1. No category

Produkter
Innehåll
3C Cost Cutting Concept –
”Mer med mindre”
I svåra tider är det ännu viktigare att minska kostnaderna för drivmedel och arbete. Särskilt när det gäller jordbearbetning och sådd
kan man spara enorma pengar. Därför har AMAZONE utifrån mångåriga fältförsök utvecklat 3C-konceptet Cost Cutting Concept. ”5 %
högre avkastning med 50 % mindre drivmedel och 60 % kortare
arbetstid” – detta visar vad 3C-konceptet kan erbjuda.
Detta åstadkoms genom en markanpassad kombination av alla
arbetssteg från stubbearbetning och markbearbetning och sådd till
gödsling och växtskydd. I alla områden inom ”intelligent växtodling”
kan du spara pengar tillsammans med oss.
Att minska kostnaderna betyder dock inte alltid ”spara till varje pris”.
Det handlar mer om att göra ditt lantbruk hållbart under lång tid.
Därför arbetar vi vidare utifrån 3C-konceptet med mottot som ledsagat AMAZONE under 125 år:
”Med AMAZONE-maskiner tjänar du pengar”.
Christian Dreyer
Dr. Justus Dreyer
Verkställande direktör
Verkställande direktör
AMAZONE – din starka partner.
Bakgrunden till framgången.
AMAZONE – Idéfabriken.
Milstolpar
4
AMAZONE – ett starkt märke
som står för innovation.
5
AMAZONE –
Världsomspännande försäljningsnät.
6
Våra produktionsenheter.
7
AMAZONE – Din starka partner.
För service, reservdelar och utbildning
8
AMAZONE-gödselservice.
AMAZONE-Online-Service.
9
10 – 11
AMATRON+ – En för alla.
IT-Farming
12 – 13
ZA-X Perfect konstgödselspridare
14
ZA-M konstgödselspridare
15
ZA-M Profis konstgödselspridare
ZA-M Ultra
16
ZG-B bulkspridare
17
UF burna växtskyddssprutor
18
Fronttank FT 1001
19
UX bogserade växtskyddssprutor
20
Ramper och profimanövrering
21
UG bogserade växtskyddssprutor
22
EDX – Xpress-kornfördelning och
-nedläggningssystem
23
ED precisionssåmaskin
24 – 25
Tallrikskultivator Catros
26 – 27
Gåsfotskultivator Pegasus
28
Kompaktkultivator Cenius
29
Multikultivator Centaur Special
30
Multikultivator Centaur Super
31
Rotorharv KE
32
Rotorharv KG och KX
33
Buren såmaskin D9
34
Såmaskin för redskapskombination
AD3
35
Pneumatisk såmaskin för
redskapskombination AD-P
36
Avant fronttank för såkombination
37
Såmaskin för stora arealer
Cirrus Special
38
Såmaskin för stora arealer
Cirrus Super
39
Bearbetande såmaskin Cirrus Activ
40
Såmaskin för stora arealer Citan
41
Harvpinnesåmaskin Cayena
42
Såmaskin för stora arealer
Primera DMC
43
Kopplingsram KR 9002/12002
44
Vält AW
45
Universalmaskinen Grasshopper
46
Profihopper
47
Anläggningskombination
48
Enkeltallriksspridare E + S
49
AMAZONE modellöversikt
50 – 53
Kompetent rådgivning
54
az – produkter
3
AMAZONE – en stark partner.
Berättelsen om vår framgång.
Företaget AMAZONEN-Werke grundades år 1883 av Heinrich Dreyer,
men redan innan dess hade familjen Dreyer ägnat sig åt tillverkning
av jordbruksmaskiner.
Idag ägs AMAZONEN-WERKE fortfarande av familjen och har kommit fram till den fjärde generationen.
AMAZONE – idéfabriken.
AMAZONE tillverkar på sju olika produktionsenheter med fler än 1.500 medarbetare:
• Lantbruksmaskiner för jordbearbetning, sådd,
gödsling och växtskydd.
• Grönytemaskiner och maskiner för vinterväghållning.
• Med maskiner av högsta kvalitet, konkurrenskraftiga priser och omfattande kundservice är
AMAZONE en attraktiv samarbetspartner för lantbrukare, maskinstationsägare och importörer.
Milstolpar
1979
Första rotorharven
1967
Första moderna såkombinationen med pendelharv
1948
Första såmaskinen
1883
1970
AMAZONEN-WERKE
grundas
Produktionsstart
i Forbach Frankrike
1967
Första såmaskinen med
spårmarkering
1950
1900
1958 1958
1917
Första konstgödselspridaren
4
Första burna konstgödselspri- Ny fabrik
daren med två spridartallrikar i Hude, Oldenburg
az – produkter
1969
Maskiner för växtskydd
AMAZONE –
Det starka märket för innovation.
AMAZONE har ända sedan före taget grundades, varit pionjärer och
fört fram innovativa lösningar. Totalt 21 guld- och silvermedaljer på
de senaste sju AGRITECHNICA-utställningarna talar för AMAZONEgruppens höga innovativa förmåga.
AGRITECHNICA –
ledande internationell mässa
1998
2006
Övertagande BBG Leipzig
Produktionsstart i
Samara, Ryssland
2008
Rekordomsättning:
380 milj. euro
Verkställande direktörer
Dr. Justus Dreyer och
Christian Dreyer
2007
Produktionsstart i
Leeden i Osnabrück
1992
Första laboratoriet för test av gödselmedel och inställningsservice
2010
2000
2009
1987
1995
Steget in i
precisionssåtekniken
GPS- och ny sensorteknik
gör sitt intåg
2008
Anläggning i Auneau,
Frankrike
Innovationsframgångar
på AGRITECHNICA
Totalt 21 medaljer på
de senaste 7 utställningarna
az – produkter
5
AMAZONE – Världsomspännande försäljningsnät.
AMAZONE-gruppen är en internationellt aktiv leverantör med
ett framgångsrikt koncept för
intelligent växtodling, som
omfattar innovativa lösningar
vad gäller maskiner, service
och rådgivning inom kompetensområdena gödsling, växtskydd, jordbearbetning och
såteknik.
Exporten svarar emellanåt för
över 80 % av den totala omsättningen.
AMAZONE är framgångsrikt runt om i världen.
AMAZONE har ett starkt försäljnings- och servicenät
med över 70 importörer runt om i världen.
Förutom att ständigt arbeta med den europeiska
marknaden, står AMAZONE nu i begrepp att öppna
nya marknader i t.ex. Afrika eller Asien.
6
az – produkter
I Tyskland och Österrike svarar 21 egna säljare och
5 personer på marknadssidan för kundservicen på
den inhemska marknaden.
I Storbritannien, Frankrike, Ryssland, Ungern och
Ukraina säljs AMAZONE-maskinerna via egna dotterbolag.
Våra produktionsenheter.
Hasbergen-Gaste i närheten av Osnabrück med teststräckor
Leeden i Osnabrück
Hude i Oldenburg
Hude i Oldenburg
Leipzig med teststräckor och provanvändningsarealer
Forbach/Frankrike
AMAZONE-gruppen har idag över sju produktionsanläggningar i Tyskland, Frankrike och Ryssland med
över 1.500 anställda.
GAG Eurotechnik Samara i Ryssland
az – produkter
7
AMAZONE – en stark partner.
För service.
Du får snabb, professionell hjälp
av din återförsäljares servicetekniker, som är specialutbildad på
AMAZONE produkter.
AMAZONE servicemontörer
För reservdelar.
Originalreservdelar fås med kort
leveranstid från AMAZONE Parts
Center Worldwide i Gaste eller
från lokala filialer. Beställningarna
expedieras dygnet runt tack vare
det moderna logistiksystemet.
Det centrala reservdelslagret i Gaste
För utbildning.
ACTIVE-Center Gaste
ACTIVE-Center Auneau/Frankrike
8
az – produkter
Inom ramen för vårt ACTIVEprogram anordnar vi tillställningar
om ”intelligent växtodling” på
våra ACTIVE-centra Gaste, Hude,
Leipzig, Auneau osv. Dessutom
anordnar vi tematräffar runt
AMAZONE:s försöksverksamheter
i olika regioner i Tyskland.
AMAZONE-gödselservice.
AMAZONE-gödselservice samarbetar med välkända utsädesleverantörer från hela världen med
målet att ge dig precisa spridningstabeller.
AMAZONE-gödselservice ger
kompetent rådgivning via
Internet:
E-post:
Telefon:
Telefax:
www.amazone.de
[email protected]
+49 (0)5405 501-111
+49 (0)5405 501-374
AMAZONE är internationellt synonymt
med precisa spridningstabeller.
Gödselservice på internet:
www.amazone.de
I vår internetdatabas på www.amazone.de kan du utan kostnad ta del av
inställningsvärden för sidofördelning och spridningsmängd för AMAZONEkonstgödselspridare. Välj bara din maskintyp och gödseltyp.
www.amazone.de – Online-Service.
Information 24 timmar om dygnet,
7 dagar i veckan, 365 dagar om
året, oavsett var du befinner dig.
www.amazone.at · www.amazone.by
www.amazone.ch · www.amazone.cz
www.amazone.fr · www.amazone.it
www.amazone.jp · www.amazone.no
www.amazone.pl · www.amazone.ru
www.amazone.cn · www.amazone.hu
www.amazone.com.ua
www.amazone.co.uk
az – produkter
9
AMATRON+ – En för alla.
d
bea Jo
rb r
g
S
d nin
å
t
e ektroni
k
l
E
d
s
ktroni
k
Vä
y
le
ng
k
E
li
dd
Intelligent
växtodling
d
AMATRON+ styrs via redskapsdatorn på respektive maskin.
Dataöverföringen sker via
CAN-Bus.
Gö
AMAZONE har utvecklat en
maskinoberoende manöverpanel, AMATRON+, som ger
en optimal mängdstyrning och
övervakning av konstgödselspridare, växtskyddssprutor
och såmaskiner.
xt
s
GPS-Switch för AMATRON+: Automatiserad delbreddsavstängning för spridare och sprutor.
Detta nya GPS-styrda fordonsdatorsystem kopplar automatisk och lägesexakt om maskinen vid vändteg,
i utlöpare och kilar. Arbetsbredd och antalet delbredder tas med i beräkningen. När man kör runt fältet
en första gång registreras fältgränserna, sedan går allt automatiskt.
9BEEi[fUZ
dWSV
På AMAZONE såmaskiner ställs spårmarkeringen in elektroniskt
via AMATRON+. Såmängden kan också ändras fritt i valfria
steg. På de bogserade såmaskinerna Cirrus manövreras alla
elektrohydrauliska funktioner, såsom sådjup och bearbetningsintensitet via AMATRON+.
10
az – produkter
Kantspridningsutrustningen Limiter och den hastighetsberoende utmatningen kan du styra elektrohydrauliskt via
AMATRON+ på AMAZONE konstgödselspridare modell
ZA-M som är utrustade med Comfort elektronikpaket.
AMATRON+ – ger dig full kontroll.
Manöverpanelen AMATRON+
möjliggör helautomatisk reglering av förinställda spridningsmängder (l/ha). Inställd mängd
kan snabbt och exakt justeras
upp eller ner i förvalda %-steg.
AMATRON+ har totalt 20 st förprogrammerbara ”uppdrag”.
Joystick (tillval)
Komfortabel och bekväm manövrering av
alla funktioner via en multifunktionsspak.
Guldmedalj för
ISOBUS-terminalen CCI 200 på
AGRITECHNICA 2009
Fördelar:
• Stor, tydlig grafisk bildskärm
• Manövrering med en hand under arbete
• Optimal tillpassning av maskinen
• Seriellt gränssnitt för anslutning av diverse GPS-terminaler
• Möjligt att ansluta sensorteknik
På AMAZONE burna växtskyddssprutor UF samt bogserade modeller UG och UX utrustade med AMATRON+, styrs förutom
manövreringen av armatur- och rampfunktioner, även den helautomatiska regleringen av inställd vätskemängd (l/ha).
Justering av vätskemängden sker snabbt och exakt.
az – produkter
11
GPS (Global Positioning System)
Precision Farming
Avkastningskartering
anpassad
tillväxtreglering
Referensstation
behovsanpassad
kvävegödsling
Online-arbete
Sensorer
GPS-Switch
Automatiserad delbreddsavstängning (för konstgödselspridare och växtskyddssprutor)
En för alla!
12
az – produkter
Registrering · Tolkning
Planering · Dokumentation
Konceptet IT-Farming gör AMATRON+ till universalterminalen för manövrering, mängdinställning,
övervakning och dokumentation för såmaskiner,
växtskyddssprutor och konstgödselspridare.
Datautbyte med andra IT-Farming-enheter sker
via öppna gränssnitt.
Handdator
Grundgödsling,
Kalk
Variabel
utsädesmängd
Erforderlig jordbearbetningsintensitet
Offline-arbete
Datorplanering
Dataregistrering
Grunddata
– Geografiska data
Variabla data – Jordundersökning
az – produkter
13
ZA-X Perfect gödselspridare –
Den kommer att göra dig nöjd
Tvåtallriksspridaren för odling
av åker och ängsmark i mindre
eller medelstor skala. ZA-X
Perfect är lätt att ställa in och
tillåter exakt spridning av alla
vanliga gödselsorter upp till
18 m och urea upp till 15 m.
Den underhållsfria växellådan i oljebad är
det outslitliga hjärtat på alla AMAZONE
tvåtallriksspridare. 500.000-faldigt beprövad.
ZA-X Perfect
Inställningen som stämmer
Omnia-Set spridartallrikar med ställbara spridarvingar ger en säker spridningsbild med enastående precision.
14
az – produkter
Den optimala lutningen på behållarväggarna medför att gödseln flyter jämnt
och bra – även i sluttningar.
Behållarvolym
500 / 600 / 900 /
1250 / 1400 /
1750 l
Arbetsbredd
10 m till 18 m
50 år med ZA
Burna konstgödselspridare
Spridarens smala bredd på endast en
meter förhindrar skador på vinstockarna
i vingårdar.
ZA-M gödselspridare –
Vi tar gödseltekniken så långt det går
Den professionella tvåtallriksspridaren för större jordbruk
och maskinstationer med upp
till 36 m arbetsbredd. Det långsamt roterande, högpresterande
omrörningssystemet och det
låga tallriksvarvtalet medför
ett jämnt och skonsamt gödselflöde.
Med en ED-lackering (bilstandard) av
behållare och ram och ett spridningssystem i rostfritt stål garanteras en lång
livslängd och ett högt andrahandsvärde.
ZA-M
Behållarvolym
1000
1500
2000
2500
3000
/
/
/
/
l
1200
1700
2200
2700
/
/
/
/
Arbetsbredd
10 m till 36 m
Tvärfördelning vid
10/03 18, 24, 30 m AB
Pålitlig precision.
Vid användning av ZA-M Control med
AMADOS+, för hastighetsberoende
spridningsreglering, kontrolleras allt
automatiskt.
AMATRON+ för styrning av den hastighetsberoende utmatningen, onlinevågsystemet och gränsspridningsutrustningen Limiter.
Vid gräns- eller kantspridning med den
hydrauliskt fjärrstyrda gränsspridningsutrustningen Limiter behöver du aldrig
stanna eller kliva av från traktorn.
az – produkter
15
ZA-M Profis konstgödselspridare –
Den som väger vinner!
Profis med vågutrustning har
upp till 3100 kg nyttolast och
36 m arbetsbredd. Precision
och säkerhet genom en enkel
inställning av spridarmängd
och arbetsbredd, utan att utmatningsprov behöver göras.
Det sparar tid!
9BEEi[fUZ
dWSV
På ZA-M Profis Hydro med AMATRON+
och hydraulisk drivning kan spridartallrikarnas varvtal ställas om från normal- till
gränsspridning utan att maskinen behöver
stannas. Med inställning av 6 delbredder.
ZA-M Ultra –
Högpresterande på alla ytor.
Högkapacitetsspridare för den
övre prestationsklassen, med
upp till 52 m arbetsbredd.
Säker spridning av urea upp
till 36 m. Behållarvolym från
3000 till 4200 liter.
Det gör skillnad:
Stor behållare, stora arbetsbredder,
hög precision genom OM-precisionsspridartallrikar.
16
az – produkter
ZG-B bulkspridare –
stor precision för stora ytor
Bulkspridaren ZG-B är avsedd
för storjordbruk och maskinstationer, med sin stora behållarvolym och sitt robusta chassi
för hastigheter upp till 60 km/h.
Vid underhåll dras transportbandet nedtill enkelt ut ur grundramen. Ramen garanterar automatisk bandstyrning för konstant
centrering av bottenmattan.
Däckens stora volym minskar marktrycket. Behållaren fylls enkelt på från
silon eller med lastmaskin.
ZG-B
Behållarvolym
5500 / 8200 l
Arbetsbredd
10 m till 36 m
ZG-B Ultra Hydro
Behållarvolym
5500 / 8200 l
Arbetsbredd
10 m till 52 m
Även med hydraulisk drivning
Storlek och precision
samspelar
ZG-B har en universalspridarenhet för
att sprida jordfuktigt gods (kalk) med upp
till 15 m och mineralgödsel med upp till
36 m spridningsbredd.
ZG-B Drive har hastighetsberoende
mängdreglering via ett elhydrauliskt
reglerat transportband av gummi som
styrs med AMATRON+.
ZG-B Ultra Hydro
upp till 52 m arbetsbredd
ZG-B Precis med AMATRON+ är utrustad med OM-tallrikar för extra exakt
mineralgödselspridning. GPS- och
N-sensorkompatibel i och med
AMATRON+.
az – produkter
17
Buren växtskyddsspruta UF –
Mycket lätt konstruktion.
Alla UF burna växtskyddssprutor upp till 1800 l har en lätt
men samtidigt mycket stabil
ram samt en smal behållare
med fördelaktig tyngdpunkts-
placering. De moderna polyetylenbehållarna har en avrundad
utformning som ger utmärkt
omrörning och rengöring såväl
som minimala restmängder.
Alla AMAZONE-sprutramper är mycket
lätta och stabila på samma gång, tack
vare den speciella profilkonstruktionen.
Med koniska ledbultar utan smörjnippel
behöver de praktiskt taget inget underhåll.
UF
Behållarvolym
900 / 1200 /
1500 / 1800 l
Arbetsbredd
12 m til 28 m
En ny dimension
De hydrauliskt hopfällbara Q-plus-ramperna från 12 till 15 m har som standard
ensidig infällning av vänster sida i körriktningen.
18
az – produkter
De hydrauliskt hopfällbara SuperS-ramperna från 15 till 28 m har en
mycket smal transportbredd, endast
2,40 m. Med Profi-manövreringen ges
många möjligheter till att fälla ihop och
vinkla rampen.
Manövercentralen för UF är placerad till
vänster på maskinen. Tre reglage räcker
till för att styra alla funktioner.
Fronttank FT 1001 –
Den prisvärda självgående maskinen.
Framför allt på små ytor är
fronttanklösningen ett smidigt
alternativ till bogserade växtskyddssprutor. Tack vare den
stora behållarvolymen klarar
fronttanksystemet FT 1001 av
samma ytkapacitet som en bogserad växtskyddsspruta eller en
självgående maskin.
Nivåövervakningssystemet Flow-Control
i fordonsdatorn AMATRON+ garanterar
en optimal nivåberoende homogenisering av vätskan i båda behållarna.
FT 1001
Behållarvolym
1000 l
Kompakt, smidig,
optimal viktfördelning!
Fördelarna med smidiga traktorer på
små ytor och goda resultat på slänter är
goda argument för en fronttanklösning.
Behållaren är utformad så att den inte
ska inskränka på sikten vid vägkörning
eller radodling.
Fordonsdatorn AMATRON+ styr vätskeflödet. Först när nivån i den burna växtskyddssprutan når 30 %-gränsen, pumpas vätskan från fronttanken bakåt.
Redskapsdator
Redskapsdator
az – produkter
19
UX bogserade växtskyddssprutor –
högsta effektivitet!
UX med maxvolymen 6200 l och
upp till 40 m arbetsbredd har
låg tyngdpunkt och kompakta
mått. Sprutan är lättmanövrerad
och konstruerad för optimal
rampsdämpning och höga och
transporthastigheter.
Den kompakta och släta behållaren utan
kanter och innerväggar har en mycket
låg tyngdpunkt.
UX 3200 Special
UX 4200 Special
med enkelpump
Behållarvolym
3200 / 4200 l
Arbetsbredd
18 m till 28 m
UX
UX
UX
UX
3200
4200
5200
6200
Super
Super
Super
Super
med dubbelpump
Behållarvolym
3200 / 4200 /
5200 / 6200 l
Arbetsbredd
18 m till 40 m
UX med dubbelpump
Design, ergonomi och tillförlitlighet.
Alla manöverreglage är placerade på
vänster sida i körriktningen på ett logiskt
sätt som utesluter förväxling.
20
az – produkter
Den stora nedfällbara preparatfyllaren
med ringledning och tre tillsatsmunstycken är väl lämpad för alla typer
av blandningar. Det roterande tankspolningsmunstycket arbetar effektivt.
Silvermedalj för
lysdiodsbelysningen
på AGRITECHNICA 2009
Med axelstyrningen ligger rampen stilla
och du får hög stabilitet i alla körlägen.
Trailtron-styrningen gör att sprutan följer
exakt i traktorns spår.
Sprutramp och Profimanövrering –
I en prestationsklass för sig
Profi-manövrering innebär elektrohydraulisk manövrering av
sprutrampen. Funktionerna
höjdinställning, hop- och utfällning, ensidig hopfällning,
sprutrampsreducering och lutningsjustering (Profi I) kan
enkelt styras med AMATRON+.
Ytterligare vinkling är möjlig
med Profi II-manövrering.
Allt på plats: Rampen är stabilt upphängd
och säkrad i transportläge. Parallellogramupphängningen tar effektivt upp
stötar både på fältet och vid transportkörning. Detta ger oöverträffad komfort
och förlänger livslängden på rampen.
Fjäderbricka
rampdel
UX Special med enkelpump
dubbelkonisk
excenterbult
fast rampdel
Distance Control
Vinkelsensorer
Ultraljudssensor
En led som håller!
Ultraljudssensor
AMAZONE-led utan tekniskt spelrum och
smörjpunkt.
Super-L-sprutramp från 24 till 40 m är med
en transportbredd på endast 2,60 m mycket smal när den är ihopfälld vid behållaren.
Med en transporthöjd på endast 3,80 m
är UX mycket kompakt konstruerad också
med höga hjul (18.4R46).
Alternativt kan även den vanliga Super-Ssprutrampen från 18 till 28 m beställas till
UX. Alla sprutramper kan helautomatiskt
hållas parallellt med grödan i och med
Distance Control.
Genom UX:s parallellogramupphängning
uppnås spruthöjder från 0,50 till 2,50 m.
Sprutrampspositionen är mycket bra tack
vare optimal avpassning av dämpningsanordningarna i alla riktningar.
az – produkter
21
UG bogserad växtskyddsspruta –
Beprövad teknik för långa
och hårda arbeten!
Den breda profilstålramen, den
kompakta behållaren och robusta ramptekniken i profilkonstruktion garanterar en viktoptimerad
stabilitet.
UG är därför både extremt
robust och lätt. Alla slangar
är dragna så att de skyddas
i ramen.
Med den överskådliga manövercentralen
fram till vänster kommer du åt alla funktioner bekvämt, felfritt och snabbt.
UG Special
med enkelpump
UG Super
med dubbelpump
Behållarvolym
2200 l / 3000 l
Arbetsbredd
15 m till 28 m
AMASPRAY+:
Prisvärd hastighetsberoende reglering
inklusive digital indikering av spruttryck
och tankvolym.
Snabb på vägen –
exakt på fältet
Med spårföljande drag, universal- eller
hitchdrag med hydraulisk styrning elimineras körskador. Bromssystem finns
som tillval.
22
az – produkter
Inställningen av spårvidden, den stora
frigångshöjden och det jämna underredet gör att växtbeståndet inte skadas vid
körning.
Med tryckomloppssystemet (DUS) för
alla AMAZONE-växtskyddssprutor hålls
sprutvätskekoncentrationen konstant
ända fram till munstyckena. Vid rengöring genomspolas hela systemet ända
fram till munstycket med rent vatten.
EDX – Xpress-kornfördelning
och nedläggningssystem.
Xpress-systemet utmärker sig
genom att kornfördelningen och
nedläggningssystemet är skilda.
Därigenom är det möjligt att nå
arbetshastigheter på 15 km/h.
Guldmedalj för Xpresskornfördelning och -nedläggningssystem
på AGRITECHNICA 2007.
EDX
Arbetsbredd
6m/9m
Såaggregat
8 / 12
Silvermedalj för
avstrykarregleringen smartControl
på AGRITECHNICA 2009
Revolutionen
inom precisionsåmaskinstekniken!
Med arbetsbredden 9 m behöver bara
2 behållare fyllas på. Centraliseringen
möjliggör korta påfyllnings- och inställningstider vilket ökar slagkraften ytterligare.
Genom den höga arbetshastigheten upp
till 15 km/h kan precisionsåmaskinerna
öka ytkapaciteten med 50 % utan att
inskränka på kvaliteten på sådden.
EDX 9000-T
Avgörande är den modulära separeringen
av kornfördelningen och kornnedläggningen. Utsädeskornen fördelas pneumatiskt med exakthet via två centralt placerade fördelningstrummor för respektive
sex eller åtta rader.
Central doseringsenhet
Fördelningstrumma
Bärrulle
Tryckrulle
Bill med
skjutkanal
Upptagningsrulle
az – produkter
23
ED precisionssåmaskin –
ED – helt enkelt genomtänkt
Precisionssåmaskinen ED arbetar mycket exakt enligt undertrycksprincipen. Genom ett
undertryck placeras kärnorna
effektivt i hålen i cellhjulen. Den
exakta fördelningen av kärnorna
sker sedan mekaniskt via av-
strykare. Systemet arbetar
mycket effektivt nästan helt
oberoende av hastighet och
kärnans form.
Såteknik med exakthet som
ett urverk!
Hög såprecision tack vare låga fallhöjder
och ”fritt fall” för utsädet.
Genialiskt – skyddad drivning
av såaggregatet som inte
behöver mycket underhåll.
Classic-såaggregatet lämpar sig för
sådd av majs, solrosor, bönor, ärtor och
bomull i plöjda system, även vid höga
hastigheter.
24
az – produkter
Contour-såaggregatet kan användas
så väl vid plöjnings- som vid plöjningsfri
odling. Här: variant för sockerbetor med
extra tryckrulle.
ED 602-K
8 rader; 6 m
Optimalt sådjup genom tandemstyrning
i längdriktningen. På så sätt blir såaggregatsrörelserna små, vilket tillåter
höga hastigheter.
ED Precisionssåmaskin –
snabbt och enkelt
AMAZONE har satsat på den
mycket flexibla och underhållsfria
parallellogramtekniken för hopfällning. Vid sådd av kilformade
fält kan yttersektionen fällas upp
under arbetets gång och såaggregaten stängs samtidigt av.
Transportbredden är bara 3 m.
Spårmarkören lägger sig över
maskinen, så att höjden endast
blir 2,65 m. Snabba transporter
på små, smala vägar är inget
problem.
Den stora gödselbehållaren är särskilt
konstruerad för att lägga tyngdpunkten
långt fram.
ED
KIH – Kompakt integrerat
hopfällningssystem
ED med upp till 12 aggregat har en hopfällningsteknik som sparar mycket plats,
och erbjuds med en fronttank för gödselmedel.
Påfyllningsanordningen för hög kapacitet
är konstruerad i rostskyddat stål.
Arbetsbredd
3 / 4,5 / 6 m
Såaggregat
4 till 12
ED 452-K
6 rader; 4,5 m
Mikrogranulatfördelaren är avsedd för
insekticider, herbicider och mikronäringsämnen. I Tyskland är endast mikrogranulater tillåtna.
az – produkter
25
Catros-familjen
Enkelt att uppnå goda resultat
Catros finns med fast ramkonstruktion, som hydrauliskt hopfällbar eller i en bogserad variant, alla anpassade för olika
driftsformer. Två tallriksrader
ser till att skära genom hela
jordytan. Den höga hastigheten
gör att mark och halm blandas
optimalt.
Med efterharv monterad är Catros även
lämplig för såbäddsberedning för majs
och sockerbetor på våren.
Catros
Arbetsbredd
3 / 3,5 / 4 / 5 och 6 m,
buren
3 / 4 / 5,5 och 7,5 m,
bogserad
Lika snabb som bra
Utmärkande för Catros är underhållsfria
lager med glidringstätning, stenskydd
via gummifjäderelement och verktygslös
maskininställning.
2-radigt
kullager
Glidringstätning inbyggd
i konformade hållare
2 x O-ringar
2 x gjutringar
med glidytor
Oljefyllning
26
az – produkter
Den påbyggda sålådan C-Drill på 3 m
och 4 m (ej hopfällbar), används vid
insådd av mellangrödor.
Tallriksraderna kan enkelt ställas in
genom de fyrkantiga excenterbultarna,
så att hela ytan alltid blir bearbetad.
Enkel att ställa in – underhållsfria
lager – enkelt handhavande
Eftersom gummikilshjulen är
konstruerade även för transport
på vägar, behövs ingen separat
transportanordning för en bogserad Catros. Man talar då om ett
integrerat chassi.
Djuphållningen och den önskade återpackningen utförs med packarvalsen vid
buren Catros och med gummikilshjul
vid bogserad Catros.
Säker, så väl på åkern som på vägen
Gummifjäderelementen gör att tallrikarna kan anpassa sig optimalt efter markytans
kontur. Gummielementen ger ett säkert och underhållsfritt överbelastningsskydd,
samtidigt som arbetsdjupet kan hållas konstant.
Säker transport på vägar med en transportbredd på mindre än 3 m tack vare
hydrauliskt hopfällbar ram som standard.
az – produkter
27
Tallrikskultivator Pegasus
Den burna kultivatorn Pegasus
med 2 rader pinnar lämpar sig
väl för stubbearbetning och
ger spillsäden optimala förutsättningar att gro. Vingskären
bearbetar hela markytan. Tallrikarna utjämnar sedan den lösa
jorden, som därefter återpackas
av valsen.
Breda, och vridna skär i segmentsupphängning med lutningsinställning för
optimal blandning av jorden.
Pegasus
Arbetsbredd
3 m, 4 m och 5 m
En arbetsoperation – fyra funktioner
Uppluckring – blandning – utjämning – återpackning
Tallrikarna är ordnade i två rader och
kan ställas in enskilt i sidled. Arbetsintensitet och arbetsdjup kan justeras
utan verktyg.
28
az – produkter
Vingskärens arbetsdjup kan enkelt
justeras genom att de fyrkantiga
excenterbultarna flyttas.
De hydrauliskt fällbara versionerna i 4 m
och 5 m möjliggör transport på väg utan
problem med endast 3 m transportbredd.
Kompaktkultivator Cenius
Den burna biobäddskultivatorn
Celsius med 3 rader pinnar används såväl för stubbearbetning
som för djupare luckring av matjorden. Den höga ramen tillåter
ett ostört materialflöde även vid
stora mängder halm. De efterkommande tvåradigt placerade
tallrikarna jämnar marken slät.
De underhållsfria tallrikslagren med
integrerad glidringstätning behöver
inte smörjas. Detta innebär en lång
livslängd även under extrema förhållanden.
Cenius
Arbetsbredd
3m
Såväl inom plöjningsfritt
som konventionellt jordbruk
Två rader med tallrikar på huvudramen,
med teleskopiskt utskjutbara kanttallrikar, kan luckra, blanda, sönderdela och
utjämna.
Djupinställning och tallriksdjup kan
ställas in snabbt och utan verktyg
genom de fyrkantiga excenterbultarna.
Efterharven utjämnar markytan ytterligare.
az – produkter
29
Multikultivator Centaur
Den nya 3D-pinnen med integrerat överbelastningsskydd används för ett bearbetningsdjup
på upp till 35 cm. Två horisontellt liggande fjädrar håller fast
3D
pinnen på djupet – först vid
belastning med mer än 500 kg
fjädras de undan, för att därefter
återvända till utgångsställningen.
Den speciella konstruktionen möjliggör en
tredimensionell avfjädringsfunktion. Med
850 mm pinnhöjd sker arbetet utan risk
för blockeringar.
Centaur Special
Klara fördelar
Tallrikssektionerna utjämnar, sönderdelar
och blandar jorden. På så sätt minskas
halmmängden i ytan avsevärt då den
blandas in väl.
30
az – produkter
Det breda arbetsregistret är ett resultat
av att maskinen kan utrustas med ett
helt register av spetsar och har en generös frigångshöjd till ramen. Ideala förhållanden för plöjningsfri odling uppnås därigenom.
Kilringsvälten pressar jorden i stråk.
Detta garanterar god anslutning till kapillärvatten.
Multikultivator Centaur Special och
Super
Centaur-serien Super lämpar
sig väl på odlingar med hög
avkastningspotential, utan stråuppsamling och efterföljande
passiv såteknik (t. ex. bogserad
såkombination).
På odlingar med lägre avkastningspotential, stråuppsamling,
hög stråmängd eller efterföljande
aktiv såteknik (t. ex. rotorharvkombination), är Centaur-serien
Special det första valet.
Smal pinne,
55 mm
Stubbpinne,
170 mm
Vändningspinne,
75 mm
Utrustad med olika billsystem erbjuds
ett stort användningsområde från stubbearbetning till uppluckring av jorden.
Verktygsväxlingen utförs snabbt och
flexibelt med snabbväxlingssystemet
Vario-Clip.
Centaur Special
3 rader pinnar, 1 tallriksrad
Arbetsbredd
3 m, 4 m, 5 m
Centaur Super
4 rader pinnar, 2 tallriksrader
Arbetsbredd
Multifunktionell
jordbearbetningskombination.
Stödhjulen övertar djupstyrningsfunktionen. Centaur bärs av stödhjulen
i det främre området.
Huvudramen bär sektionen med 3 eller 4
rader pinnar. Radavstånden 200 mm och
250 mm (Centaur Super/Centaur Special)
ser till att hela ytan luckras upp och att
jorden blandas om.
3 m, 4 m, 5 m
Centaur Super
Frigångshöjden till ramen (1050 mm)
kombinerat med omlottplaceringen
av pinnarna förhindrar blockering från
material även vid mycket höga stråmängder.
az – produkter
31
Rotorharv KE –
Eftersom stabilitet är viktigt
Rotorharven KE arbetar optimalt
efter plogen såväl som i kultiverad jord. Den höga ramen, den
helt plana undersidan av rotorbalken och de långa pinnarna
ger en stor frigångshöjd, vilket
gör att inte ens de ojämnaste
markförhållandena förorsakar
några problem.
Quick
Q+s System
Quick
Safe
System
Snabbväxlingssystem för pinnar:
Pinnarna skjuts in i hållaren och säkras
med en sprintbult. Snabbare och enklare
än så kan det inte vara.
Rotorharv KE Special
Arbetsbredd
2,5 m och 3 m
Rotorharv KE Super
Arbetsbredd
3 m och 4 m
KE 3000 Special och KE 3000 Super med ”e-box”-växellåda.
Återpackning som passar alla
Med den prisvärda stödvalsen får du en
god återpackning med djupverkan, t.ex.
för förbearbetning innan plantmaskiner
eller till djupsådd.
32
az – produkter
Tandpackarvalsen arbetar utan risk för
blockering, även vid klibbig jord och
vid stora halmmängder. En djupliggande
avskrapare ser till att ytan blir jämn.
Den unika packarvalsen med kilringar
återpackar jorden i stråk. I såmaskinskombinationer placeras utsädet i stråken.
Lämplig för alla jordmåner och alla väder.
Rotorkultivator KG –
Originalet är alltid bäst
Den starka rotorkultivatorn KG
behåller det inställda arbetsdjupet, oberoende av om marken
är plöjd, kultiverad eller överhuvudtaget inte bearbetad och
även vid tung jord, då pinnarna
har ”jordsökning”. Pinnar med
jordsökning bryter upp jorden
underifrån och därmed bildas
ingen förtätad sula.
Q+s
Quick
Quick
Safe
System
System
Safe
8 mm stark ramprofil, 60 mm axeldiameter, snabbväxling av pinnar, huvuddrivning med inbyggd kamkoppling.
System
Rotorkultivator KG Special
Arbetsbredd
3 m, 3,5 m och
4 m buren
Traktoreffekt
upp till 220 hk
Rotorkultivator KX
Med jordsökande pinnar eller
jordföljande pinnar
Extrem stenteststräcka
Den fjädrande pinninfästningen möjliggör att pinnarna kan klara stenkänningar.
Arbetsbredd
3m
Traktoreffekt
upp till 190 hk
Rotorkultivator KG Super
Arbetsbredd
3 m, 3,5 m och 4 m
buren
Traktoreffekt
upp till 300 hk
Rotorkultivator KG
(hopfällbar)
Pinnhållare
i ett stycke
Arbetsbredd
4 m, 5 m och 6 m
Traktoreffekt
upp till 300 hk
För plöjningsfri odling
Genom sorteringseffekten lämnas större jordaggregat på markytan. Finjord stannar
kvar i såbädden för att förbättra växtförhållanden. Fröna kommer på så sätt ner
i finjorden. De grövre aggregaten på markytan skyddar mot slamning, uttorkning
och erosion.
Rotorharv KG med pinnar
med jordsökning
Packarvals med kilringar
KW
RoTeCskivbill
Tryckrulle
(tillval)
Den kompakt konstruerade djupluckraren TL bryter upp jorden. AMAZONE
möjliggör därmed sådd utan plöjning
även med vid mycket hög stråmängd.
Efterharv
az – produkter
33
Mekanisk bogserad såmaskin D9 –
Så med högsta precision
Den trepunktsupphängda såmaskinen D9 används antingen för
sig själv eller i kombination med
olika jordbearbetningsredskap.
Utmärkande för D9 är den stabila ramkonstruktionen och den
D9 rymliga såtanken. Med den
nya växellådan Vario-Control
bibehåller man såmängden från
2 till 400 kg/ha mycket exakt och
tillförlitligt.
Control-såhjul
VarioControl
Vario-växellåda
D9
Arbetsbredd
2,5 m, 3 m, 4 m,
6 m, 9 m och 12 m
Såtanksvolym
360 l till 4140 l
4m
Billig, användarvänlig och tillförlitlig.
Med ryggsäckssystemet dras såmaskinen framåt vid transport eller vändteg,
för att reducera behovet av lyftkraft.
För mindre och mellanstor drift finns
D9 Special med 2,5 och 3 m. För mellanstor och stor drift finns D9 Super
från 3 till 6 m arbetsbredd.
3m
6m
34
az – produkter
D9-120 Super är en bogserad 12 m
såmaskin. Tre 4 m breda såmaskiner
med eget chassi bärs i kopplingsramen.
Mekanisk, buren såmaskin AD3 –
Marknadsledande såmaskin
Den burna såmaskinen AD3 kan
kombineras med rotorharv eller
rotorkultivator från AMAZONE
eller med jordbearbetningsredskap från andra tillverkare. Så-
maskinen finns i utförandena
AD3 Special med 2,5 och 3 m
arbetsbredd eller AD3 Super
med större utsädesbehållare
med 3 m och 4 m arbetsbredd.
En universalkombination för plöjd och
plöjningsfri odling:
Rotorkultivator KG, packarvals med
kilringar KW, AD3 med RoTeC-bill.
AD3
Arbetsbredd
2,5 m, 3 m, 3,5 m
och 4 m
Såtanksvolym
360 l till 1380 l
AD 303 med Vario-Control
DLG-FOKUS-TEST 10/2007
Testkriterium
Testresultat
Bedömning
Mängdspridning
Sidofördelning
mycket god
mycket god
++
++
Betygssteg: ++/+/o/–/–– (o = standard)
DLG-testrapport 5724F
Robust, kompakt och lätt att lyfta.
RoTeC-skivbillar för vanlig eller plöjningsfri odling har en djupbegränsnings- och
rengöringsskiva,med vilken sådjupet
ställs in stegfritt och utan verktyg.
WS-släpbillar anordnade i tre rader för
optimal genomsläpplighet är särskilt
lämpliga för plogsådd och vid liten
halmförekomst.
Efterharven arbetar utan risk för blockering ens vid stora halmmängder och ser
till att frötäckningen blir jämn.
Djupbegränsnings- och
rengöringsskiva
Fårformare
Såbill
az – produkter
35
Pneumatisk buren såmaskin AD-P –
Teknik och perfektion
Såmaskinerna AD-P har ett
genomskinligt fördelarhuvud.
I och med detta är en ständig
övervakning av utsädesflödet
och en fri tillgång till behållaren
möjlig. Överblivet utsäde förs
tillbaka in i tanken vid körspårsmarkering. Den kompakta
konstruktionen nära traktorn
minskar behovet av lyftkraft.
Det mycket precisa pneumatiska fördelningssystemet drivs mekaniskt. På
begäran finns även elektrisk utdosering.
AD-P Special
Arbetsbredd
3 m, 3,5 m och 4 m
Såtanksvolym
750 l till 1500 l
AD-P Super
AD-P Special
Precis och slagkraftig
Viktfördelningen direkt på valsen möjliggör en stor tank på upp till 2000 liter.
Rotorharven kan ändå vika av uppåt vid
stenar.
Pinnbelastning
36
az – produkter
Den prisvärda och kompakta AD-P Special
kan genom ett trepunktslänkage även
användas i kombination med rotorharvar
från andra tillverkare.
Arbetsbredd
3 m och 4 m
Såtanksvolym
1500 l till 2000 l
AD-P Super
Via stegen och plattformen kommer man
lätt åt den stora såtanken för t.ex. påfyllning från säck.
Avant kombisåmaskin med fronttank –
Rationell skötsel av stora ytor
Avant kombisåmaskin med
fronttank är idealisk för maskinstationer och för stordrift där
stora ytor ska odlas rationellt,
med eller utan plöjning. Viktför-
delningen med såtank fram och
rotorkultivator med såmaskin
bak innebär en optimal fördelning av axelbelastning.
Fronttanken kan utrustas med en
manövrerbar framhjulspackare, som
packar ytan mellan traktorhjulen.
Avant
Arbetsbredd
4 m, 5 m och 6 m
Avant, 6 m
Mycket lättmanövrerad och god översikt
Avant levereras som stel version, 4 m,
och i ett hopfällbart utförande, 6 m, som
viks ihop till 3 m transportbredd för
transport på vägar.
För Avant Super används RoTeC-skivbillar med högre diameter och härdat
stål för att klara av de hårdaste användningsförhållanden.
RoTeC+
Fläkten för utsädesmatning drivs av en
hydraulmotor.
RoTeC
az – produkter
37
Cirrus Special, såmaskinen för
stora arealer – Packar först, sår sedan.
Även vid bogserad storarealsteknik utmärker sig framgångsprincipen. Efter Såbäddsberedning med Catros-tallrikselement
följer återpackningen i stråk med
Såbill
särskilda gummikilshjul. Med de
speciella RoTeC+-billarna läggs
utsädet ner med precision även
vid högre hastigheter.
Fårformare
Djupbegränsningsoch rengöringsskiva
Den stora tallriksdiametern (400 mm)
och ett billtryck på upp till 50 kg direkt på
såbillen åstadkommer en jämn billrörelse
på lätta och medellätta odlingar även vid
hastigheter på 15 km/h.
Cirrus Special med
RoTeC och RoTeC+
Arbetsbredd
3 m och 4 m
Såtanksvolym
2200 l
(+ 600 l förhöjning)
Arbetsbredd
6m
Såtanksvolym
3000 l
(+ 600 l förhöjning)
Cirrus Special, 6 m
Såbäddsberedning och sådd i samma överfart.
Gummifjäderelementen gör att tallrikarna
var för sig kan anpassa sig efter markytans kontur. Gummielementen ger ett
säkert och underhållsfritt överbelastningsskydd på steniga jordar.
38
az – produkter
Den smarta transportlösningen med
inbyggt chassi och broms gör att maskinen kan transporteras i 40 km/h även
på ojämna vägar.
För bästa resultat finns valmöjligheten
mellan en efterharv III-S för utsädestäckning vid normala eller fuktiga förhållanden eller en rullharv för sommarbruk
eller finsådd.
Cirrus Super, såmaskinen för
stora arealer – Tekniskt maximum!
Såmaskinen Cirrus Super med
återpackande billar klarar effektivt av stora arealer även under
svåra förhållanden. Utmärkande
drag för Cirrus Super är PacTeC-
PacTeC
Packer-billen. Såbillarna är förbundna med gummikilshjulen
och tvingas ned i sådjupet.
Såhastigheter upp till 20 km/h
är möjligt.
Gummikilshjulen är förbundna genom
ett tryckutjämningssystem, så att de
anpassar sig till markojämnheter, samtidigt som marken packas och ett exakt
sådjup uppnås (endast Cirrus Super).
Cirrus Super med PacTeC
Arbetsbredd
4m
Såtanksvolym
2200 l
(+ 600 l förhöjning)
Arbetsbredd
6m
Såtanksvolym
3000 l
(+ 600 l förhöjning)
Cirrus Super, 6 m
Rätt såmetod för varje användningsområde.
Med den frontmonterade såtanken överförs upp till 1/3 av maskinens vikt till
traktorns bakaxel. Detta förbättrar dragkraften och ger samtidigt utrymme för
en styrvinkel på 90° på vändteg.
För att undvika djupa körspår och jordpackning, kan båda Cirrus-serierna
köras på samtliga gummikilshjul på
vändteg.
Om Cirrus ska användas på plöjda, inte
återpackade ytor finns tillvalet hjulspårsuppluckrare. Hjulspår från dragfordonet
luckras upp och jämnas till.
az – produkter
39
Den bearbetande såmaskinen
Cirrus Activ – För svåra förhållanden.
På Cirrus Activ används istället
för passiva redskap en rotorharv
med jordkännande pinnar för
såbäddsberedning. På tunga
och omväxlande jordar är denna
teknik övertygande: 6 m arbets-
bredd och såhastigheter upp till
15 km/h. Maskinen är ändå smidig i vändteg. Detta gör den
mycket intressant för företagsöverskridande användning som
t. ex. maskinringar.
RoTeC+ med grundsåbill
På Cirrus Activ ser RoTeC+-billarna till
att utsädet hamnar på exakt rätt djup.
Tallriksdiametern 400 mm och ställbart
billtryck upp till 50 kg/bill gör att billarna
går extremt lugnt. På lätta jordar åstadkoms detta även genom grundsåbillar
som kan köras med permanent högt
billtryck.
Cirrus Activ med KG
Arbetsbredd
6m
Såtanksvolym
3000 l
(+ 600 l förhöjning)
Optimal anpassning – Effektiv användning!
Cirrus Activ har 6 m arbetsbredd. För
att kunna arbeta så effektivt som möjligt
ska det finnas en drageffekt från 250 hk.
Mellanarbetshastigheterna befinner sig
i området mellan 12 och 15 km/h.
40
az – produkter
Radavståndet på Cirrus är 12,5 cm.
Enkeltallriksbillstekniken ger tillräckligt
utrymme mellan tallrikarna för tillräckligt
genomsläpp vid konventionell sådd och
biobäddssådd.
Den unika djupjusteringen av rotorharven
är standard i serien. Harven kan därigenom reagera på växlande förhållanden
under arbetet.
Såmaskin Citan för stora arealer –
Kompakt och snabb
Citan är en solo-såmaskin för
ytor som redan är klara för
sådd. Arbetsbredderna 8, 9 eller
12 m, 5000 l såtank, drivmedelsbehov emellanåt under 3 liter/ha
gör den till en av de effektivaste
såmaskinerna. Citan har beprövats på stora arealer med flera
1000 ha med bästa resultat och
används mer och mer i moderna
lantbruk.
Citan kan utrustas med mekanisk eller
helelektronisk doseringsenhet. För olika
utsäden står olika doseringsvalsar till
förfogande.
Citan
Arbetsbredd
8 m, 9 m och 12 m
Såtanksvolym
5000 l
Citan kan på kort tid fällas ihop till 3 m
transportbredd.
Obegränsad slagkraft
Optimal utsädesplacering genom
RoTeC+-bill med diameter 400 mm och
upp till 50 kg billtryck. Perfekt utjämning
och täckning tack vare den efterföljande
precisionsharven .
AMALOG+ är enkel att programmera
för olika spårmarkeringssystem. Med
AMATRON+ kan många ytterligare
funktioner styras.
Utsädesbehållaren framtill är lättåtkomlig
för påfyllning. En del av behållarvikten
överförs direkt på traktorns bakaxel.
az – produkter
41
Harvpinnesåmaskin Cayena –
För snabb sådd.
Harvpinnesåmaskinen Cayena
är konstruerad för snabb sådd
med eller utan föregående jordbearbetning. Dess styrka utmärker sig på hårda och steniga
jordar och i torra regioner där
vanliga billar inte räcker till.
För grov-, medel eller finsådd,
för plöjningsfri odling, sådd
på plöjda jordar eller i stubb –
med 6 meters arbetsbredd har
Cayena en enorm slagkraft.
Den pålitliga elektriska fulldoseringsenheten möjliggör en exakt inställning av
utsädesmängden. Man behöver endast
ställa in utsädesmängden i manöverterminalen, göra ett utmatningsprov och
mata in resultatvikten i terminalen.
Cayena
Arbetsbredd
6m
Såtanksvolym
3600 l
Cayena 6000 – 36 harvpinnar, 16 cm radavstånd
Hög ytkapacitet med exakt dosering!
TineTeC-billarna sitter i tre rader förskjutna till varandra på ramen och medger
trots det smala radavståndet hög genomsläpplighet för växtrester och sten.
42
az – produkter
Tack vare dragstångskoppling, integrerat
chassi och hydrauliskt hopfällbar redskapsbalk övertygar Cayena som en
kompakt och samtidigt mycket smidig
enhet.
Såtanken på Cayena rymmer 3600 liter
men är ändå kompakt konstruerad.
Detta gör att sikten är fri över TineTeCbillarna. Tankens stora öppning gör
påfyllningen snabb och enkel.
Såmaskin Primera DMC för
stora arealer – För sådd och gödsling
Såmaskinen Primera DMC för
stora arealer utvecklades särskilt för direktsådd och plöjningsfri odling i torra områden.
Utsädet läggs under växtrester-
na för att säkerställa en optimal
kontakt mellan jorden och utsädet, vilket garanterar att en hög
andel av utsädet gror.
De parallellogramstyrda mejselbillarna
följer ständigt markojämnheter. Stenskyddssystemet utgörs av de elastiska
vertikala och horisontala avvikelsemöjligheterna vid hinder.
Dubbla djuphållningshjul vid direktsådd
och plöjningsfri odling medför en mycket
god djupföring och utsädesplacering.
Primera DMC
Arbetsbredd
3 m, 4,5 m, 6 m,
9 m, 12 m
Såtanksvolym
4200 l, 6000 l
Gödsel
Utsäde
Utsäde
Primera DMC, 12 m
DMC: Direktsaat (direktsådd) –
Mulchsaat (plöjningsfri odling) – Conventionelle Saat (konventionell odling)
Hårdmetallbillar med jordsökning öppnar
upp såfåran för utsäde och gödsel.
Billenheternas placering i fyra rader
efter varandra medför ett stort inbördes
avstånd och en god halmgenomsläpplighet.
Tre olika doseringsvalsar (stor, medel,
liten) garanterar en exakt dosering av
olika utsädessorter och gödsel.
az – produkter
43
Kopplingsram KR –
Mångsidiga användningsmöjligheter!
Kopplingsramen erbjuder mångsidiga användningsmöjligheter
och är därför särskilt ekonomisk. Som alternativ kan kopp-
lingsramen utrustas med precisionsåmaskin ED, såmaskinen
D9 eller korttallrikskultivatorn
Catros.
Kopplingsramen och maskinutrustningen
är utformade för högsta krav på arbetskapacitet och kvalitet.
KR 9002/12002
Arbetsbredd
9 m, 12 m
KR 12002, 12 m,
med precisionsåmaskinen ED
KR 12002, 12 m, med såmaskin D9
44
az – produkter
Välten AW –
För perfekt återpackning!
Välten är en allsidig maskin
som används från stubbearbetning och såbäddsbearbetning
till packning av övervintrat
utsäde.
Välten kan levereras med Cambridgeringar i alla arbetsbredder. De enskilda vältringarna är lagrade var för sig med frigående mellanringar för att åstadkomma en
perfekt självrengöring och markanpassning över den totala arbetsbredden.
AW
Arbetsbredd
6,6 m, 7,8 m, 9,4 m,
12,2 m, 13,8 m och
15,4 m
Traktoreffekt
80 hk till 180 hk
AW 15400
Enorm slagkraft och låga arbetskostnader!
Välten passar utmärkt för vältning efter
sådd på tunga och lätta jordar. Detta är
viktigt om det vid sådd inte används
någon lämplig packvals med kilringar.
AW 12200, transport
az – produkter
45
Universalmaskinen Grasshopper –
Extremt mångsidig.
Maskinen som kopplas till traktorn kan användas året runt.
På våren för vertikalskärning
av grönytor och golfbanor, på
våren och sommaren för gräs-
klippning av fotbollsplaner, parker, campingplatser och ängar,
på hösten för uppsamling av
löv.
Grasshoppers klippaggregat med pendelupphängda knivar är tillverkat av
motståndskraftigt specialstål. Roterande
knivar finfördelar gräsklippet och transporterar det genom en kanal till uppsamlingsbehållaren. På det sättet utnyttjas
behållarens volym optimalt vilket gör
Grasshoppers kapacitet hög.
Grasshopper
Arbetsbredd
1,20 m till 2,10 m
Behållarvolym
1200 l till 3500 l
Klippning
Packning
Uppsamling
Tömning
Allt i en arbetscykel.
Klipphöjden anpassas alltefter användning. Med det robusta smidda klippaggregatet uppnår man optimalt klippresultat och uppsamlingskapacitet även
under våta förhållanden.
46
az – produkter
Tack vare den höga sugeffekten från
rotorn kan Grasshopper även samla
upp redan klippt gräs, löv, kvistar, ekollon, kastanjer osv.
Vertikalskärning och klippning av hästhagar med samtidig uppsamling av
gräsklipp och hästspillning förhindrar
oönskade ogräs och parasiter.
Profihopper – Den självgående
maskinen för skötsel av grönytor.
Profihopper har en exaktsnittsrotor, som monteras framtill
som klipp- eller vertikalskärarenhet. Genom sitt unika uppsamlings- och packningssystem
Med
m:
tor-syste
Compac
– packat
p
lip
sk
rä
g
lare
1000 liter
ers behål
i en 700-lit
lämpar sig Profihopper särskilt
väl för dammfattig uppsamling
av gräsklipp och rester från vertikalskärning i en arbetscykel
under nästan alla förhållanden.
Gräsklippet transporteras efter klippningen i en skruv, packas och samlas
i behållaren. Genom packningen av
gräsklippet ökas behållarens maxvolym
från 700 l till 1000 l.
Profihopper
Arbetsbredd
1,25 m
Behållarvolym
730 l
Grasklar ® –
med Profi- och Grasshopper:
· Klippning, vertikalskärning, uppsamling av kort och långt gräs
i en arbetscykel
· Bioklippning och finfördelning
· Uppsamling av löv och skräp
· Hög packning av gräsklippet
· Tömning från hög höjd
· I alla väder
· Användarvänlig
· Underhållsvänlig
· Tyst och snabb
Kompakt med 0-vändradie
Körläge ställs in med ett vridreglage.
Med AMAZONE Path Control-System
uppnår man nollvändradie. I nerförsbackar och längs slänter följer maskinen
noggrant sitt spår.
AMAZONE Cooling-System ser till att
fläktgallret hålls rent, för att åstadkomma
en optimal motorkylning.
· Dammfattig
Behållarens tippfunktion gör att den
kan tömmas från 2,10 m höjd. Tömningspunkten är placerad långt bak
så att höga transportfordon kan fyllas
ordentligt.
az – produkter
47
Anläggningskombination –
För grönytor och grusplaner
AMAZONE-anläggningskombination klarar nästan alla uppgifter vid anläggning och föryngring av grönytor och grusplaner.
Med verktygslådesystemet kan
den rätta maskinen konfigureras
för lätt eller tung jordbearbetning, växtfattiga eller starkt bevuxna ytor, för insådd, eftersådd
eller utjämning av ojämna ytor.
De tätt sittande såhjulen på den nedre
delen av såmaskinen lägger ner utsädet
brett och jämnt. Det önskade sådjupet
ställs in med utsädeskanalen.
Anläggningskombination
Arbetsbredd
1,10 m till 2,50 m
Pendelharv för grusplaner
En pålitlig och lönande investering.
Kombination av pendelharv, såmaskin
och slät vals eller nätvals. Pendelharven
har låga effektkrav och kräver inte stor
lyftkraft hos traktorn. Den används vid
nysådd och översådd som kräver precision.
48
az – produkter
Galler- eller slätvalsen efterpackar såbädden. Dessutom övertar den jordbearbetningsmaskinens höjdstyrning och bär
såmaskinen.
Kombinationen pendelharv med stela
pinnsektioner och slät vals lämpar sig
väl för bearbetning av grusplaner och
andra vattenbundna ytor. Pendelharven
jämnar ut ojämnheter i marken.
Enkeltallriksspridare E+S –
Mångsidig användning
Lämplig för vinterbruk, för gödsling och sandning av golfbanor
och sportytor. Även lämplig för
spridning av sand och grus på
gator. Behållarens konstruktion
gör att utspridningsmaterialet
matas ut även vid låga nivåer
i behållaren.
En precisionsspridarenhet kan lätt monteras på E + S för att göra om maskinen
till en vinterspridare med exakta spridningsbredder mellan 80 och 120 cm.
Lämpligt för sandning av t. ex. cykelvägar.
Enkeltallriksspridare
EK-S, E + S
Behållarvolym
150 l till 1000 l
Arbetsbredd
0,8 m till 8,00 m
Året runt –
En för alla och alltid.
Utan att behöva bygga om AMAZONEspridaren E + S både sandar den och
arbetar in sanden i gräsmattan. Gräset
behöver inte efterbearbetas.
De flexibla drivningsmöjligheterna, med
kraftöverföringsaxeln eller hydraulmotor
möjliggör ett stort användningsområde.
Drivningen med hydraulmotor gör det
möjligt att t. ex. använda hjullastare.
AMAZONE-enkeltallriksspridare EK-S
används för spridning av mindre och
mellanstora mängder salt på vintern.
az – produkter
49
Jordbearbetning
Rotorharv KE
KE 2500 Special
KE 3000 Special
KE 3000 Super
KE 4000 Super
Traktoreffekt till 140 hk
Traktoreffekt till 140 hk
Traktoreffekt till 180 hk
Traktoreffekt till 180 hk
Arbetsbredd 2,50 m
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 4,00 m
Rotorkultivator KG · KX
KG 3000 Special
KG 3500 Special
KG 4000 Special
KG 3000 Super
KG 3500 Super
KG 4000 Super
KG 4000-2
KG 5000-2
KG 6000-2
Traktoreffekt till 220 hk
Traktoreffekt till 220 hk
Traktoreffekt till 220 hk
Traktoreffekt till 300 hk
Traktoreffekt till 300 hk
Traktoreffekt till 300 hk
Traktoreffekt till 300 hk
Traktoreffekt till 300 hk
Traktoreffekt till 300 hk
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 3,50 m
Arbetsbredd 4,00 m
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 3,50 m
Arbetsbredd 4,00 m
Arbetsbredd 4,00 m
Arbetsbredd 5,00 m
Arbetsbredd 6,00 m
KX 3000
Traktoreffekt till 190 hk
Arbetsbredd 3,00 m
Stödvals SW · Packvals PW · Packvals med kilringar KW
SW 25
SW 30
SW 302
SW 352
SW 402
Arbetsbredd 2,50 m
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 3,50 m
Arbetsbredd 4,00 m
Diameter 420 mm
Diameter 420 mm
Diameter 520 mm
Diameter 520 mm
Diameter 520 mm
PW 251/301
PW 251/301
PW 351/401
PW 301/401
Arbetsbredd 2,50 m/3,00 m
Arbetsbredd 2,50 m/3,00 m
Arbetsbredd 3,50 m/4,00 m
Arbetsbredd 3,00 m/4,00 m
Diameter 420 mm
Diameter 500 mm
Diameter 500 mm
Diameter 600 mm
KW 252
KW 302
KW 352
KW 402
KW 3000
Arbetsbredd 2,50 m
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 3,50 m
Arbetsbredd 4,00 m
Arbetsbredd 3,00 m
Diameter 580 mm
Diameter 580 mm
Diameter 580 mm
Diameter 580 mm
Diameter 520 mm
Tallrikskultivator Catros
Catros
Catros
Catros
Catros
Catros
Catros
3001
3501
4001
4001-2
5001-2
6001-2
Effektbehov från 90 hk
Effektbehov från 105 hk
Effektbehov från 125 hk
Effektbehov från 125 hk
Effektbehov från 150 hk
Effektbehov från 180 hk
Arbetsbredd
Arbetsbredd
Arbetsbredd
Arbetsbredd
Arbetsbredd
Arbetsbredd
3,00 m
3,50 m
4,00 m
4,00 m
5,00 m
6,00 m
Fast
Fast
Fast
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Catros 3001-T
Catros 4001-T
Catros 5501-T
Catros 7501-T
Catros 9000-T
Catros 12000-T
Effektbehov från 80 hk
Effektbehov från 120 hk
Effektbehov från 170 hk
Effektbehov från 240 hk
Med kopplingsram KR
Med kopplingsram KR
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 4,00 m
Arbetsbredd 5,50 m
Arbetsbredd 7,50 m
Arbetsbredd 9,00 m
Arbetsbredd 12,00 m
Fast
Fast
Hydrauliskt hopfällbar/bogserad
Hydrauliskt hopfällbar/bogserad
Hydrauliskt hopfällbar/bogserad
Hydrauliskt hopfällbar/bogserad
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 4,00 m
Arbetsbredd 4,00 m
Arbetsbredd 5,00 m
Fast
Fast
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Gåsfotskultivator Pegasus
Pegasus SG 3002
Pegasus SG 4002
Pegasus SG 4003-2
Pegasus SG 5003-2
50
az – produkter
Effektbehov från 90 hk
Effektbehov från 110 hk
Effektbehov från 110 hk
Effektbehov från 150 hk
Jordbearbetning
Kompaktkultivator Cenius
Cenius 3001 Special
Cenius 3001 Super
Effektbehov från 100 hk
Effektbehov från 100 hk
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 3,00 m
Fast
Fast
Multikultivator Centaur
Centaur 3001 Special
Centaur 4001 Special
Centaur 4001-2 Special
Centaur 5001-2 Special
Effektbehov från 135 hk
Effektbehov från 150 hk
Effektbehov från 150 hk
Effektbehov från 200 hk
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 4,00 m
Arbetsbredd 4,00 m
Arbetsbredd 5,00 m
Fast
Fast
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Centaur 3001 Super
Centaur 4001 Super
Centaur 4001-2 Super
Centaur 5001-2 Super
Effektbehov från 150 hk
Effektbehov från 200 hk
Effektbehov från 200 hk
Effektbehov från 250 hk
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 4,00 m
Arbetsbredd 4,00 m
Arbetsbredd 5,00 m
Fast
Fast
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Effektbehov från 80 hk
Effektbehov från 110 hk
Effektbehov från 130 hk
Effektbehov från 150 hk
Effektbehov från 165 hk
Effektbehov från 180 hk
Arbetsbredd 6,60 m
Arbetsbredd 7,80 m
Arbetsbredd 9,40 m
Arbetsbredd 12,20 m
Arbetsbredd 13,80 m
Arbetsbredd 15,40 m
Vält AW
AW 6600
AW 7800
AW 9400
AW 12200
AW 13800
AW 15400
Såteknik
Mekaniska bogserade såmaskiner D9
D9 –
25 Special
D9 –
30 Special
D9 –
30 Super
D9 –
40 Super
D9 –
60 Super
D9 –
90 Super
D9 – 120 Super
D9 – 9000-T
D9 – 12000-T
Arbetsbredd 2,50 m
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 4,00 m
Arbetsbredd 6,00 m
Arbetsbredd 9,00 m
Arbetsbredd 12,00 m
Arbetsbredd 9,00 m
Arbetsbredd 12,00 m
Behållarvolym 360 l
Behållarvolym 450 till 850 l
Behållarvolym 600 till 1000 l
Behållarvolym 830 till 1380 l
Behållarvolym 1200 till 2000 l
Behållarvolym 1200 till 3000 l
Behållarvolym 2490 till 4140 l
Med kopplingsram KR
Med kopplingsram KR
Mekaniska, burna såmaskiner AD
AD – 253 Special
AD – 303 Special
AD – 353 Special
AD – 303 Super
AD – 403 Super
Arbetsbredd 2,50 m
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 3,50 m
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 4,00 m
Behållarvolym 360 l
Behållarvolym 450 till 850 l
Behållarvolym 720 l
Behållarvolym 600 till 1000 l
Behållarvolym 830 till 1380 l
Pneumatiska såmaskiner AD-P · Avant
AD-P – 303 Special
AD-P – 353 Special
AD-P – 403 Special
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 3,50 m
Arbetsbredd 4,00 m
Behållarvolym 750 till 1500 l
Behållarvolym 750 till 1500 l
Behållarvolym 750 till 1500 l
AD-P – 303 Super
AD-P – 403 Super
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 4,00 m
Behållarvolym 1500 till 2000 l
Behållarvolym 1500 till 2000 l
Avant 4000
Avant 4000
Avant 5000
Avant 6000
Arbetsbredd 4,00 m
Arbetsbredd 4,00 m
Arbetsbredd 5,00 m
Arbetsbredd 6,00 m
Behållarvolym 1500 till 2000 l
Behållarvolym 1500 till 2000 l
Behållarvolym 1500 till 2000 l
Behållarvolym 1500 till 2000 l
Fast
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
az – produkter
51
Såteknik
Pneumatiska såmaskiner Cirrus · Citan · Cayena · Primera DMC
Cirrus 3001 Special
Cirrus 4001 Special
Cirrus 6001 Special
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 4,00 m
Arbetsbredd 6,00 m
Behållarvolym 2200 till 2800 l
Behållarvolym 2200 till 2800 l
Behållarvolym 3000 till 3600 l
Fast
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Cirrus 4001 Super
Cirrus 6001 Super
Arbetsbredd 4,00 m
Arbetsbredd 6,00 m
Behållarvolym 2200 till 2800 l
Behållarvolym 3000 till 3600 l
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Cirrus Activ
Arbetsbredd 6,00 m
Behållarvolym 3000 till 3600 l
Hydrauliskt hopfällbar
Citan 8000
Citan 9000
Citan 12000
Arbetsbredd 8,00 m
Arbetsbredd 9,00 m
Arbetsbredd 12,00 m
Behållarvolym 5000 l
Behållarvolym 5000 l
Behållarvolym 5000 l
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Cayena 6001
Arbetsbredd 6,00 m
Behållarvolym 3600 l
Hydrauliskt hopfällbar
Primera DMC 3000
Primera DMC 4500
Primera DMC 602
Primera DMC 9000
Primera DMC 12000
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 4,50 m
Arbetsbredd 6,00 m
Arbetsbredd 9,00 m
Arbetsbredd 12,00 m
Behållarvolym 4200 l
Behållarvolym 4200 l
Behållarvolym 4200 l
Behållarvolym 4200 l
Behållarvolym 6000 l
Fast
Fast
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Pneumatiska precisionssåmaskiner EDX · ED
EDX 6000-T
EDX 9000-T
Arbetsbredd 6,00 m
Arbetsbredd 9,00 m
Antal såaggregat 8
Antal såaggregat 12
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
ED 302
ED 452
Arbetsbredd 3,00 m
Arbetsbredd 4,50 m
Antal såaggregat 4 till 10
Antal såaggregat 6 till 12
Fast
Fast
ED 452-K
ED 602-K
ED 9000-T
ED 12000-T
Arbetsbredd 4,50 m
Arbetsbredd 6,00 m
Arbetsbredd 9,00 m
Arbetsbredd 12,00 m
Antal såaggregat 6 eller 7
Antal såaggregat 8 till 12
Med kopplingsram KR
Med kopplingsram KR
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
az – produkter
52
Gödselteknik
Gödselspridare ZA-X Perfect
ZA-XW Perfect 502
ZA-X Perfect 602
ZA-X Perfect 902
ZA-X Perfect 1402
Behållarvolym 500 till max. 700 l
Behållarvolym 600 till max. 850 l
Behållarvolym 900 till max. 1700 l
Behållarvolym 1400 till max. 1750 l
Arbetsbredd 10 till 18 m
Arbetsbredd 10 till 18 m
Arbetsbredd 10 till 18 m
Arbetsbredd 10 till 18 m
Gödselspridare ZA-M
ZA-M 1001 Special
ZA-M 1201
ZA-M 1501
ZA-M 2201
ZA-M 2501
ZA-M 2701
ZA-M 3001
ZA-M Profis
ZA-M Ultra
Behållarvolym 1000 till max. 1500 l
Behållarvolym 1200 till max. 2700 l
Behållarvolym 1500 till max. 3000 l
Behållarvolym 2200 l
Behållarvolym 2500 l
Behållarvolym 2700 l
Behållarvolym 3000 l
Behållarvolym 1500 till max. 3000 l
Behållarvolym 3000 till max. 4200 l
Arbetsbredd 10 till 36 m
Arbetsbredd 10 till 36 m
Arbetsbredd 10 till 36 m
Arbetsbredd 10 till 36 m
Arbetsbredd 10 till 36 m
Arbetsbredd 10 till 36 m
Arbetsbredd 10 till 36 m
Arbetsbredd 10 till 36 m
Arbetsbredd 15 till 52 m
Bulkspridare ZG-B och ZG-B Ultra
ZG-B
ZG-B Ultra Hydro
Behållarvolym 5500 och 8200 l
Behållarvolym 5500 och 8200 l
Arbetsbredd 10 till 36 m
Arbetsbredd 15 till 52 m
Växtskyddsteknik
Burna växtskyddssprutor UF
UF 901
UF 1201
UF 1501
UF 1801
Max. behållarvolym 1050 l
Max. behållarvolym 1350 l
Max. behållarvolym 1720 l
Max. behållarvolym 1980 l
FT 1001
Behållarvolym 1000 l
Arbetsbredd 12 till 24 m
Arbetsbredd 12 till 24 m
Arbetsbredd 12 till 28 m
Arbetsbredd 12 till 28 m
Hydrauliskt/manuellt hopfällbar
Hydrauliskt/manuellt hopfällbar
Hydrauliskt/manuellt hopfällbar
Hydrauliskt/manuellt hopfällbar
Arbetsbredd 15 till 28 m
Arbetsbredd 15 till 28 m
Arbetsbredd 15 till 28 m
Arbetsbredd 15 till 28 m
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Arbetsbredd 18 till 28 m
Arbetsbredd 18 till 28 m
Arbetsbredd 18 till 36 m
Arbetsbredd 18 till 40 m
Arbetsbredd 18 till 40 m
Arbetsbredd 18 till 40 m
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Hydrauliskt hopfällbar
Bogserade växtskyddssprutor UG
UG 2200 Special
UG 3000 Special
UG 2200 Super
UG 3000 Super
Max. behållarvolym 2400 l
Max. behållarvolym 3200 l
Max. behållarvolym 2400 l
Max. behållarvolym 3200 l
Bogserade växtskyddssprutor UX
UX 3200 Special
UX 4200 Special
UX 3200 Super
UX 4200 Super
UX 5200 Super
UX 6200 Super
53
az – produkter
Max. behållarvolym 3600 l
Max. behållarvolym 4600 l
Max. behållarvolym 3600 l
Max. behållarvolym 4600 l
Max. behållarvolym 5600 l
Max. behållarvolym 6600 l
Tekniska data lämnas utan förbindelse och kan ändras utan föregående meddelande. För information om modeller, utföranden och utrustningar
som säljs i Sverige hänvisas endast till gällande prislista.
AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG
Postfach 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste
Tel. +49 (0)5405 501-0 · Fax +49 (0)5405 501-193
Söderberg & Haak Maskin AB
Industrivägen · Box 504 · 245 25 Staffanstorp
Tel. 046-259200 · Fax 046-250139
Internet: http://www.sodhaak.se · E-post: [email protected]
MI 2740 (S) 02.10 Printed in Germany
www.amazone.de
E-post: [email protected]