1. No category

INSTALLATION- och
BRUKSANVISNING
PELLETSKAMIN
MYSINGE
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
Viktiga punkter att iakttaga!
För att kaminen skall fungera som avsett skall nedanstående regler iakttas.
• Kaminen behöver luft för att fungera, stäng aldrig tilluftsventiler till huset.
Observera att det måste finnas minst en tilluftsventil i rummet där kaminen är placerad.
• Rumstemperaturen måste överstiga 5˚C för att termostaten skall fungera.
• Din installatör skall justera in kaminen i samband med driftsättning och fylla i värden i
garanti/installationsbevis i slutet av denna bruksanvisning.
• Periodvis bör man tömma förrådet och med hjälp av dammsugare avlägsna sågspånet
i botten.
• Vi rekommenderar uraskning en gång om dygnet under eldningssäsong, eller varje gång
påfyllning av pellets sker. Uraskning sker genom att dörren öppnas med hjälp av det
medföljande handtaget. Lyft ur brännaren ur brännarhuset och töm askan i asklådan.
• Glasrutorna i dörren beläggs efter en tids drift med flygaska och blir så småningom
ogenomskinliga. De bör därför torkas av från insidan med hjälp av lite hushållspapper
fuktat med vanligt kranvatten, vi rekommenderar att detta görs varje gång pelletsförrådet
fylls på. (Vänta till rutan svalnat). Om glasrutan blir svart och/eller är svår att rengöra,
se avsnitt 3.6.1.
• Dammsug under topplåtens sotlucka en gång mellan varje sotarbesök, sotaren kommer
normalt två gånger per år.
• Sota din kamin en gång per vecka under eldningssäsongen. Sotning görs enkelt genom
att lossa och dra sotrakorna fram och tillbaka några gånger. Skjut sedan in dem och
fäst dem igen.
• Dammsug kaminens inre en gång per år för att hålla fläktarna rena. Se avsnitt 3.5.
• Om du installerat din kamin med Ariterm Drag skall den askas ur minst en gång per
eldningssäsong.
OBS! När du startar upp din kamin första gången kan viss färglukt förekomma p.g.a.
av att lacken på kaminkroppen måste härda innan man får en luktfri drift.
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 3/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 4/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
Innehållsförteckning
1 Produktbeskrivning
Produktbeskrivning
1.1Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2Komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
1.5Säkerhetssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.6Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.6.1 Styrningens förlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation
2.1Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2Skorsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Ariterm Drag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
11
11
12
12
Drift och underhåll
3.1Bränsle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2Uraskning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3Glaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.4Sotning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.5Varmluftsfläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.6Driftstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.6.1 Felsökning och åtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
Demontering
4.1Brännare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2Tändelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3Förbränningsfläkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4Flamdetektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5Varmluftfläkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6Styrkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7Säkringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 Överhettningsskydd och säkerhetsbrytare . . . . . . . . . . .
1.1 Allmänt
Kaminen är utvecklad för att fungera som en primär värmekälla.
Dess höga verkningsgrad i kombination med den automatiska driften
gör att kaminen ersätter upp till 80 % av elvärmen i en normal villa med
direktverkande el. Kaminen är avsedd för eldning med träpellets och behöver
strömförsörjning. Vid strömavbrott behöver kaminen kraft från en alternativ
elkraftkälla (extra tillbehör).
Den inbyggda konvektionsfläkten fördelar effektivt varmluften i huset, för
bästa effekt bör kaminen placeras på en central plats i husets undervåning.
Rumstemperaturen ställs in på kontrollpanelen. Vid termostatdrift tänds
och släcks kaminen automatiskt för att hålla inställd temperatur.
Påfyllning av pellets sker genom två luckor på toppen av kaminen.
Påfyllningsluckorna och dörren är försedd med säkerhetsbrytare.
Tre stycken termostater sitter tillsammans med brytarna i en säkerhetsslinga
för att förhindra överhettning.
Anslutning till skorsten kan göras valfritt uppåt eller bakåt.
Kaminen får ej användas som förbränningsugn och skall endast eldas med
träpellets enl. EN 14961.
OBSERVERA! Kaminens ytor på och runt glaset blir mycket varma.
17
17
17
17
18
18
18
18
Garanti
Garantidelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Garanti- / Installationsbevis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,23
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 5/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
1.2 Komponenter
Toppen (1) ligger löst ovanpå kaminen, styrd på två tappar eller fastlåst med
snabblås.Toppen lyfts för att komma åt rensluckan (2). Då lucka finns öppnas
denna genom att lossa fyra stycken skruvar, därefter kan man sota rökröret (3)
och röktuberna (4). Rökröret kan enkelt vinklas 90˚ vilket möjliggör anslutning mot
skorsten bakåt alternativt uppåt.
Fronten (5) går att öppna. På så sätt kommer man åt sotskraporna (6). Dessa (fyra
par handtag) kan skjutas fram och tillbaka, och skrapar då av sotet mellan röktuberna. Dörren (7) öppnas med det medföljande handtaget och kan svängas upp på
sina två justerbara gångjärn. Brännarhuset (8) är placerat inne i själva eldstaden och
är åtkomlig efter att dörren öppnats. Det sitter monterat med fyra stycken skruvar i
kaminkroppens baksida. Brännaren (9) ligger löst i brännarhuset. Tändelementet
(10) är placerat i brännarhuset bakom brännaren. Det är tändelementet som avger
den värme som behövs för att antända pelletsen. Flamvakten (11) sitter bredvid
tändenheten och indikerar om det brinner i brännaren eller inte. Asklådan (12) är
inskjuten i eldstadens botten under brännarhuset. Den kan dras ut efter att
dörren öppnats.
Renslucka (2)
Påfyllningslucka (18)
Topp (1)
Rökrör (3)
Röktuber (4)
Front (5)
Sotskrapor (6)
Pelletsförråd (17)
Dörr (7)
Förbränningsfläkten (13) är placerad på brännarhusets baksida och tillför brännaren
luft till förbränningen. Styrkortet (15) sitter placerat inne i kaminen och innehåller
en transformator för 12V-spänningen till elektronik samt styrning och övervakning.
Varmluftsfläkten (16) är placerad inne i kaminen och suger luft från kaminens
baksida som sedan värms upp i röktuberna och trycks ut genom hålen i fronten.
Pelletsförrådet (17) rymmer 38 liter pellets, som fylls på genom påfyllningsluckorna
(18). Det finns en lucka på var sida, så att man kan placera kaminen i ett hörn om
man så önskar. Pelletsmataren (19) sitter under pelletsförrådet och består av en
roterande cylinder med en spiralfjäder som sakta vispar runt längst nere i förrådet
och förhindrar valvbildning. Den patenterade konstruktionen gör att pellets inte
kan fastna i mataren. Säkerhetstermostater (20) sitter monterade på:
1. fallröret från pelletsmataren (85˚C),
2. pelletsförrådets främre vägg (85˚C), och
3. rökröret (204˚C)
Säkerhetstermostater (20)
Pelletsmatare (19)
Varmluftsfläkt (16)
Styrkort (15)
Brännarhus (8)
Brännare (9)
Flamvakt (11)
Asklåda (12)
Förbränningsfläkt (13)
Tändelement (10)
Ljudfälla
Fig. 1
Kaminen får ej modifieras och endast reservdelar rekommenderade av
tillverkaren får användas.
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 6/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
1.3 Tekniska data
1.4 Kontrollpanel
Kontrollpanelen har en display och en justeringsratt (se fig. 3):
Värmeeffekt HI/LO....................................................c:a 6 / 3,5 kW
Pelletsförråd.............................................. 38 liter (c:a 20 - 25 kg*)
Verkningsgrad HI / LO................................................ c:a 91 / 91%
CO HI / LO......................................... .0,012 / 0,014% vid 13% O2
Rökgastemperatur HI / LO............................................ 160 / 110˚C
- Displayen visar driftläge och aktuell temperatur.
Förklarande text rullar i displayen var 5:e sekund.
- Justeringsratten används genom att vrida eller trycka.
- Vrid för att växla i menyn eller ändra värde vid en justering.
- Ett tryck väljer i menyn.
Rökgasflöde HI / LO..................................................... 4,8 / 2,8 g/s
Rekommenderat undertryck i skorsten...................................10 Pa
Temperaturområde termostat......................................c:a 10 - 30˚C
Vikt........................................................................... 100 - 138 kg
Elektrisk anslutning..................................................... 230 V 50 Hz
Elektrisk effekt (tändning).................................................... 450 W
Elektrisk effekt (drift).............................................................. 20 W
Bränsle träpellets Ø6 eller 8 mm, EN 14961.
* Beroende på bränslets densitet.
550
Exempel:
560
Anslut kaminen till vägguttaget. Ett tryck gör att panelen frågar “Start?”.
Ännu ett tryck gör att du bekräftar frågan och kaminen startar.
Om du istället vrider medurs kommer du i tur och ordning till “Stop T”,
“UserMenu” och “Back”.
Stop T:
Tryck för att kunna justera stopptemperatur.
Usermenu: Tryck för att kunna justera tid- och temperaturinställningar.
Back:
Tryck för att komma tillbaka till utgångsläget.
Start av kaminen sker genom att trycka på kontrollpanelens ratt och bekräfta.
“Start?” med ännu ett tryck. Var noga med att inte starta kaminen med
brännbara föremål ovanpå eller omedelbart i närheten!
Ø76
Avstängning sker genom att trycka på kontrollpanelens ratt och bekräfta
“Stop?” med ett tryck.
Fig. 2
867 ± 5
947
Övriga menysteg visas i avsnitt 1.6.
Fig. 3
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 7/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
Montera kontrollpanel
Demontera kontrollpanel
1. Montera väggfästet med 2 st skruv.
1. Skjut panelen rakt upp.
2. Haka fast panelens ena kant i väggfästet.
2. Lyft panelen rakt ut från väggen
3. Tryck fast panelens andra kant i väggfästet.
2
2
1
1
Ansluta kontrollpanel
Anslut kontrollpanelen i modularkontakten på styrkortets sida (bild).
3
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 8/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
1.5 Säkerhetssystem
Kaminen är försedd med fem av varandra oberoende säkerhetssystem.
1. Mataren släpper ner pellets i ett fallschakt, som separerar brännaren från
bränsleförrådet.
2. Pelletsförrådet är försett med tätslutande påfyllningsluckor. Luckorna måste
vara stängda och låsta under drift, så snart någon av luckorna öppnas avbryts
bränslematningen och varningstext visas på displayen.
3. Tre stycken termostater sitter placerade enligt avsnittet 1.2 Komponenter (fig 1).
Om den maximalt tillåtna temperaturen överskrids stannar mataren, kaminen
stänger av sig och displayen visar “Driftstopp”. Larmet måste bekräftas med en
knapptryckning. Glöm inte att åtgärda anledningen till driftstoppet.
Se avsnitt 3.6.1.
4. En flamvakt som detekterar låga sitter i brännarhuset (fig 1).
5. Dörren är försedd med en säkerhetsbrytare.
Test av säkerhetsbrytarna görs genom att låsa upp ena påfyllningsluckan under
drift eller uppstart. Pelletsmataren ska då stanna. Upprepa med den andra luckan.
1.6 Inställningar
Inställningarna görs på kontrollpanelen i ett menysystem. Innan man går in i menyn
är panelen i displayläge. Man kommer in i menyn genom att trycka på ratten.
Om menyn är inaktiv en längre tid återgår panelen till displayläge. Menysystemet
består av en huvudmeny och undermenyerna “Usermenu” och “Settings”.
Dessutom finns meny avsedd endast för auktoriserad installatör.
Man vrider ratten för att växla i menyn. För att hoppa direkt ur meny, håll knappen
intryckt i 4 sekunder. Menyn ser ut enligt följande:
Huvudmeny
Start? (Stop?)
Stop T
Usermenu
Back
- Bekräfta med tryck för att starta (stoppa).
- Tryck för att välja och justera önskad stopptemperatur.
- Tryck till Användarmeny.
- Tryck till display.
Usermenu (Användarmeny)
Settings
Service
View
OnTimer
TimeStrt
TimeStop
NghtDrop
DayDrop
Assist.H
Clockset
Back
- Tryck till Inställningar
- Meny för auktoriserade servicetekniker.
- Tryck till Visameny (Se nivåer, drifttid, programversion mm.)
- Begränsad drifttid
- Start vid önskad tidpunkt
- Stopp vid önskad tidpunkt
- Möjlighet att sänka temperaturen under
specifik tidsperiod under dygnet (1)
- Möjlighet att sänka temperaturen under
specifik tidsperiod under dygnet (2)
- Ställ in den lägre temperatur som önskas
när underhållsvärme är aktiverad
- Ställ in tid och datum
- Tryck till huvudmeny
Settings (Inställningar)
SetCode (021)
Service
Ign.dose
FeedHI
TstHdose
LoPowOn
FeedLO
TstLdose
TempDiff
AudioOff
Language
ResOnLog
Res#Ign
Default?
Back
Flamma
indikerad
Tändelement
aktiverat
- Meny för auktoriserade servicetekniker.
- Justera och testa pelletsmängd vid tändning.
- Justera pelletsmängd vid högeffekt.
- Testa pelletsmängd vid högeffekt.
- Aktivera lågeffekt.
- Justera pelletsmängd vid lågeffekt.
- Testa pelletsmängd vid lågeffekt.
- Justera antal grader mellen start och stopp.
- Ljud av eller på.
- Välj språk.
- Här nollställer man drifttidsmätning.
- Här nollställer man räknaren för antal tändningar.
- Här återställer man alla värden till fabriksinställning.
- Tryck till Användarmeny.
Matarmotor
aktiverad
ARITERM SWEDEN AB
Förbränningsfläkt
aktiverad
Felfunktion
indikerad
Kamin
i drift
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 9/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
1.6.1 Styrningens förlopp
I övrigt sköter elektroniken om alla förlopp enligt följande:
• START
Tid
Händelse
0 sek
• Tändelement till.
• Symbolen tändelement tänds.
120 sek
• Motorsymbolen tänds.
• Mataren startar.
• LÅGEFFEKT
Kommentar
220 - 330 sek
• Mataren stannar (Startdos).
• Förbränningsfläkten startar
pulsande och stoppas 2 ggr.
• Motorsymbolen släcks.
Ca 6 min
• Varmluftfläkten till.
• Om flamvakten indikerar
låga, stängs tändelementet
av, flamsymbolen tänds och
tändelementssymbolen släcks.
Ca 8 min
• Mataren till på lågeffekt.
• Maxtid för tändelementet.
Går 1,8 - 6 s var 10:e sekund.
• Driftfas.
Termostaten reglerar effekten
efter inställda värden.
Ca 10 min
Tid
Händelse
Kommentar
Efter "HÖGEFFEKT".
• ”LoPower” rullar i displayen.
• Mataren går enligt ”FeedLO”.
• Förbränningsfläkten ”Fan LO”.
Tiden beror på inställd pelletsmängd vid lågeffekt.
Var 10:e sek.
• Inställd temperatur och
rumstemperatur jämförs.
Om rumstemperaturen
uppnått den inställda stopptemperaturen går programmet
till nedsläckning och sedan till
”Standby”.
• Flamvakten kontrolleras
Om ingen låga detekteras tänds
utropstecknet och kaminen går
till läge ”Driftstopp”.
Tiden beror på inställd pelletsmängd vid tändning.
Pelletsnivån skall vara ca 5 mm
över tändelementshålet.
Flamsymbolen visas så länge
flamvakten indikerar låga.
• NEDSLÄCKNING
0 sek
• Förbränningsfläkten går max.
• HÖGEFFEKT
Efter "START".
Var 10:e sek.
• Mataren stannar
• Varmluftfläkten går
• ”HiPower” rullar i displayen.
• Mataren går enligt ”FeedHi”.
• Förbränningsfläkten ”Fan HI”
Tiden beror på inställd bränslemängd vid högeffekt.
• Inställd temperatur och
rumstemperatur jämförs.
Om rumstemperaturen understiger inställd temperatur med
mindre än 1˚C går programmet
till lågeffekt.
• Flamvakten kontrolleras
Om ingen låga detekteras tänds
utropstecknet och kaminen går
till läge ”Driftstopp”.
6 min
För att blåsa aska ur brännarkoppen
• Förbränningsfläkten stannar
• Varmluftfläkten stannar
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 10/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
2 Installation
2.2 Skorsten
2.1 Placering
Installationen måste uppfylla alla gällande Europastandarder, lokala och
nationella krav.
Kaminen bör placeras på en central plats i husets undervåning för att underlätta
värmespridningen. Hänsyn måste tas till hur skorsten kan arrangeras, kontakta
återförsäljaren. Placering i ett hörn bör undvikas, men om det ändå är nödvändigt
måste minsta mått till vägg iakttagas enligt fig. 7.
I Boverkets normer för eldstäder finns ett antal regler uppställda för att förhindra
brand. Generellt kan sägas att man håller sig till gällande regler om följande iakttas:
• Kaminen måste placeras minst 100 mm från vägg.
• Underlaget ska vara utfört av obrännbart material, och sträcka sig minst
300 mm framför och minst 100 mm vid sidan om kaminen.
Om eldstadsplanet är gjort av plåt måste tjockleken vara minst 0,7 mm.
• Brännbart material får ej utsättas för temperatur överstigande 80˚C.
För att underlätta service och rengöring bör utrymme lämnas på valfri sida av
kaminen. Kaminens vikt är så låg att inga extra krav ställs på husets bjälklag.
Eventuell befintlig skorsten
Bestämmelserna för skorstenens utformning återfinns i Boverkets skriftsamlingar.
Följande skall iakttagas:
•Högsta yttemperatur på rökkanalen inklusive isolering och omgivande schakt
får vara 100˚C när kaminen går med full effekt. Yttemperaturen på närliggande
byggnadsdelar får inte överstiga 80˚C.
• Minsta diameter (rund kanal) eller sida (rektangulär kanal) bör vara 80 mm.
• Rökkanalens väggar skall utgöras av obrännbart material med tillräcklig hållfasthet och tillräckligt motstånd mot temperaturvariationer, klimatpåverkan, korrosiva rökgaser samt mot slag och användning av sotredskap och dylikt.
• Rökkanalen måste kunna rensas. Om nedfallen aska inte kan tas bort via
kaminens renslucka måste en renslucka anordnas. Rensluckan får inte placeras
i annat rum än det där kaminen är placerad.
• Anslutning till skorstenen skall ske med ett stålrör med minst 2 mm godstjocklek,
alternativt 1 mm om rostfritt stål används. Skarvar ska tätas med hårt
packat glasfiberdrev eller elastisk tätningsmassa som klarar minst 250˚C.
• Alla delar av skorstenen belägna utomhus skall isoleras.
• Kaminen skall EJ anslutas till delad skorsten eller rökgaskanal.
Kaminens rökgaser innehåller vattenånga som kan kondensera till vatten om
temperaturen blir tillräckligt låg (c:a 55˚C) vilket kan orsaka skador både på
skorstenen och kaminen. Temperaturen ca 1 meter ner från skorstensmynningen
skall vara minst 60˚C.
Vid händelse av soteld i skorstenen, dra ur kontakten och tillkalla räddningstjänst.
2.3 Ventilation
Det måste finnas minst en tilluftsventil i det rum där kaminen är placerad. Om man
har andra frånluftsfläktar skall man öka antalet tilluftsventiler tills fläktarna ej påverkar tryckförhållandet. Vi rekommenderar även att man installerar en skorstensfläkt.
2.4 Ariterm Drag
Fig. 7
Information om installation med Ariterm Drag istället för traditionell skorsten
återfinns i separat manual. Se Installations- och Driftsanvisning Drag Väggfläkt.
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 11/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
2.5 Elektrisk anslutning
Kaminen är på baksidan försedd med
en 1,5 m lång stickproppsförsedd
apparatsladd, som skall anslutas till
ett nätuttag, 230 V 50 Hz.
Det interna kopplingsschemat framgår
av fig. 8.
4/ 5
1/ 2
9/ 10
orange
6/ 7
orange
Trafo
svart
röd
svart
svart
svart
svart
brun
Flamvakt
Förbränningsfläkt
Tändelement
Kontakt
blå
röd
vit
OBS! Om anslutningssladden skadas
måste den bytas mot en ny av
Remote
samma typ, kontakta
(tillval)
återförsäljaren.
Tacho sensor
(tillval)
svart
röd
svart
röd
svart
svart
vit
orange
svart
röd
J5
Tändkonsol
J10
J4
orange
svart
brun
svart
grå
svart
gul/grön
PE
J6
PWM Ut
(tillval)
brun
2.6 Dokumentation
Säkringar
2 x 3,15 AT
J9
brun
grå
Varmluftsfläkt
vit
blå
RS485
J8
Säkerhetsslinga
vit/glasfiber
svart
blå
svart
blå
J3
Kontrollpanel
röd
svart
grön
brun
röd
röd
M
Matarmotor
J1
Kaminen ska installeras, besiktigas och
driftsättas av en auktoriserad installatör.
Vid installationen ska följande data samlas
in och sammanställas under avsnittet
Garanti och Installationsbevis.
•Tillverkningsnummer
•Installationsdatum
• Undertryck i skorsten (kall)
• Undertryck i skorsten (varm)
•Utetemperatur
• Rökgastemperatur i maxdrift
• Koldioxidhalt (CO2)
• Avstånd till brännbart material
230 VAC
blå
Fig. 8
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 12/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
3 Drift och underhåll
Kaminen är konstruerad för en lång livslängd. Samtliga lager är livstidssmorda
och det enda förebyggande underhåll som normalt erfordras är därför sotning
och rengöring.
3.1 Bränsle
Kaminen skall eldas med träpellets, 6 eller 8 mm, klass 1 enligt svensk standard.
Pellets levereras i plastsäckar som med fördel kan staplas på pall eller annat lämpligt underlag. Undvik att utsätta säckarna för väta eller mekaniska påkänningar
(vibrationer eller slag). Vid ovarsam hantering av pellets bryts detta lätt sönder
till sågspån vilket kan ge problem med matning och förbränning. Fyll på pellets i
förrådet långsamt och utan onödigt stor fallhöjd. Periodvis bör man tömma
förrådet och med hjälp av dammsugare avlägsna sågspånet i botten.
Pelletsförrådet fylls på genom att luckorna ovanför pelletsmagasinet öppnas.
De olika kaminmodellerna har olika typer av luckor. Då vred finns öppnas luckorna
genom att vredet vrids 1/4 varv moturs. För att fylla magasinet fullt måste man
öppna även den andra luckan. Man kan också fylla på förrådet medan kaminen
går, men eftersom mataren stannar när luckan öppnas har man inte mer än någon
minut på sig innan luckan måste låsas igen. Är luckan öppen längre tid än så hinner
troligen lågan avta så mycket att kaminen stänger av sig, varefter den måste
återstartas igen.
3.2 Uraskning
Mängden aska som bildas i brännaren varierar dels beroende på hur kaminen
eldas (antal start och stopp, fördelning mellan hel- och halvfart), dels på pelletskvaliteten. Askinnehållet varierar mellan olika pellets, men kan även skilja mellan
olika sändningar av ett och samma fabrikat. Här måste man prova sig fram, men
generellt kan sägas att asklagret i botten bör vara max en dryg centimeter som
mest. Vi rekommenderar uraskning en gång om dygnet under eldningssäsong,
eller varje gång påfyllning av pellets sker.
Uraskning sker genom att dörren öppnas med hjälp av det medföljande handtaget.
Lyft ur brännaren ur brännarhuset och töm askan i asklådan. Vissa pellets genererar
en hård kaka av sintrad aska, denna kan i förekommande fall behöva hackas sönder
med t.ex. en skruvmejsel, alternativt tas ur med hjälp av fingrarna.
Aska från kaminen skall förvaras i ett kärl av obrännbart material, t.ex. en plåthink,
tills den har svalnat så att man kan hålla askan i handen. Därefter kan den slängas,
tänk dock på att askan innehåller näringsämnen som med fördel kan spridas
i trädgården.
3.3 Glaset
Glasrutorna i dörren beläggs efter en tids drift med flygaska och blir så småningom
ogenomskinliga. De bör därför torkas av från insidan med hjälp av lite hushållpapper fuktat med vanligt kranvatten, vi rekommenderar att detta görs varje gång
pelletsförrådet fylls på. Normalt ska inga rengöringsmedel behövas.
Om glasrutan blir svart och/eller är svår att rengöra, se avsnitt 3.6.1.
Vid rengöring av de svartlackade plåtdetaljerna skall endast vatten och i vissa fall
diskmedel användas.
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 13/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
3.4 Sotning
Sotning av skorstenen skall göras 2 gånger per år.
Lossa rensluckan, under topplåten/ stenen, (4 st insexskruvar).
Rengöring under rensluckan, i rökröret och dess anslutning
skall göras minst en gång mellan varje skorstenssotning.
Sotning av kaminen görs en gång per vecka under
eldningssäsongen med hjälp av de inbyggda sotrakorna.
De sitter bakom fronten, och ska dras fram och tillbaka
ett par gånger vardera, med början uppifrån.
Mäthål
För att öppna fronten på Ariterm Mysinge skall handtaget till dörren användas.
Skjut in handtaget snett uppåt och sedan åt sidan (se ovan).
För att lossa sotrakorna, gör enligt följande:
1. Silicontätningen tätar mot kaminkroppen.
2. Lossa muttern c:a två varv.
3. Tryck sotrakan uppåt alt. nedåt.
4. Drag sotrakorna (parvis) rakt ut.
5. Sotrakorna tätas i omvänd ordning.
3.5 Varmluftsfläkten
Dammsugning av fläktarna med borstmunstycke bör ske någon gång årligen efter
att ena sidoluckan avlägsnats.
Glöm inte att dra ur kontakten innan sidoluckan lossas.
Efter längre eldningsuppehåll skall skorstenen
kontrolleras så att denna ej är blockerad.
Fig. 9
Sidoluckan sitter fäst med två plåtskruvar som blir synliga när påfyllningsluckan
öppnats. Efter att skruvarna lossats dras övre delen av sidoluckan rakt ut och
hakas av sidobalken.
OBS! Vid dammsugning av varmluftsfläkten, var försiktig så att de långa
och ömtåliga fläktvingarna inte skadas.
Fläktens lager kan börja gnissla efter en tids drift i dammig miljö.
Åtgärda genom att droppa olja på båda lagren.
3.6 Driftstopp
Om kaminen inte startar, kontrollera först var felet ligger med hjälp av felsökningsschemat nedan. Om Du anser att Du har nödvändiga kunskaper, avhjälp felet enligt
förslag. Om inte, eller om felet inte kan lokaliseras, kontakta din återförsäljare.
Efter misslyckat startförsök eller efter driftstopp, måste alltid brännarkoppen tömmas!
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 14/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
3.6.1 Felsökning och åtgärder
Fel
Svart aska eller sot
på glaset.
Askan blir hård kaka.
Röklukt.
Kondensvatten
läcker ur kaminens
rökrörsanslutning.
Orsak
Åtgärd
• F ör mycket aska i koppen
eller täppta lufthål.
Rengör brännarkoppen.
•Försmutsad förbränningsfläkt.
Rengör förbränningsfläkten.
• Felaktigt justerad bränsleeller luftmängd.
Se Meny.
• Felaktigt justerad bränsleeller luftmängd.
Se Meny.
•Bränslet har för låg
asksmälttemperatur.
Kontakta bränsleleverantören.
•Blockerad rökgång.
Rengör kamin se 3.4.
•Nedsmutsade konvektionskanaler.
Rengör kamin se 3.4.
• Undertryck i huset.
Tillse att kamin får erforderlig
ventilation.
•Rökgaser för kalla för
skorstenen.
Öka effekten genom att justera
bränsle- och luftmängd.
Orsak
Fel
Kaminen startar inte,
displayen tom.
Åtgärd
• Sladden är inte ansluten.
Anslut till jordat 230V-uttag.
•Ingen spänning i uttaget.
Kontrollera säkringen.
• Kaminens säkring trasig.
Byt säkringen se avsnitt 4.7.
• Sladden mellan kontrollpanelen och styrkortet är
inte rätt ansluten.
Kontrollera att sladden är
ansluten i båda ändarna.
Avaktivera lågeffekt.
Isolera skorstenen.
Installera kondensatfälla.
Kaminen står kvar i
”Standby”.
•R
umstemperaturen överstiger den inställda stopptemperaturen.
Ställ upp den önskade stopptemperaturen.
•Rumstemperaturen måste
överstiga 5˚C för att termostaten skall fungera.
Öka ”Stop T” över 30˚C för
starta i ”On-läge”. När sedan
rumstemperaturen nått över
5˚C justeras önskad stopptemperatur in.
Vid misslyckat startförsök eller driftstopp,
måste alltid brännarkoppen tömmas!
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 15/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
Felkoder
Felkod
Orsak
Åtgärd
Powfail.
•Strömavbrott.
Kontrollera elanslutningen.
Errign:
Tändelement drar ej
ström.
•Dålig kontakt till tändelement.
Kontrollera kablage och
kontakter.
•Tändelement trasigt.
Byt tändelement.
ErrSafe:
Flamvakt har ej detekterat flamma när
säkerhetsslingan har
varit bruten.
•En av säkerhetstermostaterna har löst ut.
Kontrollera bränslemängden
och att varmluftsfläkten fungerar. Rengör konvektionstuberna.
Återställ genom att trycka på
panelen.
• En av luckbrytarna är inte
tillslagen.
Se till att lucka och dörr är
ordentligt stängd. Ett svagt
klickande ljud ska höras när
denna stängs.
ErrStart:
Flamvakt har ej
detekterat flamma
under uppstartfasen.
•Förrådet är tomt.
Fyll på pellets.
•Pellets har stockat sig i
mataren.
Avlägsna pellets ur fallschakt.
Tillse att inget främmande
föremål finns i schaktet.
•Matarskruv roterar inte.
Kontrollera att inget
främmande föremål fastnat i
matarskruven.
Felkod
ErrorHI:
Flamvakt har ej
detekterat flamma
under högeffekt.
Orsak
• Felaktigt justerad, bränsleoch/eller luftmängd.
("FeedHI" eller "Fan HI")
Se Meny.
•Förrådet är tomt.
Fyll på pellets.
• Pellets har stockat sig i
mataren.
Avlägsna pellets ur fallschakt.
Tillse att inget främmande
föremål finns i schaktet.
• Matarskruv roterar inte.
Kontrollera att inget
främmande föremål fastnat i
matarskruven.
Kontrollera kontakter och
kablage till motorn.
Byt motor.
ErrorLO:
Flamvakt har ej
detekterat flamma
under lågeffekt.
• Felaktigt justerad, bränsleoch/eller luftmängd.
("FeedLO" eller "Fan LO")
Se Meny.
•Förrådet är tomt.
Fyll på pellets.
• Pellets har stockat sig i
mataren.
Avlägsna pellets ur fallschakt.
Tillse att inget främmande
föremål finns i schaktet.
• Matarskruv roterar inte.
Kontrollera att inget främmande föremål fastnat i matarskruven.
Kontrollera kontakter och
kablage till motorn.
Kontrollera kontakter och
kablage till motorn.
Byt motor.
•Felaktigt justerad startdos.
(”lgn.dose”)
Åtgärd
Se Meny.
Byt motor.
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 16/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
4 Demontering
4.1 Brännare
Flamdetektor
Brännare
Kopplingsplint
1. Öppna dörren och tag ur asklådan.
Förbränningsfläkt
2. Lossa de fyra skruvarna som håller brännarens fläns mot kaminväggen (fig 10).
3. Dra brännaren rakt ut framåt tills sladdarna som förbinder brännaren med styrkortet blir synliga. Drag isär de två kopplingsdonen. Brännaren kan nu tas bort.
(2)
4. Återmontering sker i omvänd ordning.
4.2 Tändelement
1. Tag loss brännaren enligt ovan.
2. Lossa de fyra skruvarna (1) som håller den övre delen av tändkonsolen.
Tändelementet är nu fritt.
3. Koppla ur tändelementets kablar från kopplingsplinten.
(1)
Standard (3)
4. Lossa skruven (3) som håller tändelementet. Tag bort tändhylsan från
elementet. Drag ur kablarna ur genomföringarna.
5. Återmontera i omvänd ordning.
Kopplingsplint
4.3 Förbränningsfläkt
1 Tag loss brännaren och tändkonsolen enligt avsnittet Tändelement.
2. Lossa den röda och blå sladden från kopplingsplinten på konsolens sida.
3. Lossa skruvarna (2) som håller fläkten mot konsolen.
4. Återmontera i omvänd ordning.
4.4 Flamdetektor
1. Tag loss brännaren och tändkonsolen enligt avsnittet Tändelement.
2. Lossa de vita sladdarna från kopplingsplinten på konsolens sida.
3. Tag bort flamvakten, men notera först hur den sitter vid sidan av konsolen.
4. Återmontering sker i omvänd ordning.
Drag
Fig. 10
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 17/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
4.5 Varmluftsfläkt
Arbetet utförs bäst med båda sidoluckorna borttagna, men det går också
att komma åt från endera sidan.
1. Dra kontakten ur vägguttaget.
2. Öppna toppen och lossa de två plåtskruvarna på sidoluckans ovankant.
3. Dra luckans överdel rakt ut och lyft sedan upp plåten så att den går fri.
4. Lossa sladdarna från fläkten genom att dra de plastskodda flatstifthylsorna
ut från motorn.
5. Lossa skruvarna som håller fläktens konsoler mot kaminkroppen (2 st).
6. Återmontering sker i omvänd ordning.
4.6 Styrkort
1. Dra kontakten ur vägguttaget.
2. Tag bort ena sidoluckan enligt avsnittet Varmluftsfläkt.
3. Lossa edgekontakterna på styrkortets långsidor genom att dra dem rakt ut.
4. Lossa sladden till kontrollpanelen som sitter i ett kontaktdon på styrkortets
ena kant. Tryck in haken på donets undersida och dra sladden rakt ut åt sidan.
5. Lossa de tre plåtskruvarna på kaminens baksida och ta ur styrkortet.
4.7 Säkringar
1. Det finns två säkringar i kaminens
intagskontaktdon. Båda är 3,15A trög.
2. Vid byte av säkringar drar man donets
lock rakt ut och man kommer sedan åt
att byta säkringarna (Fig. 11).
4.8 Överhettningsskydd och säkerhetsbrytare
Dessa arbeten skall utföras av auktoriserad montör.
Fig. 11
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 18/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
5 Garantidelar
Kaminen har differentierad garantitid. Detta innebär att alla delar inte omfattas av
den i övrigt gällande garantin. Delarnas olika tider är:
BenämningGarantitid Kommentar
Packningar
Ej garanti
Förslitningsdetalj
Tändelement
2 år
Förbrukning
Brännare
2 år
Arbetskostnad
2 år
.
Vid byte av garantidel
Övriga delar
4 år
Förutsatt att auktoriserad installatör monterat eller besiktigat och driftsatt kaminen.
Garantin omfattar endast konstaterade fel på delar som ej orsakats av användaren.
Exempel på situationer som EJ omfattas av garanti från fabriken:
• Felfunktion beroende på feljusterad kamin.
• Felfunktion beroende på undermåligt bränsle (avviker från Svensk Standard).
• Felaktiga dragförhållanden.
• Oaktsamhet
• Transportskador (regleras med speditören).
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 19/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
Declaration of conformity
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 20/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
Garanti / Installationsbevis
(Denna sida skall skickas till Ariterm Sweden AB, Flottiljvägen 15, 392 41 Kalmar)
Tillverkningsnummer:.............................Installationsdatum:................................
Installerad produkt: Pelletskamin K6 Ariterm...................................................
Undertryck i skorsten (kall):............... Pa.Utetemperatur:..................................°C
Rökgastemp i maxdrift:....................... °C
Undertryck i skorsten (varm):.............. Pa
Koldioxidhalt (CO2):...................... %.
Avstånd till brännbart material............................. Installerad hos:
Namn..................................................................................................................................... Telefon:.......................................................................................
Adress.................................................................................................................................... Postadress...................................................................................
Försäljning:
Installation:
Säljare.................................................... Företag.................................................
Montör.................................................. Företag.................................................
Adress....................................................................................................................
Adress....................................................................................................................
Postadress...............................................................................................................
Postadress...............................................................................................................
Telefon................................................... Mobil....................................................
Telefon................................................... Mobil....................................................
Tillverkaren lämnar 4 års produktgaranti räknat från installationsdagen förutsatt att auktoriserad installatör monterat eller besiktigat och
driftsatt kaminen. I annat fall lämnas 2 års garanti enligt gällande konsumentlag. Garantins omfattning enl. avsnittet ”Garantidelar”.
Observera! Ett ex av detta bevis måste skickas till ARITERM SWEDEN AB för att den förlängda garantin skall träda i kraft.
Tillverkaren garanterar att reservdelar tillhandahålles minst 10 år från inköpsdatum.
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 21/24
PELLETSKAMIN ARITERM MYSINGE
Garanti / Installationsbevis
(Denna sida skall behållas av ägaren)
Tillverkningsnummer:.............................Installationsdatum:................................
Installerad produkt: Pelletskamin K6 Ariterm...................................................
Undertryck i skorsten (kall):............... Pa.Utetemperatur:..................................°C
Rökgastemp i maxdrift:....................... °C
Undertryck i skorsten (varm):.............. Pa
Koldioxidhalt (CO2):...................... %.
Avstånd till brännbart material............................. Installerad hos:
Namn..................................................................................................................................... Telefon:.......................................................................................
Adress.................................................................................................................................... Postadress...................................................................................
Försäljning:
Installation:
Säljare.................................................... Företag.................................................
Montör.................................................. Företag.................................................
Adress....................................................................................................................
Adress....................................................................................................................
Postadress...............................................................................................................
Postadress...............................................................................................................
Telefon................................................... Mobil....................................................
Telefon................................................... Mobil....................................................
Tillverkaren lämnar 4 års produktgaranti räknat från installationsdagen förutsatt att auktoriserad installatör monterat eller besiktigat och
driftsatt kaminen. I annat fall lämnas 2 års garanti enligt gällande konsumentlag. Garantins omfattning enl. avsnittet ”Garantidelar”.
Observera! Ett ex av detta bevis måste skickas till ARITERM SWEDEN AB för att den förlängda garantin skall träda i kraft.
Tillverkaren garanterar att reservdelar tillhandahålles minst 10 år från inköpsdatum.
ARITERM SWEDEN AB
Installation- och bruksanvisning - 2013.10.10 - Sida 23/24
Om denna anvisning ej följs vid installation, drift och skötsel är
Ariterm Sweden ABs åtagande enligt gällande garantibestämmelser ej bindande.
Ariterm förbehåller sig rätten till ändringar i detaljer och specifikationer
utan föregående meddelande.
Ariterm Sweden AB
Flottiljvägen 15, SE-392 41 Kalmar
www.ariterm.se