År
tr Purjevene
tr svel
$egelbåt
VEN EEN KATSASTUSPöYTÄKIRJA
BESIKTNINGSPROTOKOLL PöN EAT
Seura
Veneen nimi
Omistaja
Osoite
Liitto
Förbund
Vuosi
Suomen Purjehtijaliitto - Finlands Seglarförbund
Suomen Veneilyliitto - Finlands Båtförbund
tl
I
Moottorivene
SPt
Motorbåt
Venetodistuksen numero
Rekisteri/purjenumero
Kotisatama
VenetYYPPi/malli
Runkonumero
Skrovnummer ...............
Väri
Fårg
g= pakollinen n2= pakollinen2kpl O=sucsitus
obligatorisk
1.
Runko
obligatorisk 2
st
m= moottorivene p/s=
rekommendation
motorbåt
- Skrov
purjevene
segelbåt
1
1,1 Rungon ja rakenteiden kunto - Konditionen for skrov och konstruktioner.......................... n
1"2 Aukot ja niiden suljettavuus - Öppningar och mdjlighet att tillsluta dem .,.................-.....,.. tr
1.3 Materiaalin ja pinnoitteen kunto - Materialets och ytbehandlingens kondiiion ,............^..... tr
....,.,...."............. E
1.4 Kölija peräsin - Köl och roder...........
.............tr
Styrsystem
1.5 Ohjausjärjestelmä 1.6 Vetolaitteiston, akselin ja potkurin kunto - Konditionen for drev, axel och propeller.......... E
1.7 Runkoläpiviennit, sulkuventtiilit ja putkisto - Skrovgenomföringar, ventiler och rörsystem fl
...............il
1.8 Kaiteet, kädensijat ja kiinnityshelat - Räcken, handtag och beslag..
................... U
1.9 Painavien esineiden kiinnitys - Fastsättnig av tunga foremåI.......
..........,.... tr
1.10 Makeavesijärjestelmät - Sötvattensystem
.....-...cm....fI
1.11 Alin vuoioaukko - Lägsta läckagepunkten ......
2. Takila ja purjeet, mikäli asennettu
- Rigg och segel, ifall installerade
översyn
2,1 Takilan kunto ja huoltaminen - Riggens kondition och
2,2 Purjeet - Segei
2.2 Myrskypurjeet - Stormsegel ................
2.3 Reivausjärjestely - Revningsanordning
.......................
..".".^..............
.......................
....,................
il
n
n
n
3. Moottorija sen järjestelrnät, mikäli asennettu - Motorn och dess system, ifall installerad
3.1 Moottorin asennus ja kunto - Motorns instaltation och kondition........................................tr
3.2 Moottorin hailintalaitteet ja niiden toimivuus - Motorns reglage och deras funktion ....."..... n
3.3 Polttoainejärjestelmä (säiliöt, putkistot, sulkuventiilit, suodattime| - .........."......................n
Bränslesystem (tankar, rör, avstångningsventiler, filter)
3.4 Jäähdytysjärjestelmä (pohjakaivot, läpivennit, putkistot, sulkuventiilit)-
. ......
..,...,......n
Kylsystem (bottenbru nnar, genomföringar, rör, avstång n ingsventiler)
........".........n
3.5 Merivesisuodatin - Sjövattenfilter.............
n
..........^............
3.6 Sähköjärjestelmät - Elektriska system
n
....................
forbrukningsbatteri
startoch
separat
käyttöakusto
- erillinen käynnistys-ja
- maasähköjärj. asennus ja tapaturmasuojaus - installation och säkerhet för landström ,... D
- agEregaattijärjestelmän (230 V) krinto, jos asenn. -- elaggregatets (230 V) skick, om inst.E
4. Venevarusteet - Båtens utrustning
4.1 Veneen ja varusteiden merkinnät - Märkning av båt och utrustning........................."....... n
...,................ n2
4.2 Ankkurivarustus - Ankarutrustning.........
4.3 Ajoankkuri
-
Drivankare
O SPL-FSF. SVEL v07.0
."...........
........... Ern
valkr:inen - seura/keltainen jäsen ,
vit
k = kaikille
för alla
23
4
ntr
ntr
trH
DN
ntr
n
tr
E
n
n
uil
tril
no
tro
nco
trtrn
trn
ntrtr
.o
nnn
nrn
nnn
nnil
nnn
n
nn
nnn
ililn
n2no
flm
Cm
- föreningen/gul - medlemen
Omistaja - Agare
Katsastuspöytäkirja, sivu 2
Besiktningsprotokoll, sida 2
23
un
trn
1
....n2
4.4 Veneköydet * Båtlinor.......
.,.,............ n
4.5 Työkalut ja varaosat - Verktyg och reservdelar............
............. O
4.6 Airot tai mela - Aror eller paddel
............... tr
4.7 Venehaka - Båtshake ..............
............... U
4.8 Heittoliina - Kastlina .................
............... tr
4.9 Laitasuojat - Fendrar................
........................ n
4.10 Venetikkaat * Båtstege..
4.11 Huurteenpoisto ja lasipyyhin sulj. ohj. - Defroster och vindrutetorkare i täckta styrh....... tI
4.12 Käymälävarustus ja jätehuolto - Toalett och avfallshantering ....................... n
4.13 Nestekaasujärjestelmä, mikäli asennettu * Flytgassystem, om installerat..................-....n
4.14 Liesija låmmitin, asennus ja turvallisuus - Båtkök och värmare, install. och säkerhet.... tr
.................."..n
4.15 Perälippu taiviiri- Flagga eller vimpel
5.
Merenkulkuvarusteet
-
Navgationsutrustning
Radar......
* Strålkastare
Tutka *
Valonheitin
n
\J
ö
n
n
no
nn
no
no
n
n
no
tro
Om
Om
u
tr
n
a\
tr
tr
...............O
...
...........
.............
VHF-meriradiopuhelin - Marin VHF radiotelefon
Vesiliikenteen säädökset ja asiakirjat * Sjötrafikreglerna och dokument..........................
trm
n
tr
6. Turvallisuusvarusteet - Säkerhetsutrustning
......,-.-...... n
6.1 Kelluntavarusteet - Flytutrustning ..............
6.2 Turvavaljaat ja kiinnityspisteet/juoksuköydet - Säkerhetssäle och fästpunkter/ linor p/s trk
mD2
Omistaja
.......Agare
n
n
(J
tr
n
n
6.3 Pelastusrengas * Livboj
"'..-..n2
.................... n4
6.4 Punaiset laskuvarjoraketit - Röda fallskärmsraketer
...................... n4
6.5 Punasoihdut - Röda bloss.
ja
4+2 n
Vita
raketer
och
orangerökar......."....
6.6 Valkoiset raketit oranssisavut ........"-.,-......n2
installerad...
fast
Handpump,
Käsipumppu,
kiinteästi
asennettu
6.7
-.-............ n
6.8 Koneellinen tyhjennyspumppu - Maskinell länspump....
...................n2
6.9 Käsisammutin - Handsläckare................
..................n
6.10 Sammutuspeite - Släckningsfilt..............
.......................n
6.11 Hätäsulkimet-Nödtillslutare.............
6.12 Käsivalaisin, varaparistot ja -polttimot - Ficklampa, reservbatterier och -lampa .."."......... n3
.................. n
6.13 Ensiapuvälineet - Förstahjälputrustning
........... n
................
Reservstyranordning
6.14 Varaohjausjärjestelmä .... trp/s
................
Nödverktyg
Hätätyökalut
6.15
............... n
6.16 Varajuomavesija varamuona - Dricksvatten och proviant i reserv
....... n
6.17 Pelastuslautta varusteineen - Räddningsflotte med utrustning ..........."..
.-.-................. n
6.18 Palonilmaisin - Brandvarnare..............
Peruskatsastus
Grundbesiktning
n
on
nn
ntr
ntr
no
no
nn
trn
trn
nn
5.1 Kulkuvalot ja ankkurivalo - Lanternor och ankar|jus................. ........."..-.......... tr
...."................. n
5.2 Merkkikuviot - Signalfigurer .................
.............. n
5.3 Aänimerkinantolaite - Ljudsignalanordning..
.................... n
5.4 Tutkaheijastin - Radarreflektor...............
................. n
5.5 Ohjailukompassi - Styrkompass ...............
5.6 Varakompassi sekä suuntimalaite - Reservkompass samt pej|apparat............................ n
5.7 Loki, kaikuluotain ja ilmapuntari- Logg, ekolod och barometer.............. ........n
............... n
5.8 Merikartat ja välineet sekä kiikari - Sjökort och bestick samt kikare
............ n
5.9 Yleisradiovastaanotin - Rundradiomottagare
................. n
5.10 Paikanmäärityslaite * Apparat for teknisk navigering
5.11
5.12
5.13
5.14
4
n
n2
tr
n2
n4
n4
n2
n2
o2
n
Om
n
n
Oix
n
n
a\
n
o
n2
tr
tr
n2
tr
n
il
a\
n
tr
U
trp/s trp/s
o
n
n
E
Katsastaja
Besiktningsman ..............
pvm-datum
Lupanumero
Vuosikatsastus
Arsbesiktning
I
...................................... ll
pvm-datum
Katsastaja
Besiktningsman
Lupano. - Licensnr.
O SPL-FSF, SVEL v07.0
pvm-datum
- Licensnummer.
;;il;il" "'
valkoinen - seura/keltainen jäsen ,
'u
pvm-datum
vit - föreningen/gul * medlemen