1. No category

DRX MAGIC DRILL
Nytt och förbättrat utförande
t
t
t
t
Två spiralskurna kylkanalshål istället för ett rakt i centrum
60% mer spånutrymme
Borrkroppen är tillverkad i en speciallegering
Tre nya spånbrytare: 1. allround 2. intermittent 3. låga
skärkrafter
t Tre nya hårdmetallsorter för 1. stål 2. rostfritt 3. gjutgods
Borrning med hög avverkning
t Vändskär med fyra eggar för optimal ekonomi
t Flera olika spånor garanterar en utmärkt spåntransort
t Låga skärtryck ger förstklassig ytkvalitet
399
!"#$%&'($))&'*+
DRX för stabil och effektiv borrning
■ Två spiralskurna kylkanalshål
Utökad stabilitet och
tillförlitlighet i hållaren.
60% större spånutrymme
Ytteregg
Ett kylkanalhål
Inneregg
25% större
kylmedelsflöde
Inneregg
Ytteregg
Konventionell
korthålsborr
Två kylkanalshål
PR1230
PR1225
PR1210
stål
rostfritt stål, lågkolhaltigt stål
gjutjärn
TiCN
MEGACOAT
TiAlN
TiN
Oxidationstemperatur (˚C)
Flankförslitning (ytterskär) mm
Hårdhet (Hv)
■ Nya sorter
Vc = 150 m/min, f = 0.1 mm/varv.,
Dc =ø20, H = 35 mm , med kylning,
X5CrNi18 10 : ZXMT06T204SM (PR1225)
0.25
ytteregg
Konkurrent B
0.2
stor hörnförslitning
0.15
inneregg
0.1
DRX
0.05
0
ytteregg
0
20
40
60
80 100 120 140 160 180 200 220 240
Antal hål
MEGACOAT's höga oxidationsmotstånd
inneregg
MEGACOAT
400
Stabil och lång skärlivslängd
Bättre slitstyrka
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se
!"##$%$&
■ Precisionsborrning
t Vibrationsjämförelse
Vc=120m/min, f=0.1mm/varv., H=15mm,
ø20-3D, med kylning, C55
horisontal kraft (N)
Vc=180m/min, f=0.15mm/varv., H=60mm
(gennomgående hål), ø20-3D, med kylning, C45, NC
horisontal kraft (N)
DRX typ
Konkurrent D
Konkurrent E
800
DRX
600
400
200
0
-200
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7
8
9
10
-400
-600
-800
Tid [s]
800
Konkurrent C
600
400
200
0
-200
1
2
3
4
5
6
-400
-600
-800
Tid [s]
Mindre vibration genom välbalanserad spånfördelning
t Rätlinjligt utförande
Jämförelse av borrdiameter
(mm)
14.4
14.3
Konkurrent F
ingång
14.2
Vc=180m/min, f=0.08mm/varv.,
H=56mm (bottenhål),
ø14-4D, med kylning, C50
mitten
14.1
DRX
14
botten
Bättre ytkvalitet
13.9
ingång
mitten
botten
Den utmärkta spånavgången bidrar till liten varitation av borrdiametern
■ 4 skäreggar
Outer
edge
Ytteregg
Inneregg
Inner
edge
Inneregg
Ytteregg
Två inre och två
yttre skäreggar.
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se
401
!"#$%&'($))&'*+
■ Spånbrytare
Flat spånbrytare
Bred spånbrytare
(Ytteregg)
(Inneregg)
Små spånor för bättre spånflöde
Idealisk kontinuerlig spåna
S-formig skärkant
Vc=120m/min, f=0.1mm/varv., H=15mm, ø20-3D, med kylning, C55
➜
Skarp skärkant
Mindre risk för haveri
600
800
DRX
400
200
0
2.35 2.40 2.45 2.50 2.55 2.60 2.65
-200
-400
-600
-800
horisontal kraft (N)
Lägre skärkraft vid start
av borrning
horisontal kraft (N)
800
Konkurrent G
600
400
200
0
2.20 2.25 2.30 2.35 2.40 2.45 2.50
-200
-400
-600
-800
Jämförelse av skärkrafter på ytterskäret vid start av borrning
■ Fördelar med de olika spånbrytarna
Spånbrytare
Geometri
GM
GH
SM
C50
C50
X5CrNi189
Ytteregg
tvärsnitt
spånor från
ytteregg
bred spånbrytare
Inneregg
tvärsnitt
spånor från
inneregg
flat spånbrytare
Material
402
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se
!"##$%$&
♦ GM Spånbrytare - Allround
Stål
Gjutjärn
➤ PR1230
➤ PR1210
①
②
②
Bred spånbrytare täcker många olika material
God balans mellan stark och skarp egg
①
♦ GH Spånbrytare - Tuff egg
Härdade material, intermittent bearbetning
①
②
②
➤ PR1230
Bredare spånbrytare för god spånkontroll
Stabil skäregg
①
t Jämförelse av verktygslivslängd
DRX-GH
Bättre verktygslivslängd!
Vc=80m/min, f=0.08mm/varv., H=10mm,
Dc=ø20mm, H=60mm, med kylning, C50
C50
Intermittent borrning
genom att flytta hålets
centrum 8 mm.
Konkurrent G
Konkurrent H
Konventionelt verktyg
0
40
80
120
160
200
240
280
Antal hål
♦ SM Spånbrytare - Skarp egg
Rostfritt stål, lågkolhaltigt stål ➤ PR1225
①
②
U-formad skäregg. God spånkontroll av sega material.
Skarp skäregg genom stor spånvinkel
②
①
För djupa hål och svårkontrollerade
spånor från material som t.ex.
rostfritt och lågkolhaltigt stål
Spånorna från yttereggen bryts och delas
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se
403
!"#$%&'($))&'*+
■ Hur man väljer skärstorlek av ZXMT03
1) För ytteregg, välj ett"-E" skär och välj sedan mellan tre olika spånbrytare beroende på användningsområdet.
2) För inneregg, välj ett "-I" skär (endast GM Spånbrytaren).
Ytteregg
Inneregg
ZXMT030203○○-E
ZXMT030203GM-I
GM-E
GH-E
SM-E
GM-I
■ Val av spånbrytare
P
stål, legerat stål
lågkolhaltigt stål
K
gjutjärn
medel - högkolhaltigt stål
ej värmebeständigt
ej intermittent borrning
låg ~ medium matning
404
M
rostfritt stål
värmebeständigt / Härdade material
intermittent borrning
medium ~ hög matning
SM
SM
GM
GH
SM
GM
PR1225
PR1225
PR1230
PR1230
PR1225
PR1210
!"##$%$&
■ Vändskär
P
Användningsområde
M
●：Förstaval
○：Andraval
K
N
Geometri
○
●
○
●
●
●
PVD-belagd HM
(MEGACOAT)
Vinkel(°)
Mått (mm)
Beteckning
●
Stål, legerat stål
Verktygsstål
Rostfritt stål
Gjutjärn
Icke-järnmetall
T
ød
W
rε
α
β
PR1230 PR1225 PR1210 GW15
rε
W
ød
A
1
A
T
ZXMT
030203GM-E
6.5
2.30
2.4
4.8
0.3
7°
10°
●
ZXMT
030203GM-I
5.9
2.30
2.4
4.8
0.3
7°
10°
●
ZXMT
030203GH-E
6.5
2.30
2.4
4.8
0.3
7°
10°
●
ZXMT
030203SM-E
6.5
2.30
2.4
4.8
0.3
7°
10°
ZXMT
040203GM
05T203GM
06T204GM
070305GM
09T306GM
11T306GM
140408GM
170608GM
040203GH
05T203GH
06T204GH
070305GH
09T306GH
11T306GH
140408GH
170608GH
040203SM
05T203SM
06T204SM
070305SM
09T306SM
11T306SM
140408SM
170608SM
6.2
7.3
8.6
10.2
12.2
14.5
18.0
22.1
6.2
7.3
8.6
10.2
12.2
14.5
18.0
22.1
6.2
7.3
8.6
10.2
12.2
14.5
18.0
22.1
2.60
2.74
2.89
3.24
4.03
4.06
4.88
6.58
2.60
2.74
2.89
3.24
4.03
4.06
4.88
6.58
2.60
2.74
2.89
3.24
4.03
4.06
4.88
6.58
2.4
2.5
2.8
3.0
3.6
4.6
5.7
6.8
2.4
2.5
2.8
3.0
3.6
4.6
5.7
6.8
2.4
2.5
2.8
3.0
3.6
4.6
5.7
6.8
5.1
5.5
6.4
8.0
9.6
11.6
14.4
17.7
5.1
5.5
6.4
8.0
9.6
11.6
14.4
17.7
5.1
5.5
6.4
8.0
9.6
11.6
14.4
17.7
0.3
0.3
0.4
0.5
0.6
0.6
0.8
0.8
0.3
0.3
0.4
0.5
0.6
0.6
0.8
0.8
0.3
0.3
0.4
0.5
0.6
0.6
0.8
0.8
●
2
ytteregg
ød
A
1
rε
T
W
●
●
●
2
inneregg
ød
A
1
rε
W
T
2
ytteregg
ød
A
1
rε
W
T
●
●
2
ytteregg
A
ød
α
rε
T
W
β
ZXMT
A
ød
α
rε
T
W
β
ZXMT
ød
A
α
rε
T
W
β
10°
13°
7°
10°
13°
7°
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
10°
13°
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
7°
Skärstorlek
Spånbrytare
Borrdjup
Skärstorlek
ZXMT
GM
GH
SM
Material
Spånbrytare
Borrdjup
2D 3D 4D 5D 2D 3D 4D 5D 2D 3D 4D 5D
Lågkolhaltigt stål
☆ ☆ ☆ ☆
Stål
★ ★ ★ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ★
Legerat stål
★ ★ ★ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ★
Verktygsstål
☆ ☆ ☆ ☆ ★ ★ ★ ★
Rostfritt stål
●
●
●
●
●
●
●
●
● : Lagerhålls
■ Passande spånbrytare
Material
HM
★ ★ ★ ★
Gjutjärn
ZXMT
GM
GH
SM
2D 3D 4D 5D 2D 3D 4D 5D 2D 3D 4D 5D
★ ★ ★ ★
Aluminumlegering
★ ★ ★ ★
Mässing
★ ★ ★ ★
Titanlegering
★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se
405
!"#$%&'($))&'*+
■ Hållare (2 X D)
L1
L2
L1
L2
d
d1
d
L3
Dc
Dc
L3
d1
2xD 2xD
2D
S20 -DRX120M-2-03
-DRX125M-2-03
-DRX130M-2-03
-DRX135M-2-04
-DRX140M-2-04
-DRX145M-2-04
-DRX150M-2-04
S25 -DRX155M-2-05
-DRX160M-2-05
-DRX165M-2-05
-DRX170M-2-05
-DRX175M-2-05
-DRX180M-2-05
-DRX185M-2-06
-DRX190M-2-06
-DRX195M-2-06
-DRX200M-2-06
-DRX205M-2-06
-DRX210M-2-06
-DRX215M-2-06
-DRX220M-2-07
-DRX225M-2-07
-DRX230M-2-07
-DRX235M-2-07
-DRX240M-2-07
-DRX245M-2-07
-DRX250M-2-07
-DRX255M-2-07
-DRX260M-2-07
S32 -DRX270M-2-09
-DRX280M-2-09
-DRX290M-2-09
-DRX300M-2-09
-DRX310M-2-09
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Antal skär
Beteckning
Standard
● Dimensioner
2
2
2
2
2
2
Mått (mm)
øDc
L1
L2
L3
ød
ød1
12
12.5
13
88
89
90
45
46
47
24
25
26
20
27
13.5
14
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.5
18
18.5
19
19.5
20
20.5
21
21.5
22
22.5
23
23.5
24
24.5
25
25.5
26
27
28
29
30
31
91
92
93
94
109
110
111
112
113
114
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
136
138
140
142
144
48
49
50
51
55
56
57
58
59
60
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
77
79
81
83
85
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
54
56
58
60
62
20
27
25
32
25
32
25
35
42
32
・Vid bearbetning med offset, minska matningen till f = 0,08 mm/varv eller mindre.
・För justerbara excenterhylsor SHE, se sidan 16.
45
Max
offset
i svarv
(radiellt)
+0.5
+0.4
+0.3
+0.5
+0.4
+0.3
+0.2
+0.8
+0.7
+0.5
+0.4
+0.3
+0.2
+0.9
+0.8
+0.7
+0.5
+0.4
+0.3
+0.2
+1.2
+1.0
+0.9
+0.8
+0.7
+0.5
+0.4
+0.3
+0.2
+1.6
+1.3
+1.1
+0.8
+0.6
Reservdelar
Spännskruv
Torxnyckel
Passande skär
405
SB-2042TRG
DTM-6
ZXMT030203●●-E (Utvändig)
ZXMT030203GM-I (Invändig)
SB-2042TRG
DTM-6
ZXMT040203 ⃝⃝
SB-2045TR
DTM-6
ZXMT05T203 ⃝⃝
SB-2250TR
DTM-7
ZXMT06T204 ⃝⃝
SB-2570TR
DTM-8
ZXMT070305 ⃝⃝
SB-3080TR
DTM-10
ZXMT09T306 ⃝⃝
Rekommenderad skärdata
Felsökning
414
413
Det bearbetade hålets tolerans（2D)
Dc
Tolerans（mm）
φ12 ∼φ26
＋ 0.20
− 0.10
φ27 ∼φ38
＋ 0.25
− 0.15
φ39 ∼φ60
＋ 0.30
− 0.20
※Ovanstående är endast referensvärden.
Ett avvikande resultat kan bero på maskin, material, fastspänning m.m.
● : Lagerhålls
406
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se
!"##$%$&
S40 -DRX320M-2-11
-DRX330M-2-11
-DRX340M-2-11
-DRX350M-2-11
-DRX360M-2-11
-DRX370M-2-11
-DRX380M-2-11
-DRX390M-2-14
-DRX400M-2-14
-DRX410M-2-14
-DRX420M-2-14
-DRX430M-2-14
-DRX440M-2-14
-DRX450M-2-14
-DRX460M-2-14
-DRX470M-2-14
-DRX480M-2-17
-DRX490M-2-17
-DRX500M-2-17
-DRX510M-2-17
-DRX520M-2-17
-DRX530M-2-17
-DRX540M-2-17
-DRX550M-2-17
-DRX560M-2-17
-DRX570M-2-17
-DRX580M-2-17
-DRX590M-2-17
-DRX600M-2-17
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Antal skär
Beteckning
Standard
● Dimensioner
2
2
2
Mått (mm)
Max
offset
øDc
L1
L2
L3
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
169
171
173
175
177
179
181
179
181
183
185
187
189
191
193
195
194
196
198
200
202
204
206
208
210
212
214
216
218
100
102
104
106
108
110
112
110
112
114
116
118
120
122
124
126
125
127
129
131
133
135
137
139
141
143
145
147
149
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120
ød
40
ød1
55
55
40
60
60
40
・Vid bearbetning med offset, minska matningen till f = 0,08 mm/varv eller mindre.
・För justerbara excenterhylsor SHE, se sidan 16.
65
Reservdelar
Spännskruv
Torxnyckel
i svarv
Passande skär
405
(radiellt)
+2.2
+1.9
+1.7
+1.4
+1.2
+0.9
+0.7
+2.8
+2.5
+2.3
+2.0
+1.8
+1.5
+1.3
+1.0
+0.8
+3.8
+3.5
+3.3
+3.0
+2.8
+2.5
+2.3
+2.0
+1.8
+1.5
+1.3
+1.0
+0.8
2D
SB-4085TR
DTM-15
ZXMT11T306 ⃝⃝
SB-5085TR
DT-20
ZXMT140408 ⃝⃝
SB-60120TR
DT-25
ZXMT170608 ⃝⃝
Rekommenderad skärdata
Felsökning
414
413
Det bearbetade hålets tolerans（2D)
Dc
Tolerans（mm）
φ12 ∼φ26
＋ 0.20
− 0.10
φ27 ∼φ38
＋ 0.25
− 0.15
φ39 ∼φ60
＋ 0.30
− 0.20
※Ovanstående är endast referensvärden.
Ett avvikande resultat kan bero på maskin, material, fastspänning m.m.
● : Lagerhålls
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se
407
!"#$%&'($))&'*+
■ Hållare (3 X D)
L1
L2
3xD
ød
ød1
øDc
L3
3D
S20 -DRX120M-3-03
-DRX125M-3-03
-DRX130M-3-03
-DRX135M-3-04
-DRX140M-3-04
-DRX145M-3-04
-DRX150M-3-04
S25 -DRX155M-3-05
-DRX160M-3-05
-DRX165M-3-05
-DRX170M-3-05
-DRX175M-3-05
-DRX180M-3-05
-DRX185M-3-06
-DRX190M-3-06
-DRX195M-3-06
-DRX200M-3-06
-DRX205M-3-06
-DRX210M-3-06
-DRX215M-3-06
-DRX220M-3-07
-DRX225M-3-07
-DRX230M-3-07
-DRX235M-3-07
-DRX240M-3-07
-DRX245M-3-07
-DRX250M-3-07
-DRX255M-3-07
-DRX260M-3-07
S32 -DRX265M-3-09
-DRX270M-3-09
-DRX275M-3-09
-DRX280M-3-09
-DRX285M-3-09
-DRX290M-3-09
-DRX295M-3-09
-DRX300M-3-09
-DRX305M-3-09
-DRX310M-3-09
-DRX315M-3-09
S40 -DRX320M-3-11
-DRX330M-3-11
-DRX340M-3-11
-DRX350M-3-11
-DRX360M-3-11
-DRX370M-3-11
-DRX380M-3-11
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Antal skär
Beteckning
Standard
● Dimensioner
2
2
2
2
2
2
2
Mått (mm)
Max
offset
øDc
L1
L2
L3
ød
ød1
12
12.5
13
100
102
103
57
59
60
36
37.5
39
20
27
20
27
25
32
25
32
25
35
13.5
14
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.5
18
18.5
19
19.5
20
20.5
21
21.5
22
22.5
23
23.5
24
24.5
25
25.5
26
26.5
27
27.5
28
28.5
29
29.5
30
30.5
31
31.5
32
33
34
35
36
37
38
105
106
108
109
124
126
127
129
130
132
131
132
134
135
137
138
140
141
142
144
145
147
148
150
151
153
161
163
164
166
167
169
170
172
173
175
176
201
204
207
210
213
216
219
62
63
65
66
70
71
73
74
76
77
77
78
80
81
83
84
86
86
88
89
91
92
94
95
97
98
102
103
105
106
108
109
111
112
114
115
117
132
135
138
141
144
147
150
40.5
42
43.5
45
46.5
48
49.5
51
52.5
54
55.5
57
58.5
60
61.5
63
64.5
66
67.5
69
70.5
72
73.5
75
76.5
78
79.5
81
82.5
84
85.5
87
88.5
90
91.5
93
94.5
96
99
102
105
108
111
114
42
32
45
40
・Vid bearbetning med offset, minska matningen till f = 0,08 mm/varv eller mindre.
・För justerbara excenterhylsor SHE, se sidan 16.
55
Reservdelar
Spännskruv
Torxnyckel
i svarv
405
(radiellt)
+0.5
+0.4
+0.3
+0.5
+0.4
+0.3
+0.2
+0.8
+0.7
+0.5
+0.4
+0.3
+0.2
+0.9
+0.8
+0.7
+0.5
+0.4
+0.3
+0.2
+1.2
+1.0
+0.9
+0.8
+0.7
+0.5
+0.4
+0.3
+0.2
+1.7
+1.6
+1.5
+1.3
+1.2
+1.1
+1.1
+0.8
+0.7
+0.6
+0.5
+2.2
+1.9
+1.7
+1.4
+1.2
+0.9
+0.7
SB-2042TRG
DTM-6
ZXMT030203●●-E (Utvändig)
ZXMT030203GM-I (Invändig)
SB-2042TRG
DTM-6
ZXMT040203 ⃝⃝
SB-2045TR
DTM-6
ZXMT05T203 ⃝⃝
SB-2250TR
DTM-7
ZXMT06T204 ⃝⃝
SB-2570TR
DTM-8
ZXMT070305 ⃝⃝
SB-3080TR
DTM-10
ZXMT09T306 ⃝⃝
SB-4085TR
DTM-15
ZXMT11T306 ⃝⃝
Rekommenderad skärdata
Det bearbetade hålets tolerans（3D)
Dc
Tolerans（mm）
φ12 ∼φ26
＋ 0.20
− 0.10
φ26.5 ∼φ38
＋ 0.25
− 0.15
φ39 ∼φ60
＋ 0.30
− 0.20
408
Passande skär
※Ovanstående är endast referensvärden.
Ett avvikande resultat kan bero på maskin, material, fastspänning m.m.
Felsökning
414
413
● : Lagerhålls
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se
!"##$%$&
S40 -DRX390M-3-14
-DRX400M-3-14
-DRX410M-3-14
-DRX420M-3-14
-DRX430M-3-14
-DRX440M-3-14
-DRX450M-3-14
-DRX460M-3-14
-DRX470M-3-14
-DRX480M-3-17
-DRX490M-3-17
-DRX500M-3-17
-DRX510M-3-17
-DRX520M-3-17
-DRX530M-3-17
-DRX540M-3-17
-DRX550M-3-17
-DRX560M-3-17
-DRX570M-3-17
-DRX580M-3-17
-DRX590M-3-17
-DRX600M-3-17
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Antal skär
Beteckning
Standard
● Dimensioner
2
2
Mått (mm)
Max
offset
øDc
L1
L2
L3
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
218
221
224
227
230
233
236
239
242
242
245
248
251
254
257
260
263
266
269
272
275
278
149
152
155
158
161
164
167
170
173
173
176
179
182
185
188
191
194
197
200
203
206
209
117
120
123
126
129
132
135
138
141
144
147
150
153
156
159
162
165
168
171
174
177
180
ød
ød1
55
40
60
60
40
・Vid bearbetning med offset, minska matningen till f = 0,08 mm/varv eller mindre.
・För justerbara excenterhylsor SHE, se sidan 16.
65
Reservdelar
Spännskruv
Torxnyckel
i svarv
Passande skär
405
(radiellt)
+2.8
+2.5
+2.3
+2.0
+1.8
+1.5
+1.3
+1.0
+0.8
+3.8
+3.5
+3.3
+3.0
+2.8
+2.5
+2.3
+2.0
+1.8
+1.5
+1.3
+1.0
+0.8
3D
SB-5085TR
DT-20
ZXMT140408 ○○
SB-60120TR
DT-25
ZXMT170608 ○○
Rekommenderad skärdata
Felsökning
414
413
Det bearbetade hålets tolerans (3D)
Dc
Tolerans（mm）
φ12 ∼φ26
＋ 0.20
− 0.10
φ26.5 ∼φ38
＋ 0.25
− 0.15
φ39 ∼φ60
＋ 0.30
− 0.20
※Ovanstående är endast referensvärden.
Ett avvikande resultat kan bero på maskin, material, fastspänning m.m.
● : Lagerhålls
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se
409
!"#$%&'($))&'*+
■ Hållare (4 X D)
L1
Y%
L2
φd
φd1
φDc
L3
4D
S20 -DRX120M-4-03
-DRX125M-4-03
-DRX130M-4-03
-DRX135M-4-04
-DRX140M-4-04
-DRX145M-4-04
-DRX150M-4-04
S25 -DRX155M-4-05
-DRX160M-4-05
-DRX165M-4-05
-DRX170M-4-05
-DRX175M-4-05
-DRX180M-4-05
-DRX185M-4-06
-DRX190M-4-06
-DRX195M-4-06
-DRX200M-4-06
-DRX205M-4-06
-DRX210M-4-06
-DRX215M-4-06
-DRX220M-4-07
-DRX225M-4-07
-DRX230M-4-07
-DRX235M-4-07
-DRX240M-4-07
-DRX245M-4-07
-DRX250M-4-07
-DRX255M-4-07
-DRX260M-4-07
S32 -DRX270M-4-09
-DRX280M-4-09
-DRX290M-4-09
-DRX300M-4-09
-DRX310M-4-09
S40 -DRX320M-4-11
-DRX330M-4-11
-DRX340M-4-11
-DRX350M-4-11
-DRX360M-4-11
-DRX370M-4-11
-DRX380M-4-11
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Antal skär
Beteckning
Standard
● Dimensioner
2
2
2
2
2
2
2
Mått (mm)
Max
offset
øDc
L1
L2
L3
ød
ød1
12
12.5
13
112
114
116
69
71
73
48
50
52
20
27
13.5
14
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.5
18
18.5
19
19.5
20
20.5
21
21.5
22
22.5
23
23.5
24
24.5
25
25.5
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
118
120
122
124
140
142
144
146
148
150
149
151
153
155
157
159
161
163
165
167
169
171
173
175
177
179
190
194
198
202
206
233
237
241
245
249
253
257
75
77
79
81
86
87
90
91
94
95
95
97
99
101
103
105
107
108
111
112
115
116
119
120
123
124
130
134
138
142
146
164
168
172
176
180
184
188
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
102
104
108
112
116
120
124
128
132
136
140
144
148
152
20
27
25
32
25
32
25
35
42
32
45
40
・Vid bearbetning med offset, minska matningen till f = 0,06 mm/varv eller mindre.
・För justerbara excenterhylsor SHE, se sidan 16.
Det bearbetade hålets tolerans（4D)
Dc
Tolerans（mm）
φ12 ∼φ26
＋ 0.25
− 0.10
φ27 ∼φ38
＋ 0.30
− 0.15
φ39 ∼φ60
＋ 0.35
− 0.20
55
Reservdelar
Spännskruv
Torxnyckel
i svarv
405
(radiellt)
+0.5
+0.4
+0.3
+0.5
+0.4
+0.3
+0.2
+0.8
+0.7
+0.5
+0.4
+0.3
+0.2
+0.9
+0.8
+0.7
+0.5
+0.4
+0.3
+0.2
+1.2
+1.0
+0.9
+0.8
+0.7
+0.5
+0.4
+0.3
+0.2
+1.6
+1.3
+1.1
+0.8
+0.6
+2.2
+1.9
+1.7
+1.4
+1.2
+0.9
+0.7
Passande skär
SB-2042TRG
DTM-6
ZXMT030203●●-E (Utvändig)
ZXMT030203GM-I (Invändig)
SB-2042TRG
DTM-6
ZXMT040203 ⃝⃝
SB-2045TR
DTM-6
ZXMT05T203 ⃝⃝
SB-2250TR
DTM-7
ZXMT06T204 ⃝⃝
SB-2570TR
DTM-8
ZXMT070305 ⃝⃝
SB-3080TR
DTM-10
ZXMT09T306 ⃝⃝
SB-4085TR
DTM-15
ZXMT11T306 ⃝⃝
Rekommenderad skärdata
Felsökning
● : Lagerhålls
※Ovanstående är endast referensvärden.
Ett avvikande resultat kan bero på maskin, material, fastspänning m.m.
410
414
413
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se
!"##$%$&
S40 -DRX390M-4-14
-DRX400M-4-14
-DRX410M-4-14
-DRX420M-4-14
-DRX430M-4-14
-DRX440M-4-14
-DRX450M-4-14
-DRX460M-4-14
-DRX470M-4-14
S50 -DRX480M-4-17
-DRX490M-4-17
-DRX500M-4-17
-DRX510M-4-17
-DRX520M-4-17
-DRX530M-4-17
-DRX540M-4-17
-DRX550M-4-17
-DRX560M-4-17
-DRX570M-4-17
-DRX580M-4-17
-DRX590M-4-17
-DRX600M-4-17
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Antal skär
Beteckning
Standard
● Dimensioner
2
2
Mått (mm)
Max
offset
øDc
L1
L2
L3
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
257
261
265
269
273
277
281
285
289
290
294
298
302
306
310
314
318
322
326
330
334
338
188
192
196
200
204
208
212
216
220
221
225
229
233
237
241
245
249
253
257
261
265
269
156
160
164
168
172
176
180
184
188
192
196
200
204
208
212
216
220
224
228
232
236
240
ød
ød1
55
40
60
60
50
・Vid bearbetning med offset, minska matningen till f = 0,06 mm/varv eller mindre.
・För justerbara excenterhylsor SHE, se sidan 16.
65
Reservdelar
Spännskruv
Torxnyckel
i svarv
Passande skär
405
(radiellt)
+2.8
+2.5
+2.3
+2.0
+1.8
+1.5
+1.3
+1.0
+0.8
+3.8
+3.5
+3.3
+3.0
+2.8
+2.5
+2.3
+2.0
+1.8
+1.5
+1.3
+1.0
+0.8
4D
SB-5085TR
DT-20
ZXMT140408 ○○
SB-60120TR
DT-25
ZXMT170608 ○○
Rekommenderad skärdata
Felsökning
414
413
Det bearbetade hålets tolerans（4D)
Dc
Tolerans（mm）
φ12 ∼φ26
＋ 0.25
− 0.10
φ27 ∼φ38
＋ 0.30
− 0.15
φ39 ∼φ60
＋ 0.35
− 0.20
※Ovanstående är endast referensvärden.
Ett avvikande resultat kan bero på maskin, material, fastspänning m.m.
● : Lagerhålls
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se
411
!"#$%&'($))&'*+
■ Hållare (5 X D)
L1
L2
Y%
φd
φd1
øDc
L3
5D
Beteckning
S20 -DRX120M-5-03
-DRX130M-5-03
-DRX140M-5-04
-DRX150M-5-04
S25 -DRX160M-5-05
-DRX170M-5-05
-DRX180M-5-05
-DRX190M-5-06
-DRX200M-5-06
-DRX210M-5-06
-DRX220M-5-07
-DRX230M-5-07
-DRX240M-5-07
-DRX250M-5-07
-DRX260M-5-07
S32 -DRX270M-5-09
-DRX280M-5-09
-DRX290M-5-09
-DRX300M-5-09
-DRX310M-5-09
S40 -DRX320M-5-11
-DRX330M-5-11
-DRX340M-5-11
-DRX350M-5-11
-DRX360M-5-11
-DRX370M-5-11
-DRX380M-5-11
-DRX390M-5-14
-DRX400M-5-14
-DRX410M-5-14
-DRX420M-5-14
-DRX430M-5-14
-DRX440M-5-14
-DRX450M-5-14
-DRX460M-5-14
-DRX470M-5-14
S50 -DRX480M-5-17
-DRX490M-5-17
-DRX500M-5-17
-DRX510M-5-17
-DRX520M-5-17
-DRX530M-5-17
-DRX540M-5-17
-DRX550M-5-17
-DRX560M-5-17
-DRX570M-5-17
-DRX580M-5-17
-DRX590M-5-17
-DRX600M-5-17
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Antal skär
Standard
● Dimensioner
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Mått (mm)
Max
offset
øDc
L1
L2
L3
ød
ød1
12
13
124
129
81
86
60
65
20
27
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
134
139
158
163
168
170
175
180
185
190
195
200
205
217
222
227
232
237
265
270
275
280
285
290
295
296
301
306
311
316
321
326
331
336
338
343
348
353
358
363
368
373
378
383
388
393
398
91
96
103
108
113
116
121
126
130
135
140
145
150
157
162
167
172
177
196
201
206
211
216
221
226
227
232
237
242
247
252
257
262
267
269
274
279
284
289
294
299
304
309
314
319
324
329
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
20
27
25
32
25
32
25
32
32
42
45
55
40
55
60
60
50
65
Reservdelar
Spännskruv
Torxnyckel
i svarv
405
(radiellt)
+0.5
+0.3
+0.4
+0.2
+0.7
+0.4
+0.2
+0.8
+0.5
+0.3
+1.2
+0.9
+0.7
+0.4
+0.2
+1.6
+1.3
+1.1
+0.8
+0.6
+2.2
+1.9
+1.7
+1.4
+1.2
+0.9
+0.7
+2.8
+2.5
+2.3
+2.0
+1.8
+1.5
+1.3
+1.0
+0.8
+3.8
+3.5
+3.3
+3.0
+2.8
+2.5
+2.3
+2.0
+1.8
+1.5
+1.3
+1.0
+0.8
SB-2042TRG
DTM-6
ZXMT030203●●-E (Utvändig)
ZXMT030203GM-I (Invändig)
SB-2042TRG
DTM-6
ZXMT040203 ⃝⃝
SB-2045TR
DTM-6
ZXMT05T203 ⃝⃝
SB-2250TR
DTM-7
ZXMT06T204 ⃝⃝
SB-2570TR
DTM-8
ZXMT070305 ⃝⃝
SB-3080TR
DTM-10
ZXMT09T306 ⃝⃝
SB-4085TR
DTM-15
ZXMT11T306 ⃝⃝
SB-5085TR
DT-20
ZXMT140408 ○○
SB-60120TR
DT-25
ZXMT170608 ○○
・Vid bearbetning med offset, minska matningen till f = 0,05 mm/varv eller mindre.
・För justerbara excenterhylsor SHE, se sidan 16.
Rekommenderad skärdata
Felsökning
Det bearbetade hålets tolerans（5D)
Dc
Tolerans（mm）
φ12 ∼φ26
＋ 0.30
− 0.10
Dc
Tolerans（mm）
Dc
Tolerans（mm）
φ27 ∼φ38
＋ 0.35
− 0.15
φ39 ∼φ60
＋ 0.40
− 0.20
※ Ovanstående är endast referensvärden. Ett avvikande resultat kan bero på maskin, material, fastspänning m.m.
412
Passande skär
414
413
● : Lagerhålls
!"##$%$&
■ Felsökning
Problem
Detaljer
Orsak
Lösning
(ingång)
A
Inget problem vid
hålets början, men
hålets diameter minskar
successivt.
Diametern blir
mindre i botten
Spånstockning från
inner- och ytteregg.
·Öka skärhastigheten
·Minska matningen
Rekommenderad skärdata
finns på sidan 414
A>B
(botten)
B
A
(ingång)
Inget problem vid hålets
början, men hålets
diameter ökar gradvis.
Diametern blir
större i botten
·Öka skärhastigheten
Spånstockning från
inneregg.
·Minska matningen
Rekommenderad skärdata
finns på sidan 414
A<B
B'
·Kontrollera centrumhöjden
Se sidan 418
(botten)
Hålets diameter är
för liten
(vid svarv)
Hålets diameter
är för liten
Felaktig diameterinställning.
Vid svarv, justera med x-axeln
Se sidan 418, 419
Korthålsborren är ur
centrum.
Justera centrumhöjden
Se sidan 418, 419
◆ DRX borrhålets bottenform
12.0
12.5
13.0
13.5
14.0
14.5
15.0
15.5
16.0
16.5
17.0
17.5
18.0
18.5
19.0
19.5
20.0
20.5
21.0
21.5
22.0
22.5
23.0
23.5
24.0
A
1.8
2
2.4
3.2
B
4.2
4.5
4.7
4.8
5.0
5.3
5.5
5.8
6.0
6.3
6.5
6.8
7.0
6.9
7.1
7.4
7.6
7.9
8.1
8.4
7.8
8.1
8.3
8.6
8.8
C
0.5
0.5
0.6
0.7
0.7
0.8
0.8
øDc
24.5
25.0
25.5
26.0
26.5
27.0
27.5
28.0
28.5
29.0
29.5
30.0
30.5
31.0
31.5
32.0
33.0
34.0
35.0
36.0
37.0
38.0
A
3.2
3.9
4.7
B
C
øDc
9.1
9.3
9.6
9.8
9.4
9.6
9.9
10.1
10.4
10.6
10.9
11.1
11.4
11.6
11.9
11.3
11.8
12.3
12.8
13.3
13.8
14.3
0.8
39.0
40.0
41.0
42.0
43.0
44.0
45.0
46.0
47.0
48.0
49.0
50.0
51.0
52.0
53.0
54.0
55.0
56.0
57.0
58.0
59.0
60.0
0.9
1.0
1.1
1.2
1.1
1.2
1.3
A
5.8
7.1
B
13.7
14.2
14.7
15.2
15.7
16.2
16.7
17.2
17.7
16.9
17.4
17.9
18.4
18.9
19.4
19.9
20.4
20.9
21.4
21.9
22.4
22.9
C
1.5
ǾDc
1.6
C
øDc
1.7
A
B
1.8
1.9
2.0
2.1
Gäller för 2XD,3XD,4XD,5XD.
Tabellerna gäller med standardspånbrytare
(Varierar från -0.1mm till +0.1mm beroende på material och skärdata)
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se
413
!"#$%&'($))&'*+
■ DRX Rekommenderad skärdata (med kylning)
Rekmommenderad hårdmetallsort
(Vc=m/min)
Material
Lågkolhaltigt
stål
（1.0040,
C15）
HM-PVD-belagd
PR1230
PR1225
PR1210
GM
GH
SM
GM
HM
GW15
Typ av hållare (borrdjup)
Borrdiamter
Ø (mm)
2D~3D
GM
GH
4D
SM
5D
matning (mm/varv)
GM
GH
SM
GM
GH
SM
ø12~ø15 0.06~0.10 0.06~0.10 0.04~0.10 0.05~0.08 0.05~0.08 0.04~0.08 0.04~0.07 0.04~0.07 0.04~0.08
☆
120-240
ø15.5~ø18 0.06~0.12 0.06~0.12 0.06~0.12 0.05~0.10 0.05~0.10 0.05~0.10 0.05~0.08 0.05~0.08 0.04~0.09
★
120-240
ø18.5~ø26 0.08~0.14 0.08~0.14 0.06~0.14 0.06~0.12 0.08~0.12 0.05~0.12 0.06~0.10 0.06~0.10 0.04~0.10
ø26.5~ø60 0.08~0.14 0.08~0.14 0.06~0.14 0.06~0.12 0.08~0.12 0.05~0.12 0.06~0.10 0.06~0.10 0.04~0.10
ø12~ø15 0.04~0.14 0.04~0.14 0.04~0.10 0.04~0.10 0.04~0.10 0.04~0.08 0.04~0.08 0.04~0.08 0.04~0.07
Stål
（C45）
★
100-180
ø15.5~ø18 0.06~0.16 0.06~0.16 0.06~0.12 0.05~0.12 0.05~0.12 0.05~0.10 0.05~0.10 0.05~0.10 0.05~0.08
☆
100-180
ø18.5~ø26 0.08~0.20 0.08~0.20 0.06~0.14 0.07~0.16 0.07~0.16 0.05~0.12 0.06~0.12 0.06~0.12 0.05~0.10
ø26.5~ø60 0.08~0.20 0.08~0.20 0.06~0.14 0.07~0.16 0.07~0.16 0.05~0.12 0.06~0.12 0.06~0.12 0.05~0.10
ø12~ø15 0.04~0.14 0.04~0.14 0.04~0.10 0.04~0.10 0.04~0.10 0.04~0.08 0.04~0.08 0.04~0.08 0.04~0.07
Legerat stål
★
100-160
ø15.5~ø18 0.06~0.16 0.06~0.16 0.06~0.12 0.05~0.12 0.05~0.12 0.05~0.10 0.05~0.10 0.05~0.10 0.05~0.08
☆
100-160
ø18.5~ø26 0.08~0.20 0.08~0.20 0.06~0.14 0.07~0.16 0.07~0.16 0.05~0.12 0.06~0.12 0.06~0.12 0.05~0.10
ø26.5~ø60 0.08~0.20 0.08~0.20 0.06~0.14 0.07~0.16 0.07~0.16 0.05~0.12 0.06~0.12 0.06~0.12 0.05~0.10
ø12~ø15 0.04~0.08 0.04~0.08 0.04~0.08 0.04~0.07 0.04~0.07 0.04~0.07 0.04~0.06 0.04~0.06 0.04~0.06
Verktygsstål
★
80-150
ø15.5~ø18 0.06~0.12 0.06~0.12 0.06~0.10 0.05~0.10 0.05~0.10 0.05~0.08 0.04~0.08 0.04~0.08 0.04~0.07
☆
80-150
ø18.5~ø26 0.08~0.15 0.08~0.15 0.06~0.12 0.06~0.12 0.06~0.12 0.06~0.10 0.05~0.10 0.05~0.10 0.05~0.08
ø26.5~ø60 0.08~0.15 0.08~0.15 0.06~0.12 0.06~0.12 0.06~0.12 0.06~0.10 0.05~0.10 0.05~0.10 0.05~0.08
ø12~ø15 0.06~0.10 0.06~0.10 0.04~0.10 0.05~0.08 0.05~0.08 0.04~0.08 0.04~0.07 0.04~0.08 0.04~0.08
Rostfritt stål
（Austinitic）
☆
70-140
ø15.5~ø18 0.06~0.10 0.06~0.10 0.06~0.12 0.05~0.08 0.05~0.08 0.05~0.11 0.04~0.07 0.04~0.07 0.04~0.10
★
70-140
ø18.5~ø26 0.08~0.12 0.08~0.12 0.06~0.14 0.07~0.10 0.07~0.10 0.06~0.12 0.07~0.10 0.07~0.10 0.06~0.12
ø26.5~ø60 0.08~0.12 0.08~0.12 0.06~0.14 0.07~0.10 0.07~0.10 0.06~0.12 0.07~0.10 0.07~0.10 0.06~0.12
Gråjärn
（GG）
Segjärn
（GGG）
Icke-järnmetall
(aluminium,
mässing)
Titanlegering
★
100-150
★
80-120
★
200-600
★
40-70
ø12~ø15 0.08~0.14
~
~
0.06~0.12
~
~
0.04~0.10
~
~
ø15.5~ø18 0.08~0.18
~
~
0.08~0.16
~
~
0.06~0.12
~
~
ø18.5~ø26 0.08~0.20
~
~
0.08~0.18
~
~
0.06~0.14
~
~
ø26.5~ø60 0.08~0.20
~
~
0.08~0.18
~
~
0.06~0.14
~
~
ø12~ø15 0.08~0.12
~
~
0.06~0.10
~
~
0.04~0.08
~
~
ø15.5~ø18 0.08~0.16
~
~
0.08~0.14
~
~
0.06~0.10
~
~
ø18.5~ø26 0.08~0.18
~
~
0.08~0.16
~
~
0.06~0.12
~
~
ø26.5~ø60 0.08~0.18
~
~
0.08~0.16
~
~
0.06~0.12
~
~
0.04~0.08
ø12~ø15
~
~
0.06~0.12
~
~
0.05~0.10
~
~
ø15.5~ø18
~
~
0.08~0.14
~
~
0.06~0.12
~
~
0.05~0.10
ø18.5~ø26
~
~
0.08~0.16
~
~
0.06~0.14
~
~
0.05~0.12
ø26.5~ø60
~
~
0.08~0.20
~
~
0.08~0.16
~
~
0.07~0.14
ø12~ø15
~
~
0.05~0.08
~
~
0.04~0.07
~
~
0.04~0.06
ø15.5~ø18
~
~
0.05~0.08
~
~
0.04~0.07
~
~
0.04~0.06
ø18.5~ø26
~
~
0.06~0.10
~
~
0.06~0.08
~
~
0.05~0.07
ø26.5~ø60
~
~
0.06~0.10
~
~
0.06~0.08
~
~
0.05~0.07
★ Förstaval
414
☆ Andraval
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se
!"##$%$&
■ Skärdata för olika applikationer
Applikation
HalvcylHålFörborrat
Konkav yta
indrisk yta expansion
hål
Plan yta
Sned yta
Skärhastighet
(mm/min)
120
120
120
120
Matning (mm/varv)
0.1
0.05
0.05
0.05
Ja
Ja
Ja
Ja
Flera
lager
Arbetsstyckets form
DRX
Skärvätska
120
120
0.05 (konkav del)
Ej
möjligt
0.05
0.1 (kontinuerlig del)
Ja
Ja
■ Borrning vid förborrat hål
Borrtyp
2D~3D
4D
5D
Max. skärbredd
10% av D eller mindre
mindre än hörnradien
inte rekommenderat
◆Maximalt djup med utvändig kylning
När borrning sker med utvändig kylning får djupet inte överstiga 1,5 gånger borrdiametern.
■ Riggning av svarven
Eggen på ytterskäret måste vara riktad parallellt i förhållande till
x-axeln för att garantera en smidig bearbetning.
Vi rekommenderar att man monterar ytterskäret enligt bild 1,
i riktning mot operatören.
(det kan även monteras in med 180° vridning)
Om man arbetar med 2 revolvrar och använder den lägre revolvern,
ska borren också monteras in med ytterskäret i riktning mot operatören.
(det kan även monteras in med 180° vridning)
Revolver
x-a
ma xeln p
skin å
en
A
Ju
s te
rin
gs
ri k
tn i
ng
f
Ytterskär
Innerskär
ör
rev
olv
ern
s
A
x -a
xe
l
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se
415
!"#$%&'($))&'*+
:;<.=.>,&*$(?)().$@3$%*$(6A4&'(./0(.!BC.'36.!BD.2)-"3.!("44
ØD2
ØD1
Ød
L1
L3
L4
L2
!"#$%&"'%$(
Lager
Mått (mm)
Beteckning
SHE
š
š
š
š
2025-43
2532-48
3240-53
4050-63
Ød
ØD1
ØD2
L1
20
25
25
41
32
49
32
40
58
40
50
74
Diameter
justeringsområde
Centrumhöjd
justeringsområde
L2
L3
L4
43
4
36
3.0
+0.4~-0.2
+0.2~-0.15
48
6
38
2.5
+4.0~-0.2
+0.2~-0.15
83
6
43
2.5
+0.4~-0.2
+0.2~-0.15
63
6
49
3.0
+0.6~-0.2
+0.3~-0.2
SHE-hylsan är avsedd för Magic Drill (DRX, DRZ). Inställningsavståndet är för stort för Magic Drill Mini (DRS).
!")#$*$(+,&*$("%-./0(.('*$()%1$.2)-"3.!("44
Justeringsområdet motsvarar
möjlig förändring av borrdiametern
Skaftdiameter
Borrdiameter
Just.område
Ø20
Ø13~15
+ 0.4 ~ – 0.2
Ø25
Ø16~26
+ 0.4 ~ – 0.2
Ø32
Ø27~40
+ 0.4 ~ – 0.2
Ø40
Ø33~50
+ 0.6~ – 0.2
-0.2
+0.4
mindre
Ø29.8
ex.) Ø30 mm borr
större
.4
Ø30
5$%*(,#60+1+,&*$("%-.78.&9)(9
Justeringsområdet motsvarar
möjlig förändring av centrumhöjden
Skaftdiameter
Borrdiameter
Just.område
Ø20
Ø13~15
+ 0.4 ~ – 0.2
Ø25
Ø16~26
+ 0.4 ~ – 0.2
Ø32
Ø27~40
+ 0.4 ~ – 0.2
Ø40
Ø33~50
+ 0.6~ – 0.2
6
416
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se
!"##$%$&
Bruksanvisning (excenterhylsa)
Inställning av borrdiameter för roterande Magic Drill
1. Ställ in önskat justeringsvärde på excenterhylsans yttre skala med graderingen i linje mot skruven för kylning (bild 1).
2. För att öka borrdiametern, vrid excenterhylsan mot plus (+) och för att minska diametern, vrid den mot minus (-).
3. För att vrida excenterhylsan, stick in en insexnyckel i hålet på hylsans ytterdiameter, sedan går det att vrida hylsan.
4. Spänn fast borren ordentligt genom att dra åt Weldonhållarens främre skruv, som spänns fast direkt på borrkroppen
genom excenterhylsans öppning. Dra åt den bakre skuven lätt för att inte deformera excenterhylsan (bild 2).
Bild 1 - Inställning av borrdiameter med +0,4 mm.
Bild 2
Skala för roterande Magic Drill
Främre skruv
(dra åt ordentligt)
Bakre skruv (dra åt lätt)
Skruv för kylning
+0.6
+0.4
+0.2
Observera! Kan enbart användas i Weldonchuck. Skalan på hylsan är normala värden. Kontrollera borrdiametern genom provborrning.
Inställning av centrumhöjd på svarvar
De flesta problem vid borrning i svarv beror på avvikelser av centrumhöjden.
Centrumhöjden stämmer när kärnan i borrhålets botten är ca 0,5 mm i diameter (bild 3).
Justering krävs i följande fall:
- Ingen kärna återstår
- Kärndiametern överstiger 1 mm
1. Ställ in borren med ytterskäret parallellt i förhållande till revolverns x-axel. (Bild 4)
2. Ställ in önskat justeringsvärde på excenterhylsans inre skala med graderingen i linje mot skruven för kylning.
3. Om ingen kärna återstår, vrid excenterhylsan mot plus (+)
och om kärnans diameter är större än 1 mm, vrid hylsan
mot minus (-).
5. Dra ordentligt åt revolverchuckens spännskruv, som spänns
på borren genom excenterhylsans öppning.
OBS! Vid inställning av centrumhöjden kan borrdiametern ändras.
Vi rekommenderar därför att man kontrollerar borrdiametern när
centrumhöjden ställts in.
ns
ine
sk l
Ma -axe
x
4. För att vrida excenterhylsan, stick in en insexnyckel i hålet
på hylsans ytterdiameter, sedan går det att vrida
excenterhylsan.
Bild 3
Kärna
Bild 4
17
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se
417
!"#$%&'($))&'*+
min
min
dre
ma
x-a skine
xel ns
stö
rre
■ Anvisningar för Magic Drill i svarv
ytterskär
ma
x-a skine
mxael ns
x-a skine
ns
x
mael
x-a skine
xel ns
dre
min
dre
min
dre
stö
rre
stö
rre
stö
ytterskär
rre
ytterskär
ytterskär
Bild. 2 Ytterskäret pekar uppåt.
Bild. 2 Ytterskäret pekar uppåt.
Bild. 2 Ytterskäret pekar uppåt.
Inställning av borrdiametern
Bild. 2 Ytterskäret pekar uppåt.
stö
Borrdiametern
rre ställs in genom att förflytta borren utmed x-axeln.
I vilken riktning man skall förflytta via x-axeln, beror på borrkroppens
position.
ma
min
x-a skine
xel ns
dre
Vill man förstora borrdiametern, måste man flytta den utmed
x-axeln mot ytterskäret (bild 2 och 3).
Ytterskär
För
att minska borrdiametern, förflyttar man i motsatt riktning.
stö
ma
x-a skine
mxael ns
x-a skine
ns
x
mael
x-a skine
xel ns
rre
stö
rre
stö
rre
min
dre
min
dre
min
dre
Ytterskär
Ytterskär
Denna förflyttning utmed x-axeln kallar man ”offset”.
Ytterskär
Bild 3 Ytterskäret pekar nedåt.
Bild 3 Ytterskäret pekar nedåt.
Borrdiametern får max vara 0,2 mm mindre än borrkroppens
diameter. Annars kan borren fastna i hålet (bild 4).
Bild 3 Ytterskäret pekar nedåt.
Bild 3 Ytterskäret pekar nedåt.
kollision
m
x-aaskikollision
xe ne
m l ns
x-aaskkollision
xel inen
s
m
x-aaskin
xel en
s
kollision
m
För den
x-aaskinmaximala diametern hämtar man värdena “max. offset
xel en
(radiellt)” is tabellen med verktygsmåtten. Värdena i tabellen
borrdiameter
anger det maximala, radiella
förflyttningsvärdet.
ytterskär
borrdiameter
borrdiameter
ytterskär
Ex: På en borrkropp med Ø20 uppgår “max. offset (radiellt)” till
+0,5 mm. Min. offset är alltid 0,1 mm. Med denna borr kan man
göra ett hål från Ø19,8 till Ø21 mm.
borrdiameter
ytterskär
ytterskär
off
off
set
set
off
set
off
set
Bild 4 För mycket minusoffset
(håldiameter
mindreminusoffset
än borrkroppsdiameter).
Bild 4 För mycket
Bild 4 För mycket minusoffset
(håldiameter mindre än borrkroppsdiameter).
cen
tru
m
innerskär
spindelns
mitt
innerskär
innerskär
innerskär
Normalt befinner sig innerskäret c:a 0,2 mm under spindelns
centrumhöjd (bild 5).
spindelns
mitt
spindelns
Befinner sig revolvern utanför spindelns centrum så mitt
kan innerskäret justeras till att
spindelns
ligga över eller långt under centrum. För att det inte mitt
ska uppstå några problem vid
bearbetningen, måste därför innerskäret i förhållande
centrumhöjden
Bild 5tillBorren
sedd framifrån.kontrolleras
och ställas in mycket noggrant.
Bild 5 Borren sedd framifrån.
0,2
0,2
m
m
und
er
Kontroll av centrumhöjden
0,2
0
mm,2 mm mm
und und und
e
er
e
cen r cen r cen
tru tru trum
m
m
(håldiameter
mindreminusoffset
än borrkroppsdiameter).
Bild 4 För mycket
(håldiameter mindre än borrkroppsdiameter).
Bild 5 Borren sedd framifrån.
Kärnan (större än 0,5 mm i diameter)
Bild 5 Borren sedd framifrån.
Kärnan (större än 0,5 mm i diameter)
För att kontrollera centrumhöjden, mäter man den resterande
kärnan för
(större än 0,5 mm i diameter)
borrningen (bild 6). Är läget korrekt inställt återstår enKärnan
kärna
på c:a 0,5 mm.
Kärnan (större än 0,5 mm i diameter)
I följande fall måste centrumhöjden korrigeras:
-Om det inte finns någon kärna kvar
-Om kärnans diameter är större än 1 mm
För att kontrollera inställningen, borrar man ner c:a 10 mm med en matning på
mindre än f = 0,1mm/varv.
Bild 6 Centrumkärna.
Bild 6 Centrumkärna.
Bild 6 Centrumkärna.
Bild 6 Centrumkärna.
22
22
22
418
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se
!"##$%$&
Bild 7
Bild 7
Bild 8
Bild 7
Bild 9
180 ˚ vridning
ma
innerskär
x-a skine
xel ns
Urflisningar nära
borrcentrum.
Urflisningar nära
borrcentrum.
spindelns
centrum
spindelns
centrum
innerskär
innerskär
Urflisningar nära
borrcentrum.
borrcentrum
innerskär
borrcentrum
innerskär
Inställning av centrumhöjden
vid en för liten kärna
Förstoring av centrumvyn
Kärnan blir för liten om innerskäret ligger ovanför
centrum
ovillkorligen en justering,
Bild 8 höjden. Då krävs
180 ˚ vridning
Bild
9
eftersom
vändskärets urflisning uppstår i närheten av
ma
Ins
innerskär
t
s
gen ällnin
borrxcentrum
(bild 7).
-ax kinen
g
o
s
e
l
hö
spindelns
jer
centrum
m
Bild 9
a
för v cen
flyt
tni trum
h
ng
av öjden
x-a
xel
n
sän
ker
spindelcentrum
Vrid borren spindelcentrum
180° (bild 8). Oftast löser detta
innerskärproblemen.
spindelns
centrum
90° vridning
90 °
Om kärnan blir för stor efter denna inställning, vrider
man borren I90°
moturs (bild innerskär
9, ytterskäret pekar nedåt).
nst
gen ällnin
innerskär
om g a
Justera
centrumhöjden
genom
att förflytta borrkroppen
för v cen
hö
flyt
je
tni trum
h
ng
med hjälp avr x-axeln.
av öjden
90° vridning
x-a
innerskär innerskär
borrcentrum
borrcentrum
xel
sän
n
Efter detta
kan man inte längre justera
borrdiametern.
ytterskär
borrcentrum lösningen är ändock att på nytt ställa in
Den bästa
innerskär
själva revolvern
i förhållande till spindelns
centrum och
innerskär
därmed
möjlighet att justera
borrdiametern.
Förstoringha
av centrumvyn
Förstoring
av centrumvyn
m
x-aaskin
xel ens
innerskär
borrcentrum
ytterskär
ker
Bild 10
90 °
innerskär
Innerskä
under ce
Förstoring av centrumvyn
m
x-aaskin
xel e
Förstoring av centrumvyn
ytterskär
innerskä
Inställning av centrumhöjden
vid en för stor kärna
Ins
t
gen ällnin
om g a
för v ce
flyt ntr
ker
u
tni
ng mhö
j
av
x-a den
xel
n
hö
jer
sän
Bild 10
Innerskäret ligger betydligt
under centrum
ytterskär
90° vridning
Ins
t
gen ällnin
ytterskär
om g a
för v ce
sän
flyt ntr
ker
u
tni
ng mhö
j
av
x-a den
xel
n
ytterskär
hö
innerskär
jer
ma
x-a skine
xel
ns
ma
x-a skine
xel
ns
Kärnan blir för stor om innerskäret ligger betydligt under
centrumhöjden. Detta förhindrar en god spånavverkning
och spåntransport. Därför måste ovillkorligen
Ins en korrit
gen ällnin
om g a
gering göras.
fö v ce
sä
r
rfly
t
n
tni trum
ng
h
av öjde
x-a
n
xel
n
hö
jer
Vrid
borren 90°moturs (bild 10, ytterskäret
pekar uppåt)
ytterskär
Innerskäret ligger betydligt
underjustera
centrum
vridning genom
och
centrum90°
höjden
ma att förflytta borrsk
m
kroppen
med hjälp av x-axeln. x-axel inens
x-aaskin
x e
el
innerskär
nke
Bild 10
ns
90 °
m
x-aaskin
xel ens
90 °
90° vridning
m
x-aaskin
xel ens
90° vridning
Ins
t
gen ällnin
om g a
för v cen
hö
flyt
jer
tni trum
h
ng
av öjden
x-a
innerskär
xel
n
sän
ker
90 °
m
x-aaskin
xel ens
Förstorin
Förstoring av centrumvyn
ytterskär
Efter detta kan man inte längre justera borrdiametern.
Den bästa lösningen är ändock att på nytt ställa in själva
innerskär
revolvern
i förhållande till spindelns centrum och därmed
innerskär
ha möjlighet att justera borrdiametern.
90 °
terskär
innerskär
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se
419
!"#$%&'($))&'*+
G-X37CrMoW51 (45HRC)
·Vc=60 m/min
·Vc=75 m/min
50
·f=0.1 mm/varv
!"
·f=0.05 mm/varv
·invändig kylning
ø180
·H=50 mm
(genomgående hål)
SS 2346
·H=10 mm
Borrdiameter 20 mm
(genomgående hål)
djup 10 mm
·ZXMT06T204SM
(PR1230)
(PR1225)
·S25-DRX250M-4-07
Konkurrent J
·S25-DRX200M-3-06
Magic Drill DRX
6 hål / egg
%
+50
Skärbrott
efter 4 hål
Magic Drill DRX visade 1,5 gånger längre livslängd än
konkurrent J. Konkurrenten J:s skäregg fick skärbrott
efter 4 hål. Magic Drill DRX kan borra 6 hål och fler.
Magic Drill DRX krävde ingen extra ytbehandling då
ytfinishen var av utmärkt kvalite.
SS 2225 Kallsmitt
·f=0.08 mm/varv
(0.05 vid start)
·H=30 mm
0
+16
500 hål / egg
Magic Drill DRX åstadkom 2,6 gånger längre stabil
borrning utan problem. Medans konkurrent K:s
korthålsborr havererade.
55NiCrMoV6 (42HRC)
·f=0.07~0.08 mm/varv
30
·H=101 mm
(genomgående hål)
·invändig kylning
Skäregg DRX (efter 400 hål)
·ZXMT070305SM
(PR1225)
·S25-DRX250M-3-07
Skäregg Konkurrent L
(efter 400 hål)
·med utvändig kylning
·ZXMT070305GM
(PR1230)
·S25-DRX250M-4-07
Magic Drill DRX
Minimal löseggsbildning,
även efter 400 hål
Magic Drill DRX
Konkurrent L
Stor löseggsbildning
efter 400 hål
Konventionellt
verktyg M
Magic Drill DRX visade en bättre spånkontroll och
mindre löseggsbildning än konkurrent L.
101
(genomgående hål)
420
Konkurrent K
1300 hål / egg
·Vc=100 m/min
ø25
·Vc=118 m/min
Delvis intermittent
·invändig kylning
·ZXMT070305GH
Magic Drill DRX
10
Verktygsdyna ø25x101mm (genomgående) x 24 hål
Bearbetningstid:
28 minuter
50% reduktion
Bearbetningstid: 58 minuter
Kontinuerlig matning av Magic Drill DRX möjliggjordes
av den överlägsna spånkontrollen trots att endast
utvändig kylning användes. Magic Drill DRX visade
3 gånger längre livslängd än det konventionella
verktyget M.
SmiCut AB, Fläderstigen 12, 771 43 Ludvika, tel. 0240-182 30, fax 0240-182 35, [email protected], www.smicut.se