BMW X www.bmw.se www.bmw.com BMW X . EXKLUSIVITET KÄNNER INGA GRÄNSER. BMW EfficientDynamics Mer kraft. Mindre förbrukning. När du älskar att köra BMW X förenar det bästa av två världar, och visar hur man kan få även motsatser att fungera perfekt tillsammans. Genom att satsa på framtidsinriktad teknik, kan man med ett minimum av bränsle utveckla ett maximum av motoreffekt. Även den eleganta utrustningen för interiören möter sin motpart: kördynamik, som inte kunde vara mer påtaglig. Mer om de motsatser, som samarbetar för att ge renodlad körglädje fi nner du på: ETT AV DE MEST EFFEKTIVA SÄTTEN ATT UPPLEVA LYXIG BILKÖRNING. www.bmw.se/x Ledare EN MODERN TIOKAMPARE. En bil med tusen talanger: BMW X . BMW X har alltid funnit sig väl hemma i olika världar. Snabba transportsträckor på motorvägen eller slingrande vägar över Alperna upplever man lika avspänt som de sista kilometerna till det älskade fritidshuset. BMW X visar tydligt sina många talanger. Den koncentrerade designen för fronten och det breda bakpartiet avslöjar hur den upplevs på vägen. Trots sitt stora format, sin elegans och sin mångsidighet håller BMW X en förnämt diskret framtoning. Det den särskilt står för, är en harmonisk kombination av styrka, dynamik och sparsamhet. Detta bygger på den senaste versionen av BMW Effi cientDynamics-tekniken. BMW X Teknik Utrustning Översikt KÖRGLÄDJE I BÄSTA FORM. NYA VÄGAR FÖR EFFEKTIVITETEN. LIKA INDIVIDUELL SOM DU SJÄLV. DE MÅNGA SIDORNA HOS BMW X . Exteriör Pionjär i en hel bilkategori. Utrustningsexempel Utrustningstabeller Design Färgerna och deras effekt hos BMW X5. BMW Effi cientDynamics Teknikpaket för lägre förbrukning och avgasutsläpp. Lackering Tekniska data Klädselfärger Interiör Allt för resor på högsta nivå. Interiörfärger och interiörlister Standard-/extrautrustning Kvalitet Detaljarbete, som sätter en ny standard. Motorer Den senaste generationens dieseloch bensinmotorer. BMW Service och marknad Exklusiva erbjudanden för våra kunder. BMW X M d. M Sportpaket/M Sport Edition Chassi, säkerhet Innovationer, som ökar glädjen. Edition Exclusive Personlighet i detalj. BMW ConnectedDrive Intelligent samverkan för högre komfort, infotainment och säkerhet. BMW Individual Exklusivitet enligt dina önskemål. BMW Originaltillbehör Omfattande och individuellt. www.bmw.se/x Innovativ teknik Drivelinekonceptet för BMW X . Forskning och utveckling Hårdkörning vid polcirkeln. I synnerhet är dieselmotorerna, tillsammans med standardutrustningens -stegade automatiska växellåda med Steptronic, som skräddarsydda för en bil i detta format. Som förare känner du hela tiden de spontana kraftreserverna och den avspända suveräniteten. En känsla som man njuter av med gott samvete. Tack vare BMW Effi cientDynamics kan dieselmotorerna från BMW uppvisa enastående låga värden för förbrukningen. Detta minskar bränslekostnaderna och skonar miljön. Föraren sparar dessutom tid, eftersom den större räckvidden innebär färre stopp vid bränslepumpen. Ingen annan bil kan erbjuda så mycket, med en så påtaglig effektivitet, som dessutom skonar miljön. www.bmw.se Utrustning hos den visade modellen: BMW X xDrive d www.bmw.se/byggdinbmw Motor: BMW TwinPower Turbo rak -cylindrig dieselmotor kW ( hk) " lättmetallfälgar Y-eker , olika däckstorlek fram/bak Sparkling Brons metallic Lackering: Läder Nevada Oyster Klädsel: Bambu ådrad mörk Interiörlister: Paketutrustning: Sportpaket Motoreffekt: Fälgar: Information om bränsleförbrukning och CO -utsläpp: sid - . 04 05 Innehåll BMW EfficientDynamics Mer kraft. Mindre förbrukning. Upptäck världen i en bil, som är föregångaren i en hel bilkategori. Följ med på en resa i BMW X . Tack vare köregenskaper som söker sin like och en hel palett med innovativa lösningar, ger den körupplevelser som ingen annan. Du känner genast, hur den extremt precisa styrningen förenar lättkördhet med suverän spårhållning. Det avancerade chassit ger dig en direkt kontakt med vägen. Även den kultiverade kraften hos de förbrukningsoptimerade motorerna väcker starka känslor, som till exempel det låga CO -utsläppet med bara g/km för BMW X xDrive d. Och tack vare de omfattande åtgärderna inom ramarna för BMW Effi cientDynamics, blir allt detta möjligt med ett synnerligen gott förhållande mellan styrka och effektivitet. Ytterligare information om bränsleförbrukning och CO -utsläpp fi nner du på sidorna – . UPPTÄCK MOTSATSER SOM FÖRENAS. 06 07 Exteriör DEN SOM VILL VARA TROGEN SIN LINJE, MÅSTE VÄLJA NYA VÄGAR. Kompetens väcker nyfi kenhet. Redan vid det första ögonkastet, fångar och behåller BMW X betraktarens uppmärksamhet. Blicken glider med välbehag över bilen. Frontspoilern är nästan helt hållen i karossens färg. Imponerande luftinsläpp och eleganta tvärstag i matt silver betonar den breda spårvidden. Den markerade fronten ger bilen det typiska X-utseendet. Xenonstrålkastarna med varselljusen i LED-teknik förstärker detta intryck. Underredsskydd fram och bak lackerade i matt aluminiumfärg kompletterar exteriörens sportiga och samtidigt robusta utseende hos BMW X . Man får en känsla av att den själv är medveten om, vilken utstrålning av innovationskraft den förmedlar. www.bmw.se/x 08 09 Exteriör Det är dags, att fortsätta resan med ögonen. Det fi nns ju så mycket att upptäcka, även vid det andra ögonkastet. Det långa axelavståndet och de korta överhängen fram och bak defi nierar proportionerna hos BMW X . Medan den muskulösa motorhuven strävar framåt, betonar de markant skulpterade sidoytorna och de L-formade bakljusen med LED-teknik de eleganta sidorna hos BMW X . Men den sinnenas resa, som vi påbörjat, är långtifrån slut. Vi fortsätter med att stiga in i bilen. EN STARK KARAKTÄR GÅR INTE ATT DÖLJA. 10 11 Exteriör Valet av den rätta reskamraten är en fråga om förtroende. Då är det bra att veta, att BMW X trots sina stora framgångar, alltid håller sig på marken. Den dubbellänkade framaxeln garanterar högsta smidighet och samtidigt mycket exakt och säker hjulföring på alla vägytor. Det intelligenta systemet för fyrhjulsdrift, xDrive, ökar stabiliteten och ger ett optimalt väggrepp i alla körsituationer. För ännu sportigare köregenskaper och bästa möjliga spårhållning anpassar extrautrustningens aktiva styrning överföringen av rattrörelserna till bilens hastighet. För den som själv har upplevt dessa överlägsna köregenskaper, står en sak klar: med BMW X når du alltid ditt mål på ett suveränt sätt. KONTROLLERAD VÄGHÅLLNING. FÖR OHÄMMAD KÖRGLÄDJE. 12 13 Exteriör METALLICFÄRGERNA GER ETT MYCKET PLASTISKT INTRYCK PÅ DE KONVEXA OCH KONKAVA FORMERNA HOS EXTERIÖREN FÖR BMW X5. FÄRGPRAKT. Röda bilar uppfattas som snabba och vita som rena. Vilka färger passar bäst i tiden och för BMW X ? BMW:s färgdesigner ger dig svaret. Platinagrå metallic Färgteamet hos BMW har sedan en längre tid förutsett en återgång till den trendiga vita färgen. I många kulturkretsar anses vitt vara en helande och ren färg. Det passar väl i tiden. Till skillnad från möbler, mode och arkitektur, tar det lite längre tid innan en färg slår igenom i bilbranschen. Även det ökande medvetandet hos många om värdet hos det naturliga och hållbara, har haft en inverkan på hur BMW:s färgdesigner arbetat med BMW X . Mättade och naturliga färgnyanser är enligt deras uppfattning lämpliga för BMW X . Metallicfärgerna Platinagrå, Sparkling Brons eller Djuphavsblå går i denna riktning. BMW:s designer rekommenderar för denna modell en stark kontrast mellan ljust och mörkt för lackeringen och interiören. Den som är avantgardistiskt lagd, bör titta närmare på en kombination av lackering i Sparkling Brons metallic, klädsel i Oyster och interiörlister mörk ådrad Bambu. BRUNA FÄRGTONER LIGGER HELT RÄTT I TIDEN. FÄRGEN UTSTRÅLAR NATURLIGHET. KOMBINATIONEN MED OYSTER FÖR INTERIÖREN ÄR MYCKET AVANTGARDISTISK. Sparkling Brons metallic MÖRKBLÅTT STÅR SOM ALLTID FÖR ELEGANS OCH UNDERSTATEMENT. I KOMBINATION MED EN INTERIÖR I KANELBRUNT, BETONAS DESSUTOM SPORTIGHETEN HOS BMW X5. Djuphavsblå metallic De här visade utförandena kan avvika från standardutrustningen. MÅLET FÖR ÖGONEN OCH ALLT I EN BLICK FÖR ATT NÅ DET. Den höga kvaliteten i förarmiljön gör att du njuter i fulla drag av varje kilometer som du kör BMW X . Tack vare den upphöjda sittpositionen har du alltid en optimal överblick över vägen och omgivningarna. Men du njuter även av utsikten över de utvalda materialen i kupéutrymmet: från stolarnas klädsel, vilken som extrautrustning* även kan väljas i färgerna Oyster och Kanelbrun, till extrautrustningens interiörlister i ädelträutförande*. I den eleganta interiören kan du glädja dig åt många praktiska detaljer, till exempel intelligent placerade förvaringsfack. Instrumentpanelen är ergonomiskt organiserad och för ännu högre komfort kan man enkelt och bekvämt styra ett stort antal funktioner med det centralt placerade kontrollreglaget för iDrive. Som extrautrustning fi nns dessutom BMW Head-Up Display, vilken projicerar till exempel navigationsanvisningar eller Speed Limit-information direkt på vindrutan. Du kan köra helt avspänt, med full koncentration på trafi ken, samtidigt som du njuter av atmosfären i interiören i BMW X . * Standard för X xDrive i. 16 17 Interiör Den genomtänkta utformningen av kupéutrymmet in i minsta detalj, upplever du i hela bilen. Låt kropp och själ breda ut sig i det generösa utrymmet i BMW X . Extrautrustningens panoramaglastak öppnar sig för fascinerande perspektiv, lyser upp interiören och sörjer för en behagligt luftig rumskänsla. För ett optimalt välbefi nnande på alla platser i bilen fi nns som extrautrustning en -zons klimatautomatik med individuellt inställbara klimatzoner för fyra åkande. Och även om turen är lång, blir det aldrig långtråkigt: Med extrautrustningens DVD-system med fällbar " färgskärm kan passagerarna i baksätet bekvämt se på fi lm. Eftersom delad glädje ju är dubbel glädje, är det möjligt att extrautrusta BMW X med en tredje stolsrad med två separat fällbara stolar. DU KANSKE FÖRLORAR KÄNSLAN FÖR TID. MEN ALDRIG FÖR RYMD. 18 19 Interiör www.bmw.se/x SITTER SOM SKRÄDDARSYTT. Ädelt, sportigt och perfekt in i minsta detalj. Interiören hos BMW X förenar elegansen och utrymmet hos en limousin i den högsta klassen med dynamiken hos en Sports Activity Vehicle. Känselsinnet är det känsligaste av människans fem sinnen. Och det mest exakta. Med mer än känselpunkter per kvadratcentimeter hud, kan den så kallade fi ngertoppskänslan avslöja ojämnheter som bara är några hundradels millimeter stora. Det klarar inte ögat. Känseln utlöser känslor, fattar beslut om sympati eller avvisande. I det här fallet hur väl expertteamet hos BMW lyckats med den perfekta ytstrukturen för inredningsdetaljerna i BMW X . Reglagen av Pärlglanskrom har ett ädelt utseende och är sköna att hantera. De högteknologiska plastmaterial som använts i interiören är som en smekning för känselsinnet, med sin fi na struktur och ytbehandling. Materialet för den utsökta läderklädseln är varsamt bearbetat med så skonsamma metoder, att smidigheten och mjukheten bibehålls, även efter många års användning. Speciellt stor uppmärksamhet ägnar BMW:s designer åt att skapa sömmar, som är så jämna och harmoniska som möjligt. Även de övriga sinnena hos föraren och passagerarna blir bortskämda. De två främre stolarna är inte bara uppvärmbara, de kan även extrautrustas med en perforerad läderklädsel, som ventilerar kroppen under varma dagar. Extrautrustningens -zons klimatautomatik sörjer för individuellt välbefi nnande. Och läderklädseln i den eleganta färgnyansen Oyster förstärker intrycket av rymd och öppenhet, samtidigt som den känns mycket modern. Känslan av frihet och utrymme förstärks av det stora panoramaglastaket. Med en mening: interiören hos BMW X är en sann njutning för alla sinnen. De här visade utförandena kan avvika från standardutrustningen. KOMPETENS LÖSER DET OMÖJLIGA. Mer körglädje med samtidigt lägre bränsleförbrukning och minskade utsläpp är inte längre något motsatsförhållande. Det bevisar BMW ännu en gång med sitt fl erfaldigt prisbelönade teknikpaket BMW Effi cientDynamics. Naturligtvis har BMW X även ett antal innovativa motorer som arbetar ännu effektivare än tidigare. Motoreffekten har höjts ytterligare. I kombination med standardutrustningens -stegade automatiska växellåda med Steptronic kan BMW X erbjuda högre effektivitet i förening med maximal drivningskomfort – en ovanlig kombination i detta bilsegment. 22 23 Innovativ teknik BMW EfficientDynamics Mer kraft. Mindre förbrukning. BMW EFFICIENT DYNAMICS – DRAR LITE OCH GER MYCKET. Som en konsekvens av den målinriktade strategin för hållbar utveckling, fokuserade BMW tidigt på effektiv bilkörning. BMW Effi cientDynamics är ett mångfaldigt prisbelönat paket av serietillverkade tekniska lösningar, som är inriktade på att sänka bränsleförbrukningen och minska avgasutsläppen – med en samtidig ökning av kördynamiken. Sedan har BMW uppnått en sänkning av CO -utsläppen på % för våra nya bilar i Europa. Redan idag kan vi erbjuda modeller med ett utsläpp av CO på mindre än g/km. Till räknar BMW med att nå en ytterligare sänkning av CO -utsläppen med %. BMW EFFICIENT DYNAMICS FÖR BMW X MED EN BLICK. BMW TwinPower Turbo-teknik. BMW TwinPower Turbo kombinerar Luftventilskontroll. Under körning överför en sensor information om den senaste insprutningstekniken och innovativ turboteknik med helvaria- det aktuella behovet av kylning för motorn. Det är inte längre nödvänbel effektstyrning, för mer dynamik. digt med en konstant luftström genom kylaren. Beroende på hastigheten och yttertemperaturen öppnas och stängs luftventilerna. Detta -stegad automatisk växellåda med Steptronic. Den mycket täta förbättrar aerodynamiken och förkortar varmkörningsfasen, vilket sänker stegningen mellan växelstegen hos den -stegade automatiska växellådan bränsleförbrukningen. gör det möjligt att utnyttja hela varvtalsområdet ännu bättre. Detta sänker bränsleförbrukningen betydligt, och ökar samtidigt växlingskomforten. Bromskraftåtervinning. För att försörja batteriet med elektrisk ström, drivs generatorn vanligen kontinuerligt av motorn, vilken då förbrukar Däck med lågt rullmotstånd. Under körning förändras hela tiden extra bränsle för detta ändamål. Bromskraftåtervinning innebär att gedäckens form. Detta kostar energi, vilket påverkar bränsleförbrukningen. neratorn huvudsakligen genererar elektricitet, när föraren släpper upp Genom användning av däck med lågt rullmotstånd minskar denna energigaspedalen eller trycker ner bromspedalen – kinetisk energi från motorförlust, tack vare däckens speciella konstruktion och speciella material för bromsning, som hittills varit outnyttjad, omvandlas till elektricitet som däcksidorna och den yta som kommer i kontakt med vägbanan. lagras i batteriet. Därigenom skapas ny energi, utan att något bränsle förbrukas. BMW ActiveHybrid. Genom den intelligenta kombinationen av elmotor och förbränningsmotor skapar BMW förutsättningar för dynamisk och effektiv körning med hybridtekniken. De nya modellerna BMW ActiveHybrid och BMW ActiveHybrid samt BMW ActiveHybrid ger BMW ett imponerande urval av serietillverkade modeller med hybriddrivning i sitt modellprogram. Alla modellerna förenar hög effektivitet med maximal dynamik. BMW ActiveE. Sedan fi nns en ny form av dynamik ute på vägar och gator: den helt elektriskt drivna BMW ActiveE har gjort sin debut – tillverkad i en liten serie inom ramen för ett pilotprojekt. Därigenom banar BMW väg för morgondagens utsläppsfria bilkörning med ett starkt löfte: % utsläpp och % körglädje. Olika koncept för drivningen, ett resultat: den typiska körglädjen hos BMW. Inom ramen för BMW Effi cientDynamics forskar vi vidare för att kunna erbjuda innovationer, som möjliggör en fri rörlighet utan utsläpp som skadar miljön. Den för BMW så centrala körglädjen vilar här på ett fl ertal grundpelare: BMW Hydrogen. BMW ser drivning med vätgas som långsiktigt intressant för utsläppsfri bilkörning i framtiden. Sedan -talet har BMW en Teknikpaket. BMW driver konsekvent vidare arbetet med optimering av ledande roll när det gäller utvecklingen av denna teknik och kunde presentera BMW Hydrogen – en lyxlimousin med en förbränningsmotor bilar med konventionell bensin- eller dieseldrift. Ett omfattande paket som går att köra på både vätgas och bensin. med innovationer, som BMW TwinPower Turbo-teknik, ECO PRO-läge och auto start/stopp-funktion, möjliggör en minskning av bränsleförbrukBMW i. Helt i linje med grundtankarna i BMW Effi cientDynamics utvecklar ningen och koldioxidutsläppen, med en samtidig ökning av dynamiken BMW nya visionära bilkoncept för elektrisk drivning, som BMW i (Megacioch körglädjen. ty Vehicle) och BMW i . Här används befi ntliga tekniska lösningar inom BMW Effi cientDynamics i kombination med innovationer inom den intelligenta lättviktstekniken, t ex användning av kolfi berkomposit. Med fokus på hållbar utveckling genom hela tillverkningskedjan och en rad nya tjänster för ökad rörelsefrihet, defi nierar BMW i synen på den individuella mobiliteten på ett nytt sätt. Vissa funktioner inom BMW Effi cientDynamics är beroende av bilens utrustning och fi nns inte för alla modeller. Vänd dig till din BMW återförsäljare för närmare information om alla utrustningsdetaljer. 24 25 BMW EfficientDynamics CO -utsläpp, som uppstår vid produktion och leverans av bränslet respektive andra energibärare, har ej beaktats vid beräkningen av bilens CO -utsläpp. Vridmoment (Nm) Motoreffekt (kW) Motoreffekt (kW) Vridmoment (Nm) Varvtal (varv/min) Stark och snål – den effektiva motorn i BMW X xDrive d. BMW X xDrive d. Denna dieselmotor imponerar med BMW TwinPower Turbo-teknik, Common Rail-direktinsprutning och tvåstegs turboladdning med variabel turbingeometri. Med en effekt på kW ( hk) och ett maximalt vridmoment på Nm redan vid varv/min har X xDrive d enastående prestanda, i kombination med ett CO -utsläpp på g/km. Dieselmotorerna. De tre raka -cylindriga dieselmotorerna för BMW X imponerar med sin kultiverade styrka och enastående effektivitet. Den senaste Common Railtekniken förenar lugn gång och god driftsekonomi med snabb acceleration och enorm varvvillighet. Alla tre motorerna är tillverkade av aluminium i lättviktsteknik. Naturligtvis är de utrustade med ett underhållsfritt partikelfilter som standard. BMW X xDrive d. Denna dynamiska raka -cylindriga motor med , liters cylindervolym har en effekt på kW ( hk) , vilket accelererar bilen på , sekunder från till km/h. Lika kraftfullt är det maximala vridmomentet på Nm. Ett starkt intryck gör även det låga utsläppet av CO på g/km och den effektiva bränsleförbrukningen på bara , liter för mils blandad körning. ÅTERHÅLLSAMMA I FÖRBRUKNING. GENERÖSA MED PRESTANDA. 26 27 Motorer Information om bränsleförbrukning och CO -utsläpp fi nner du på sidorna – . ALLT RÖR SIG OM REN GLÄDJE. FLERA TUSEN GÅNGER I MINUTEN. Vridmoment (Nm) Varvtal (varv/min) Kraftfull och effektiv – BMW X xDrive i med TwinPower Turbo-teknik. Bensinmotorerna. Hög motoreffekt, suverän kraftutveckling och enastående varvglädje är kännetecken för alla motorer från BMW. Naturligtvis följer BMW TwinPower Turbomotorerna för BMW X filosofin för BMW EfficientDynamics. Detta omfattande paket med intelligenta åtgärder sänker bränsleförbrukningen, samtidigt som effektiviteten ökar. Oberoende av vilken av dessa motorer som du väljer, kan du vara säker på, att den maximala körglädjen är förenad med en lika maximal effektivitet. 28 29 Motorer BMW X xDrive i. Den starka V -motorn imponerar med BMW TwinPower Turbo med två turboladdare, Dubbel-VANOS och direktinsprutning. I varvtalsområdet från till varv/min levererar den ett maximalt vridmoment på Nm. Motorn har en effekt på kW ( hk) , vilket accelererar bilen på imponerande , sekunder från till km/h. Tack vare direktinsprutningen utnyttjas bränslet synnerligen effektivt. BMW X xDrive i. Denna prispelönta raka -cylindriga BMW TwinPower Turbo-motor, kombinerar en TwinScroll-turboladdare med Valvetronic, DubbelVANOS och direktinsprutning. Detta intelligenta innovationspaket sänker CO -värdet betydligt och förbättrar samtidigt dynamiken. Motorn utvecklar en effekt på kW ( hk) , ett maximalt vridmoment på Nm och når från till km/h på bara , sekunder. Även i dellastområdet levererar motorn, tack vare direktinsprutningen, prestanda som ökar körglädjen. Information om bränsleförbrukning och CO -utsläpp fi nner du på sidorna – . Motoreffekt (kW) Vridmoment (Nm) Motoreffekt (kW) M GENER INGÅR. NYA BMW X M d. Nya BMW X M d kombinerar den samlade kunskapen och erfarenheterna från ingenjörerna på BMW M, vilket särskilt märks i den fi na avstämningen av komponenter som drivlina, chassi och styrning. Du märker det på smidigheten, precisionen och den enastående väghållningen, vilket ger en mycket intensiv körupplevelse. Med den intelligenta fyrhjulsdriften xDrive omsätter M Performance TwinTurbo-motorn en kraftfull effekt på kW ( hk) och hela Nm vridmoment till optimal drivning på vägen – ackompanjerat av ett enastående sound. Så har en bil uppstått, som begeistrar med sin imponerande kombination av ren dynamik, komfort och användbarhet för vardagens körningar. Mynningsrör. Avgassystemets dubbla mynningsrör till vänster och till höger har en svartförkromad inramning i trapetsdesign. Automatisk sportväxellåda. Växelväljarspak med M logo. 760 300 720 272 Vridmoment (Nm) 680 243 640 214 600 185 560 156 Vridmoment (Nm) 520 127 480 98 Motoreffekt (kW) 440 69 400 Motoreffekt (kW) Emblem. Ett kraftfullt kännetecken för den nya X -toppmodellen. 40 0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 Varvtal (varv/min) Kraftpaket: den nya raka -cylindriga M Performance TwinPowerTurbo-dieselmotorn med trestegs turboladdning. Attraktiv ur alla perspektiv. Nya BMW X M d visar upp sig med en exteriör och interiör med en rad utmärkande och särskilt exklusiva detaljer. Hit hör de speciella luftintagen i frontspoilern, ytterbackspeglarnas kåpor i Ferritgrå metallic samt BMW Individual Shadow Line högglans. Perfekt avstämt till detta är bildens " M lättmetallfälgar Dubbeleker (extrautrustning) i Ferritgrå, med olika däckstorlek fram och bak. Interiören utmärker sig bland annat med instegslister med logo ”M d”, sportstolar klädda i alcantara/läder Nappa i svart samt interiörlister Aluminium Shadow borstad samt BMW Individual innertak Antracit. BMW X M d. Den nya raka -cylindriga M Performance TwinPower Turbo-dieselmotorn kombinerar Common Rail-direktinsprutning och en unik trestegs turboladdning med variabel turbingeometri. Motorn utmärker sig genom sin enastående spontana reaktionsförmåga, ett mäktigt vridmoment redan vid låga varvtal och ett brett tillgängligt varvtalsområde. Motorkarakteristiken sörjer för sportig dynamik: vridmomentet är på hela Nm, motoreffekten kW ( hk) och accelerationen från till km/h går på , sekunder. Dessa höga prestanda, som uppnås med en genomsnittlig förbrukning på , liter för mils körning och ett CO -utsläpp på g/km, understryker ännu en gång vilken innovationsförmåga BMW innehar. Information om bränsleförbrukning och CO -utsläpp fi nner du på sidorna – . 30 31 BMW X5 M50d KÄNSLAN ATT KÖRA BMW X KAN INTE BESKRIVAS. HUR DEN UPPSTÅR, KAN DU LÄSA HÄR. I BMW X bidrar extrautrustningens innovativa förarassistenter till att göra varje körning till en speciell upplevelse. Flera av dessa system samverkar på ett intelligent sätt. Genom detta samspel, blir körupplevelsen ännu mer intensiv, samtidigt som du kör med största möjliga säkerhet och maximal körglädje. Aktiv styrning.¹ Extrautrustningens aktiva styrning minskar eller ökar överföringen av styrvinkeln hos framhjulen, beroende på bilens hastighet. Samtidigt är den kraft som behövs för att vrida ratten optimalt anpassad till körsituationen. Resultatet är högre körkomfort vid parkering samt ökad lättkördhet och säkerhet vid högre hastigheter. Bästa förutsättningar för suverän spårhållning även på kurvrika vägar. Till detta bidrar även standardutrustningens Servotronic. Denna anpassar den nödvändiga styrkraften till den aktuella hastigheten, för en direkt och precis styrning med högsta komfort. Dubbellänkad framaxel. Den dubbellänkade framaxeln reducerar påverkan från en dålig vägbana till ett minimum. Eftersom stötdämparna tack vare konstruktionen med dubbla länkarmar är befriade från störande tvär- och längsgående krafter, anpassar de sig ännu mer fi nkänsligt till ojämnheter i vägbanan. Fram- och bakaxlarna är nästan helt tillverkade av aluminium. Detta minskar den ofjädrade massan och ökar samtidigt komforten. xDrive. Detta intelligenta system för fyrhjulsdrift anpassar sig till även besvärliga vägförhållanden, genom att alltid skapa ett maximalt väggrepp. Med xDrive och den dynamiska stabilitetskontrollen (DSC) har din BMW X alltid optimal körstabilitet och spårhållning. När sensorerna för xDrive registrerar en tendens till över- eller understyrning, via rattutslagen och hjulens rotationshastighet, reagerar systemet direkt. Med hjälp av en fördelningsväxel regleras drivkraften blixtsnabbt mellan de båda hjulaxlarna, för ett optimalt väggrepp. Därigenom förenar xDrive fördelarna hos fyrhjulsdrift – väggrepp, spårstabilitet och körsäkerhet – med den lättkördhet som är så typisk för BMW X . Adaptive Drive. Extrautrustningens Adaptive Drivepaket utnyttjar Servotronic för att optimera styrkraften vid både normal och sportig körning och kombinerar de båda aktiva reglersystemen för chassit, Dynamic Drive och elektronisk stötdämparkontroll. Det senare systemet har en individuellt valbar inställning av stötdämpningen, medan Dynamic Drive har aktiva krängningshämmare på fram- och bakaxeln, vilka sörjer för att karossens lutning i sidled reduceras till ett knappt märkbart minimum. Detta är särskilt angenämt i baksätet – för ännu mer avspända resor eller ostört arbete. 32 33 Chassi, säkerhet Finns ej för M d. Dynamisk stabilitetskontroll (DSC). Högkänsliga sensorer avläser kontinuerligt den aktuella körsituationen. Vid behov sker ingrepp i motorstyrningen och bromssystemet för optimering av spårstabiliteten och väghållningen. Dessutom har BMW X en startassistent, vilken förhindrar att bilen rullar bakåt, när du släpper upp fotbromsen vid start i uppförsbacke. DSC gör det lättare att kontrollera bilen även vid besvärliga körförhållanden, vilket ökar både den aktiva säkerheten och körglädjen. Dynamisk väggreppskontroll (DTC). Denna underfunktion till den dynamiska stabilitetskontrollen är speciellt avstämd till BMW X och ger ett hittills ouppnått väggrepp i sportiga körsituationer. DTC aktiveras enkelt med ett tryck på en knapp och möjliggör då ett högre hjulspinn. Detta förbättrar drivningen på lös snö eller sand. Vid körning på asfalt fördröjer DTC ingripande av den dynamiska stabilitetskontrollen – för en ännu intensivare körupplevelse. Hill Descent Control (HDC). Med HDC regleras bilens hastighet vid branta nedfarter automatiskt och säkert – utan att föraren behöver bromsa. Hastigheten kan även regleras via rattspaken för standardutrustningens farthållare med bromsfunktion. Karosshållfasthet. Den funktionellt konstruerade karossen ger ett optimal skydd vid en kollision, genom sina tvärgående balkar och förstärkta fästpunkter. Höghållfasta material har använts för att optimera den passiva säkerheten vid en kollision framifrån, från sidan och bakifrån. Karossens struktur är också en förutsättning för de påtagligt dynamiska köregenskaperna. BMW ConnectedDrive In touch with your world. Komfort. Aktiv farthållare med Stop & Go. En extrautrustning som innebär ökad komfort och aktiv säkerhet vid körning t ex i kö. När den aktiva farthållaren är aktiverad, avläser den kontinuerligt avståndet till framförvarande fordon och håller automatiskt ett inställt avstånd, ända ner till stillastående. När trafi ken efter ett kort stopp börjar röra sig igen, följer bilen automatiskt med. Hastigheten ökas automatiskt när vägen åter är fri. BMW CONNECTED DRIVE – FÖR MER KOMFORT, INFOTAINMENT OCH SÄKERHET. För varje dag blir vi allt mer knutna till vår omvärld. För den som kör en BMW, är det helt normalt, att även i bilen kunna kommunicera med vänner och kolleger, och alltid följa med i det aktuella skeendet, med full kontroll över situationen. Inom ramen för vårt koncept BMW ConnectedDrive har vi samlat innovativa produkter och tjänster, vilka genom att göra bilen till en del av det stora nätverket, gör det möjligt för de åkande att hålla kontakt med omvärlden, inklusive det som sker i trafi ken. Parkeringsdistanskontroll med backkamera och Top View. Medan parkeringsdistanskontrollen gör det lättare och säkrare att parkera, med optisk och akustisk varning, hjälper Top View föraren vid manövrering på trånga ytor, genom att ge en bild av bilens position i förhållande till omgivningen. En projektion av bilen uppifrån visas då på Control Display. Backkameran hjälper till med orienteringen vid parkering och backning i hastigheter under km/h. www.bmw.se/connecteddrive Infotainment. Mobil nätsamverkan på ett nytt sätt. BMW Vision ConnectedDrive är en visionär roadster, som väcker starka känslor redan första gången man ser den. De dynamiska, fl ytande linjerna leder blicken från den markanta fronten över den långsträckta motorhuven till en helt unik komposition: en syntes mellan exteriör och interiör. De tre områdena i interiören symboliserar var sitt temaområde inom BMW ConnectedDrive – komfort, infotainment och säkerhet. De olika funktionerna för varje område markeras med ljuslister i olika färger, genom vilka information som omvandlats till ljus pulserar. Mer information om denna konceptbil och andra forskningsprojekt fi nns hos det nya Future Lab. www.bmw.com/futurelab 34 35 BMW ConnectedDrive Säkerhet. BMW Connected app. Nu kan du använda appar i din BMW. Med extrautrustningen BMW Apps, en iPhone och den kostnadsfria appen BMW Connected från Apple App Store är det slut med långtråkiga radioprogram, och du kan alltid hålla kontakten med dina vänner och kolleger. Via iDrive kan du bekvämt välja bland webbradiostationer från hela världen eller visa de senaste meddelandena från ditt Facebook- eller Twitterkonto på Control Display. BMW Head-Up Display. För att föraren alltid ska ha uppmärksamheten riktad på trafi ken, fi nns BMW Head-Up Display som extrautrustning. Viktig information om körningen projiceras direkt i förarens synfält med hjälp av en fl erfärgad TFT-display, som ger information om till exempel hastigheten eller navigationsanvisningar. grader och minuter Nord, grader och minuter Ost. Långt upp, nära Polcirkeln. Yttertemperaturen är minus trettio grader. Dagsljuset visar sig sent på förmiddagen och försvinner nästan genast vid den grå horisonten. En enslig trakt. Plötsligt ryker den torra pulversnön. En BMW X sopar kurvan ren. Farten är andlöst hög – på den ishala körbanan och på en väg, som man bara anar. Vintertest i Lappland, norra Sverige, Europas köldhål. Här måste varje BMW bevisa, att den fungerar perfekt även under extrema förhållanden. På den kilometerlånga sjön Hornavan kan man följa testkörningarna. BMW X susar fram över en spegel av is, bromsljusen tänds, en lätt slingrande rörelse och bilen stannar. Därefter kör den sina rundor i en cirkel, allt långsammare, tills den blir stående vid kanten av isytan. För Heinz Krusche är detta skådespel vardagsmat. Denne ingenjör pendlar sedan nästan år mellan BMW i München och den mil avlägsna vita ödemarken vid Arjeplog, en småstad med bara invånare. Intill denna fridfulla plats fi nns faktiskt en modern fl ygplats, där stora Boeing och Airbus kan landa och starta. Från och med december kommer testförare från hela världen fl ygande hit, när de inte kör hela vägen norrut med lastbilar fulla av elektronisk utrustning. Parkeringsplatsen framför stormarknaden liknar en bilutställning, där många modeller har delar av karossen dold under svart plast. Inte till salu, alltså. TESTKÖRNING I EUROPAS KÖLDHÅL. De låga friktionsvärdena på den frusna sjön tillåter konstant testkörning i gränsområdet. ”Det är bara här uppe som vi har möjligheter att spela upp olika situationer under ett konstant väder”, beskriver testledare Krusche förutsättningarna för sitt team. Här testas och optimeras allt. Från panoramaglastakets mekanik, via regleringen av motortemperaturen till däcken. Varje testbil är utrustad med den modernaste mättekniken, många liknar rullande laboratorier. Heinz Krusche arbetar med sitt team av experter på en vidareutveckling av reglersystemet för kördynamiken i kombination med det intelligenta systemet för fyrhjulsdrift, BMW xDrive. Det handlar framför allt om inbromsning, start och acceleration i gränsområdet. Situationer som en vanlig bilförare knappast någonsin upplever. Ingenjörerna försöker uppnå ett maximum av körstabilitet och säkerhet. Den avgörande faktorn är friktionen. På snö och is är denna så liten, att däcken förlorar sitt grepp och bilen kan då bara styras och bromsas med hjälp av intelligent elektronik. Före serieproduktionen testar BMW sina bilar under extrema förhållanden i Sverige. MÅNGA TILLVERKARE TESTAR SINA NYA BILMODELLER I ARJEPLOG. DÄRFÖR ÄR PARKERINGSPLATSEN VID STORMARKNADEN ETT SKYLTFÖNSTER FÖR NYHETER OCH PROTOTYPER. I verkstaden hos BMW testcentrum i Arjeplog arbetar under vintermånaderna mer än medarbetare. På en tillfrusen sjö fi nns det knappast någon friktion alls. Här krävs kontinuerlig fyrhjulsdrift och alla reglersystem. Därför håller BMW X , trots att det verkar omöjligt, sitt spår lugnt och tryggt även på blankis. I isöknen fi nns det många möjligheter att sätta elektroniska förarassistenter på prov. Bärbara datorer är anslutna till bilens elektroniska styrsystem. Med dessa kan man överföra den senaste programvaran för den dynamiska stabilitetskontrollen (DSC). Detta system förhindrar tidigt en tendens till sladdning. ”Många gånger har man kört tiotals mil”, berättar Krusche. Köra, mäta, analysera – i centrum står kundens behov. ”Alla dessa mer eller mindre fantastiska sifferuppgifter från teststräckan är viktiga för oss, men inte helt avgörande”, förklarar testledare Krusche. ”Mycket viktigare för oss, är att förbättra de värden som är relevanta för våra kunder. Det innebär, att vi ställer alla frågor, gör alla mätningar och ändrar mycket. Det handlar alltid om det prioriterade målet: att kombinera maximala prestanda med de egenskaper som utmärker en BMW.” De långa körningarna är inga nöjestripper. De kostar även på nerverna. Mer än en gång har Krusche och hans medarbetare hamnat i en våldsam snöstorm. ”Men även i en sådan situation, är vi glada över att sitta i en BMW.” Utrustningsexempel Färger Utrustning Modern sportighet. Med det speciella urvalet av lackering och interiörutrustning, kan du understryka den sportiga karaktären hos BMW X . Medan en interiör i läder Nevada beige – med interiörlister Aluminium fi nslipad – uttrycker modernitet, betonar 38 39 Utrustningsxempel Tabeller Tekniska data BMW Service Harmonisk exklusivitet. lackeringen i Djuphavsblå metallic, tillsammans med " lättmetallfälgar Y-eker , den sportiga sidan hos BMW X . Låt dig inspireras av det mycket personliga utseendet hos BMW X : Läderklädsel i Nevada Kanelbrun harmonierar perfekt med interiörlister i ädelträutförande Valnötsrot och lackering i Safi rsvart metallic. " lättmetallfälgar Stjärneker (standard för BMW X xDrive i) avrundar på ett elegant sätt det attraktiva utseendet. Utrustningsexempel Färger Utrustning Lackering. Alpinvit Metallic Titansilver Metallic B Sparkling Brons¹⁰ Metallic A Orionsilver¹⁰ BMW Individual S Azuritsvart metallic Metallic Safi rsvart Metallic A Djuphavsblå Metallic A Platinagrå¹⁰ Metallic A Vermilionröd¹⁰ BMW Individual Svart¹⁰ BMW Individual X Citrinsvart metallic Metallic A Spacegrå Metallic Carbonsvart BMW Individual X Rubinsvart metallic BMW Individual X Pärlsilver metallic På dessa sidor visar vi färger och material för BMW X . Här väljer du dina favoritfärger och jämför de olika kombinationsmöjligheterna. Färgkartorna syftar till att ge dig ett första intryck. Av erfarenhet vet vi, att det inte går att i tryck visa hur färgerna för lackering och inredning ser ut i original. Vi rekommenderar dig därför att göra ett besök hos närmaste BMW återförsäljare, som gärna visar dig de olika färgerna på deras rätta underlag och hjälper dig att förverkliga dina speciella önskemål. Med BMW bilkonfi gurator kan du bygga din egen personliga BMW. Till ditt förfogande står alla aktuella motorer, färger och utrustningar. Mer information på: www.bmw.se/byggdinbmw 40 41 Lackering, klädselfärger Standardutrustning Extrautrustning Tabeller Tekniska data BMW Service Klädselfärger. Observera att det även vid normalt bruk under kort eller lång tid kan uppstå färgförändringar som ej kan avlägsnas från klädslarna. Dessa kan bl a orsakas av kläder i icke färgäkta material. Tyg Twill AVAT Antracit , Alcantara/läder Nappa GPSW Svart , Läder Nevada LUSW Svart Läder Nevada LUB Beige Läder Nevada LUNO Oyster med svart kontrastsöm Läder Nevada LUF Tobacco Läder Nevada, perforerat LVB Beige Läder Nevada, perforerat LVSW Svart Exklusivläder Nappa med utökad omfattning NASW Svart BMW Individual BMW Individual läder Merino ZAP /ZBP Criollobrun , Läder Nevada LUCX Oyster Läder Nevada LUEZ Kanelbrun Exklusivläder Nappa med utökad omfattning NAB Beige BMW Individual läder Merino Z XX/ZBC Platina , BMW Individual läder Merino ZAP Amarobrun , Endast i kombination med M Sportpaket, M Sport Edition eller M d. Läder Nevada omfattar läderutförande för sittytorna, armstöden på mittkonsolen och dörrsidorna samt nackskyddens stödytor fram och bak. Standard för xDrive i. Endast i kombination med extrautrustning aktiv stolsventilation och komfortstolar. Endast i kombination med sportstolar eller komfortstolar. Endast i kombination med BMW Individual innertak Antracit och elektrisk stolsinställning (extrautrustning). I kombination med extrautrustning aktiv stolsventilation fram, med perforering. Endast i kombination med standardstolar. Endast i kombination med Edition Exclusive och sportstolar. ⁹ Finns i kombination med M Sport Edition och sportstolar. Finns ej för M d och M Sport Edition. Standard för M d, med sportstolar. BMW Individual läder Merino ZACM/ZBCM Champagne , BMW Individual läder Merino ZAP Skiffer , Utrustningsexempel Färger Utrustning Interiörfärger. Svart Beige Tobacco CG Satinsilver matt AB Ädelträutförande Valnötsrot BP Ädelträutförande Poppel ådrad ljus AZ Bambu ådrad mörk AD Aluminium fi nslipad Aluminium Shadow borstad BMW Individual interiörlist XE Läder Svart fl ätstruktur BMW Individual interiörlist XE Ädelträutförande Eukalyptus Rödbrun räffl ad Interiörlister. BMW Individual BMW Individual interiörlist XE Pianolack Svart 42 43 Interiörfärger och interiörlister Standardutrustning Extrautrustning Tabeller Tekniska data BMW Service Kombinationsmöjligheter. BMW klädsel BMW Individual klädsel Exklusivläder Nappa, utökad omfattning Tyg Twill Alcantara/ läder Nappa¹¹ Standardstolar • – • • – • • – – – – • • • • • Komfortstolar – – • • – • • • • • • • • • • • Sportstolar – • • • • • • – – • • • • • • • Svart Svart Beige Oyster⁷ Tobacco Kanelbrun Beige Svart Svart Beige Platina Champagne Criollobrun Amarobrun Skiffer Svart Svart Beige Svart Tobacco Svart Beige Svart Svart Beige Svart Svart Svart Svart Svart Interiörfärg Läder Merino Antracit Klädselfärg Läder Nevada, perforerat Läder Nevada Svart Klädsel • • • • • • • • • • • • • • BMW lackering Alpinvit • Svart¹⁰ • – • • • • • • • • • • Titansilver metallic • • • • • • • • • • • Safi rsvart metallic • • • • • • • • • • • • Djuphavsblå metallic • • • • • • • • • • • • Sparkling Brons metallic¹⁰ • – • • • • • • • • • Platinagrå metallic¹⁰ • – • • • • • • • • Spacegrå metallic • • • • • • • • • • – • • • • • • • – • • • • • • • • • • • Orionsilver metallic¹⁰ Vermilionöd metallic¹⁰ Carbonsvart metallic 6 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • BMW Individual lackering Citrinsvart metallic • • • • • • • • • • • • • • Rubinsvart metallic • • • • • • • • • • • • • • Azuritsvart metallic • • • • • • • • • • • • • • • • Pärlsilver metallic • • • • • • • • • • • • Satinsilver matt • – • • – • • • • • • • • • • • Ädelträutförande Valnötsrot • • • • • • • • • • • • • • • • Ädelträutförande Poppel ådrad ljus • • • • • • • • • • • • • • • Bambu ådrad mörk • • • • • • • • • • • • • • • • Aluminium fi nslipad • • • • • • • • • • • • • • • Aluminium Shadow borstad8 • • • • • • • • • • • • • Läder Svart fl ätstruktur • • • • • • • • • • • • • • • • Ädelträutförande Eukalyptus Rödrun räffl ad • • • • • • • • • • • • • • • • Pianolack Svart9 • • • • • • • • • • • • • • • BMW interiörlister BMW Individual interiörlister BMW Individual Standard för xDrive i, xDrive d och xDrive d; ej i kombination med M Sport Edition, M Sportpaket och Edition Exclusive. Standard för xDrive i. Läder Nevada omfattar läderutförande för sittytorna, armstöden på mittkonsolen och dörrsidorna samt nackskyddens stödytor fram och bak. Standard för xDrive i. Endast i kombination med extrautrustning aktiv stolsventilation och komfortstolar. Endast i kombination med sportstolar eller komfortstolar. På dessa sidor visar vi färger och material för BMW X . Här väljer du dina favoritfärger och jämför de olika kombinationsmöjligheterna. Färgkartorna syftar till att ge dig ett första intryck. Av erfarenhet vet vi, att det inte går att i tryck visa hur färgerna för lackering och inredning ser ut i original. Vi rekommenderar dig därför att göra ett besök hos närmaste BMW återförsäljare, som gärna visar dig de olika färgerna på deras rätta underlag och hjälper dig att förverkliga dina speciella önskemål. Extrautrustning Standardutrustning • • Rekommenderad färgkombination – Ej tillgänglig Endast i kombination med M d, M Sportpaket och M Sport Edition. Med svart kontrastsöm i kombination med Edition Exclusive och sportstolar. Endast för M d. Ingår i M Sport Edition. Finns ej för M d och M Sport Edition. Standard för M d; fi nns även i kombination med M Sport Edition. © BMW AG, München, Tyskland. Eftertryck för publicering, även delvis, endast efter skriftligt medgivande från BMW AG, München. Utrustningsexempel Färger Utrustning Standard-/extrautrustning. Dimstrålkastare integrerade i frontspoilern, ger ökad säkerhet vid dåliga siktförhållanden (finns ej för M d). Xenonstrålkastare för hel- och halvljuset, inkl automatisk ljusviddreglering, ger bästa belysning i mörker och vid dåligt väder. De fyra LED-ljusringarna kan användas för varselljus under dagen samt som parkeringsljus. Adaptiva strålkastare med variabel ljusfördelning, inkl kurvbelysning (ej för M d), har elektromekanisk styrning av de rörliga strålkastarna, som följer vägens sträckning. Ljuskäglan anpassas automatiskt i vertikalled, t ex på backkrön eller i sänkor. Den i dimstrålkastaren integrerade kurvbelysningen slås automatiskt på från stillastående, när blinkers aktiveras, samt under färd vid ett rattutslag på över °. Helljusassistent hjälper föraren vid körning om natten genom att automatiskt reglera växlingen mellan hel- och halvljus vid mötande och passerande trafik samt vid tillräckligt god vägbelysning. Belysningspaket omfattar läslampor samt belysning i fotutrymmet bak, indirekt belysning av dörrfacken, utstigningsbelysning och markbelysning i dörrhandtagen. När dörrarna öppnas belyses in- resp utstigningsområdet med ett jämnt ljusflöde. 44 45 Standard-/extrautrustning Adaptiva bromsljus hjälper bakomvarande förare att tidigare och bättre uppfatta bromssituationen. Vid en plötslig, hård inbromsning ökar bromsljusens upplysta yta. Därigenom kan andra trafikanter genast se skillnaden mellan en lätt och en hård inbromsning – för ännu högre körsäkerhet. Regnsensor: När den är aktiverad, anpassar regnsensorn vindrutetorkarnas hastighet till den aktuella regnmängden. I utrustningen ingår en strålkastarautomatik, som automatiskt tänder halvljuset vid körning i skymning och tunnlar, i länder där halvljusautomatik inte är standard. Strålkastarrengöring ger optimal lyskraft i alla väder. Aktiveras samtidigt med vindrutespolningen. Ytterbackspeglar, elektriskt inställbara och uppvärmbara, överdelen lackerad i karossens färg (M d: Ferritgrå), spegelfoten i svart, blåtonade. Ytterbackspeglar, automatiskt avbländande, inkl elektrisk infällningsfunktion och trottoarkantsautomatik. Standardutrustning Extrautrustning Tabeller Tekniska data BMW Service Dekorgaller för fronten med titanfärgade vertikala stavar i BMW-njuren och förkromad inramning (standard för xDrive i, xDrive d och M d). Dekorgaller för fronten med svartlackerade vertikala stavar i BMW-njuren och förkromad inramning (standard för xDrive i och xDrive d). Takrails, mattsvarta: ett till bilens design harmoniskt avstämt system, som är grunden för ett lastsystem från BMW med flera funktioner för bekväm och säker transport av bl a bagage, cyklar, surfbrädor och skidor (finns ej för M d). Tröskelsteg av aluminium ( mm brett) med inlägg av gummi ger BMW X en sportig accent (ej för M d). Soft-Close-automatik drar mjukt in dörrarna de sista millimetrarna vid stängning. BMW Individual Shadow Line högglans omfattar fönsterschakten och inramningen av sidorutorna i glänsande svart (standard för M d). Chrome Line-exteriör omfattar fönsterschakten i krom och njurens stavar i titanfärg (standard för xDrive i). BMW Individual Exteriörline Aluminium satinbehandlad. BMW Individual solskyddsglas för de bakre sidorutorna (från B-stolpen) och bakrutan; de tonade glasen minskar bländningen från solen och sörjer för ett behagligt inneklimat vid högre yttertemperaturer. Mynningsrör: avgassystemet med två trapetsformade mynningsrör är tillverkat i ädelstål, den yttersta delen har förkromad inramning för xDrive i, för M d är denna utförd i svart krom. Mynningsrör: för modellerna xDrive i, xDrive d och xDrive d är avgassystemet tillverkat av ädelstål, med de två runda synliga rören förkromade. Takspoiler, den övre delen lackerad i karossens färg, ger bilen ett kraftfullt utseende. Finns ej för M d eller i kombination med M Sportpaket resp M Sport Edition. BMW Individual takrails Aluminium satinbehandlad: För ett individuellt utseende för BMW X finns takrails även i ett lägre utförande i sidenmatt aluminium. Baklucka tvådelad; den undre delen kan i utfällt läge användas som avställningsyta för upp till kg. Den övre delen kan öppnas separat, till exempel för att lägga in eller ta ut mindre föremål. Automatisk hantering av bakluckan, elektrisk. Dragkrok, elektriskt infällbar,¹ inkl stabiliseringskontroll för släpfordonet (integrerat i DSC) och ökad dragvikt upp till maximalt kg. Dragkrok med avtagbar kula, som tillval med ökad maximal dragvikt till kg (endast i kombination med M d, M Sportpaket eller M Sport Edition). Utrustningsexempel Färger Utrustning Standard-/extrautrustning. " lättmetallfälgar Stjärneker , , J x , däck / R (standard för xDrive i, xDrive d och xDrive d); finns även som komplett vinterhjul från BMW Originaltillbehör. " lättmetallfälgar Stjärneker , , J x , däck / R . " lättmetallfälgar Stjärneker , J x , däck / R (standard för xDrive i). " lättmetallfälgar Y-eker med olika däckstorlek, fram J x , däck / R , bak J x , däck / R (finns med Sportpaket). " lättmetallfälgar Y-eker , Bicolor Skiffergrå, högglanspolerade, med olika däckstorlek; fram J x , däck / R , bak J x , däck / R (endast i kombination med Edition Exclusive). " lättmetallfälgar Y-eker , Bicolor Skiffergrå, högglanspolerade, med olika däckstorlek, fram J x , däck / R , bak J x , däck / R (finns med Sportpaket). " lättmetallfälgar Y-eker i svart med olika däckstorlek, fram J x , däck / R , bak J x , däck / R . " lättmetallfälgar Y-eker med olika däckstorlek, fram J x , däck / R , bak J x , däck / R ; finns även som kompletta vinterhjul från BMW Originaltillbehör. 46 47 Standard-/extrautrustning Standardutrustning Extrautrustning Tabeller Tekniska data BMW Service Lädersportratt, inkl multifunktion, tre ekrar. Lädersportratt med växelpaddlar, inkl multifunktion, tre ekrar (bilden). Servotronic anpassar styrningens servoverkan efter den aktuella hastigheten och ger en direkt och precis styrkänsla med hög komfort, genom den reducerade styrkraften. Aktiv styrning justerar styrningens utväxling och servoverkan optimalt till hastigheten och ger därvid maximal precision, hanterbarhet och komfort i varje körsituation (finns ej för M d). M lädersportratt, tre ekrar, med multifunktion. M lädersportratt med växelpaddlar (bilden), inkl multifunktion, tre ekrar (standard för M d, finns för övriga i kombination med Sportpaket, M Sportpaket och M Sport Edition). Läderklädd ratt med multifunktion för farthållare och fjärrkontroll av radio och musikuppspelning respektive telefon. Röststyrningssystem : Under körning kan man styra olika funktioner som t ex val av radiostation, destination för navigationssystemet eller telefonen med den egna rösten, med visning på Control Display. Finns ej i kombination med svensk språkversion. Rattvärme: Med ett tryck på en knapp värms rattkransen snabbt upp – särskilt behagligt om vintern. Start/Stopp-knapp för start av motorn. Fjärrkontrollen stoppas in i sitt fack. Därefter kan motorn startas och stängas av med ett tryck på knappen. Aktiv farthållare med Stop & Go kombinerar farthållare med aktiv säkerhetsreglering av avståndet till framförvarande fordon, ända ner till stillastående. När fordonet framför kör iväg, i typiska Stop & Go-situationer, följer bilen automatiskt efter. Farthållare med bromsfunktion gör det möjligt att köra komfortabelt med en förinställd hastighet från ca km/h. -stegad automatisk växellåda med Steptronic med elektronisk växelväljare och adaptiv växlingsstyrning möjliggör ett snabbt och bekvämt växlingsförlopp – för högsta kördynamik och effektivitet. Utrustningsexempel Färger Utrustning Standard-/extrautrustning. BMW Head-Up Display ger föraren viktig information för körningen direkt i synfältet, till exempel den aktuella hastigheten. Dessutom kan navigationssystemets vägvisningspilar visas. Ljusstyrkan och visningens position i höjd kan ställas in individuellt. Med detta system kan föraren alltid koncentrera sig på vad som händer i trafiken. Speed Limit-information registrerar hastighetsbegränsningar och visar dem på Info Display eller på extrautrustningens BMW Head-Up Display (endast i kombination med navigation Professional). Bluetooth-förberedelse Professional (inkl handsfree), genom integrering av utvalda mobiltelefonmodeller och ett navigationssystem kan din BMW kopplas upp till ditt kontor. Med tjänsten Office kan information om t ex möten, samtal och kontakter visas på Control Display. Bluetooth Audio Streaming gör det möjligt att sladdlöst spela upp musik från Bluetooth-ansluten utrustning . Anslutningar för laddning och ytterantenn. Parkeringsbroms med Auto-Holdfunktion gör det möjligt att bekvämt aktivera eller släppa parkeringsbromsen med en knapp på mittkonsolen. Dryckeshållare (två), placerade i mittkonsolens främre del. Förvaringsmöjligheter finns i mittkonsolen, i dörrarna fram och bak samt i ett förvaringsfack till höger bak. USB-anslutning, gör det möjligt att ansluta ett USB-minne och annan musikspelare, t ex en iPod. I kombination med navigation Professional med ”Cover Art”-visning. AUX-ingången för en extern ljudkälla är standard. BMW Apps, gör det möjligt att använda iPhone-applikationer i bilen, med tjänster som Facebook och Twitter samt mottagning av webbradio från hela världen (i kombination med appen BMW Connected och iPhone). Information om lämplig utrustning finner du på www.bmw.se/bluetooth 48 49 Standard-/extrautrustning Standardutrustning Extrautrustning Tabeller Tekniska data Navigation Professional med högupplöst , " Control Display inkl DVD-spelare, hårddisk för ljudinspelningar som hämtats från CD, MP -spelare eller USBminne, dynamisk ruttplanering med trafikanvisningar via talstyrning eller kartor med D-perspektivvisning, splitscreen-funktion. BMW Service Control Display med TFT-färgbildskärm ( , "). Visar de funktioner som styrs av kontrollreglaget (t ex färddator eller radio). I kombination med extrautrustningens navigation Professional är bildskärmen , ". Backkamera med Top View ger föraren en överblick av bilens närmaste omgivning vid körning i trånga utrymmen. En projektion av bilen sedd ovanifrån visas på Control Display. Backkameran ger ytterligare förbättrad översikt bakåt vid parkeringsmanövrar i hastigheter under km/h. Den aktiveras automatiskt när backväxeln läggs in. Side View ger bättre kontroll när man kör ut från en plats med dålig sikt. TV-funktion gör det möjligt, när bilen står stilla, att använda Control Display för att se på TV. Den kan ta emot markbaserade digitalt utsända program (DVB-T). Kontrollreglaget för iDrive: Med detta vrid- och tryckreglage kan man styra en lång rad funktioner via Control Display. Med direktvalsknapparna väljer man mellan fyra olika menyer: radio, media, telefon och navigation. Tre ytterligare knappar märkta Menu, Option och Back underlättar hanteringen. Körfältsassistenten registrerar med hjälp av en kamera när bilen kommer för nära en körfältsmarkering och varnar föraren med en vibration i ratten (ej för M d). Favoritknappar: Med dessa åtta knappar kan föraren och framsätespassagerarna individuellt lagra och med ett lätt tryck hämta ofta använda funktioner för navigation, ljudanläggning (t ex en viss radiostation eller CD-titel) samt telefon. Parkeringsdistanskontroll (PDC), fram och bak, underlättar parkering och manövrering i trånga utrymmen; avståndet mellan bilen och ett hinder anges med en ljudsignal – och optiskt på Control Display. Kupévärmare med fjärrkontroll är idealisk om vintern och under kalla dagar. När du sätter dig i bilen, är rutorna redan isfria och kupéutrymmet behagligt uppvärmt. Utrustningsexempel Färger Utrustning Standard-/extrautrustning. Klimatautomatik med -zonsreglering inkl automatisk kontroll av luftcirkulationen (AUC), med sensorer för imma och solstrålning, automatisk temperaturreglering (separat för förare och framsätespassagerare) samt luftmängdreglering. Med restvärmefunktionen kan man med ett tryck på en knapp utnyttja värme som sparats i motorn, för att värma upp kupéutrymmet. Därigenom blir bilen skönare att sitta i vid låga yttertemperaturer, även efter en rast; visning och inställning på Control Display. Stolsvärme för förare och framsätespassagerare; sittdynan och ryggstöden kan ställas in i tre lägen och ger kort efter start en behaglig värme. 50 51 Standard-/extrautrustning Klimatautomatik med -zonsreglering, utrustning som klimatautomatik med -zonsreglering, utöver detta kan utrymmet i baksätet tempereras individuellt, via ett separat reglage med display. Utrustningen har dessutom fläktar för baksätet, uppvärmning för fotområdet och luftinsläpp via B-stolparna. Aktiv stolsventilation för förare och framsätespassagerare ser till att stolstemperaturen är behagligt sval under varma sommardagar, för optimal komfort. Ventilationsöppningar i stolens sittdyna och ryggstöd blåser in luft genom stolsklädseln. Aktiv stol för föraren sörjer för en avspänd sittposition vid körning på längre sträckor. Sittdynans hälfter höjs och sänks växelvis med cykliska intervaller, vilket stimulerar den nedre delen av ryggen. Standardutrustning Extrautrustning Tabeller Tekniska data Radio Professional, -tunermottagning, multiantenn, scan-funktion, CD-spelare med MP -uppspelning, sex högtalare. DAB-tuner för mottagning av digitalradio, med DAB+. DVD-växlare, DVD-skivor, med separat inmatning för varje skiva (inget magasin), med bl a scan-funktion, slumpmässig uppspelning och MP -uppspelning; kan spela upp flerkanals audio-DVD. I kombination med navigation Professional även visning av film. HiFi-högtalarsystem med digital förstärkare ( Watt) och högtalare har ett kraftfullt ljud, som är optimalt anpassat till bilens interiör. HiFi-system Professional ger med en digital förstärkare på Watt och totalt högtalare ljudupplevelser av högsta kvalitet och intensitet för alla platser i bilen. BMW Individual High-End audiosystem, med en digital förstärkare med en effekt på W och synnerligen effektstarka högtalare med exklusiv neodymmagnetdrivning, skapar en perfekt klangbild på alla platserna i bilen, med kvalitet som i en konsertsal. Volymen anpassar sig automatiskt till bilens hastighet. BMW Service Utrustningsexempel Färger Utrustning Standard-/extrautrustning. Komfortstolar (på bilden med läder Nevada, perforerat) med elektrisk inställning för samtliga stolsinställningar. Även inställningen av nackskyddet och stolens djup sker elektriskt. Inställningen av stolens höjd sker elektriskt. Sportstolar, högt utformade sidoputor ger ett optimalt stöd i alla körsituationer. Elektrisk inställning av stolens höjd och lutning, i längdled, ryggstödets lutning samt svankstödet (extrautrustning). Inställning av lårstödet sker manuellt (standard för M d). BMW Individual instrumentpanel med läderklädsel av högsta kvalitet ger en mycket exklusiv atmosfär i kupéutrymmet. 52 53 Standard-/extrautrustning Stolsinställning elektrisk, för förar- och passagerarstolen, inkl minnesfunktion för förarstolen, ytterbackspeglarna och den elektriskt inställbara rattstången, inkl instegshjälp (standard för M d). Inner- och ytterbackspeglar, automatiskt avbländande vid en definierad ljusstyrka från ett bakomvarande fordon, inkl elektrisk infällningsfunktion för ytterbackspeglarna. Stöldlarm: Vid ett inbrottsförsök eller manipulering av bilen utlöser larmet en akustisk signal och tänder samtidigt varningsblinkers. Standardutrustning Extrautrustning Tekniska data BMW Service Standardstolar med manuell inställning i längdled, av stolens lutning, nackskyddens höjd och lutning; elektrisk inställning av stolens höjd och ryggstödets lutning. Tabeller Panoramaglastak med stor öppning för ljus och fri utsikt samt hastighetsberoende vindavvisare. Glastakets båda hälfter kan lyftas i bakkant elektriskt, den främre delen kan öppnas helt. Utrustningen inkluderar elektriskt inställbart innertak (solskydd) samt komfortöppning/-stängning med klämskydd. BMW Individual innertak Antracit; dessutom är inklädningen av A-, B-, C- och D-stolparna, solskydden samt kurvhandtagen i elegant svart (standard för M d). Utrustningsexempel Färger Utrustning Standard-/extrautrustning. Baksätets ryggstöd, asymmetriskt delbart och separat fällbart i förhållandet : . Skiljenät för bagagerummet för placering bakom den :a stolsraden, förhindrar att föremål faller framåt mot passagerarplatserna. Adaptivt fasthållningssystem för säker fixering av bagage i olika format. Förvaringspaket innehåller ett förvaringsfack under den främre mittkonsolen med -volts eluttag, två fästskenor i bagagerummet med fyra flyttbara öglor samt spännband till vänster och höger (i kombination med :e stolsrad inga spännband). :e stolsrad gör det möjligt att utnyttja hela kupéutrymmet mer flexibelt. De båda extra stolarna är placerade i körriktningen och separat fällbara. I denna utrustning ingår uppvärmning av fotutrymmet för den :e stolsraden. (Endast i kombination med nivåreglering med luftfjädring bak.) 54 55 Standard-/extrautrustning Standardutrustning Extrautrustning Tabeller Eluttag ( V), ett i förvaringsfacket fram och ett i bagageutrymmet. Ytterligare eluttag ( V), ett i förvaringsfacket i mitten och två i mittkonsolen bak. Tekniska data BMW Service Stolsvärme för baksätet, uppvärmning i två steg för ytterplatserna, finns i kombination med läderklädsel. Dryckeshållare, inbyggd i mittarmstödet bak. Solskyddsgardin: De bakre sidodörrarnas fönster kan skyddas mot varm solstrålning genom var sin manuellt hanterad rullgardin. DVD-system för baksätet har en separat styrbar DVD-spelare med en fällbar " färgskärm. Systemet kan styras med fjärrkontroll, det har anslutning för två hörlurar samt en videokamera och är förberett för hörlurar med infraröd överföring. I kombination med TV-funktion kan man samtidigt se TV på bildskärmen i framsätet (när bilen står stilla) samt på bildskärmen i baksätet, den senare även när bilen är i rörelse. BMW Welt: Övertagandet av den nya bilen är en stor händelse för bilägaren. Du kan göra det till en oförglömlig dag i BMW Welt – vårt upplevelse- och leveranscentrum i München. På BMW Museum, i fabriken eller på vår tekniska utvecklingsavdelning får du direktkontakt med fascinationen hos produkterna från BMW. Kontakta din BMW återförsäljare för mer information. www.bmw-welt.com Skidsäck gör det möjligt att rent och säkert transportera upp till fyra par skidor i bilen, med samtidigt fyra personer; när skidsäcken inte behövs, förvaras den platsbesparande bakom mittarmstödet. Comfort Access, för öppning och stängning av bilen utan att man behöver hålla fjärrkontrollen i handen. Dessutom kan motorn startas direkt med Start/ Stopp-knappen. I utrustningen ingår markbelysning i dörrhandtagen. Utrustningsexempel Färger Utrustning M Sportpaket. Sportstolar i exklusivläder Nappa och M instegslister. 56 57 M Sportpaket/M Sport Edition M Sportpaket: Upplev BMW X exklusiv och elegant – och omisskännligt kraftfull. De breddade hjulhusen betonar den dynamiska karaktären ytterligare. Förutom den här visade färgen Alpinvit kan du välja bland ytterligare fem andra lackeringar samt fyra lackeringar från BMW Individual. De i karossens färg lackerade stötfångarna och tröskelbreddarna understryker de dynamiska resurserna, något som ytterligare förstärks för alla modellerna genom mynningsrör med de för V -motorn typiska trapetsformade konturerna. Bilens atletiska karaktär betonas av " M lättmetallfälgar V-eker med olika däckstorlek fram/bak samt den sportiga chassiavstämningen (nivåreglering med luftfjädrad bakaxel för xDrive i). De båda elektriskt inställbara sportstolarna – här i svart exklusivläder Nappa – ger ett optimalt stöd i alla kurvor. Den övriga utrustningen omfattar bl a M lädersportratt med växelpaddlar, BMW Individual innertak Antracit, interiörlister Aluminium finslipad, BMW Individual Exteriörline Aluminium satinbehandlad samt BMW Individual takrails Shadow Line högglans. Tabeller Tekniska data BMW Service M Sport Edition. Sportigt vältränad: M Sport Edition presenterar BMW X i bästa form. Extrautrustningens kraftfulla lackering i Carbonsvart metallic harmonierar på ett perfekt sätt med " M lättmetallfälgar Dubbeleker i Orbitgrå, högglanspolerade, med olika däckstorlek fram och bak. De innovativa adaptiva xenonstrålkastarna, BMW Individual Shadow Line högglans och takrails i mattsvart fulländar exteriörens design. Även interiören visar sig från sin sportigaste sida. Till exempel med M lädersportratten med växelpaddlar samt BMW Individual interiörlister Pianolack Svart och BMW Individual innertak Antracit. De elektriskt inställbara sportstolarna med den attraktiva klädseln i alcantara/ läder Nappa Svart sörjer för ett optimalt stöd i kurvor med sina högt utformade sidoputor. Andra fina detaljer är kontrastsömmarna och M logo. Pedalerna i ädelstål och M fotstödet med aluminiumyta sätter en distinkt sportig touch. Extrautrustning Utrustningsexempel Färger Utrustning Edition Exclusive. ELEGANS ÄR ETT SPECIELLT UTTRYCK FÖR STIL. " lättmetallfälgar Y-eker i Skiffergrå, högglanspolerade, med olika däckstorlek; fram J x , däck / R , bak J x , däck / R . Instegslister av aluminium med logo ”BMW Edition”. Golvmattorna i velour ansluter till inredningen med ett band i färgnyansen Oyster. 58 59 Edition Exclusive/BMW Individual Extrautrustning Utseendet hos denna exklusiva editionsmodell är ett enastående exempel på tidlös elegans. Den på bilden visade BMW X ger ett starkt intryck med sin lackering i Orionsilver metallic, en av de elva färger för lackeringen som kan väljas för Edition Exclusive. Till detta kommer extrautrustningens exklusiva " lättmetallfälgar Y-eker med olika däckstorlek fram och bak, som fulländar helhetsbilden. Interiören hos Edition Exclusive präglas av de elektriskt inställbara sportstolarna, vilka är klädda i mjukt läder Nevada i den ljusa nyansen Oyster. Markerade sömmar i svart ger en attraktiv kontrasteffekt åt den omsorgsfullt tillverkade stolsklädseln. Med så mycket känsla för detaljer blir glädjen att äga en BMW X ännu starkare. Interiörlisterna i mörk ådrad bambu skapar en lika skön som stilfull atmosfär. BMW Individual innertak i elegant Antracit och lädersportratt (extrautrustning) avrundar interiördesignen på ett både diskret och påfallande sätt. Instegslisterna fram med förkromad logo ”BMW Edition” visar tydligt, att du värdesätter individualitet och stil. Tabeller Tekniska data BMW Service BMW Individual. DET EXKLUSIVASTE SÄTTET ATT KÖRA EN BMW. Äkta exklusivitet definieras av de krav på stil och personlighet, som du själv ställer. Med BMW Individual är det möjligt, att förverkliga dessa krav. Med en BMW Individual X , där alla enskilda detaljer är exakt avstämda till varandra. Som den här visade BMW Individual lackeringen i Rubinsvart metallic, som skimrar i mörkrött, när ljuset faller på de otaliga rubinpigmenten under det yttersta lackskiktet. Upplev BMW Individual interaktivt på din iPad. Med appen BMW Individual. BMW Individual lackering Rubinsvart metallic. BMW Individual " lättmetallfälgar V-eker med olika däckstorlek fram/bak betonar det dynamiska utseendet hos BMW X . Låt dig inspireras av följande sidors beskrivningar av vad BMW Individual kan erbjuda. En översikt av färger och material finner du på sidorna – . Utrustningsexempel Färger Utrustning BMW Individual. ALDRIG HAR MÅNGSIDIGHETEN VARIT SÅ UNIK. Med den exklusiva utrustning, som ingår i BMW Individual, lyfter körglädjen till en ny nivå. Unika färger och utvalda material är perfekt avstämda till förarens önskemål. Till exempel lackeringens speciella förmåga att reflektera ljuset. Den höga kvaliteten hos läderklädseln och ådringen hos interiörlisternas ädla träslag ger hela interiören en omisskännlig karaktär. Innovativa tekniska lösningar bidrar till den höga komforten. Alla detaljer och komponenter sammanfogas till en mycket speciell bil. BMW Individual lackeringar. Flera nyanser briljantare. Eller snarare flera tusen. BMW Individual interiörlister. Enastående hantverksskicklighet som ger interiören en personlig touch. Varje lackering för BMW Individual är unik. Var och en skiljer de sig från andra lackeringar genom sin unika förmåga att skimra, den s k Changier-effekten. Genom en speciell pigmentering under ytskiktet uppstår ett fascinerande växelspel, när ljuset lyser på lacken. Det är detta som ger ytan dess enastående intensitet. De ädla träslag som används för BMW Individual interiörlister ger interiören en mycket personlig karaktär. De har en kombination av ådring och färgsättning som känns helt unik. Det noggranna urvalet av materialet och den hantverksmässiga tillverkningen av listerna betyder en enastående hög kvalitet. Skicklighet och kunnande utmärker också interiörlisterna i Pianolack Svart. Den glänsande ytan har en briljans som bara de ledande pianotillverkarna kan nå upp till. BMW Individual läderklädsel. Exklusivitet som du kan uppleva med dina händer. Det är inte bara genom det vackra, sammetsliknande utseendet som BMW Individual läderklädsel Merino utövar sin dragningskraft. Det är också genom materialets mjuka smidighet. Detta är resultatet av ett ytterst omsorgsfullt val av de hudar som använts, där ingen extra behandling för att reparera skador eller fel behövs. Genom att skinnet bevarar sina naturliga egenskaper och sin struktur med öppna porer, kan det andas och bevara sin smidighet. Färgnyanserna för läderklädseln är perfekt avstämda till lackeringen för BMW Individual, för ett fulländat helhetsintryck. BMW Individual High-End audiosystem. En perfekt klangbild för alla sittplatserna. BMW Individual High-End audiosystem skapar en ljudupplevelse, som kan liknas vid den i en konsertsal. Detta är möjligt tack vare högtalare med mycket hög effekt och extremt styva hexacone-membran. Till den briljanta klangbilden bidrar även den optimala placeringen av de High-End-högtalarna i bilen samt den enastående signalbehandlingen hos förstärkaren med DIRAC Live-teknik. Den eliminerar oskarpa klanger och reducerar uppträdande resonansljud till ett minimum. Tillsammans med en speciell anpassningsfunktion till kupéutrymmet och en volymreglering, som anpassar volymen till bilens hastighet, uppstår ljudupplevelser på allra högsta HiFi-nivå. BMW Individual läderklädsel Merino Champagne med interiörlister BMW Individual Eukalyptus Rödbrun räfflad och BMW Individual läderklädd instrumentpanel. 60 61 BMW Individual Tabeller Tekniska data BMW Service BMW Individual BMW Individual komposition BMW Individual lackering BMW Individual utökad läderinredning Merino eller BMW Individual helläderinredning Merino , BMW Individual utökad läderinredning Merino , , Omfattning BMW Individual läder Merino: Stolar fram och bak inkl nackskydd, ryggstödens baksida, inlägg i dörrarnas inklädning, hel inklädning av inre dörrhandtagen samt armstöden i dörrarna och på mittkonsolen. Med tubsöm i kontrastfärgad alcantara och läder Walknappa i Svart för övre dörrpaneler. BMW Individual interiörlister BMW Individual innertak Antracit BMW Individual träintarsia för lädersportratt , BMW Individual instegslister BMW Individual helläderinredning Merino Omfattning BMW Individual läder Merino: Stolar fram och bak inkl nackskydd, ryggstödens baksida, hel inklädning av dörrarnas insida, hel inklädning av inre dörrhandtagen, mittkonsolen, dörrarnas och mittkonsolens armstöd. Med tubsöm i kontrastfärgad alcantara och läder Walknappa i Svart för övre dörrpaneler (ej i kombination med M Sport Edition). , , BMW Individual interiörlister BMW Individual träintarsia för lädersportratt , BMW Individual Shadow Line högglans BMW Individual innertak Antracit BMW Individual Exteriörline Aluminium satinbehandlad BMW Individual takrails Aluminium satinbehandlad BMW Individual instrumentpanel klädd i läder Merino BMW Individual High-End audiosystem BMW Individual " lättmetallfälgar V-eker med olika däckstorlek fram/bak, lackerade i Kamacitgrå metallic BMW Individual instegslister I kombination med extrautrustning aktiv stolsventilation är stolarna klädda med perforerat läder. Ej i kombination med extrautrustning :e stolsrad. Endast i kombination med extrautrustning lädersportratt. Endast i kombination med BMW Individual utökad läderinredning Merino eller BMW Individual helläderinredning Merino. Ej i kombination med M lädersportratt med växelpaddlar, M Sportpaket, M Sport Edition och Edition Exclusive. Ej i kombination med rattvärme, M Sportpaket och M Sport Edition. Endast i kombination med BMW Individual innertak Antracit och elektrisk stolsinställning. Din BMW återförsäljare visar dig gärna BMW Individual lackeringar och material. Mer information om hur din BMW X kan bli en helt individuell bil, finner du på webbplatserna: www.bmw.se/byggdinbmw www.bmw.com/bmw-individual BMW Individual High-End audiosystem och BMW Individual läderklädsel Merino Criollobrun. BMW Individual interiörlist läder Svart flätstruktur. Utrustningsexempel Färger Utrustning BMW Originaltillbehör. Stereohörlurar med IR-överföring, speciellt anpassade till BMW DVDsystem. Surfbrädeshållare, " lättmetallfälgar Dubbeleker Ferritgrå, gjutna. Dekor i valnötsrot för växelväljarhandtag. Media-snap-in-adapter för telefonfunktioner och musiklyssnande. Vändbar matta för bagagerummet, användbar på båda sidorna, antiglidbehandlad. BMW Junior Seat I – II, med/utan ISOFIX, fi nns i olika färgsättningar. Det är alltid en speciell känsla att köra en BMW. Med BMW Originaltillbehör kan den upplevelsen bli ännu starkare. Tillbehörsprogrammet kombinerar nya idéer, fascinerande design och högsta funktionalitet. Upptäck alla de innovativa produkter, som fi nns för din BMW inom områdena exteriör, interiör, kommunikation & information samt transport- & bagagerumslösningar. Din BMW återförsäljare berättar gärna mer om tillbehörsprogrammet från BMW. Där fi nns också en innehållsrik katalog med BMW Originaltillbehör. Ytterligare information fi nner du på www.bmw.se/tillbehor Cykelhållare, låsbar , för transport av upp till två cyklar. I kombination med förberedelse for bakre lasthållare (extrautrustning). 62 63 BMW Originaltillbehör/utrustningstabeller Standardutrustning Extrautrustning Finns ej för modellen Tabeller Tekniska data Säkerhet BMW Service xDrive i Adaptiva bromsljus xDrive i xDrive d xDrive d M d – Förar- och passagerarairbag, sensorskena i passagerarstolen – Huvudairbags, genomgående ( :a och :a stolsraden) – Passagerarairbag avstängningsbar med nyckel – Sidoairbag för förare och framsätespassagerare, integrerad i stolen Aktiva nackskydd fram Barnstolsfästen ISOFIX på de yttre platserna för :a stolsraden Airbags: Bilbälten: – Ergonomiskt bältessystem med trepunktsbälten för alla sittplatserna bak – Trepunktsbälten fram med bältesstramare och bälteskraftbegränsare – Skivbromsar bak, ventilerade – Skivbromsar fram, ventilerade Centrallås med elektronisk startspärr (EWS), krocksensor Bromsar: Dynamisk stabilitetskontroll (DSC), med utökade funktioner, inkl ABS, Cornering Brake Control (CBC), väggreppskontroll (DTC) och dynamisk bromskontroll (DBC) Hill Descent Control (HDC) Parkeringsbroms, elektromekanisk, med Auto-Hold-funktion Rundslagningssensor – Integrerade sidokollisionsskydd i dörrarna – Stötfångarsystem med stötupptagande element av aluminium fram och av stål bak, reversibla i upp till km/h, deformationselement fram och bak tar upp kollisionskraften i upp till km/h utan skador på karossen Säkerhetskaross: Stöldlarm med fjärrkontroll Exteriörutrustning xDrive i xDrive i xDrive d xDrive d M d BMW Individual Exteriörline Aluminium satinbehandlad BMW Individual lackering BMW Individual Shadow Line högglans BMW Individual takrails Aluminium satinbehandlad BMW Individual takrails Shadow Line högglans Chrome Line-exteriör Dragkrok, elektriskt infällbar (ej i kombination med M Sportpaket och M Sport Edition) Dragkrok med avtagbar kula, inkl stabiliseringskontroll för släpet (endast i kombination med M d, M Sportpaket och M Sport Edition) Frontens dekorgaller med svarta stänger i njuren (xDrive i, xDrive d och M d titanfärgade) och förkromad inramning M exteriördetaljer Metalliclackering Takrails, mattsvarta Tröskelsteg av aluminium Ytterbackspeglar i karossens färg (M d: Ferritgrå), elektriskt inställbara, uppvärmbara, tonat glas, inkl uppvärmbara spolarvätskemunstycken Utrustningsexempel Färger Utrustning Utrustningspaket xDrive i xDrive i xDrive d xDrive d Edition Exclusive med bl a sportstolar med elektrisk stolsinställning, läderklädsel Nevada Oyster med kontrastsömmar, interiörlister Bambu ådrad mörk, BMW Individual innertak Antracit och instegslister med logo ”BMW Edition”, metalliclackering M Sport Edition med bl a adaptiva strålkastare, " M lättmetallfälgar Dubbeleker i Orbitgrå metallic, glanspolerade, sportstolar med elektrisk inställning, BMW Individual interiörlister Pianolack Svart, M lädersportratt med växelpaddlar M Sportpaket med bl a sportig chassiavstämning (nivåreglering med luftfjädring bak för xDrive i), M exteriördetaljer, sportstolar, " M lättmetallfälgar V-eker med olika däckstorlek fram/bak, M lädersportratt med växelpaddlar och BMW Individual innertak Antracit Sportpaket med bl a sportig chassiavstämning (nivåreglering med luftfjädring bak för xDrive i), lädersportratt med växelpaddlar, sportstolar med elektrisk inställning, " lättmetallfälgar Y-eker med olika däckstorlek fram/bak, BMW Individual Shadow Line högglans och BMW Individual innertak Antracit Fälgar och däck xDrive i Däck med nödgångsegenskaper, inkl däcktrycksindikator xDrive i M d xDrive d xDrive d M d Fälgar: – " lättmetallfälgar Stjärneker , , J x , däck / R – " lättmetallfälgar Stjärneker , , J x , däck / R – " lättmetallfälgar Stjärneker , J x , däck / R – " lättmetallfälgar Y-eker med olika däckstorlek, fram J x , däck / R , bak J x , däck / R (endast i kombination med Sportpaket) – " lättmetallfälgar Y-eker med olika däckstorlek, fram J x , däck / R , bak J x , däck / R – " lättmetallfälgar Y-eker , Bicolor Skiffergrå, högglanspolerade, med olika däckstorlek, fram J x , däck / R , bak J x , däck / R (endast i kombination med Edition Exclusive) – " M lättmetallfälgar V-eker med olika däckstorlek, fram J x , däck / R , bak J x , däck / R (endast i kombination med M Sportpaket och M Sport Edition) – " M lättmetallfälgar Dubbeleker med olika däckstorlek, fram J x , däck / R , bak J x , däck / R (endast i kombination med Sportpaket, M Sportpaket eller M Sport Edition) – " M lättmetallfälgar Dubbeleker i Ferritgrå med olika däckstorlek, fram J x , däck / R , bak J x , däck / R – BMW Individual " lättmetallfälgar V-eker med olika däckstorlek, fram J x , däck / R , bak J x , däck / R Interiördesign BMW Individual instrumentpanel, läderklädd (endast i kombination med läderklädsel) xDrive i xDrive i BMW Individual innertak Antracit – " lättmetallfälgar Y-eker , Bicolor Skiffergrå, högglanspolerade, med olika däckstorlek, fram J x , däck / R , bak J x , däck / R (endast i kombination med Sportpaket) – " lättmetallfälgar Streamline med olika däckstorlek, fram J x , däck / R , bak J x , däck / R xDrive d xDrive d M d Interiörlister: – Satinsilver matt – Aluminium finslipad – Aluminium Shadow borstad – Ädelträutförande Valnötsrot – Ädelträutförande Poppel ådrad ljus – Bambu ådrad mörk – BMW Individual interiörlister Klädsel: – Tyg Twill – Alcantara/läder Nappa – Läder Nevada – Läder Nevada, perforerat (endast i kombination med aktiv stolsventilation) – Exklusivläder Nappa med utökad omfattning – BMW Individual läder Merino 64 65 Utrustningstabeller Standardutrustning Extrautrustning Finns ej för modellen Tabeller Tekniska data Motor och teknik BMW Service xDrive i xDrive i xDrive d xDrive d M d -stegad automatisk växellåda med Steptronic, elektronisk växelväljare, adaptiv växlingsstyrning Adaptive Drive, Dynamic Drive och elektronisk stötdämparkontroll (EDC) Aktiv styrning BMW rak -cylindrig dieselmotor med avgasturboladdning och Common Rail-teknik BMW TwinPower Turbo rak -cylindrig bensinmotor med en TwinScroll-turboladdare, Dubbel-VANOS och direktinsprutning BMW TwinPower Turbo rak -cylindrig dieselmotor med Common Rail-direktinsprutning, tvåstegs turboladdning med variabel turbingeometri BMW TwinPower Turbo V -bensinmotor med två turboladdare, Dubbel-VANOS och direktinsprutning M Performance TwinPower Turbo rak -cylindrig dieselmotor med Common Rail-direktinsprutning och trestegs turboladdning med variabel turbingeometri Bromskraftåtervinning Flerlänkad bakaxel Nivåreglering med luftfjädring (bak) Servotronic Sportig chassiavstämning xDrive (fyrhjulsdrift med variabel fördelning av drivmomentet) BMW ConnectedDrive – Förarassistenter xDrive i xDrive d xDrive i Dubbellänkad framaxel M sportchassi, inkl sänkning mm Dieselpartikelfilter xDrive d M d Aktiv farthållare med Stop & Go Backkamera med Top View (endast i kombination med PDC och automatiskt avbländande inner- och ytterbackspeglar) BMW Head-Up Display Farthållare med bromsfunktion Helljusassistent Körfältsassistent Parkeringsdistanskontroll (PDC), fram och bak Side View (endast i kombination med backkamera med Top View) Speed Limit-information (endast i kombination med navigation Professional) Se och synas xDrive i xDrive i xDrive d xDrive d M d Adaptiva strålkastare med variabel ljusfördelning, kurvbelysning (ej för M d) och adaptiv ljusviddreglering Belysningspaket (med bl a markbelysning i dörrhandtagen, belysta dörrfack, läslampor bak och belysning i fotutrymmet bak) Dimstrålkastare Innerbackspegel, automatiskt avbländande Regnsensor Xenonstrålkastare för hel- och halvljuset, inkl automatisk ljusviddreglering och fyra ljusringar (varsel- och parkeringsljus), inkl strålkastarrengöring Ytterbackspeglar, automatiskt avbländande, inkl elektrisk infällningsfunktion och trottoarkantsautomatik Standard för M d, med något avvikande utförande. Endast i kombination med M Sport Edition. Utrustningsexempel Färger Utrustning Interiör xDrive i xDrive i xDrive d xDrive d BMW Individual solskyddsglas Klimatautomatik, -zonsreglering (inkl AUC, solsensor, imsensor, restvärmefunktion och stationär ventilation) Klimatkomfortvindruta Klimatautomatik, -zonsreglering (dessutom med individuell temperaturreglering för baksätet) Kupévärmare med fjärrkontroll M d Rattar: – Läderklädd ratt, tre ekrar, med multifunktion – Lädersportratt med växelpaddlar, tre ekrar, med multifunktion – Lädersportratt , tre ekrar, med multifunktion – M lädersportratt med växelpaddlar, tre ekrar, multifunktion – M lädersportratt, tre ekrar, med multifunktion Rattvärme Solskyddsgardin för de bakre sidorutorna, mekanisk Stolar/stolskomfort: – :e stolsrad (två separat fällbara stolar, inkl extra värme, finns i kombination med läderklädsel) – Aktiv stol för föraren – Komfortstolar för förare och framsätespassagerare, elektrisk inställning med ytterligare funktioner, inkl svankstöd – Svankstöd för förare och framsätespassagerare, elektrisk inställning – Ryggstöden bak asymmetriskt fällbara ( : ) – Stolsvärme för förare och framsätespassagerare – Stolsvärme för baksätet – Stolsinställning elektrisk (med minne för förarstolen och ytterbackspeglarna) – Standardstolar med delelektrisk stolsinställning – Sportstolar för förare och framsätespassagerare (inkl elektrisk stolsinställning) Vindruta med gråtonad överdel Komfort och invändig utrustning xDrive i xDrive i xDrive d xDrive d M d -voltsuttag, ett vardera i förvaringsfacket fram och i bagagerummet -voltsuttag, extra, ett i förvaringsfacket i mitten och två i mittkonsolen bak Adaptivt fasthållningssystem (endast i kombination med förvaringspaket) Baklucka, tvådelad Comfort Access, inkl markbelysning (för öppning av bilen och start av motorn utan att ta fram fjärrkontrollen) Fönsterhissar, elektriska, inkl snabböppning, komfortstängning och klämskydd Förvaringsfack med antiglidmattor i dörrarna, i mittkonsolen samt förvaringsfack i bagagerummet (låsbart) Förvaringspaket (bl a surrningsöglor och spännband i bagagerummet) Hantering av bakluckan, automatisk Insynsskydd, inkl skiljenät för bagagerummet Panoramaglastak, elektriskt, med skjut- och lyftfunktion, komfortöppning/-stängning med fjärrkontrollen Dryckeshållare fram och bak Start/Stopp-knapp Soft-Close-automatik för dörrarna Endast i kombination med läderklädsel för stolarna. För M d endast i kombination med alcantara/läder Nappa. 66 67 Utrustningstabeller Standardutrustning Extrautrustning Finns ej för modellen Tabeller Tekniska data Underhållning, kommunikation och information BMW Service xDrive i xDrive i xDrive d xDrive d M d BMW ConnectedDrive – Infotainment: – BMW Apps, bl a för mottagning av webbradio från hela världen (i kombination med appen BMW Connected och iPhone) – BMW TeleService, bilens servicestatus överförs automatiskt till vald BMW verkstad – Bluetooth-förberedelse Professional – Internet, webbläsare i Control Display Control Display, , " Favoritknappar Kombiinstrument med runda mätartavlor för hastighet och varvtal samt visning av bränslenivå och bränsleförbrukning Kontrollreglage för iDrive, inkl direktvalsknappar Navigation Professional med högupplöst , " Control Display, hårddiskbaserat system ( GB lagringsutrymme för musik), D-perspektivvisning, splitscreenfunktion, inkl USB-anslutning i handskfacket – AUX-ingång i mittkonsolen – BMW Individual High-End audiosystem Radio/ljudanläggningar: – DAB-tuner för mottagning av digitala radioprogram, med DAB+ – DVD-system för baksätet – DVD-växlare, skivor, i handskfacket – HiFi-högtalarsystem – Musikanslutning för smartphones (i kombination med USB-anslutning och Bluetoothförberedelse) – USB-anslutning (med utökade funktioner i kombination med navigation Professional) – Radio Professional, inkl CD-spelare med MP -uppspelning – HiFi-system Professional Röststyrningssystem TV-funktion (endast i kombination med navigation Professional) Information om lämplig utrustning finner du på www.bmw.se/bluetooth Standard för bilar utrustade med navigation och Bluetooth-förberedelse. Finns ej i kombination med svensk språkversion. Utrustningsexempel Färger Utrustning xDrive i xDrive i xDrive d xDrive d Tjänstevikt Vikt kg Tillåten totalvikt kg Tillåten last kg Tillåtet axeltryck fram/bak kg / / / / / Tillåten taklast M d kg Tillåten släpvagnsvikt, obromsad kg Tillåten släpvagnsvikt, bromsad kg xDrive i xDrive i xDrive d xDrive d M d / / / / / Motor , Cylindrar/ventiler per cylinder Cylindervolym cm Motoreffekt/varvtal kW (hk)/ varv/min ( ) ( ) – ( ) ( ) ( ) – Max vridmoment/varvtal Nm/ varv/min – – – – – Växellåda Utväxling (automatisk växellåda) xDrive i xDrive i xDrive d xDrive d M d I/II : , / , , / , , / , , / , , / , III/IV : , / , , / , , / , , / , , / , V/VI/ : , / , , / , , / , , / , , / , , / , / , , / , / , , / , / , , / , / , , / , / , , , , , , VII/VIII/R : Bakaxelutväxling : Prestanda Max hastighet Acceleration – km/h Bränsleförbrukning xDrive i xDrive i xDrive d xDrive d M d km/h / ⁷ / ⁷ s , , , , , xDrive i xDrive i xDrive d xDrive d M d Stad l/ km , , , , , Landsväg l/ km , , , , , Blandad körning l/ km , , , , , g/km liter Hjul xDrive i xDrive i xDrive d xDrive d M d Däckdimension fram/bak / R V / R W / R V / R V / / / R W CO -utsläpp Tankvolym , Fälgdimension fram/bak , J x Jx , J x , J x J/ Jx Material Lättmetall Lättmetall Lättmetall Lättmetall Lättmetall 68 69 Tekniska data ( ) BMW Service ( ) Tekniska data (M d: ) Tabeller ⁴ (M d: ) Alla mått på den tekniska ritningen i millimeter. Höjd inkl takantenn. Bagageutrymmets volym – liter. Värden i ( ) i kombination med panoramaglastak. I de angivna värdena är inräknat % tankfyllning, kg för föraren och kg för bagaget. Tjänstevikten gäller för bilar i standardutförande. Extrautrustning kan höja detta värde. BMW rekommenderar användning av -oktanig bensin för bensinmotorerna. Som lägst är oktan med upp till % etanolinblandning tillåtet. De angivna värdena för prestanda och förbrukning gäller med -oktanig bensin. BMW X M d är konstruerad för körning med svavelfri diesel. Motorerna uppfyller avgasnormen EU . Den angivna bränsleförbrukningen är beräknad enligt EU-körcykeln. Denna bygger på ca en tredjedel stadskörning och två tredjedelar på landsväg, räknat på vägsträckan. Samtidigt med bränsleförbrukningen för blandad körning uppmäts CO värdet. Bränsleförbrukning och CO -utsläpp är uppmätta för bilar i standardutförandet. Extrautrustning, t ex bredare däck, kan höja värdena. Bredd med infällda ytterbackspeglar. I kombination med " och " lättmetallfälgar med olika däckstorlek fram/bak är bredden mm. För BMW X xDrive i spårvidd fram mm och bak mm, för M d fram mm och bak mm. Endast vid utökad dragvikt, annars maximal dragvikt kg med kg kultryck. Gäller i kombination med Sportpaket, M Sportpaket och M Sport Edition. Utrustningsexempel Färger BMW servicekoncept: alltid till din tjänst. Med valet av en BMW har du också försäkrat dig om högsta möjliga servicenivå för både din bil och dig själv. I Sverige fi nns BMW serviceverkstäder beredda att bistå dig. Totalt har BMW fl er än BMW serviceverkstäder och återförsäljare i över länder. En BMW är redan vid tillverkningen förberedd för en effektiv och tillförlitlig service. För att du alltid ska veta när nästa servicetillfälle inträffar, samt vilka arbeten som ska utföras, övervakar Condition Based Service (CBS) det Utrustning aktuella servicebehovet och kontrollerar viktiga förslitningsdelar och vätskor (kontroll av oljenivån är beroende av modell och motoralternativ). Din BMW indikerar i god tid när det är dags för nästa service. Är bilen utrustad med iDrive och Control Display, kan du där se, när det är dags för service för olika komponenter i bilen. För alla arbeten använder BMW serviceverkstäder alltid BMW Originaldelar. Kort sagt: hos oss står kvalitet och säkerhet alltid i första rummet. SKRÄDDARSYDD FÖR DIN BIL. BMW SERVICE. BMW Fri Service. BMW ger dig fri service för din nya bil i år eller upp till mil på auktoriserade BMW verkstäder i Sverige. På Info Display eller Control Display kan du enkelt få fram information om kommande servicetillfällen, så att du alltid i rätt tid kan anförtro din bil till din BMW serviceverkstad. www.bmw.se/friservice BMW Garantier. För att du ska kunna njuta av körglädjen i din BMW i många år, representerar den en enastående hög material-, teknik- och tillverkningskvalitet. Kvaliteter som också påverkar bilens andrahandsvärde. Varje ny BMW har års nybilsgaranti, års lackgaranti och års rostskyddsgaranti som gäller från första registreringsdatum. Dessutom lämnar BMW års vagnskadegaranti. BMW Mobile Care. Vid ett driftstopp står BMW Mobile Care till ditt förfogande dygnet runt, dagar om året i år från bilens första registreringsdag. Om du befi nner dig i storstadsområdena Stockholm, Göteborg eller Malmö, skickas vid behov en BMW Servicemobil till dig, med en utbildad BMW servicetekniker, som på plats gör allt vad som är möjligt för att din bil ska bli körklar igen. På andra platser i Sverige och i övriga Europa skickas vid behov en bärgningsbil, som hjälper dig på platsen eller ombesörjer att din BMW kommer till en verkstad. Du slipper självrisken för bärgningen och du har möjlighet till kostnadsfri hyrbil, taxi eller hotellövernattning. BMW Financial Services. Även när det handlar om pengar, står tryggheten och glädjen i att äga en BMW i förgrunden. Du kan med fullt förtroende diskutera olika fi nansieringsalternativ med din BMW återförsäljare. BMW Financial Services erbjuder attraktiva villkor och omfattande tjänster inom områdena fi nansiering, försäkring och företagsbilar. När du kontaktar oss, får du en bra bild av vad det kostar att äga en BMW. www.bmw.se/fi nancialservices www.bmw.se/mobilecare VI BYGGER VÅR FRAMTID PÅ ETT ANSVARSFULLT SÄTT. I Dow Jones Sustainability Index har BMW Group för sjunde gången i rad utsetts till världens främsta bilföretag när det gäller hållbar utveckling. Detta är ett begrepp som är fast förankrat i våra värderingar: från utvecklingen av effektivare och alternativa koncept för drivningen, via miljövänliga tillverkningsmetoder till åtgärder för återvinningen. Vår utvecklingsfi losofi BMW Effi cientDynamics innebär klara fördelar för våra kunder, för klimatet och för miljön. Detta kommer inte minst till uttryck genom CO -utsläppet för våra nya bilar i Europa, vilket vi har sänkt med ca % från till idag. Tabeller Tekniska data BMW Service MED BMW UPPLEVER DU MER. Din BMW: När du vill välja en helt personlig BMW, står många moderna möjligheter till ditt förfogande. På www.bmw.se fi nner du alla de aktuella modellerna från BMW. Där kan du med BMW bilkonfi gurator bygga din egen drömbil. Du fi nner också snabbt närmaste auktoriserade BMW återförsäljare, som kan ge dig mer information om utföranden och utrustning. Och naturligtvis boka tid för en provkörning. BMW Magasin: Tidningen med information och underhållning för BMW förare och andra som är intresserade av märket. När du köper en ny BMW, får du BMW Magasin kostnadsfritt under de tre första åren. BMW Förarutveckling: Att köra en BMW ska alltid upplevas med glädje. Precis som för andra sportredskap gäller: ju bättre man behärskar det, desto roligare är det. Hos BMW Förarutveckling får du lära dig hur du och din BMW når gränsen för det möjliga genom snabba kurvor, förbi hinder eller på tävlingsbanan – hela tiden med fokus på den suveräna säkerhet, som BMW representerar. Träningen sträcker sig från säkerhets-, vinter- och energisparträning till kurser på en av de svåraste banorna i världen – Nürburgring. www.bmw.se/magasin BMW Welt: Att för första gången se sin egen BMW, röra vid den, sätta sig i den och starta den – övertagandet av den nya bilen är en stor händelse för den som köpt en BMW. Du kan göra det till en oförglömlig dag i BMW Welt, vårt leverans- och upplevelsecentrum i München. På det närliggande BMW Museum, vid en visning i fabriken eller på vårt utvecklingscentrum för teknik och design får du direktkontakt med allt det, som gör produkterna från BMW så fascinerande. Kontakta din BMW återförsäljare för mer information. BMW TV BMW TV: Upplev allt, som är värt att veta. Här kommer du märket BMW nära inpå livet. I utförliga reportage, intervjuer och bakgrundsberättelser. Du får reda på allt aktuellt inom områdena bilar, innovationer, mässor, event, sport och lifestyle. www.bmw.se/byggdinbmw www.bmw-welt.com www.forarutveckling.se www.bmw.tv Men det räcker inte för oss: mellan och kommer vi att minska resursanvändningen i produktionen, t ex av vatten och energi, med procent per bil. I vår motorfabrik i österrikiska Steyr har vi redan tagit ett steg till. Här sker tillverkningen sedan helt utan någon vattenförbrukning. Och naturligtvis kan varje BMW återanvändas på ett ekonomiskt och okomplicerat sätt när den har tjänat ut. Då vänder du dig till din BMW återförsäljare. Mer information fi nner du på www.bmw.com/recycling www.bmw.se/effi cientdynamics www.bmwgroup.com/responsibility Mer om BMW När du älskar att köra Denna broschyr visar modeller, utrustning och kombinationsmöjligheter (standardutrustning och extrautrustning) som BMW Sverige levererar till den svenska marknaden. I andra länder kan avvikelser från här beskrivna utföranden, utrustningar och modeller förekomma. Din auktoriserade BMW återförsäljare kan ge information om vad som gäller i ditt land. Vi förbehåller oss rätten till ändringar i konstruktion och utrustning samt reserverar oss för eventuella tryckfel. Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG Inc. iPhone, iPod och iPad är registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. Övriga varumärken är registrerade varumärken som tillhör respektive rättighetsinnehavare. © BMW AG, München, Tyskland. Eftertryck för publicering, även delvis, endast efter skriftligt medgivande från BMW AG, München. BMW recommends 4 11 005 334 68 2 2012 BB. Tryckt i Tyskland 2012. www.bmw.se www.bmw.com
© Copyright 2025