OSO Optima EP2
146030-00
EP2M 03-2011
installation guide and user manual
installationsmanual och bruksanvisning
EP2 400
EP2 300
authorized installer:
____________________________________________ tel.: ______________________
date:
______________
authorized electrician:
____________________________________________ tel.: ______________________
date:
______________
date:
______________
this manual is delivered to the user:
aukt.rörinstallatör:____________________________________________ tlf:____________________ datum:___________________
aukt. el-installatör:____________________________________________ tlf:____________________ datum:___________________
användaren är informerad om denna anvisning, levererad:
datum:___________________
Rörmontage - EP2 300
KV tur/ret
Förvärmd VV
till blandn.ventilen
VV-cirk. (valfri) eller uttag
för hetvatten.
VP/
centr.v.
ø580
VV 60°C
T/R 3/4”
SV
T/R 3/4”
VP eller
centralvärme
75°C
Förvärmd kallvatten
Rör mont. av
installatören.
30°C
CENTRALVÄRME
Tur
Ret.
SV2
VP tur 35°C
Centralvärme tur 35°C
Tryckmätare
Värmepump
MX12
Temp. givare
OSO MX 12
pumpcentral
(extrautrustn.)
KV 5°C
VP retur
15-30°C
Centralvärme retur 25°C
15-30°C
Säkerhetsventil 2,5 bar
Läs detta först: Läs Bruksanvisning före fyllning av beredaren!
1 EP2 emballage
Läggs horisontalt. Toppventil med dykrör, samt skruvade fötter i botten monteras.
Stående, i rum med golvbrunn, minst 80cm serviceplats för el centralen. Mont.anv. medf. tryck- och temp. mätare.
2 MX centralen
Har två väggfästen, valfri h. eller v. sida. Expansionskärl 12 l., shunt, luftventil och pump fabriksmonterad och isolerad.
¾”, valfri h. eller v. sida till MX och vidare ut på beredaren enl. bild. Avstängningsventil och tm. samt säkerhetsventil på t/r.
3 VP/gaskälla
Om det är aktuellt, monteras som på bild, följ bruksanvisning medföljande VP / anläggning.
4 Toppventilen
KV/VV-rören
Vrids i önskad position, trycks ned, monteras med kraft 50 Nm. VV. temp. vrids, + = moturs.
Ø22 sticks in i ventilen, vrids 50 Nm. KV över 6 bar, montera reduktionsventil. Spilledning skall monteras.
VIKTIGT!
Kontrollera att alla tillkopplingar är täta. Kontrollera efter ca 1 veckas drift.
Placering
Tur/retur
5 Säkerhetsventiler De fabriksmonterade överloppssrören skall dras mot golvbrunn. Monteras VP, flytta SV 2,5 bar till retur-röret, enl. bild.
Felsökning
1. Inte varmt:
Kontrollera att pumpen går. Lufta aktuell rörslinga eller radiator på nytt. Kontrollera strypning av returventilen.
2. För lite varmvatten: Öppna ratten max på toppventilen. Kontrollera strömtillförseln. Tryck in resetknapp bakom el-lock (NB ström måste frånkopplas före el-locket öppnas).
Kontrollera el-patronen. Kontrollera ev. läckage i VV-kranar eller inmurade rör. (ljud i vvb. när den inte tappas).
3. För lite värme:
Kontrollera el tillf. pump, demontera centerskruv, vrid pumpaxel. Kontrollera el tillf. och termostat i övre el-box.
Lufta anläggningen.
4. PT 2,5 droppar:
Säkerhetsventilen är defekt. Eller expansionskärlet är defekt, om vatten kan fås ut ur luftventilen på kärlet.
5. SV 9 droppar:
KV tryck över ca 6 bar, montera reduktionsventil och ev. AX12 expansionskärl. Ev. byt ventilen.
6. Läckage:
Kontrollera alla rörkopplingar. Slå av ström, kontrollera alla el-patroner. Själva värmecentralen är sällan orsaken.
Elkoppling, se sid.12.
Subject to change without notice • Ändringar kan förekomma
89
Rörmontage - EP2 400
VV 60°C
75°C
Förvärmd kallvatten
Rör monteras av
installatören.
30°C
CENTRALVÄRME
Tur
Ret.
OSO MX 12
pumpcentral
(extrautrustn.)
PT ventil
Centralvärme
Tur - 35°C
Värmepump
Tryck & temp.
mätare
Sensor
KV 5°C
MX12
Centralvärme
Retur - 25°C
Solfångare
Sensor
15-30°C
Läs detta först: Läs Bruksanvisning före fyllning av beredaren!
1 EP2 emballage
Läggs horisontalt. Toppventil med dykrör, samt skruvade fötter i botten monteras.
Stående, i rum med golvbrunn, minst 80cm serviceplats för el centralen. Mont.anv. medf. Tryck- och temp. mätare.
2 MX centralen
Har två väggfästen, valfri h. eller v. sida. Expansionskärl 12 l., shunt, luftventil och pump fabriksmonterad och isolerad.
¾”, valfri h. eller v. sida till MX och vidare ut på beredaren enl. bild. Avstängningsventil och tm. samt säkerhetsventil på t/r.
3 VP/gaskälla/sol
Om det är aktuellt, monteras som på bild, följ bruksanvisning medföljande VP / gaskälla / solfångare.
4 Toppventilen
KV/VV-rören
Vrids i önskad position, trycks ned, monteras med kraft 50 Nm. VV. temp. vrids, + = moturs.
Ø22 sticks in i ventilen, vrids 50 Nm. KV över 6 bar, montera reduktionsventil. Spilledning skall monteras.
VIKTIGT!
Kontrollera att alla tillkopplingar är täta. Kontrollera efter ca 1 veckas drift.
Placering
Tur/retur
5 Säkerhetsventiler De fabriksmonterade överloppssrören skall dras mot golvbrunn. Monteras VP, flytta SV 2,5 bar till retur-röret, enl. bild.
Felsökning
10
1. Inte varmt:
Kontrollera att pumpen går. Lufta aktuell rörslinga eller radiator på nytt. Kontrollera strypning av returventilen.
2. För lite varmvatten: Öppna ratten max på toppventilen. Kontrollera strömtillförseln. Tryck in resetknapp bakom el-lock (NB ström frånkopplas
före el-locket öppnas).
Kontrollera el-patronen. Kontrollera ev. läckage i VV-kranar eller inmurade rör. (ljud i vvb. när den inte tappas).
3. För lite värme:
Kontrollera el tillf. pump, demontera centerskruv, vrid pumpaxel. Kontrollera el tillf. och termostat i övre el-box.
Lufta anläggningen.
4. PT 2,5 droppar:
Säkerhetsventilen är defekt. Eller expansionskärlet är defekt, om vatten kan fås ut ur luftventilen på kärlet.
5. SV 9 droppar:
KV tryck över ca 6 bar, montera reduktionsventil och ev. AX12 expansionskärl. Ev. byt ventilen.
6. Läckage:
Kontrollera alla rörkopplingar. Slå av ström, kontrollera alla el-patroner. Själva värmecentralen är sällan orsaken.
Elkoppling, se sid.12.
Subject to change without notice • Ändringar kan förekomma
Bruksanvisning – temperaturinställning
Viktig för garantin
1. Montage – bruksanvisning MÅSTE följas
2. Nyuppfylld beredare MÅSTE genomspolas 1g/vecka
3. Salthaltigt vatten: Max 250 mg Cl/l. Fyll beredaren innan ström ansluts.
• Varmvattenberedare: Öppna KV och UX, luft via en VV-kran.
• Golvvärme: Fyll upp nedre magasin och slinga. Sörj för
luftning.
Termostatinställning. (slå av strömmen!)
• VV: Eftervärmer EL2 ca 75º, säkrar mot legionella mot VP.
• VV: Blandventil UX, vrid ratten till ca 55º (se nedan)
• Golvärme.: Huvudcentral EL 1 ca. 70º. Om VP används
separat termostat.
VIKTIGT: Shuntventil inst. till max 55º på tur TM vid golvvärme.
Tömning, slå först av all ström!
• VVB: Stäng KV, Öppna plugg på SV 9 bar (300 l.) eller öppna
PT-ventilen (400 l.). Lufta genom att öppna en VV-kran.
• Golvv: Öppna SV 2,5. Rörslingor utblåses m/luft.
Kontrollera årligen – Första gången efter 3 mån.
1. Säkerhetsventilerna öppnas
2. Se till att vattnet rinner obehindrat. Stäng igen.
3. Anod: Stäng KV för ev. anod kontrolleras/förnyas.
4. Rörkopplingar och el-patron bakom el-box är täta.
5. El-kopplingar: Ström av. Kontrollera.
• Ev. gasdrift, koppla ur alla el-patroner.
UX 22
blandningsventil
Teknisk snitt
EP2 400
3/4”
UX 22
blandningsventil
Teknisk snitt
EP2 300
75°C
Tur/retur-rör för
varmvattenscirkulation är valfritt,
se s.2
3/4”
75°C
Övre el-central
1 1/4”RG 3kW
230V 1-fas 1-rörs
Tur/retur-rör för
varmvattenscirkulation är valfritt,
se s.2
PT 15
Fabr. monterad
VP tur
1” inv. gj.
Övre el-central
1 1/4”RG 3kW
230V 1-fas 1-rörs
Temp. givare
1/2”
Golvvärme tur
1” inv. gjänga
VP retur
1” inv. gj.
Nedre el-central
1 1/4”RG 9kW
230V 3-fas 3-rörs
Förvärmd KV ur
3/4”
Golvvärme retur
1” inv. gjänga
KV in
3/4”
Slinga
ø22 mm
0,8 m²
Tryckmätare - 1/2”
Ansl. för
temp. givare
1/2”
Solvärme retur
3/4” inv. gj.
Slinga
ø22 mm
0,8 m²
KV in
3/4”
15-30°C
Solvärme tur
3/4” inv. gj.
SV Prescor 2,5 bar
Fabr. monterad 1”
Extra - 1” inv. gj.
Golvvärme retur
1” inv. gjänga
Observera!
1. SV2/PT15 på övre mag. skall öppnas 1 gång/år.
2. Max tillåtetVPvattentemperatur
är 98ºSVC.9 bar
TUR
FÖRV. KV UR
GOLVV.
TUR
3. MAX golvvärmetemperatur
är
55-60º
C.
KV IN
SV 2,5 bar/
VP RETUR
Slinga
ø22 mm
0,42 m²
Temp. givare
1/2”
SV Prescor 2,5 bar
Fabriksmonterad
VP retur
1” inv. gj.
4. El och rörinst. monteras av auktoriserad installatör.
5. Garantin gäller endast om originalprodukter används.
6. Om KV stängs, slå av strömmen!
GOLVV. RETUR
Temperaturinställning på ventilen
Vattentemperaturen från beredarenFront
till bostaden ställs med
TM
ratten A.
NB: Starta med att vrida ratten A moturs (mot +) till stopp,
följ diagrammet genom att vrida de varv som behövs för
att ställa in önskad tappvattenstemperatur.
Vv
Förvärmd KV ur
3/4”
SV2 9 bar 1/2”
Fabr. monterad
VP tur
1” inv. gj.
Golvvärme tur
1” inv. gjänga
Nedre el-central
1 1/4”RG 9kW
230V 3-fas 3-rörs
Tryck- og temp.
mätare - 1/2”
Kv
45
°C
75
70
65
60
ø 22 mm rör,
CU eller PEX med
godkända kopplingar
Mutter
Klämring
1/2” R gänga
-
A
UX
Blandningsventil
55
50
45
UX
40
35
30
25
0
1
+
Subject to change without notice • Ändringar kan förekomma
2
3
4
5 Varv
medurs
10
11
EP2 el-montage (auktoriserad elektriker)
Nedre el-central – kopplas enligt bild
1
3
1
RESET
3
3 kW
230V 1-fas
1
RESET
4
4
3
1
RESET
4
1
1
1
1
2
2
2
2
3 kW 400V 2-fas
R
Används inte
S
1
Används som
noll-ledare för
400V 1-fas
ElHuvudtillf
inn
.
3
RESET
Används som
noll-ledare för
400V 1-fas
5/4”R
6 kW
230V 1-fas
RESET
4
Används inte
3
Övre el-central
2
El
inn
Huvudtillf
.
5/4”R
4
1
TS2
2
RG 1 1/4” 9 kW elpatron
1
3
1
RESET
3
RG 1 1/4” 9 kW elpatron
9 kW
230V 3-fas
1
RESET
4
3
1
RESET
4
4
4
1
1
1
2
2
2
2
Huvudtillf
.
El
inn
Standard
fabrikskoppl.
Huvudtillf
.
El
inn
5/4”R
RG 1 1/4” 9 kW elpatron
÷
RESET
1
5/4”R
3
+
9 kW
400V 3-fas
RG 1 1/4”
3 kW
elpatron
RG 1 1/4” 9 kW elpatron
Valfri effekt-koppling, spänning och temperaturer
1. Nedre central:9 kW, 230V 3-fas internt kopplat från fabrik.
2. Annan spänning:400V 3-fas kopplas som bilden ovan visar (gäller nedre el-box)
3. Valfri effekt:3, 6 eller 9 kW effekt kan uppnås i nedre el-box genom att flytta last, och patron enl. bild ovan.
4. Standard termostat: TS2 60-90º ställs in efter önskemål (övre el-box). Rekommenderas min. 60º för att hindra legionella.
5. Lågtemp. termostat: TSL 30-60ºC, special för värmepump.
6. Huvudtillförsel:Kabeln dras in från sidan på värmecentralen (via hål i mantel), med vinkel-PG.
7. Övre el-central:
3kW, 400V 2-fas, 1-rörs element. Termostat 60-90º. Fabr.inställd på 75ºC. Kan just. upp till ca. 90ºC.
8. Cirkulationspump:
230V-1fas. Montera nätkabeln i stöpselet som sitter på pumpen. Motorvem unödvändig. Viktigt: Fyll vatten
innan strömmen kopplas på.
9. Rumstemp. styrning: 230V-1fas till shuntventilens thermo-motor. Givare utomhus kan styra huvudcentralens effekt, se VP-drift.
10. Viktigt:Fyll vatten innan strömmen kopplas på. Alla tillkopplingar dras till, kraftigt. Kontrollera efter ca 3
månaders drift.
Montageanvisning
Medföljer, inkluderat dokumentation. Bruksanvisning i plast är påsatt beredaren.
Miljövänlig
Beredaren kan återvinnas till 100 %.
Garanti
Mot material eller produktionsfel 10 år på trycktanken och vvx. Tillbehör 2 år.
Tekniska data
Produkt - Vol. - kW/fas x V + coil kap. - °C
12
Dia x H mm
Anslutn. kv/vv - t/r
Volym l.
Kg
M³
EP2 300 - 3kW 2x400V+9kW/3x230V + 0,8 m² LT 30-60°
ø 580 x 1760 H
ø22 mm - 4 x ¾”
170/140
70
0,60
694 71 47
EP2 400 - 3kW 2x400V+9kW/3x230V+0,8+0,42 m² LT 30-60°C
ø 580 x 2050 H
ø22 mm - 4 x ¾”
170/210
95
0,76
694 71 48
Subject to change without notice • Ändringar kan förekomma
RSK-nr.
Systemförslag EP2 300
VV 60°C
EP2 300 och 400 har tillräckligt varmvatten
för ett normalt badkar (150-200 l.). Om ett
större badkar ska användas rekommenderas
att seriekoppla EP2 med en Super S 120-300 l.
komponenter:
Övergångs-ansatsnippel
3/4"-1/2" (plan i ändan och
min 16 mm frihål) och
1/2"-15 mm packningskoppling. 15 mm kopparrör sänks då till önskad
djup och koppling dras åt.
30°C
Elektrisk spetslast (3 / 6 kW 1-fas eller
9 kW 3-fas 230/400 V) är placerad vid
toppen av nedre magasinet för att värma
direkt på centralvärmeanläggningen och
på så sätt supplera VP när den
inte klarar av att ge tillräcklig värme.
75°C
MX 12 har cirkulationspump (tryckstyrd),
shuntventil m/termostat, luftutskillare
och säkerhetsventil. Allting placerad
i en isolerad box.Expansionskärl finns
Dykrör levereras
under. MX 12 säkrar korrekt och stabil
inte med tanken, men
temperatur ut på värmeanläggningen
eftermonteras av
installatören vid behov. (t.ex. golvvärme). Den kan även levereras
med utekompanserad turtemperatur (TUS).
Rekommenderade
SV2
CENTRALVÄRME
MX12
35°C
Centralvärme tur
VP tur
35°C
Tryckmätare
Värmepump
Temp. givare
När mycket varmvatten används
kommer temperaturen i nedre
magasinet att sjunka kraftigt. VP
får då en låg returtemperatur som
vill ge en hög effektfaktor (COP).
Slingan (rörvärmeväxlaren) överför
ca. 12 kW direkt vid tappning när
DT = 25 grader och V = 0,3 l/s.
KV 5°C
Centralvärme retur
VP retur
15-30°C
25°C
15-30°C
EP2 300 med värmepump och värmeanläggning för bostaden.
70°C
VV 60°C
KV 5°C
VV 60°C
70 °C
30°C
Överhettningsvärmeväxlare
CENTRALVÄRME
Elektrisk backup 3 kW
Värmepump
Tur
35°C
Ret.
MX12
Elektrisk backup 3/6/9 kW
80°C
Tryckmätare
rrv
ärm
Fjä
Tryckmätare
e
Kondensator
70°C
KV 5°C
25°C
60°C
Centralvärme - retur
EP2 300
EP2 300 med värmepump med överhettningsväxlare (hetvattenskurs)
EP2 300 kopplad med fjärrvärme.
Subject to change without notice • Ändringar kan förekomma
13
12
Systemförslag EP2 400
Energibalans och
temperaturzoner
VV 60°C
Högtemperaturzon
för varmt bruksvatten
Därför levererar solfångaren alltid
värme i lägsta temperaturzon (se
beskrivning på höger sida) i EP2
400. Om solfångaren levererar mer
värme än det som behövs i tanken,
stiger temperaturen och solfångaren kommer att leverera
värme i nästa temperaturzon.
PT-ventilen öppnar vid 95°C och
säkrar tanken mot överupphettning.
Energi in:
(prioriterad)
CENTRALVÄRME
70°C
30°C
So
lf
ån
g
are
Det finns flera olika typer
solfångare. Gemensamt för dom alla
är att verkningsgraden reduceras
vid ökande temperatur i fångaren.
1. Solvärme
2. Ev. värmepump
3. Elektrisk
MX12
Medeltemperaturzon
pt-vent.
35°C
Energi ut:
1. Varmt
bruksvatten
För värmeanläggning och ytterligare
förvärmning av kallt bruksvatten
35°C
Energi in:
Energi ut:
1. Värmeanläggning
1. Solvärme
(rumsuppvärmning)
2. Värmepump 2. Förvärmning av
3. Elektrisk
kallt bruksvatten
(prioriterad)
Tryck- och
temp. mätare
Värmepump
25°C
Centralvärme retur
KV 5°C
Lågtemperaturzon
När temperaturen
i solfångeren är
högre än i tanken,
startar cirk.pumpen.
Förvärmning av kallt bruksvatten
Energi in:
1. Solvärme
via nedre
slingan
(rör vvx.)
Temp. givare
Energi ut:
1. Förvärmning av
kallt bruksvatten
EP2 400 med värmepump och solfångare för värmeanläggning i bostaden.
VV 60°C
30°C
VV 60°C
70°C
Solfångare
70°C
CENTRALVÄRME
35°C
MX12
PT
ventil
Tryck- och
temp. mätare
Temp.givare
T>60°C
25°C
KV 5°C
Centralvärme retur
KV 5°C
Värmepump
EP2 400 Sol
EP2 400 med vattenmantlad spis/vedugn och solvärme för värmeanläggning i
bostaden.
14
EP2 400 med endast värmepump, där man önskar
möjligheten för solvärme vid en senare tidpunkt eller
behöver större volym än EP2 300.
Subject to change without notice • Ändringar kan förekomma
MX 12 pumpcentral - extrautrustning
För centralvärmesystemer
OSO MX 12 pumpcentral innehåller en
cirkulationspump, shuntventil, luftavskiljare och ett 12 l. expansionskärl. Det
hela är färdig monterad från fabrik i ett
isolerad kabinett som är mycket enkelt
att installera.
Centralen kan placeras på valfri sida av
tanken, och skruvas enkelt upp direkt på
vägg bredvid EP2.
MX12 gör det smidigare att montera din
anläggning, och den är även värme- och
ljudisolerad.
Den diskreta gråfärgen döljer hela
pumpmontaget och är snygg och energieffektiv då den reducerar värmeförlusten från komponenterna inuti.
MX 12 pumpcentralen är tillgänglig i
utvalda länder, kontakta din OSO representant för mer information.
OSO MX 12 ger en snygg och prydlig
installation, samtidigt som den ljudisolerar och sparar energi genom att reducera värmeförlusten.
Garanti:
OSO har 10 års garanti på alla sina rostfria produkter.
OSO rostfria trycktankar garanteras fria från material- och/eller fabrikationsfel i 10 år från inköpsdatum. Kostnader för utbyte av reklamerad produkt/del
täcks av OSO i 2 år från installationsdatum. Vid reklamationer som anmäls efter 2 år besörjer OSO endast ny produkt/del.
Elektriska komponenter och ventiler garanteras i 2 år. OSO levererar en ny eller reparerad del fraktfritt till kund, förutsatt att defekt del har levererats till
OSO inom 2 veckor.
Vid leverans: Kontrollera att produkten är oskadad. Om skada eller annat fel uppstått – kontakta speditören eller återförsäljaren innan produkten används.
Garantivillkor:
1. I fall fel beror på material- och/eller fabrikationsfel, skall OSO alltid kontaktas för avtal om utbyte/reparation och eventuella kostnader.
2. Garantin gäller endast vid normala, kommunala vattenkvaliteter i Sverige.
3. Vattenkvaliteten skall vara inom EU´s dricksvattendirektiv 98/83 EC, eller reviderad version. (www.eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/consleg/1998/
L/01998L0083-20031120-en.pdf).
Klorid innehåll:
Max. 250 mg/l
Sulfat innehåll:
Max. 250 mg/l
Kombination klorid/sulfat: Max. 300 mg/l (totalt)
4. Montage och service skall utföras enl. föreskriven anvisning (se montage- och bruksanvisning) och vatten måste fyllas på innan ström tillkopplas.
5. Om varmvattenberedaren inte är i kontinuerligt bruk efter installationen, skall den genomspolas med rent vatten, minst 1 gång i veckan, de första 4 veckorna
efter installation. Öppna varmvattenskranen i 15 min och låt vattnet rinna.
6. Fel grundat på felaktigt montage eller reparation, frost, övertryck, överspänning, åsknedslag eller utsättning för
salthärdande processer, täcks inte av garantin.
7. Endast originala reservdelar från OSO skall användas. Laboratorieundersökning av eventuell skada kan beställas.
8. Beredaren skall monteras på sådant ställe så att inte följdskador kan uppstå vid eventuellt läckage. I fall beredaren
skall installeras i rum/utrymme utan golvbrunn, måste automatisk avstängningsventil monteras för inkommande
kallvatten.
Subject to change without notice • Ändringar kan förekomma
15
14