1. No category

Eurosmart Cosmopolitan E
36 334
36 335
Eurosmart Cosmopolitan E
I .....17 N .....33 GR .....49 TR
GB .....5 NL .....21 FIN .....37 CZ .....53 SK
F .....9
S .....25 PL .....41 H .....57 SLO
E .....13 DK .....29 UAE .....45 P .....61 HR
D
.....1
Design & Quality Engineering GROHE Germany
99.715.031/ÄM 221484/08.11
.....65 BG .....81 RO .....97
.....69 EST .....85 CN ...101
.....73 LV .....89 UA ...105
.....77 LT
.....93 RUS ...109
36 334
(36 335)
36 337
36 336
Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben!
Please pass these instructions on to the end user of the fitting!
S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
I
2
1
7
8
9
B1
A
B
K
K
8m
m
m
1m
m
1m
L
J
J
3
4
C
F
D1
G
D
E
10
11
2.
C
5
G
6
G
I
2.
H
II
1.
G1
G1
1.
m
2m
Installation
S
Säkerhetsinformation
• Installationen får bara genomföras i frostfria utrymmen.
• Kopplingsnätdelen är bara lämplig för användning i stängda
utrymmen.
• Om kopplingsnätdelen har en skadad yttre anslutningsledning
måste den bytas ut av tillverkaren eller kundtjänst eller en
liknande kvalificerad person, för att undvika personskador.
• Använd endast original reservdelar och tillbehör.
Användningen av andra delar medför att garantin och
CE-märkningen inte längre gäller.
Putsa färdigt väggen och kakla fram till skyddet.
1. Skär av revisionsschaktet (A) jämnt med kaklet, se
utvikningssida II, fig. [1].
Spola rörledningssystemet noggrant före och efter
installationen (beakta EN 806)!
2. Fäst kopplingsnätdelens överdel (B) på underdelen (B1), se
fig. [2].
3. Fäst ramen (C) med skruvarna (D) och brickorna (D1), se
fig. [3].
4. Fäst utloppet (E) på täckplattan (G) med skruven (F), se
fig. [4].
5. Anslut slangen (H) till huset (I), se fig. [5].
Tekniska data
6. Anslut kontaktanslutningen mellan elektroniken och
• Genomflöde vid 0,3 MPa (3 bar) flödestryck:
ca 9 l/min
magnetventilen, se fig. [6].
• Spänningsförsörjning: 100–240 V AC 50–60 Hz/6,75 V DC 7. Anslut kontaktanslutningen mellan elektroniken och
• Effekt:
2,4 W
kopplingsnätdelen.
• Automatisk säkerhetsfrånkoppling:
60 sek.
Öppna kallvatten- och varmvattentillförseln, och kontrollera
(kan ställas in på 5–420 sek.)
• Efterrinningstid (kan ställas in på 0–10 sek.):
1 sek. anslutningarnas täthet.
• Mottagningsområde med Kodak Gray Card, grå
sida, 8 x 10”, tvärformat (fabriksinställt):
ca 13cm Ställa in temperatur
(Bara i kombination med väggmonteringsbehållaren 36 336.)
Elektriska kontrolldata
• Software-klass
• Föroreningsgrad
• Mätspänning
• Temperatur för kultryckskontroll
Kontrollen av den elektromagnetiska känsligheten
(störkontroll) genomfördes med mätspänningen och
mätströmmen.
Allmänna funktioner
• Termisk desinfektion:
• Batteriets restkapacitet:
A 1. Lossa skruven (J) och ta bort hylsan (K), se fig. [7].
2 2. Termoelement är inställt på 38 °C från fabriken.
2500 V
Du kan justera temperaturen genom att vrida på
100 °C
inställningsskruven (L), se fig. [8].
3. Placera hylsan (K) igen och fixera den med skruven (J), se
fig. [9].
Färdiginstallation
1. Fäst täckplattan (G) uppifrån i ramen (C) och fäst den med
skruven (G1), se fig. [10].
kan aktiveras
kan kontrolleras
Funktioner program 1 (fabriksinställning)
• Rengöringsmode:
• Automatisk spolning:
• Termisk desinfektionstid:
Betjäning
kan aktiveras Infraröd-elektroniken skickar ut osynligt, pulserande ljus.
deaktiv Sensorerna är inställda så att vattenflödet aktiveras när
3,5 min. händerna närmar sig under utloppet.
När händerna lämnar utloppsområdet stängs vattenflödet av
Ytterligare förinställda program kan väljas via sensorerna.
efter 1 sek. (fabriksinställning).
Extra tillbehör
Sensorräckvidden är beroende av reflexionsegenskaperna på
Ytterligare inställningar kan genomföras och specialfunktioner objektet som närmar sig.
kan väljas via infraröd-fjärrkontrollen (best.-nr: 36 206).
Automatisk säkerhetsfrånkoppling
Efter 60 sek. av permanent identifiering av ett objekt stänger
Tillstånd och konformitet
infraröd-elektroniken av vattenflödet automatiskt.
Denna produkt motsvarar kraven för de aktuella
EU-riktlinjerna.
Godkännandeförklaringen kan beställas på följande adress:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
25
Inställningar
7 förinställda program kan väljas vid infraröd-elektronik. Program 1 har ställts in i produktionen.
Programval
Kortvarig
avst.*
Automatisk spolning**
Tidförtermisk
desinfektion
PÅ/AV
Spolningsintervall
Spoltid
Användningsberoende/
användningsoberoende
Program 1
aktiv
av
-
-
-
3,5 min.
Program 2
aktiv
på
72 h
5 min.
användningsberoende
3,5 min.
Program 3
aktiv
på
24 h
5 min.
användningsoberoende
11 min.
Program 4
aktiv
på
72 h
10 min.
användningsberoende
3,5 min.
Program 5
aktiv
på
72 h
1 min.
användningsberoende
3,5 min.
Program 6
inaktiv
av
-
-
-
3,5 min.
Program 7
inaktiv
på
72 h
5 min.
användningsberoende
3,5 min.
* Rengöringsmode kan aktiveras vid aktiverad kortvarig avst.*. I rengöringsmode börjar vattnet inte rinna förrän efter 3 minuter
trots identifiering av ett objekt.
** Den automatiska spolningen garanterar vattenhygienen om blandaren inte används under en längre tid. Efter 24 timmar
(användningsoberoende) eller efter 72 timmar efter den sista användningen av blandaren (användningsberoende) sker en
spolning i 1, 5 eller 10 minuter.
Säkerhetsanvisning:
Vid aktiverad automatisk spolning måste fritt avlopp garanteras.
Blandaren kan programmeras individuellt med fjärrkontrollen (se Extra tillbehör, best.-nr: 36 206).
Programval
Programvalet sker via infraröda sensorer.
1. Aktivera inställningsmode:
Lossa skruven (G1) och demontera täckplattan (G), se
fig. [11].
Koppla bort elektronikens spänningsförsörjning och anslut
igen efter 10 sek., se utvikningssida III, fig. [12].
Inställningsmode är aktivt i 3 minuter.
2. Håll ett finger mot sensorernas nedre område, se fig. [13].
Kontrollampan (U) i sensorerna blinkar snabbt.
3. Ta bort fingret från sensorerna när kontrollampan slocknar.
Programvalmode är aktiverat.
4. Håll fingret på nytt mot sensorernas nedre område.
Programmen visas via kontrollampan med blinkningar
gruppvis. Grupperna skiljs åt med en paus.
5. Program och indikering:
Indikeringen startar med det för tillfället inställda
programmet. Antalet blinkningar motsvarar de enskilda
programmen:
1 = program 1
paus
2 = program 2
paus
...
7 = program 7
paus
Efter gruppen med 7 blinkningar börjar det om från början.
1 = program 1
...
6. Välja program:
Programmet väljs genom att fingret tas bort från sensorerna
i pausen efter det önskade programmet. Efter att fingret har
tagits bort visas motsvarande blinkningar på nytt.
7. Ett nytt program kan vid behov väljas inom 5 sek.
Programvalmode avslutas automatiskt om fingret inte längre
hålls mot sensorerna efter 5 sek. efter programvalet.
26
Starta rengöringsmode
Rengöringsmode aktiveras genom att fingret hålls mot
sensorernas nedre område (kontrollampan lyser permanent,
därefter börjar blinkningarna). Ta bort fingret när blinkningarna
börjar.
Avsluta rengöringsmode
Rengöringsmode kan avslutas i förtid genom att fingret på nytt
hålls mot sensorernas nedre område (blinkningarna upphör
och kontrollampan lyser permanent). Ta bort fingret när
kontrollampan slocknar eller rengöringsmode avslutas
automatiskt efter 3 minuter.
II. Magnetventil, se utvikningssida II och III
1. Lossa skruven (G1) och demontera täckplattan (G), se
fig. [11].
2. Lossa kontaktanslutningen mellan magnetventilen och
elektroniken, se fig. [15].
3. Skruva loss magnetventilen (M) och byt ut den eller rengör
silen (M1).
Monteringen sker i omvänd ordningsföljd.
III. Skruva loss och rengöra mousseur (13 951), se
utvikningssida I
Monteringen sker i omvänd ordningsföljd.
IV. Täckplatta med elektronik, se utvikningssida II och III
Blinksignal för batteriets restkapacitet och genomföring av
1. Lossa skruven (G1) och demontera täckplattan (G), se
termisk desinfektion
fig. [11].
Koppla in varmvattnet eller vrid termoelementet till
2. Lossa skruven (F) och demontera utloppet (E), se fig. [16].
varmvattenändanslaget.
3. Lossa kontaktanslutningen mellan magnetventilen och
elektroniken, se fig. [17].
Håll fingret mot sensorernas nedre område (kontrollampan
4. Lossa kontaktanslutningen mellan kopplingsnätdelen och
lyser permanent, sedan börjar långsamma blinkningar,
elektroniken.
därefter snabba blinkningar) för att starta den termiska
desinfektionen och blinksignalerna för batteriets restkapacitet. 5. Lossa skruvarna och brickorna (N), och demontera huset (I).
6. Byt ut täckplattan (G) tillsammans med elektroniken.
Ta bort fingret när de snabba blinkningarna börjar. Batteriets
restkapacitet visas med antalet blinkningar enligt följande:
Monteringen sker i omvänd ordningsföljd.
4 = restkapacitet > 60 %
3 = restkapacitet > 40 %
Termoelement
2 = restkapacitet > 20 %
(Bara i kombination med väggmonteringsbehållaren 36 336.)
1 = restkapacitet < 20 %
Den termiska desinfektionen startar efter visningen av
I. Backflödesspärrar, se utvikningssida II och III
restkapaciteten.
1. Lossa skruven (G1) och demontera täckplattan (G), se
Under tiden som batteriets restkapacitet visas måste
fig. [11].
händerna tas bort ur sensorernas mottagningsområde. 2. Demontera termostaten (O), se fig. [18].
3. Ta bort silen (P).
4. Skruva loss nippeln (Q) (vänstergänga).
Om ett objekt identifieras under den termiska desinfektionen
5. Ta bort muttern (R).
(varmvattenutlopp) slutar vattnet rinna direkt och blandaren
6. Demontera backflödesspärren (S).
spärras (kontrollampan blinkar).
Monteringen sker i omvänd ordningsföljd.
Blandarspärrningen avslutas automatiskt efter 3 minuter eller
kan avslutas i förtid (se Avsluta rengöringsmode).
II. Termoelement, se utvikningssida II och III
1. Lossa skruven (G1) och demontera täckplattan (G), se
Batteriets restkapacitet visas alltid med 4 blinkningar vid
fig. [11].
anslutet nät.
2. Lossa skruven (J) och ta bort hylsan (K), se fig. [19].
3. Skruva loss termoelementet (T).
Underhåll
Monteringen sker i omvänd ordningsföljd.
Stäng av vattentillförseln och koppla från
spänningsförsörjningen.
Kontrollera och rengör alla delar, byt vid behov.
I. Kopplingsnätdel, se utvikningssida II och III
1. Lossa skruven (G1) och demontera täckplattan (G), se
fig. [11].
2. Lossa kontaktanslutningen mellan kopplingsnätdelen och
elektroniken, se fig. [14].
3. Dra loss kopplingsnätdelens överdel (B) från underdelen
och byt ut den.
Monteringen sker i omvänd ordningsföljd.
27
Reservdelar
se utvikningssida I (* = extra tillbehör)
Skötsel
Skötseltips för denna blandare finns i den bifogade
skötselanvisningen.
Störning / Orsak / Åtgärd
Störning
Orsak
Vattnet rinner inte ut • Avbrott i vattentillförseln
• Silen framför magnetventilen igentäppt
• Magnetventilen defekt
• Magnetventil-stickförbindningen utan
kontakt
• Ingen spänning
- Kopplingsnätdelen defekt
- Stickförbindningen utan kontakt
- Spänningsförsörjningen frånkopplad
Åtgärd
- Öppna avstängningsventilerna,
säkerhetsspärrarna
- Rengör silen
- Byt ut magnetventilen
- Anslut stickförbindningen
- Byt ut kopplingsnätdelen
- Kontrollera kontaktanslutningarna
- Koppla in spänningsförsörjningen
• Händerna inte i mottagningsområdet
• Rengöringsmode aktivt
- Håll händerna direkt under utloppet
- Avsluta rengöringsmode eller vänta i 3 minuter
Vattnet rinner
permanent
• Magnetventilen defekt
• Termisk desinfektion aktiv
- Byt ut magnetventilen
- Vänta i 3,5 resp. 11 minuter
Vattnet rinner vid fel
tidpunkt
• Sensorernas mottagningsområde inställt för
stort för denna omgivning
• Automatisk spolning aktiv
- Reducera räckvidden med fjärrkontrollen
(extra tillbehör, best.-nr: 36 206)
- Vänta i 1–10 minuter
Vattenmängden för
liten
• Mousseuren förorenad
• Silen i magnetventilen förorenad
• Silen i anslutningsslangen / silarna
i termostaten förorenade
• Vattentillförseln strypt
- Byt ut eller rengör mousseuren
- Rengör silen
- Byt ut eller rengör silarna
Vattentemperatur för • Temperatur felaktigt inställd
hög eller låg
• Silar förorenade eller backflödesspärrar
defekt
(endast 36 336)
- Kontrollera försörjningsledningarna, öppna
avstängningsventilerna, säkerhetsspärrarna
- Ställ in temperaturen
- Byt ut silarna och backflödesspärrarna
28
12
13
16
2,5mm
F
1.
2.
U
E
14
17
2.
3.
G
1.
N
I
1.
B
2.
18
15
2.
23
m
m
19
M
m
8m
P
Q
1.
R
S
mm
19
M1
O
T
K
J
mm
22
1m
m
III