1. No category

RS-216
RS-224
RS-232
INBROTTS
LARM
Användarmanual
v2.03.0117
SBSC Klass 2
Innehållsförteckning
RS-216, RS-224 ochRS-232 – Användarmanual
Innehållsförteckning
2.3.13 FRÅNKOPPLING AV SYSTEMET .....16
2.3.13.1 Frånkoppling efter hel tillkoppling,
nivå A 16
2.3.13.2 Frånkoppling efter deltillkoppling,
nivå B, C eller D.....................................................16
2.3.13.3 Frånkoppling med RST25R
fjärrkontroll ............................................................16
2.3.14 OM INGÅNGSFÖRDRÖJNINGEN
ÖVERSKRIDS.......................................................16
2.3.14 OM NI SJÄLV VILL STARTA ETT
LARM 17
2.3.15 ÖVERFALLSKOD ................................17
2.3.16 EFTER ETT LARM ...............................17
Återställning av larm ..............................................17
Larmavställning......................................................17
Användaråterställning ............................................17
Teknikeråterställning..............................................17
2.3.17 BRANDLARM ......................................18
Innehållsförteckning .................................................2
1 Introduktion..........................................................4
Systemöversikt ...................................................... 4
1.1
Larmsystemet ........................................... 4
Enkelanvändarsystem:..............................................4
Fleranvändarsystem:.................................................5
1.2
Manöverpanelen ....................................... 5
1.3
RS-T25R fjärrkontroll .............................. 7
1.4
Om denna vägledning............................... 7
2 Daglig drift............................................................8
Introduktion........................................................... 8
2.1
Hur vet man om systemet fungerar? .......... 8
2.2
Tillkoppling av systemet .............................9
2.2.1
Tillkopplingsvarianter och
valmöjligheter:..........................................................9
2.2.2
Kortfattad beskrivning av
tillkoppling. (För en utförligare beskrivning se
2.3 & 2.4) ...............................................................10
2.2.2.1 Tillkoppling med användarkod:.. 10
2.2.2.2.1 Tillkoppling med
larmförbikopplare:....................................... 10
2.2.2.2.2 Tillkoppling med fjärrkontroll: ... 10
2.3
Enkelanvändarsystem...............................11
2.3.1
Tidsstyrd tillkoppling .............................11
2.3.1.1 Tillkoppling med användarkod...............11
2.3.1.2 Tillkoppling med larmförbikopplare ......11
2.3.1.3
Tillkoppling med fjärrkontroll
(Endast enkelanvändarsystem) .................... 11
2.3.2
TILLKOPPLING PÅ
UTGÅNGSDÖRR..................................................12
2.3.2.1 Tillkoppling med användarkod...............12
2.3.2.2 Tillkoppling med larmförbikopplare ......12
2.3.2.3
Tillkoppling med fjärrkontroll
(Endast enkelanvändarsystem) .................... 12
2.3.3
TILLKOPPLING PÅ
UTGÅNGSKNAPP................................................13
2.3.3.1 Tillkoppling med användarkod...............13
2.3.3.2 Tillkoppling med larmförbikopplare ......13
2.3.3.3
Tillkoppling med fjärrkontroll
(Endast enkelanvändarsystem) .................... 13
2.3.4
UTGÅNGSPROCEDUR = A.................14
2.3.5
TYST TILLKOPPLING.........................14
2.3.6
DELTILLKOPPLING ............................14
2.3.7
OM NÅGOT GÅR FEL.... .....................14
2.3.8
TILLKOPPLINGSFEL ..........................14
2.3.9
TILLKOPPLING MED RS-T25R
FJÄRRKONTROLL ..............................................14
2.3.10 OM SYSTEMET INTE GÅR ATT
TILLKOPPLA........................................................15
2.3.11 ANDRA FELTYPER .............................15
2.3.12 OM U-OCH -LAMPORNA LYSER..15
Svenska
V2.03.0117
2.4
Fleranvändarsystem..................................19
2.4.1
Tidsstyrd tillkoppling .............................19
2.4.1.1 Tillkoppling med användarkod...............19
2.4.1.2 Tillkoppling med larmförbikopplare ......19
2.4.2
TILLKOPPLING PÅ
UTGÅNGSDÖRR..................................................20
2.4.2.1 Tillkoppling med användarkod...............20
2.4.2.2 Tillkoppling med larmförbikopplare ......20
2.4.3
OMGÅENDE TILLKOPPLING
(Endast fleranvändarsystem) ..................................21
2.4.3.1 Tillkoppling med användarkod...............21
2.4.3.2 Tillkoppling med larmförbikopplare ......21
2.4.4
TYST TILLKOPPLING.........................21
2.4.5
OM NÅGOT GÅR FEL.... ....................21
2.4.6
TILLKOPPLINGSFEL ..........................22
2.4.7
OM SYSTEMET INTE GÅR ATT
TILLKOPPLA........................................................22
2.4.8
ANDRA FELTYPER .............................22
2.4.9
OM U-OCH -LAMPORNA LYSER..22
2.4.10 FRÅNKOPPLING AV SYSTEMET .....23
2.4.10.1 Frånkoppling ..........................................23
2.4.11 OM INGÅNGSFÖRDRÖJNINGEN
ÖVERSKRIDS.......................................................23
2.4.12 OM NI SJÄLV VILL STARTA ETT
LARM 23
2.4.13 ÖVERFALLSKOD ................................24
2.4.14 EFTER ETT LARM ...............................24
Återställning av larm ..............................................24
Larmavställning......................................................24
Användaråterställning ............................................24
Teknikeråterställning..............................................24
2.4.15 BRANDLARM ......................................24
3. Specialfunktioner..............................................25
Introduktion............................................................25
3.1
Bortkoppling av sektioner ....................... 25
3.2
Bortkoppling av 24-timmars sektion ....... 26
3.3
Användarkoder ........................................ 27
2
RS-232 – Användarmanual
Innehållsförteckning
3.4
Överfallskod.............................................27
3.5
Ändring av koder .....................................27
3.6
Ändring av användarnamn .......................28
3.7
Händelselogg............................................28
Tabell 1. Händelsekoder ........................................ 29
3.8
Inställning av tid och datum.....................31
3.9
Sätta på och stänga av dörrklockan..........31
Provning av systemet .......................................... 32
Sirentest 32
Gångtest 32
Godkänn fjärrsupport (up-/downloading) .............. 33
Serviceinformation...............................................33
Serviceinformation................................................. 33
Sektioner och namn: .............................................. 34
RS-216, RS-224 and RS-232 Hardwired Control Panel Installation and Programming Guide.
© Cooper Security Limited. 14-07-2003
Every effort has been made to ensure that the contents of this book are correct, errors and omissions excepted. However, neither the authors nor Cooper
Security Limited accept any liability for loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by this book. The contents of this book are subject
to change without notice. 496782 Issue 2
3
V 2.03.0117
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
1 Introduktion
Systemöversikt
RS-216, RS-224 och RS-232 är en serie avancerade inbrottslarm, konstruerade för att kunna
programmeras helt efter användarens behov. RS-216, RS-224 och RS-232 är godkända av SBCS
(SSF).
RS-216 och RS-224 består av en 8 sektioners centralapparat med separat manöverpanel som kan
byggas ut till att omfatta maximalt 3 - 4 manöverpaneler, samt 24 sektioner för RS-216 och 32
sektioner för RS-224.
RS-232 består av en 16 sektioners centralapparat med separat manöverpanel som kan byggas ut
till att omfatta maximalt 4 manöverpaneler, samt 40 sektioner.
RS-216, RS-224 och RS-232 är kraftfulla och flexibla larmsystem, med program som är speciellt
utvecklade för den skandinaviska marknaden och som i stort sett täcker varje installationsbehov.
1.1
Larmsystemet
RS-216, RS-224 och RS-232 larmsystem består av en centralapparat, en eller flera
manöverpaneler, ett antal detektorer samt eventuella larmförbikopplare och och larmgivare
(siréner, blixtljus).
Centralapparaten som innehåller huvudkort, strömförsörjning, backup-batteri och
telefonuppringare, bör placeras på ett undanskymt ställe som är skyddat av larmet.
Detektorerna installeras på olika ställen runt om i byggnaden. När något aktiverar en detektor
signalerar den tillbaka till centralapparaten. Centralapparatens reaktion beror på om systemet är
tillkopplat eller frånkopplat.
När systemet är tillkopplat startar centralapparaten ett larm varje gång en detektor aktiveras.
”Larmet” kan vara en siren eller en blixtlampa placerat utanför byggnaden, och / eller det kan vara
en tyst larmsignal som sänds via den inbyggda telefonuppringaren till en larmcentral, eller via en
extern larmuppringare, RS-SD1+, till en privattelefon. När systemet är frånkopplat genereras inget
larm när en detektor aktiveras.
Systemet kan programmeras antingen som ett enkelanvändarsystem eller som ett
fleranvändarsystem (områdesstyrning).
Systemet är indelat i sektioner och områden. En sektion inkluderar en eller i vissa fall flera
detektorer (rörelsedetektorer, glaskrossdetektorer, dörrkontakter, överfallslarm osv). En eller flera
av dessa sektioner kan läggas ihop till ett område. Centralapparaten har 4 områden A, B, C och D.
Ett område kan till- och frånkopplas oberoende av de andra områdena i ett system.
Din installatör kan programmera centralenheten till att använda dessa områden på två olika sätt:
antingen som ett enkelt användarsystem, eller som ett fleranvändarsystem.
Enkelanvändarsystem:
Ett enkelanvändarsystem, är baserat på att alla användare kan till- och frånkoppla hela systemet,
samt att göra olika deltillkopplingar av systemet. Ett enkelanvändarsystem används som regel i
privat- och små företagsinstallationer, med en användningsrutin, där alla kan till- och frånkoppla
hela systemet.
I ett enkelanvändarsystem, används deltillkopplingarna till för exempel nattlarm, när man önskar
att ha ett skalskydd av huset när man själv upphåller sig inne i huset.
Områdesknapparna har funktioner som följande: Knapp [ A ] styr hela systemet och
områdesknapparna [ B ], [ C ] och [ D ] styr olika deltillkopplingar av systemet.
Svenska
V2.03.0117
4
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
Fleranvändarsystem:
Ett fleranvändarsystem, är baserat på att systemet kan vara uppdelat i upp till 4 självständiga
områdena, där var och en kan ha sin egen utgångsrutin, och som kan till- och frånkopplas
oberoende av varandra.
I ett fleranvändarsystem kan olika manöverpaneler och användarkoder programmeras till att
endast kunna till- och frånkoppla valda delar av systemet.
Områdesknapparna har funktioner som följande: Knapp [ A ] styr område A, knapp [ B ] styr
område B - knapp [ C ] styr område C och knapp [ D ] styr område D.
Vilket system du än har, kommer ett larm att starta när en detektor som är i ett tillkopplat område
blir aktiverad. Installatören tilldelar in detektorerna / sektionerna ett eller flera områden, A, B, C
och D under installationen.
Dina byggnader kan skyddas av 24 timmarssektioner, brandsektioner och överfallslarmsektioner.
När dessa sektioner utlöses kommer systemet starta ett larm oberoende av om några områden är
tillkopplade eller ej.
1.2
Manöverpanelen
Larmsystemet kan ha en eller flera manöverpaneler av typen RS-LCD, med vilka systemet kan tilloch frånkopplas. Utöver detta kan man läsa händelseloggen och företa mindre
systemförändringar.
Innan systemet accepterar kommandon måste en användarkod anges. Systemet kan ha maximalt
16 olika användarkoder.
LCD Display
230Vac lampa
a
f
Frånkopplad
Regalsafe RS-???
Telefonlinje fel
Servicelampa
A
1
2
3
B
4
5
6
C
7
8
9
D
ENT
0
ESC
Siffror
Funktionsknappar
Figur 1. RS-LCD manöverpanel.
På manöverpanelens display visas information om detektorer och sabotagesektioner, samt annan
nödvändig information.
Manöverpanelen har även tre lampor som ger information om följande:
Lampa
a
f
U
5
Färg
Grön
Gul
Röd
Funktion
Tänd
230VAC tillkopplat och OK
Fel på telefonlinjen
Behov av hjälp från tekniker
V 2.03.0117
Släckt
Blinkar vid batteridrift
Telefonlinje OK
Inga fel
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
Knappfunktion vid till- och frånkoppling.
Knapp
Enkelanvändarsystem
Fleranvändarsystem
A
Tillkopplar hela systemet.
Till-/ Frånkopplar område A.
B
Deltilkopplar område B.
Till-/ Frånkopplar område B.
C
Deltilkopplar område C.
Till-/ Frånkopplar område C.
D
Deltilkopplar område D
Till-/ Frånkopplar område D.
0 till 9
Nummerknappar används för att ange koder.
ESC
Funktionsknapp som används som ESC eller urkoppling av sektioner.
ENT
Funktionsknapp som används för till- och frånkoppling samt acceptknapp vid programmering.
Knappfunktion, användarfunktioner.
Knapp
Användarfunktion
4
Ändring av användarkoder.
5
Händelselogg; visar de senaste 250 händelserna.
6
Inställning av tid och datum.
7
Till- eller frånkoppling av dörrklocksfunktion.
8
Test av sirener och blixtljus.
9
Gångtest av detektorerna.
0
Godkänn fjärrsupport (up-/downloading).
För att kunna använda dessa funktioner måste ni först ange er användarkod:
[ Användarkod] + [ nr. på funktion]. Använd [ESC] –knappen för att avsluta.
Svenska
V2.03.0117
6
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
1.3
RS-T25R fjärrkontroll
Om centralapparaten har en RS-RFX trådlös modul tillkopplad, finns möjlighet att använda en
RS-T25R fjärrkontroll.
Sändarlampa
Tillk. område A
Deltillk. område B
Frånkoppling
Figur 2. RS-T25R fjärrkontroll
På RS-T25R lyser sändarlampan när sändaren skickar en signal till larmsystemet.
Knapparna har följande funktioner:
1.4
Knapp
Enkelanvändarsystem
Fleranvändarsystem
i
h
g
i+g
Tillkopplar hela systemet eller område A.
Tillkopplar område A.
Deltillkopplar område B.
Ingen funktion
Frånkopplar systemet.
Frånkopplar område A
Aktiverar ett överfallslarm.
Aktiverar ett överfallslarm.
Om denna vägledning
Resten av denna vägledning beskriver hur systemet kan användas:
Avsnitt
2 – Daglig drift
3 – Efter ett larm
4 – Specialfunktioner
7
Beskrivning
Hur systemet till- och frånkopplas
Hur sirenerna efter ett larm kan stoppas, hur man kan se orsaken till ett larm och
hur systemet kan återställas och bli klart för användning igen
Hur man använder de mer avancerade funktionerna i systemet
V 2.03.0117
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
2 Daglig drift
Introduktion
Innan du börjar använda detta larmsystem, är det viktigt, att du sätter dig väl in i de olika till- och
frånkopplingsmöjligheter systemet erbjuder.
Det finns åtskilliga sätt för hur larmsystemet kan till- och frånkopplas, avhängt på, om systemet är
installerat som ett fleranvändarsystem eller som enkelanvändarsystem.
Skillnaden på ett fleranvändarsystem och ett enkelanvändarsystem, är om systemet är uppdelat i
flera områden, som individuellt kan till- och frånkopplas oberoende av varandra, eller ej.
Larmsystemet innehåller en eller flera utgångsrutiner, som består av en in- och utgångsväg till
manöverpanelen i din byggnad. När systemet tillkopplas, skall du följa denna rutin för att larma
byggnaden. Du skall också följa ingångsrutinen när du går in i byggnaden för att frånkoppla
systemet. Om du avviker från denna rutin, kan du utlösa ett larm.
2.1
Hur vet man om systemet fungerar?
a lampan lyser alltid när spänningen (230 VAC) är inkopplad.
Om a lampan blinkar långsamt är inte strömmen tillkopplad utan systemet drivs av det interna
back-up batteriet.
Om a lampan är släckt fungerar inte systemet.
Manöverpanelens display kommer under 30 sekunder att visa vilket område som är tillkopplat.
Därefter skiftar den till tid och datum. Displayen aktiveras först när ingångsproceduren är aktiverad
eller att en användarkod har slagits in.
I en anläggning som ej är godkänd av SBSC kan status visas i displayen kontinuerligt.
För att testa anläggningen och dess detektorer läs kapitel 4.9. Systemtester.
Svenska
V2.03.0117
8
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
2.2
2.2.1
Tillkoppling av systemet
Tillkopplingsvarianter och valmöjligheter:
Tillkopplingsmetod
Funktion
Tidsstyrd tilkoppling
Starta utgångsproceduren med en användarkod,
larmförbikopplare eller fjärrkontroll.
Utgångsfördröjningen startar. Lämna byggnaden
och stäng utgångsdörren innan
utgångsfördröjningen löper ut.
Ett dubbel-pip markerar att tillkoppling har skett.
Starta utgångsproceduren med en användarkod, A
larmförbikopplare eller fjärrkontroll.
Lämna byggnaden. När utgångsdörren stängs
kopplas larmet till efter en kortare fördröjning.
Ett dubbel-pip markerar att tillkoppling har skett.
Starta utgångsproceduren med en användarkod,
B C D
larmförbikopplare eller fjärrkontroll.
Systemet kopplas till utan någon fördröjning.
Ett dubbel-pip markerar att tillkoppling har skett.
Starta utgångsproceduren med en användarkod, A
larmförbikopplare eller fjärrkontroll.
Lämna byggnaden och stäng utgångsdörren. När
utgångsknappen påverkas kopplas larmet till efter
en kortare fördröjning.
Ett dubbel-pip markerar att tillkoppling har skett.
Denna funktion är lika som tidsstyrd tillkoppling,
B C D
men det ljuder ingen varningssignal under
utgångstiden.
Ett dubbel-pip markerar att tillkoppling har skett.
Utgångsproceduren följer den som är vald för
B C D
deltillkoppling A
T.ex. tillkoppling av ett skalskydd vid
A B C D
enkelanvändarsystem.
OBS! olika deltillkopplingar kan ha olika
tillkopplingssätt enligt ovan.
Tillkoppling på utgångsdörr
Omgående tillkoppling
Tillkoppling med utgångsknapp,
ET-ingång
Tyst tillkoppling
Utgångsprocedur = A
Deltillkoppling
Enkelanvändarsystem
Möjligt val vid
deltillkoppling:
A B C D
Fleranvändarsystem
Möjligt val vid
tillkoppling av:
A B C D
A B C D
A B C D
A B C D
A B C D
A B C D
Fråga er larmfirma vilken metod som ska användas och läs därefter aktuella sidor för detaljerade
instruktioner.
9
V 2.03.0117
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
2.2.2
Kortfattad beskrivning av tillkoppling.
(För en utförligare beskrivning se 2.3 & 2.4)
2.2.2.1
Tillkoppling med användarkod:
1
Slå en giltig användarkod.
2
Välj område som skall tillkopplas, [A], [B], [C] eller [D]. [ENT] för hel tillkoppling
3
Bekräfta val av [A], [B], [C] eller [D] med [ENT]
4
Utgångsproceduren startar:
Tillkoppling efter utgångsfördröjning.
Tillkoppling när utgångsdörren stängs.
Omedelbar tillkoppling.
Tyst tillkoppling efter utgångsfördröjning.
Tillkoppling på utgångsknapp.
2.2.2.2.1
Tillkoppling med larmförbikopplare:
Larmförbikopplare kan vara kodförbikopplare, kortläsare, nyckelstömbytare eller en enkel
tryckknapp.
1
Aktivera förbikopplaren.
2
Utgångsproceduren startar:
Tillkoppling efter utgångsfördröjning.
Tillkoppling när utgångsdörren stängs.
Omedelbar tillkoppling.
Tyst tillkoppling efter utgångsfördröjning.
Tillkoppling på utgångsknapp.
2.2.2.2.2
Tillkoppling med fjärrkontroll:
1
Tryck [i]för hel tillkoppling eller [h] för deltillkoppling B.
2
Utgångsproceduren startar:
Tillkoppling efter utgångsfördröjning.
Tillkoppling när utgångsdörren stängs.
Omedelbar tillkoppling.
Tyst tillkoppling efter utgångsfördröjning.
Tillkoppling på utgångsknapp.
Svenska
V2.03.0117
10
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
2.3
2.3.1
Enkelanvändarsystem
Tidsstyrd tillkoppling
Vid tidsstyrd tillkoppling kommer systemet tillkopplas efter en programmerad utgångsfördröjning.
Utgångsfördröjningen skall vara tillräckligt lång, så att du hinner lämna byggnaden och låsa
ytterdörren.
2.3.1.1
Tillkoppling med användarkod
1
Stäng alla dörrar och fönster, samt försäkra dig om att ingen uppehåller sig i det område som skall
larmas.
Displayen visar:
{Datum och tid}
2
Slå in din användarkod på manöverpanelen.
Displayen visar:
Välj område som skall larmas.
Displayen visar:
{Välj}
{Tillkopplar nu}
{Tillk. X sek}
Utgångstiden startar när du väljer område eller trycker [ENT] för hel tillkoppling
1
Larmet är aktiverat när utgångstiden har löpt ut. Ett dubbelt pip hörs.
Displayen visar:
{Nivå X till}
{Datum och tid}
2.3.1.2
Tillkoppling med larmförbikopplare
1
Stäng alla dörrar och fönster, samt försäkra dig om att ingen uppehåller sig i det område som skall
larmas.
Displayen visar:
{Datum och tid}
2
3
2.3.1.3
Aktivera förbikopplaren. Val av deltillkopplings har gjorts vid programmeringen.
Displayen visar:
{Tillk. X sek}
Utgångstiden startar.
Larmet är aktiverat när utgångstiden har löpt ut. Ett dubbelt pip hörs.
Displayen visar:
{Nivå X till}
{Datum och tid}
Tillkoppling med fjärrkontroll
(Endast enkelanvändarsystem)
1
Stäng alla dörrar och fönster, samt försäkra dig om att ingen uppehåller sig i det område som skall
larmas.
Displayen visar:
{Datum och tid}
4
Tryck [i ]för hel tillkoppling eller [h] för deltillkoppling B.
Displayen visar:
5
11
{Tillk. X sek}
Utgångstiden startar.
Larmet är aktiverat när utgångstiden har löpt ut. Ett dubbelt pip hörs.
Displayen visar:
V 2.03.0117
{Nivå X till}
{Datum och tid}
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
2.3.2
TILLKOPPLING PÅ UTGÅNGSDÖRR
Vid tillkoppling på utgångsdörr kopplas systemet till när in- / utgångsdörren har stängts och en fast
utgångstid, c.a. 10 sek, har löpt ut.
2.3.2.1
Tillkoppling med användarkod
1
Stäng alla dörrar och fönster, samt försäkra dig om att ingen uppehåller sig i det område som skall
larmas.
Displayen visar:
{Datum och tid}
2
3
4
5
Slå in din användarkod på manöverpanelen.
Displayen visar:
Välj det område som skall larmas, [ENT] för alla områden.
Displayen visar:
Stäng utgångsdörren.
Displayen visar:
{Välj}
{Tillkopplar nu}
{Tillk. X ---}
{Tillk.: X sek}
Larmet aktiveras efter en kort fördröjning. Ett dubbelt pip hörs.
Displayen visar:
{Nivå X till}
{Datum och tid}
2.3.2.2
Tillkoppling med larmförbikopplare
1
Stäng alla dörrar och fönster, samt försäkra dig om att ingen uppehåller sig i det område som skall
larmas.
Displayen visar:
{Datum och tid}
2
3
4
2.3.2.3
Aktivera larmförbikopplaren.
Displayen visar:
{Tillk. X ---}
Stäng utgångsdörren
Displayen visar:
{Till.: X sek}
Larmet aktiveras efter en kort fördröjning. Ett dubbelt pip hörs.
Displayen visar:
{Nivå X till}
{Datum och tid}
Tillkoppling med fjärrkontroll
(Endast enkelanvändarsystem)
1
Stäng alla dörrar och fönster, samt försäkra dig om att ingen uppehåller sig i det område som skall
larmas.
Displayen visar:
{Datum och tid}
2
Tryck [i]för hel tillkoppling eller [h] för deltillkoppling B.
3
4
Svenska
Displayen visar:
{Tillk. X sek}
Stäng utgångsdörren.
Displayen visar:
{Tillk.: X sek}
Larmet aktiveras efter en kort fördröjning. Ett dubbelt pip hörs.
Displayen visar:
V2.03.0117
{Nivå X till}
{Datum och tid}
12
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
2.3.3
TILLKOPPLING PÅ UTGÅNGSKNAPP
Vid tillkoppling på utgångsknapp kopplas systemet till när utgångsknappen har aktiverats, och en
fast utgångstid, c.a. 10 sek, har löpt ut.
2.3.3.1
Tillkoppling med användarkod
1
Stäng alla dörrar och fönster, samt försäkra dig om att ingen uppehåller sig i det område som skall
larmas.
Displayen visar:
{Datum och tid}
2
3
4
5
Slå in din användarkod på manöverpanelen.
Displayen visar:
Välj det område som skall larmas, [ENT] för alla områden.
Displayen visar:
Stäng utgångsdörren. Aktivera utgångsknappen.
Displayen visar:
Larmet aktiveras efter en kort fördröjning. Ett dubbelt pip hörs.
Displayen visar:
{Välj}
{Tillkopplar nu}
{Tillk. X ---}
{Tillk.: X sek}
{Nivå X till}
{Datum och tid}
2.3.3.2
Tillkoppling med larmförbikopplare
1
Stäng alla dörrar och fönster, samt försäkra dig om att ingen uppehåller sig i det område som skall
larmas.
Displayen visar:
{Datum och tid}
2
Aktivera larmförbikopplaren. Val av deltillkoppling har gjorts vid programmeringen.
Displayen visar:
{Tillk. X ---}
3
Stäng utgångsdörren. Aktivera utgångsknappen.
Displayen visar:
4
2.3.3.3
Larmet aktiveras efter en kort fördröjning. Ett dubbelt pip hörs.
Displayen visar:
{Till.: X sek}
{Nivå X till}
{Datum och tid}
Tillkoppling med fjärrkontroll
(Endast enkelanvändarsystem)
1
Stäng alla dörrar och fönster, samt försäkra dig om att ingen uppehåller sig i det område som skall
larmas.
Displayen visar:
{Datum och tid}
2
Tryck [i ]för hel tillkoppling eller [h] för deltillkoppling B.
3
4
13
Displayen visar:
{Tillk. X sek}
Stäng utgångsdörren. Aktivera utgångsknappen.
Displayen visar:
{Till.: X sek}
Larmet aktiveras efter en kort fördröjning. Ett dubbelt pip hörs.
Displayen visar:
V 2.03.0117
{Nivå X till}
{Datum och tid}
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
2.3.4
UTGÅNGSPROCEDUR = A
För deltillkoppling B, C och D kan man välja att utgångsproceduren är lika som för A.
2.3.5
TYST TILLKOPPLING
Tyst tillkoppling är lika som tidsstyrd tillkoppling, men utan varningston från manöverpanel och
innesirén. Vid aktivering hörs ett dubbel-pip.
2.3.6
DELTILLKOPPLING
(Endast enkelanvändarsystem)
Vid programmering av anläggningen kan man välja att låta olika sektioner(detektorer) tillhöra olika
deltillkopplingar. Man har då möjlighet att låta delar av anläggningen vara larmade samtidigt som
andra delar används. T.ex. ett skalskydd där dörrar och fönster är larmade samtidigt som
volymskyddet är frånkopplat.
Tillkoppling A är alltid hela anläggningen. Deltillkopplingarna B, C och D är delar av A. En sektion
(detektor) kan tillhöra flera av deltillkopplingarna B, C och D. Alla sektioner tillhör alltid A.
Man kan t.ex. ha en deltillkoppling där dörrar och fönster samt garage är larmade, en annan
deltillkoppling där bara garaget är larmat.
Tillkopplingen görs enligt ovanstående beskrivningar.
2.3.7
OM NÅGOT GÅR FEL....
Om det ljuder en pulserande ton när ni angett användarkoden kan ni se orsaken till felet i
displayen. Ni har nu 10 sekunder på er att ange er användarkod för att kvittera felet. Rätta till felet
och börja om med tillkopplingen.
2.3.8
TILLKOPPLINGSFEL
Om utgångsfördröjningen inte avslutas trots att ni har aktiverat förbikopplaren vid utgången, eller
utgångsfördröjningen ändras till en pulserande ton, har ni sannolikt glömt att låsa en dörr längs
vägen. Rätta till felet genom att gå tillbaks till manöverpanelen och ange er användarkod.
Displayen visar vilken sektion som var orsak till felet.
När ni stängt av larmet måste även systemet återställas. Återuppta därefter tillkopplingen. (Läs
kapitel 3.3. Återställning av systemet).
2.3.9
TILLKOPPLING MED RS-T25R FJÄRRKONTROLL
Om ert system är kopplat till en RS-RFX trådlös modul och er tekniker har aktiverat funktionen kan
ni använda en RS-T25R fjärrkontroll för att koppla till systemet.
För att tillkoppla systemet helt:
1.
Stäng alla dörrar och fönster och försäkra er om
att ingen är kvar i området som ska tillkopplas.
2.
Tryck i
3.
Lämna byggnaden och lås dörren.
Systemet utför utgångsproceduren och avger ett
dubbelt ”pip” när systemet tillkopplas.
För att deltillkoppla systemet:
1.
Lås alla dörrar och fönster och försäkra er om att
ingen är kvar i området som ska tillkopplas.
2.
Tryck h.
Systemet utför utgångsproceduren och avger ett
dubbelt ”pip” när systemet deltillkopplar område B.
Svenska
V2.03.0117
14
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
2.3.10
OM SYSTEMET INTE GÅR ATT TILLKOPPLA
Aktiv detektor / sektionsfel
Om en sektion är aktiv vid tillkoppling (t.ex. en öppen dörr eller ett öppet fönster), kommer
manöverpanelen att avge en pulserande varningston.
1
Slå in din användarkod för att avbryta tillkopplingen. (Om tillkopplingen ej avbryts kommer
systemet att avge larm när tillkopplingen slutförts.)
2
Den ”felande” sektionens nummer visas på displayen. Tag reda på vad det är som har aktiverat
detektorn.
3
Åtgärda felet.
4
Slå in din kod för att tillkoppla systemet. Vid behov, upprepa 1...3.
5
Om systemet ändå inte kan tillkopplas, tillkalla tekniker.
2.3.11
ANDRA FELTYPER
Om centralenheten upptäcker vissa typer av tekniska fel kommer U-lampan att tändas på
manöverpanelen för att uppmärksamma er om problemet. Vid vissa typer av mindre problem
kan centralenheten tillåta att ni slutför tillkopplingen. Vit t.ex. avbrott i strömförsörjningen
kommer U-lampan på manöverpanelen att lysa fast och a-lampan att blinka. När systemet ska
tillkopplas kommer displayen att visa följande text:
1
Slå in en användarkod + [ENT]
Displayen visar:
2
2.3.12
{230V FEL}
Fortsätt tillkopplingen som vanligt
Displayen visar:
Om systemet inte går att tillkoppla bör servicetekniker tillkallas
{VÄLJ}
OM U- OCH f-LAMPORNA LYSER
(Gäller endast centralapparat som är ansluten till larmcentral)
Om ni hör en pulserande ton från manöverpanelen och både U- och f-lamporna lyser har
det uppstått ett fel på telefonlinjen.
1
Slå in en användarkod + [ENT]
Tonen tystnar
Displayen visar:
{TEL LINJE FEL}
U- och f-lamporna kommer att fortsätta lysa så länge felet kvarstår. Om felet försvinner kommer
U- och f-lamporna att släckas automatiskt. Om felet inte försvinner inom en kortare tid, c.a. 5 –
10 min., bör servicetekniker tillkallas.
Systemet kan tillkopplas även om U- och f-lamporna är tända. Vid tillkoppling kommer
meddelandet ” TEL LINJE FEL” att visas.
Systemet sparar alla typer av kommunikationsfel i händelseloggen som ”TEL LINJE FEL”, när felet
försvinner rapporteras det som ”TEL LINJE ÅTERSTÄLLD”
Så länge telefonlinjefelet kvarstår kan systemet inte rapportera händelser till larmcentralen
15
V 2.03.0117
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
2.3.13
FRÅNKOPPLING AV SYSTEMET
VARNING: Om ett internt larm aktiveras när du startar ingångsproceduren kan det vara en
inbrottstjuv i lokalen.
Systemet programmeras med en ingångstid som skall vara tillräckligt lång för att användaren
skall hinna till manöverpanelen och koppla ifrån systemet.
Ingångstiden startar när användaren öppnar ingångsdörren eller aktiverar förbikopplaren. Under
ingångstiden avger manöverpanelen en snabbt pulserande ton för att varna om att nedräkningen
har börjat.
2.3.13.1
Frånkoppling efter hel tillkoppling, nivå A
1
Gå in via ingångsdörren, direkt fram till manöverpanelen
När ingångsdörren öppnas, alternativt när larmförbikopplaren aktiveras, startar ingångstiden och
manöverpanelen avger en varningston.
2
Slå in en användarkod, varningstonen upphör
Displayen visar:
Varningstonen upphör. Systemet är nu frånkopplat
2.3.13.2
{Dat. & tid}
Frånkoppling efter deltillkoppling, nivå B, C eller D
1
Gå in via ingångsdörren, direkt fram till manöverpanelen
När ingångsdörren öppnas, alternativt när larmförbikopplaren aktiveras, startar ingångstiden och
manöverpanelen avger en varningston.
2
Slå in en användarkod, varningstonen upphör
Displayen visar:
Varningstonen upphör. Systemet är nu frånkopplat
2.3.13.3
{Dat. & tid}
Frånkoppling med RST25R fjärrkontroll
1
Öppna ingångsdörren. Ingångstiden startar och manöverpanelen avger en varningston
2
Tryck [ g ] på fjärrkontrpllen.
Varningstonen upphör. Systemet är nu frånkopplat.
2.3.14
OM INGÅNGSFÖRDRÖJNINGEN ÖVERSKRIDS
Om ni ofta har problem med att ingångsfördröjningen överskrids bör ni tala med teknikern om att
programmera en längre ingångstid, 10...120 s., alternativt funktionerna ”Förlängd
ingångsfördröjning” och ”Larmfördröjning”.
Om ert system har programmerats med ”Förlängd ingångsfördröjning” kommer centralenheten att
förlänga tiden med 30 sekunder. Under denna period kommer manöverpanelen att avge en hög
konstant ton för att uppmärksamma er om att ingångsfördröjningen tagit slut.
Om ert system är kopplat till en larmcentral och ni råkar aktiverar ett inbrottslarm har ni vanligtvis
minst 90 sekunder på er att avbryta larmet innan larmcentralen tillkallar väktaren. Denna funktion
kallas ”Larmfördröjning”. För fler detaljer kontakta larmteknikern.
Svenska
V2.03.0117
16
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
2.3.14
OM NI SJÄLV VILL STARTA ETT LARM
Det finns tre typer av larm som ni kan starta själv: Överfallslarm, medicinskt larm och brandlarm.
Er larmtekniker kan programmera dessa funktioner. Dessa larm kan startas från manöverpanelen
genom att trycka på två knappar samtidigt.
För att starta ett överfallslarm:
•
Tryck samtidigt in knapp 1 och 3.
•
SYSTEM OPEN
Regalsafe ???
a
f
Eller, på en RS-T25R trycks i och g samtidigt.
A
1
2
3
B
4
5
6
C
7
8
9
D
ENT
0
ESC
Överfallslarm
För att starta ett medicinskt larm:
•
Tryck samtidigt in knapp 4 och 6.
Medicinskt larm
Brandlarm
För att starta ett brandlarm:
•
Tryck samtidigt in knapp 7 och 9.
Överfallslarm
2.3.15
ÖVERFALLSKOD
Om en inbrottstjuv tvingar er att frånkoppla larmet finns det en speciell överfallskod som gör att
larmet kan frånkopplas samtidigt som ett tyst överfallslarm skickas till larmcentralen.
Larmsystemet ger inga indikationer på att en överfallskod har använts.
Be larmteknikern att aktivera överfallskoden. För att skapa en överfallskod läs kapitel 4.4
Överfallskod.
Om larmet gått måste ni frånkoppla systemet för att sirener och blixtljus ska sluta larma.
Systemet registrerar vilka sektioner som har utlöst larmet och visar dem på manöverpanelens
display. Efter att systemet har frånkopplats måste det även återställas för att kunna användas
igen.
2.3.16
EFTER ETT LARM
Återställning av larm
Larmavställning
När ett larm har utlösts måste en larmavställning göras, för att sirener och blixtljus skall sluta
larma. Larmavställning görs genom att slå in valfri användarkod på manöverpanelen.
Användaråterställning
Om ! -lampan (röd LED) är släckt, skall användaråterställning göras.
Displayen visar:
{Datum och tid}
1
Utför en larmavställning (slå in valfri användarkod, sirener tystnar, blixtljus släcks).
Displayen visar: ( ex.vis: Inbr.S02 Larm//Zone 02//Återstäl.krävs)
{Larmstatus}
2
Slå in valfri användarkod, en eller två gånger beroende på tiden från avställning.
Ett dubbelt pip hörs. Larmet är återställt och frånkopplat.
Displayen visar:
{Datum och tid}
Teknikeråterställning
Om ! -lampan (röd LED) är tänd, skall teknikeråterställning göras.
Utför en larmavställning
Tag kontakt med larmföretaget som har hand om anläggningen för återställning av larmet samt
åtgärd av orsaken.
17
V 2.03.0117
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
2.3.17
BRANDLARM
Systemet startar ett brandlarm genom att avge en brandton från manöverpanel och
innesiréner(LS-utg.).
Displayen visar (rullande):
{Brand LARM X}
{Zone X X}
{Återställ. krävs}
Evakuera byggnaden och tillkalla brandkåren. Försök inte att återställa larmsystemet innan
byggnaden är säkrad.
När byggnaden är säkrad kan larmet återställas enligt 2.3.16 ovan
Svenska
V2.03.0117
18
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
2.4
Fleranvändarsystem
2.4.1
Tidsstyrd tillkoppling
Vid tidsstyrd tillkoppling kommer systemet tillkopplas efter en programmerad utgångsfördröjning.
Utgångsfördröjningen skall vara tillräckligt lång, så att du hinner lämna byggnaden och låsa ytterdörren.
2.4.1.1
Tillkoppling med användarkod
1
Stäng alla dörrar och fönster, samt försäkra dig om att ingen uppehåller sig i det område som skall
larmas.
Displayen visar:
{Datum och tid}
2
3
Slå in din användarkod på manöverpanelen.
Displayen visar:
{Välj}
Välj område som skall larmas.
4
Utgångstiden startar när du väljer område eller trycker [ENT] för hel tillkoppling.
Displayen visar:
{Tillkopplar nu}
{Tillk.: X sek}
Larmet är aktiverat när utgångstiden har löpt ut. Ett dubbelt pip hörs.
Displayen visar:
{Nivå X till}
{Datum och tid}
2.4.1.2
Tillkoppling med larmförbikopplare
1
Stäng alla dörrar och fönster, samt försäkra dig om att ingen uppehåller sig i det område som skall
larmas.
Displayen visar:
{Datum och tid}
2
Aktivera förbikopplaren.
Displayen visar:
{Tillk. X sek}
Utgångstiden startar.
2
Larmet är aktiverat när utgångstiden har löpt ut. Ett dubbelt pip hörs.
Displayen visar:
{Nivå X till}
{Datum och tid}
OBS: Om du önskar att avbryta tillkopplingen, skall du slå in din användarkod igen.
19
V 2.03.0117
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
2.4.2
TILLKOPPLING PÅ UTGÅNGSDÖRR
Vid tillkoppling på utgångsdörr kopplas systemet till när in- / utgångsdörren har stängts och en fast
utgångstid, c.a. 10 sek, har löpt ut.
2.4.2.1
Tillkoppling med användarkod
1
Stäng alla dörrar och fönster, samt försäkra dig om att ingen uppehåller sig i det område som skall
larmas.
Displayen visar:
{Datum och tid}
2
3
4
5
6
Slå in din användarkod på manöverpanelen.
Displayen visar:
{Välj}
Välj område som skall larmas eller [ENT] för alla områden.
Displayen visar:
{Till X}
Tryck [ENT]
Displayen visar:
{Tillkopplar nu}
{Tillk. X sek}
Stäng utgångsdörren
Displayen visar:
{Till.: X sek}
Larmet aktiveras efter en kort fördröjning. Ett dubbelt pip hörs.
Displayen visar:
{Omr X tillk}
{Datum och tid}
2.4.2.2
Tillkoppling med larmförbikopplare
1
Stäng alla dörrar och fönster, samt försäkra dig om att ingen uppehåller sig i det område som skall
larmas.
Displayen visar:
{Datum och tid}
2
3
4
Svenska
Aktivera förbikopplaren.
Displayen visar:
{Kontroll pågår}
Stäng utgångsdörren.
Displayen visar:
{Kontroll pågår}
Larmet aktiveras efter en kort fördröjning. Ett dubbelt pip hörs.
Displayen visar:
V2.03.0117
{Omr X tillk}
{Datum och tid}
20
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
2.4.3
OMGÅENDE TILLKOPPLING
(Endast fleranvändarsystem)
2.4.3.1
Tillkoppling med användarkod
1
Stäng alla dörrar och fönster, samt försäkra dig om att ingen uppehåller sig i det område som skall
larmas.
Displayen visar:
{Datum och tid}
2
3
4
5
6
Slå in din användarkod på manöverpanelen.
Displayen visar:
{Välj}
Välj område som skall larmas eller [ENT] för alla områden.
Displayen visar:
{Till X}
Tryck [ENT]
Displayen visar:
{Tillkopplar nu}
{Tillk. X sek}
Stäng utgångsdörren
Displayen visar:
{Till.: X sek}
Larmet aktiveras efter en kort fördröjning. Ett dubbelt pip hörs.
Displayen visar:
{Omr X tillk}
{Datum och tid}
2.4.3.2
Tillkoppling med larmförbikopplare
1
Stäng alla dörrar och fönster, samt försäkra dig om att ingen uppehåller sig i det område som skall
larmas.
Displayen visar:
{Datum och tid}
2
3
4
Aktivera förbikopplaren.
Displayen visar:
{Kontroll pågår}
Stäng utgångsdörren.
Displayen visar:
{Kontroll pågår}
Larmet aktiveras efter en kort fördröjning. Ett dubbelt pip hörs.
Displayen visar:
{Omr X tillk}
{Datum och tid}
2.4.4
TYST TILLKOPPLING
Tyst tillkoppling är lika som tidsstyrd tillkoppling, men utan varningston från manöverpanel och
innesirén. Vid aktivering hörs ett dubbel-pip.
2.4.5
OM NÅGOT GÅR FEL....
Om det ljuder en pulserande ton när ni angett användarkoden kan ni se orsaken till felet i
displayen. Ni har nu 10 sekunder på er att ange er användarkod för att kvittera felet. Rätta till felet
och börja om med tillkopplingen.
21
V 2.03.0117
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
2.4.6
TILLKOPPLINGSFEL
Om utgångsfördröjningen inte avslutas trots att ni har aktiverat förbikopplaren vid utgången, eller
utgångsfördröjningen ändras till en pulserande ton, har ni sannolikt glömt att låsa en dörr längs
vägen. Rätta till felet genom att gå tillbaks till manöverpanelen och ange er användarkod.
Displayen visar vilken sektion som var orsak till felet.
När ni stängt av larmet måste även systemet återställas. Återuppta därefter tillkopplingen. (Läs
kapitel 3.3. Återställning av systemet).
2.4.7
OM SYSTEMET INTE GÅR ATT TILLKOPPLA
Aktiv detektor / sektionsfel
Om en sektion är aktiv vid tillkoppling (t.ex. en öppen dörr eller ett öppet fönster), kommer
manöverpanelen att avge en pulserande varningston.
1
Slå in din användarkod för att avbryta tillkopplingen. (Om tillkpplingen ej avbryts kommer
systemet att avge larm när tillkopplingen slutförts.)
2
Den ”felande” sektionens nummer visas på displayen. Tag reda på vad det är som har aktiverat
detektorn.
3
Åtgärda felet.
4
Slå in din kod för att tillkoppla systemet. Vid behov, upprepa 1...3.
5
Om systemet ändå inte kan tillkopplas, tillkalla tekniker.
2.4.8
ANDRA FELTYPER
Om centralenheten upptäcker vissa typer av tekniska fel kommer U-lampan att tändas på
manöverpanelen för att uppmärksamma er om problemet. Vid vissa typer av mindre problem
kan centralenheten tillåta att ni slutför tillkopplingen. Vid t.ex. avbrott i strömförsörjningen
kommer U-lampan på manöverpanelen att lysa fast och a-lampan att blinka. När systemet ska
tillkopplas kommer displayen att visa följande text:
1
Slå in en användarkod + [ENT]
Displayen visar:
2
2.4.9
{230V FEL}
Fortsätt tillkopplingen som vanligt
Displayen visar:
Om systemet inte går att tillkoppla bör servicetekniker tillkallas
{VÄLJ}
OM U- OCH f-LAMPORNA LYSER
(Gäller endast centralapparat som är ansluten till larmcentral)
Om ni hör en pulserande ton från manöverpanelen och både U- och f-lamporna lyser har
det uppstått ett fel på telefonlinjen.
Slå in en användarkod + [ENT]
Tonen tystnar
Displayen visar:
{TEL LINJE FEL}
U- och f-lamporna kommer att fortsätta lysa så länge felet kvarstår. Om felet försvinner kommer
U- och f-lamporna att släckas automatiskt. Om felet inte försvinner inom en kortare tid, c.a. 5 –
10 min., bör servicetekniker tillkallas.
Systemet kan tillkopplas även om U- och f-lamporna är tända. Vid tillkoppling kommer
meddelandet ” TEL LINJE FEL” att visas.
Systemet sparar alla typer av kommunikationsfel i händelseloggen som ”TEL LINJE FEL”, när felet
försvinner rapporteras det som ”TEL LINJE ÅTERSTÄLLD”
Så länge telefonlinjefelet kvarstår kan systemet inte rapportera händelser till larmcentralen
Svenska
V2.03.0117
22
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
2.4.10
FRÅNKOPPLING AV SYSTEMET
VARNING: Om ett internt larm aktiveras när du startar ingångsproceduren kan det vara en
inbrottstjuv i lokalen.
Systemet programmeras med en ingångstid som skall vara tillräckligt lång för att användaren
skall hinna till manöverpanelen och koppla ifrån systemet.
Ingångstiden startar när användaren öppnar ingångsdörren eller aktiverar förbikopplaren. Under
ingångstiden avger manöverpanelen en snabbt pulserande ton för att varna om att nedräkningen
har börjat.
2.4.10.1
Frånkoppling
1
Gå in via ingångsdörren, direkt fram till manöverpanelen
När ingångsdörren öppnas, alternativt när larmförbikopplaren aktiveras, startar ingångstiden och
manöverpanelen avger en varningston.
Displayen visar:
{Dat. & tid}
2
3
2.4.11
Slå in en användarkod, displayen visar vilka områden som kan frånkopplas
Displayen visar:
Varningstonen upphör. Systemet är nu frånkopplat
{FRÅN.? XYZ}
Tryck på knappen för det område som skall frånkopplas, + [ENT]
Displayen visar:
Varningstonen upphör. Systemet är nu frånkopplat
{FRÅN.? X}
{OMR. YZ TILLK}
{Dat. & tid}
OM INGÅNGSFÖRDRÖJNINGEN ÖVERSKRIDS
Om ni ofta har problem med att ingångsfördröjningen överskrids bör ni tala med teknikern om att
programmera en längre ingångstid, 10...120 s., alternativt funktionerna ”Förlängd
ingångsfördröjning” och ”Larmfördröjning”.
Om ert system har programmerats med ”Förlängd ingångsfördröjning” kommer centralenheten att
förlänga tiden med 30 sekunder. Under denna period kommer manöverpanelen att avge en hög
konstant ton för att uppmärksamma er om att ingångsfördröjningen tagit slut.
Om ert system är kopplat till en larmcentral och ni råkar aktiverar ett inbrottslarm har ni vanligtvis
minst 90 sekunder på er att avbryta larmet innan larmcentralen tillkallar väktaren. Denna funktion
kallas ”Larmfördröjning”. För fler detaljer kontakta larmteknikern.
2.4.12
OM NI SJÄLV VILL STARTA ETT LARM
Det finns tre typer av larm som ni kan starta själv: Överfallslarm, medicinskt larm och brandlarm.
Er larmtekniker kan programmera dessa funktioner. Dessa larm kan startas från manöverpanelen
genom att trycka på två knappar samtidigt.
För att starta ett överfallslarm:
•
Tryck samtidigt in knapp 1 och 3.
•
SYSTEM OPEN
Regalsafe ???
a
f
Eller, på en RS-T25R trycks i och g samtidigt.
A
1
2
3
B
4
5
6
C
7
8
9
D
ENT
0
ESC
Överfallslarm
För att starta ett medicinskt larm:
•
Tryck samtidigt in knapp 4 och 6.
För att starta ett brandlarm:
•
Tryck samtidigt in knapp 7 och 9.
(end. larm från manöverpanel som tillhör område A
aktiverar LS-/högtalarutgången)
23
V 2.03.0117
Medicinskt larm
Brandlarm
Överfallslarm
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
2.4.13
ÖVERFALLSKOD
Om en inbrottstjuv tvingar er att frånkoppla larmet finns det en speciell överfallskod som gör att
larmet kan frånkopplas samtidigt som ett tyst överfallslarm skickas till larmcentralen.
Larmsystemet ger inga indikationer på att en överfallskod har använts.
Be larmteknikern att aktivera överfallskoden. För att skapa en överfallskod läs kapitel 4.4
Överfallskod.
2.4.14
EFTER ETT LARM
Återställning av larm
Larmavställning
När ett larm har utlösts måste en larmavställning göras, för att sirener och blixtljus skall sluta
larma. Larmavställning görs genom att slå in valfri användarkod på manöverpanelen.
Användaråterställning
Om ! -lampan (röd LED) är släckt, skall användaråterställning göras.
Displayen visar:
{Datum och tid}
2
Utför en larmavställning (slå in valfri användarkod, sirener tystnar, blixtljus släcks).
Displayen visar: ( ex.vis: Inbr.S02 Larm//Zone 02//Återstäl.krävs)
{Larmstatus}
2
Slå in valfri användarkod, en eller två gånger beroende på tiden från avställning.
Ett dubbelt pip hörs. Larmet är återställt och frånkopplat.
Displayen visar:
{Datum och tid}
Teknikeråterställning
Om ! -lampan (röd LED) är tänd, skall teknikeråterställning göras.
Utför en larmavställning
Tag kontakt med larmföretaget som har hand om anläggningen för återställning av larmet samt
åtgärd av orsaken.
2.4.15
BRANDLARM
Systemet startar ett brandlarm genom att avge en brandton från manöverpanel och
innesiréner(LS-utg.).
OBS! Endast brandlarm från rökdetektor eller manöverpanel som tillhör område A aktiverar LS/högtalarutgång när fleranvändarsystem är valt.
Endast manöverpanel som tillhör det område som har larmat för brand avger brandton
Displayen visar (rullande):
{Brand LARM X}
{Zone X X}
{Återställ. krävs}
Evakuera byggnaden och tillkalla brandkåren. Försök inte att återställa larmsystemet Innan
byggnaden är säkrad.
När byggnaden är säkrad kan larmet återställas enligt 2.4.14 ovan
Svenska
V2.03.0117
24
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
3. Specialfunktioner
Introduktion
Det finns flera användarfunktioner som kan utföras från manöverpanelen, förutom att till- och frånkoppla
systemet.
Dessa användarfunktioner är:
Ange
[Användarkod] + A (B eller C) + ESC
[Användarkod] + ENT
[Användarkod] + 4
[Användarkod] + 5
[Användarkod] + 6
[Användarkod] + 7
[Användarkod] + 8
[Användarkod] + 9
[Användarkod] + 0
Användarfunktion
Bortkoppling av sektion vid tillkoppling av systemet.
Bortkoppling av 24-timmars sektion.
Ändring av användarkoder och namn.
Läsning av systemloggen.
Inställning av tid och datum.
Sätta på och stänga av dörrklockfunktionen.
Test av sirener.
Områdestest.
Godkänn fjärrsupport (up-/downloading).
För att använda dessa funktioner ska först er användarkod slås in, därefter numret på funktionen. Varje
funktion beskrivs mer detaljerat nedan.
3.1
Bortkoppling av sektioner
Ert system kan vara programmerat så att ni kan bortkoppla individuella detektorer även om resten av systemet
tillkopplas. Fråga larmteknikern om vilka sektioner som kan bortkopplas.
Observera att bortkopplingen inte är permanent, utan ni måste bortkoppla sektionen varje gång systemet
tillkopplas.
För att tillkoppla med en sektion bortkopplad:
1.
Ange användarkoden. + ESC
Displayen visar:
2.
{Bortk. sekt. ?}
Ange numret på den sektionen som ni vill bortkoppla (tex 02
för att bortkoppla sektion 2) och tryck därefter på ENT.
Om systemet accepterar bortkopplingen kommer ni att höra
ett dubbelt ”pip”.
Displayen visar:
{Bortk. sek. 02 O}
För att bortkoppla fler sektioner tryck nästa sektions nummer + ENT
3.
För att lämna bortkopplingsmenyn tryck ESC.
Displayen visar:
4.
{Datum & tid}
Därefter kan systemet tillkopplas med användarkoden.
När systemet tillkopplas skall man bekräfta varje bortkopplad sektion med ENT, systemet tillkopplas nu som
vanligt, men kommer ej att starta ett larm om den bortkopplade sektionen blir aktiverad.
OBS! Nästa gång systemet tillkopplas kommer hela systemet att tillkopplas. Bortkopplingen varar bara en till-/
frånkopplingsperiod.
25
V 2.03.0117
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
3.2
Bortkoppling av 24-timmars sektion
Om det finns detektorer med 24-timmars sektion kan de eventuellt bortkopplas vid behov. T ex om byggnaden
har en branddörr, skyddad med en 24-timmars sektion, som du ibland måste öppna. Systemet kan
programmeras så att bortkoppling är möjlig, fråga teknikern om det är möjligt.
Följ nedanstående steg, om systemet tillåter bortkoppling av en 24-timmars sektion:
1.
Ange användarkoden och tryck på ESC.
Displayen visar:
2.
{Bortk. sekt. ?}
Tryck numret på den sektionen som ni vill bortkoppla
(t ex tryck 06 för att bortkoppla sektion 6) och tryck
därefter på ENT.
Om systemet accepterar bortkopplingen kommer ni att höra ett
dubbelt ”pip”.
Display visar:
{Bortk. sek. 06 O}
För att bortkoppla fler sektioner tryck nästa sektions nummer + ENT
3.
För att lämna bortkopplingsmenyn tryck ESC.
Displayen visar:
4.
{Datum & tid}
Om den detektor/sektion som bortkopplats har varit
aktiverad kan systemet först nu återställas med
användarkoden + ENT, vilket bekräftas med dubbelt
pip.
För att återinkoppla en 24-timmars sektion:
1.
Ange er användarkod + ESC
Displayen visar:
2.
{Bortk. sekt. ?}
Tryck sektionsnummer och därefter ENT.
Display visar:
3.
{Bortk. sek. 06 }
För att lämna bortkopplingsmenyn tryck ESC.
Displayen visar:
{Datum & tid}
OBS! När systemet tillkopplas kommer centralenheten att automatiskt återinkoppla de 24-timmars sektioner som varit
bortkopplade.
Svenska
V2.03.0117
26
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
3.3
Användarkoder
I systemet kan användas maximalt 16 olika användarkoder. Av säkerhetsskäl bör varje anställd
med ansvar för till- och frånkoppling ha olika koder.
Varje gång någon slår in en användarkod kommer systemet att spara händelsen i loggen. För
att skilja på användarna får varje användare ett nummer, t ex ”användare 02”, ”användare 03”
osv.
Vid leverans är alla användarkoder inställda med fabriksvärden. T ex är fabriksvärdet för
användarkod 01 "1234". Denna kod bör genast ändras till en kod som enbart du använder.
Användare 01 är den enda som kan ändra andra användarkoder samt direkt kan användas för
till- och frånkoppling samt andra användarfunktioner.
De andra användarnas fabriksvärden/-koder (”ESC 002"- ”ESC 016") är inaktiva tills de ändras.
3.4
Överfallskod
Om systemet är kopplat till en larmcentral kan några användare även få en överfallskod vid
sidan av den normala användarkoden. Varje person som har överfallskod kan använda alla
systemets funktioner. Överfallskoden ska enbart användas om användaren blir tvungen att
frånkoppla systemet av en inbrottstjuv.
OBS! Om en användare slår in sin överfallskod skickas ett tyst larm till larmcentralen!
När centralenheten levereras från fabriken är överfallskoden "ESC017". Denna kod är inaktiv
tills den ändras.
3.5
Ändring av koder
Se till att larmet är frånkopplat.
Slå kod 01, masterkod(fabr.inst. till 1234)
Display visar:
{Välj?}
Tryck 4
Display visar:
{Bef. kod=}
Slå kod 01, masterkod(fabr.inst. till 1234) + ENT
Display visar:
{U01: Anv. 01}
Bläddra med ESC till kod som skall ändras
Slå ENTER
Display visar:
{Anv. XX = _ _ _ _}
Slå ny kod
Display visar:
{Anv. XX = * * * *}
ENTER
Display visar: (Endast fleranvändarsystem)
{OMRÅDE A B C D}
Tryck A, B, C eller D för att ta bort eller lägga till område
Tryck ENTER för att godkänna koden
27
V 2.03.0117
{Datum och tid}
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
3.6
Ändring av användarnamn
När ni slagit in användarkoden och trycker ENT i steg 3 ovan kommer displayen att visa det nuvarande
användarnamnet med en blinkande markör under den första bokstaven. Ange bokstäver från
manöverpanelen genom att använda sifferknapparna och tryck tills displayen visar den bokstav som önskas
(fungerar likadant som på mobiltelefonen).
Figur 3 visar vilka bokstäver som ligger under varje knapp. Tryck C för att flytta markören till nästa bokstav.
Om ni trycker fel trycks C eller D för att flytta markören till den bokstav som ska ändras, varefter en ny bokstav
slås in. Om hela namnet ska tas bort använd D för att flytta markören längst till vänster. Tryck D igen.
Displayen tar bort det gamla namnet.
Systemet kan spara maximalt 12 tecken per namn, inklusive mellanrum och övriga tecken.
När inskrivingen är färdig tryck ENT.
A
B
C
D
1
2
3
ABCÅÄ
DEF
4
5
6
GHI
JKL
MNOÖ
7
8
9
PQRS
TUV
WXYZ
ENT
0
ESC
Figur 3. Här visas de bokstäver som finns under varje knapp.
3.7
Händelselogg
Systemet sparar en logg över de senaste 250 händelserna. De kan läsas på manöverpanelen.
För att använda loggen:
1.
Ange användarkoden.
2.
Tryck 5.
Manöverpanelen visar den senaste händelsen, t ex:
{U02: ändrat K02}
{Regalsafe RS-???}
Displayen visar en händelsekod för varje typ av
händelse. Tabell 1 nedan visar de olika koderna samt
deras betydelse.
3.
Tryck ENT för att skifta mellan tid och datum för
händelse och loggrapporten.
•
Tryck 1 för att se tidigare händelser i loggen.
•
Tryck 3 för fler händelser.
4.
Tryck ESC för att avsluta.
Svenska
V2.03.0117
28
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
Tabell 1. Händelsekoder
Display
29
Beskrivning
Bad Checksum
Bad Checksum uppstår vid fel i
EEProm fel
EEProm fel uppstår när EEProm testen felar
Koder återställs
Användarkoderna har återfått sina fabriksvärden
Tillbaka till Fabriksv.
Hela systemet har återfått sitt fabriksvärde
Uppstart
Systemet har startat
System sabotage
Systemsabotage
System sab.åters
Återställning av systemsabotage
Siren sabotage
Siren sabotage larm.
Siren sab.åters
Avställning av siren sabotage alarm.
Sab.xx adr. enh.
Modul sabotage larm
Sab.xx adr. ok
Återställning av modul sabotage larm
Kxx i användarmenyn
Användare (Kxx) i användarmenyn
Kxx Lämnat
Användare (Kxx) ur användarmenyn.
Kxx Ändrat Kxx
Användare (Kxx) ändrar användarkod Kxx
Kxx Raderat Kxx
Användare (Kxx) tar bort användarkod Kxx
Kxx Tillk.
Användare (Kxx) har tillkopplat systemet.
Kxx Frånk.
Användare (Kxx) har frånkopplat systemet.
Axx system åters.
Användare (Kxx) har återställt systemet.
Åter tillk
System är återkopplat efter ett larm.
Kxx Sxx bortk.
Användare (Kxx) har bortkopplat sektion (Sxx)
Kxx Sxx inkoppl.
Användare (Kxx) har inkopplat sektion (Sxx).
Axx Tid/Datum
Användare (Kxx) har ändrat tid/datum
Bran.Sxx LARM
Brandlarm från sektion (Sxx).
Bran.Sxx återst.
Återställning av brandlarm från sektion (Sxx).
ÔF.Sxx Larm
Överfallslarm från sektion (Sxx).
ÔF.Sxx Återst.
Återställning av PA larm från sektion (Sxx).
Kxx System frånk.
Användarkod har frånkopplat systemet.
Öf Mxx Larm
Ôverfallslarm från manöverpanelen (bnn).
Inbr. Sxx Larm
Inbrottslarm från sektion ( Sxx).
Tillk.fel Sxx
Tillkopplingsfel från sektion (Sxx).
Återstä.ES
Shock fel från sektion (Sxx).
Inbr. Sxx återst.
Återställning av inbrottslarm från sektion (Sxx).
Sab. Sxx
Sabotagelarm från sektion (Sxx).
Sab. Sxx återst.
Återställning av sabotagelarm från sektion (Sxx).
Mxx Saknas
Ingen förbindelse till en av manöverpanelerna (Mxx).
Mxx Återst.
Återställning av förlorad förbindelse till en av manöverpanelerna (Mxx).
Mxx Sab.
Sabotage larm från en av manöverpanelerna (Mxx)
Mxx Återst.
Återställning av sabotage larm från en av manöverpanelerna (Mxx)
Låg bat. Sxx
Lågt batteri larm från en av detektorerna.
Batt. Axx. Åte.
Återställning av lågt batteri larm från en av detektorerna
RF Störning
RF Jamming larm, radio frekvensen har uteblivit i mer än 30 sek.
RF Störning åtr..
RF Jamming larm återställt.
RF över.missl xx
RF supervision larm, förbindelsen till en eller flera detektorer borta
RF över.OK xx
RF supervision larm återställt
Telelinje fel
Telefonlinje larm, uppstår när 45 sek har avbrott
Telelinje OK
Telefonlinjen tillbaka igen
V 2.03.0117
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
Display
Beskrivning
Test överföring
Test överföring utförd
Kxx Fjärr U/D
En fjärr up-/downloading är utförd OK
230Vdc fel
230Vac larm, spänningen har varitt borta i mer än 1 timma
230Vdc OK
230Vac larm återställt, spänningen är tillbaka.
Lågt batteri
Låg spännings larm, kan vara ett dåligt batteri m.m.
Batteri OK
Låg spännings larm återställt
Batterifel
Batteriet laddn. fel, kan vara ett säkringsfel eller ett dåligt batteri m.m.
Batterifel Ok
Batteriet är tillbaka igen
AUX DC fel
Fel på ström uttaget AUX
AUX DC OK
Fel på ström uttaget är återställt
Tek. Sxx Larm
Ett teknisk larm är aktiveret i en sektion ??
Tek. Sxx Larm OK
Återställning av en teknisk larm sektion ??
Telekom. ÔFK
Ôverfallslarm från en av handsändarna
Lågt bat.Fjärr.
Lågt batteri i en av handsändarna
Larm avbrutet
Larm avbrott
Adr enh xx saknas
Besked uppstår när förbindelsen mellan centralen och en av modulerna på databussen saknas
Adr enh xx åters
Besked uppstår när förbindelsen mellan centralen och en av modulerna på databussen återskapats.
I loggen representeras koderna av följande nummer:
K00
Tekniker
K20
Fjärrstyrning
K01
Användarkod 1
K21
Nyckelinterface
…
...
K22
Fjärrstyrd nollställning
K16
Användarkod 16
K23
Download
K17
Överfallskod
K24
Virtuell knappsats
K19
Ledig
Observera att varken tekniker eller användaren kan radera loggen.
Svenska
V2.03.0117
30
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
3.8
Inställning av tid och datum
Centralenheten har en intern klocka/kalender som fungerar så länge det finns ström inkopplad (ström eller
back-up batteri). Systemet använder klockan för att tidsbestämma händelser i loggen. Om strömförsörjningen
bryts och back-up batteriet är svagt kommer systemet att mista inställningen av tid och datum.
Vid ändring mellan sommar- och vintertid behöver tiden ändras.
Endast användare 01 kan ändra tid och datum.
För att ställa in tid och datum:
1.
Ange användarkod 01 = Masterkod (fabriksinställd till 1234).
2.
Tryck 6.
Displayen visar datumet:
{D?? M?? Å??}
3.
Ange två siffror för dag följt av ENT.
4.
Ange två siffror för månad (01 för januari, 02 för februari osv) följt av ENT.
5.
Ange två siffror för året följt av ENT.
Displayen visar tiden:
{D13 D01 D04}
6.
Ange två siffror för timmar följt av ENT. (använd
24-timmars visning).
7.
Ange två siffror för minuterna följt av ENT.
Displayen visar den nya tiden och datumet.
3.9
{T15 M49}
Sätta på och stänga av dörrklockan
Systemet kan vara programmerat så att en signal ljuder när dörren öppnas och systemet är
frånkopplat.
För att sätta på eller stänga av dörrklockan se funktionen:
1.
Ange användarkoden.
2.
Tryck 7.
Displayen visar:
{dingdon Ti}
(Tryck 7 en gång till för att stänga av dörrklockan.)
3.
31
Tryck ESC.
V 2.03.0117
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
Provning av systemet
Sirentest
Följ nedanstående steg för att testa att sirener och blixtljus fungerar:
1.
Ange användarkoden.
2.
Tryck 8.
Systemet testar i turordning externa sirener, blixtljus, interna sirener och manöverpanelen i tre sekunder
vardera.
OBS! Blixtljuset blinkar i 10 sekunder så att ni hinner se den.
Gångtest
Systemet kan testas genom att ni går igenom byggnaden och aktiverar varje detektor, en s k gångtest. Utför
testet vid en tidpunkt när byggnaden är helt tom på andra personer.
Om en detektor är defekt bör larmfirman tillkallas för att kontrollera systemet.
OBS! Undantaget 24-timmars sektioner/överfallslarm som inte kan gångtestas. Vill ni testa dem bör
larmcentralen kontaktas.
1.
Ange användarkoden.
2.
Tryck 9.
Displayen visar:
3.
{Gång test}
Gå runt i byggnaden och aktivera varje detektor i
turordning (24-timmars sektioner/ överfallslarm
undantagna).
Allteftersom sektionerna aktiveras kommer manöverpanelen och
de interna sirenerna att avge en kort ton. Displayen visar
sektions-numret för de detektorer som har aktiverats. Om fler än
en detektor har aktiverats kommer displayen att skifta mellan
numret på de olika detektorer som har aktiverats.
Display visar:
4.
{A:Sektion ??}
Tryck ESC för att avbryta gångtesten.
OBS!
1.
Testet kan avbrytas när som helst genom att trycka på ENT.
2.
Brand- och sjukvårdslarm eller andra typer av 24-timmars sektioner kan inte testas med detta test.
3.
Sabotagelarm kan inte testas med detta test, kontakta larmteknikern för sabotagetest..
Svenska
V2.03.0117
32
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
Godkänn fjärrsupport (up-/downloading)
Larmteknikern kan använda en PC för att programmera ert larmsystem över telefonnätet. Den
mjukvara som teknikern använder för att programmera larmsystemet kallas ”Downloader”.
Er larmtekniker kan komma att be er godkänna fjärrsupport över telefonnätet, vilket innebär att han
ber er godkänna att centralenheten ringer upp ett telefonnummer. I centralenheten finns tre olika
telefonnummer inprogrammerade och larmteknikern upplyser er om vilket nummer som ska väljas
genom en tryckning på knapp 1, 2 eller 3.
För att godkänna fjärrsupport:
1.
Ange användarkoden.
2.
Tryck 0.
Displayen visar:
3.
{Ring Central}
Tryck 1, 2 eller 3 och därefter ENT.
Systemet ringer upp teknikerns dator.
Centralenheten kan vara uppkopplat mot ”Downloader” i flera minuter.
När ”Downloader” är färdig och förbindelsen nerkopplad kommer displayen att visa tid och
datum.
Serviceinformation
Serviceinformation:
33
Larmtekniker:
:
Kontaktperson:
:
Telefonnummer:
:
Vaktmästare, telefonnummer :
:
Larmcentral :
:
Anläggningsnummer
:
Installationsdatum:
:
Kontaktperson 1:
:
Telefonnr.
:
Kontaktperson 2:
:
Telefonnr.
:
Utgångstid:
:
sek.
Ingångstid:
:
sek.
Masterkod :
:
V 2.03.0117
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
Sektioner och namn:
Sektionssnr.
Beskrivning
A
B
C
D
Urkoppla Dörrk.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Endast
RS-224
28
29
30
32
33
34
35
Endast
RS-232
36
37
38
39
40
Svenska
V2.03.0117
34
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
TOM SIDA
35
V 2.03.0117
RS-216, RS-224 och RS-232 Användarmanual
Region Syd
Solar Helsingborg
Solar Malmö
Solar Lund
Solar Osby
Planteringsvägen 11
Singelgatan 2
Höstbruksvägen 2
Södra Portgatan 25
252 30 Helsingborg
212 28 Malmö
226 60 Lund
283 21 Osby
Telefon: 042-24 82 50
Telefon: 040-28 31 00
Telefon: 0479-175 50
Telefax: 042-24 82 70
Telefax: 040-28 31 19
Telefon: 046-30 31 30
Telefax: 046-30 30 31
Telefax: 0479-143 33
Solar Kalmar
Engelska vägen 8A
393 54 Kalmar
Telefon: 0480-45 83 60
Telefon: 0480-152 75
Region Väst
Solar Uddevalla
Strömstadsvägen 41
Solar Göteborg
Solar Västra Frölunda
Solar Värnamo
Gullbergs Strandg. 34
EA Rosengrens gata 9-11
Västbovägen 56
451 50 Uddevalla
411 04 Göteborg
421 31 Västra Frölunda
331 53 Värnamo
Telefon: 0522-65 78 00
Telefax: 0522-65 78 28
Telefon: 031-63 62 00
Telefon: 031-49 67 80
Telefon: 0370-474 00
Telefax: 031-63 62 10
Telefax: 031-49 67 89
Telefax: 0370-477 00
Solar Växjö
Smedjegatan 25
Solar Varberg
Solar Jönköping
Solar Borås
Birger Svenssons v. 16
Skiffervägen 4
Katrinedalsgatan 14
352 46 Växjö
432 40 Varberg
553 03 Jönköping
504 51 Borås
Telefon: 0470-71 13 97
Telefon: 0340-870 40
Telefon: 036-39 59 60
Telefon: 033-20 98 80
Telefax: 0470-158 95
Telefax: 0340-171 42
Telefon: 036-71 12 99
Telefax: 033-20 98 89
Region Stockholm
Solar Kista
Solar Sollentuna
Solar Årstadal
Solar Hornsberg
Viderögatan 6
Bergkällavägen 34
Sjöviksbacken 10
Warfvinges väg 30A
164 40 Kista
192 79 Sollentuna
117 43 Stockholm
112 51 Stockholm
Telefon: 08-477 07 00
Telefon: 08-626 04 60
Telefon: 08-681 88 90
Telefon: 08-545 606 60
Telefax: 08-477 07 40
Telefax: 08-626 83 10
Telefax: 08-681 88 99
Telefax: 08-737 08 80
Solar Visby
Solar Uppsala
Solar Norrtälje
Cypressvägen 3
Verkstadsgatan 8
Sikvägen 1
621 58 Visby
753 23 Uppsala
761 41 Norrtälje
Telefon: 0498-21 58 58
Telefon: 018-16 17 50
Telefon: 0176-797 90
Telefax: 0498-27 16 10
Telefax: 018-16 17 60
Telefax: 0176-797 99
Region Mellan/Norr
Solar Norrköping
Solar Örebro
Solar Västerås
Solar Avesta
Malmgatan 4
Bistagatan 20
Pilgatan 8D
Industrigatan 8
602 23 Norrköping
702 27 Örebro
721 30 Västerås
774 35 Avesta
Telefon: 011-25 11 00
Telefon: 019-19 29 00
Telefon: 021-15 06 80
Telefon: 0226-835 50
Telefax: 011-25 11 19
Telefax: 019-19 29 99
Telefax: 021-15 06 89
Telefax: 0226-835 51
Solar Borlänge
Solar Gävle
Solar Sundsvall
Solar Karlstad
Montörsgatan 5
Utmarksvägen 35
Norra Kajen
Pumpgatan 5
781 70 Borlänge
802 91 Gävle
856 33 Sundsvall
652 21 Karlstad
Telefon: 0243-21 71 50
Telefon: 026-66 20 70
Telefon: 060-19 52 50
Telefon: 054-13 78 70
Telefax: 0243-21 71 51
Telefax: 026-66 20 71
Telefax: 060-19 52 59
Telefax: 054-13 78 79
Solar AB - Box 311 - Gullbergs Strandgatan 34 - 401 25 Göteborg
Tel: 031-63 62 20 - Fax: 031 - 63 62 31
www.solar.se
Svenska
V2.03.0117
36