^oner i denna manual. Vik^gt 1. Underhåll ly[en enligt schemat i manualen 2. God underhåll kräver ständig uppmärksamhet och ^llsyn på maskinen. Kontrollera o[a: 1. funk^onen av ly[ande delar (cylinder, motor och ly[ens struktur) 2. Säkerhetsanordningar (strömbrytare, pneuma^skt system och säkerhetsspärrar ) 6.2 Periodiskt underhåll 6.2.1 underhållsfrekvens Underhåll ly[en enligt schemat för ad ly[en ska fungerar eﬀek^vt. Annars tar ^llverkaren inget ansvar för skador. Frekvensen som beskrivs i manualen är vid normal användning. Man behöver anpassa hur o[a man underhåller ly[en beroende på hur mycket den används. Stoppa ly[en och stäng av huvudströmbrytaren innan underhållsarbete! Kontrollera följande faktorer o[a: 19 1. Kontrollera om det ﬁnns läckage bland pumpen, oljeslang och cylindern. 2. Kontrollera aV inget onormalt ljud i motorn och pumpen 6.2.2 Månads kontroll 1. Kontrollera oljenivå i oljetanken. Fyll på olja om det är nödvändigt. 2. Kontrollera oljan, rengör ﬁltret och Byt ut olja (Bara vid behov). 3. Kontrollera så ad alla bultar är dragna och inget sider löst som inte ska vara det. 4. Smörj alla rörliga delar. 3.
Var tredje månad 1. Kontrollera så ad plaiormarna är på samma höjd. 2. Kontrollera ad oljan är ren. Smutsig olja är det vanligaste felet som förstör pumpen. 6.2.4 Årlig kontroll El systemet: cer^ﬁerad elektriker ska kontrolera ad el systemet, inklusive motorn, kablarna, begränsnings brytare och elen i manöverskåpet fungerar som det ska. Hydraulisk olja Byt ut olja enligt följande instruk^on: 1. Sänk ly[en ^ll boden läge. 2. Stäng av huvudströmbrytaren. 3. Töm den hydraul systemet genom ad skruva ur pluggen i boden av oljebehållare 4. Dra fast pluggen. 5. Fyll på med ny olja. Det ska vara Hydraul olja med 32 i viskositet. 6. Höj och sänk ly[en två eller tre gånger(20-‐30cm i höjd) så ad oljan fyller i hela kretsen. Använd endast rekommenderad olja eller andra likvärdiga oljor. 20 Det är vik^gt ad: 1. Använda endast lämpliga verktyg för jobbet. 2. Hida abnormiteter snabbt(onormalt ljud, överhedning, läckage o.s.v.)för ad undvika stora fel. 3. Ta särskild hänsyn ^ll Säkerhets spärrarna. 6.3 Periodisk Smörjning Smörj axlarna och andra rörliga delar e[er behov. Kapitel 7 Felsökning 7.1 Felsökning Felsökning och repara^on måste göras med mycket försik^ghet. 7.2 Vanliga problem och lösningar VID FRÅGOR [email protected] Eller mer kontakt uppgi'er på www.anabint.se Problem
Orsak
Åtgärd
Motorn går inte och lyften höjs
inte
-Ingen EL
-Ändlägesbrytaren (elkretsen)
-Motorn är bränd
-kontrollera så ström finns på
alla faserna i skåpet och så alla
säkringar är hela.
- Kontrollera så att elkretsen/
brytaren är hel kolla även så att
kontaktstycken siter i varandra
som dom ska.
-Mät och konstatera om motorn
är trasig (väldigt ovanligt).
Motorn går inte men den
brummar (Låter underligt
vibrerar)
-motorn saknar en fas.
-kontrollera så ström finns på
alla faserna i skåpet och så alla
säkringar är hela.
Motorn går men lyften höjs inte
-Motorn går åt fel håll.
-Brist på hydraul olja.
-Smuts i någon av ventilerna på
hydraul blocket.
-Trasig tätning.
-Igen täppt oljefilter
-Byt Plats på två faser.
- kontrollera/fyll hydraul olja
-Ta isär och kontrollera att
ventilerna fungerar som dom
ska (VIKTIGT ändra inte trycket
på max trycks ventilen utan att
veta vad du håller på med).
-Justera tätningsringen och
tätningsdelarna eller byt ut
dem.
-Rengör oljefiltret.
Plattformarna går ner för
långsamt
-Trasig tätning eller igentäppt.
ventil
-För tjock olja.
-Sänk skruven är fel indragen
-samma som ovan.
-byt olja.
-Justera den.
21 Lyften skakar under
användning.
-Luft i hydraul kretsen / inte
tillräckligt med olja.
-Blockerat Oljefilter
-Fel viktfördelning på fordonet
-kontrollera så det är tillräckligt
med olja.
- Kontrollera tätningen.
- Rengör oljefilteret
Plattformarna kan inte sänkas.
-Retur ventil är trasig eller
saknar ström.
- Felaktig anslutning i
knapparna
-Trasig säkring.
-trasig givare på liften eller dålig
kontakt.
-Mekanisk defekt sönderbruten
eller liknande.
-Kontrollera elen och ventilen
-Kontrollera knappar och
säkringar.
-Kontrollera liftens konstruktion.
22