SE NO FI GB PL
Handdukstork
Håndkletørker
Pyyhekuivain
Towel rail
Grzejnik łazienkowy
WÖSAB AB
[email protected] www.wosab.se
SE
Handdukstork
Montage väggfäste:
A1
E
D
B
D
A
Lill NISSE
Stor NISSE
I förpackningen ﬁnner Ni:
3 st Väggfäste del (A)
3 st väggskruv med plugg (B)
6 st skruv till väggfäste bild(A1)
3 st brickor (C)
3 st Väggfäste del (D)
1 st handdukstork (E)
Vägg-montage:
Mät ut var Ni önskar montera Handdukstorken.
Märk med en penna var hålen skall vara, gör
sedan hål.
1.
Skruva först i väggfästesdel A
(skruv (B) + bricka (C) + väggfäste
del (A) i väggen.
Tekniska data:
Modell Stor NISSE
H= 870mm B= 500mm
Kromaterade kopparrör diameter 22 mm
Avger 105 Watt
CE VVS-VVC System
3 års garanti
3.
Gör om samma procedur som punkt ett
på samtliga 3 ställen.
4.
När alla 3 fästen sitter fast i
vägg sätt då upp handdukstork
med väggfäste del (D) i fäste del (A)
som skruvats upp på vägg.
Lill NISSE
5.
Tekniska data:
Modell Lill NISSE H= 680mm B= 480mm
Kromaterade kopparrör diameter 22 mm
Avger 75 Watt
CE VVS-System
3 års garanti
Fäst med skruv i hål enl. bild (A.1).
så handdukstork sitter fast
ordentligt.
Anslutning till VVS:
Handdukstorkens anslutning är R1/2”.
Stor NISSE
Rengöring:
Handdukstorken är lätt att rengöra.
Torka rent med en mjuk fuktig trasa.
Frågor:
Har Ni funderingar kring funktion,
ring då gärna WÖSAB direkt.
Skrotning:
WÖSAB är medlem i elkretsen och vid
skrotning hänvisar vi till www.el-kretsen.se
WÖSAB AB
[email protected] www.wosab.se
NO
Håndkletørker
Montering veggfeste:
A1
E
D
B
D
A
Liten NISSE
Stor NISSE
I pakken ﬁnner du:
3 veggfestedeler (A)
3 veggskruer med plugg (B)
6 skruer til veggfeste (A1)
3 skiver (C)
3 veggfestedeler (D)
1 håndkletørker (E)
Veggmontering:
Mål ut hvor du ønsker å montere håndkletørkeren.
Merk med en penn hvor hullene skal være. Lag
deretter hull.
Stor NISSE
Tekniske data:
Modell Stor NISSE
H= 870 mm B= 500 mm
Kromaterte kopperrør diameter 22 mm
Avgir 105 watt
CE VVS/VVC-system
3 års garanti
Liten NISSE
Tekniske data:
Modell Liten NISSE H= 680 mm B= 480 mm
Kromaterte kopperrør diameter 22 mm
Avgir 75 watt
CE VVS/VVC-system
3 års garanti
1.
Skru først i veggfestedelen A, skrue (B) +
skive (C) + veggfestedel (A) i veggen.
2.
Gjør samme prosedyre som punkt ett på
alle 3 steder.
3.
Når alle 3 fester sitter fast i veggen,
setter du opp håndkletørkeren med vegg
festedel (D) i festedel (A) som er skrudd
opp på veggen.
4.
Fest med skrue i hullet, iht. bildet (A.1),
slik at håndkletørkeren sitter ordentlig fast.
Tilkobling til VVS:
Håndkletørkerens tilkobling er R1/2”.
Rengjøring:
Håndkletørkeren er lett å rengjøre.
Tørk av med en myk, fuktig klut.
Spørsmål:
Hvis du har spørsmål om funksjoner, kan du ringe
direkte til WÖSAB.
Kassering:
WÖSAB er medlem av el-kretsen, og ved
kassering henviser vi til www.el-kretsen.
WÖSAB AB
[email protected] www.wosab.se
FI
Pyyhekuivain
Seinäkiinnittimen asennus:
A1
E
D
B
D
A
Pikku-NISSE
Iso-NISSE
Pakkauksen sisältö:
3 kpl seinäkiinnitysosia (A)
3 kpl seinäruuveja ja ruuvitulppia (B)
6 kpl seinäkiinnittimen ruuveja (A1)
3 kpl aluslaattoja (C)
3 kpl seinäkiinnitysosia (D)
1 kuivauspatteri (E)
Iso-NISSE
Tekniset tiedot:
Malli Iso-NISSE
K = 870 mm L = 500 mm
Kromattujen kupariputkien halkaisija 22 mm
Antoteho 105 wattia
CE-hyväksytty LVI-liitäntä
3 vuoden takuu
Pikku-NISSE
Tekniset tiedot:
Malli Pikku-NISSE K = 680mm L = 480mm
Kromattujen kupariputkien halkaisija 22 mm
Antoteho 75 wattia
CE-hyväksytty LVI-liitäntä
3 vuoden takuu
Seinäasennus:
Mittaa kuivauspatterin asennuspaikka. Merkitse
kynällä reikien paikat ja poraa reiät.
1. Kiinnitä seinään ensin seinäkiinnitysosa (A) +
ruuvi (B) + aluslaatta (C).
2. Kiinnitä samoin kaikki 3 seinäkiinnitysosaa
paikoilleen.
3. Kun kaikki 3 kiinnitintä ovat paikoillaan,
aseta kuivauspatteri seinäkiinnitysosan (D)
avulla kiinnitysosaan (A), joka on kiinnitetty
ruuvilla seinään.
4. Kiinnitä reikiin ruuvit kuvan (A.1) mukaisesti
siten, että kuivauspatteri on tukevasti paikallaan.
Kytkentä LVI-järjestelmään:
Kuivauspatterin liitäntä on R1/2”.
Puhdistus:
Kuivauspatterin puhdistus on helppoa.
Pyyhi patteri puhtaaksi pehmeällä, kostealla liinalla.
Kysymykset:
Laitteen toimintaa koskevissa kysymyksissä voit
soittaa suoraan WÖSABille.
WÖSAB AB
[email protected] www.wosab.se
GB
Towel rail
Mounting bracket:
A1
E
D
B
D
A
Small NISSE
Big NISSE
In the gift box you will ﬁnd:
3 pcs Wall bracket part (A)
3 pcs long Philips screw with plastic Anchor (B)
6 pcs short Philips Screw to bracket part (A1)
3 st washer (C)
3 st Bracket part (D)
1 st Towel rail (E)
Big NISSE
Technical data:
Model Big NISSE
H= 870mm W= 500mm
Chromated copper tube diameter 22 mm
Delivers 105 Watts
CE (HVAC) system Hot Water System
3 year warranty
Small NISSE
Technical data:
Model Small NISSE
H= 680mm W= 480mm
Chromated copper tube diameter 22 mm
Delivers 75 Watts
CE (HVAC) system Hot Water System
3 year warranty
Wall-mounting:
Measure where to mount towel rail.
Mark where holes should be, then make holes.
1.
Screw ﬁrst bracket part A
(screw (B) + washer (C)
+ Wall bracket part (A) in wall.
2.
Repeat same procedure as in
point 1 in all 3 places.
3.
When all 3 wall brackets are attached
to wall, mount towel rail with
bracket part (D) in to part (A) (which
already attached to the wall).
4.
Secure with screw acc. image (A.1).
Connection to Plumbing:
Connection is R1/2”.
Cleaning:
The towel rail is easy to clean.
Wipe clean with a soft damp cloth.
Questions:
Do you have any questions regarding function,
then feel free to call WÖSAB directly.
Scrapping:
WÖSAB is a member of the Electrical Recycling
for scrapping, we refer to www.el-kretsen.se
WÖSAB AB
[email protected] www.wosab.se
PL
Grzejnik łazienkowy
Montaż uchwytu naściennego:
NISSE,
model mały
NISSE,
model duży
Zawartość opakowania:
Uchwyt naścienny, część (A), 3 szt.
Wkręt z kołkiem rozporowym (B), 3 szt.
Wkręt do uchwytu naściennego (A1), 6 szt.
Podkładka (C), 3 szt.
Uchwyt naścienny, część (D), 3 szt.
Grzejnik łazienkowy (E), 1 szt.
Montaż naścienny:
Odmierzyć wybrane miejsce zamontowania
suszarki do ręczników. Zaznaczyć ołówkiem
miejsca wykonania otworów, a następnie
wywiercić otwory
1.
Przykręcić najpierw do ściany część A
uchwytu naściennego (wkręt (B) +
podkładka (C) + uchwyt naścienny, część
(A)).
2.
Powtórzyć procedurę z punktu 1 we ws
zystkich 3 miejscach mocowania.
3.
Po przymocowaniu do ściany wszystkich
trzech uchwytów, przymocować suszarkę
za pomocą części (D) do części (A) uchwy
tu przykręconej wcześniej do ściany.
4.
Zabezpieczyć mocowanie suszarki wkrętami
zgodnie z rysunkiem (A1).
NISSE, model duży
Dane techniczne:
NISSE, model duży:
Wys. = 870 mm, Szer. = 500 mm
Chromianowane rurki miedziane o
średnicy 22 mm
Moc grzewcza 105 W
CE, zamknięta instalacja grzewcza/
otwarta instalacja ciepłej wody
3 lata gwarancji
NISSE, model mały
Zawartość opakowania:
Uchwyt naścienny, część (A), 3 szt.
Wkręt z kołkiem rozporowym (B), 3 szt.
Wkręt do uchwytu naściennego (A1), 6 szt.
Podkładka (C), 3 szt.
Uchwyt naścienny, część (D), 3 szt.
Suszarka do ręczników (E), 1 szt.
Dane techniczne:
NISSE, model mały: Wys. = 680 mm,
Szer. = 480 mm
Chromianowane rurki miedziane o
średnicy 22 mm
Moc grzewcza 75 W
CE, zamknięta instalacja grzewcza/
otwarta instalacja ciepłej wody
3 lata gwarancji
Podłączenie do instalacji CW:
Suszarka ma przyłącze o rozmiarze R1/2”.
Czyszczenie:
Czyszczenie suszarki jest łatwe.
Wycierać miękką, wilgotną ściereczką.
Pytania:
W razie jakichkolwiek pytań dotyczących
eksploatacji prosimy o bezpośredni kontakt
telefoniczny z ﬁrmą WÖSAB.
WÖSAB AB
[email protected] www.wosab.se
SE NO FI GB PL
Handdukstork
Håndkletørker
Pyyhekuivain
Towel rail
Grzejnik łazienkowy
WÖSAB AB
[email protected] www.wosab.se