Jyväskylä
ts i r u T schyr bro 012 2 Jyväskyläregionen www.jyvaskylaregion.fi/travel/svenska SVENSKA lk Vä Jyväskyläregionen - Finland en m om ! Jyväskylä • Laukaa • Muurame • Uurainen • Hankasalmi • Petäjävesi • Toivakka VÄ L K O M M E N 3 - 9 • 10 + 1 orsaker att besöka Jyväskyläregionen • Mötesplatser och tips för stadsutflykter • Upptäcktsfärder för barn i Jyväskyläregionen • Lyckade stunder för grupper H I S T O R I A & K U LT U R 1 0 -1 7 • Traktens Unesco-världsarv • Alvar Aalto-mål • Kyrkor • Museer & gallerier • Utställningar EVENEMANG 18 -28 • Mitt i evenemangens centrum • Neste Oil Rally Finland • Ljusets stad • Evenemangskalender • Teater • Dans • Idrottsevenemang • Musik • Festivaler • Biljettförsäljning • Möten och kongresser A K T I V I T E T E R & NAT U R 2 9 - 4 4 • Päijänne fascinerar • Kryssningar & sjösystemturism • Vinteraktiviteter • Kartor • Idrottsplatser & välbefinnande • Golf • Fiske • Ridning • Program- och naturtjänster • Fotvandring SE RV IC E 4 5 -73 SHOPPING 45 - 48 • Handarbetsaffärer och specialaffärer • Fabriksbutiker • Affärscentrum R E S TAU R A NGE R 4 9 - 5 6 • Matrestauranger • Beställningsrestauranger • Caféer LOGI 57-7 1 • Logiförmedling & bokning • Hotell • Frukostpension och lantgårdsturism • Semesterstugor • Herrgårdar • Campingområden & lägercentra T R A F IK & A N NA N SERV IC E 72-73 • Parkering • Biluthyrning • Flyg • Buss-, järnvägs- och lokaltrafik • Trafikbutiker • Bibliotek, nätcaféer osv. KO M M U N I N F O 74 -7 5 Publicerad av: Jyväskyläregionens turistbyrå • Redaktion: Sini Tirronen, Susanne Sarvilinna • Uppgifterna i broschyren har samlats in i augusti-september 2011, reservation för ändringar • Produktion: Mainostoimisto Media M1 Oy • Pärmbilderna: Hanne Manelius, Juhana Konttinen, Hanna Hartikka och Bildbanken vid Jyväskylä stad • Stora bilderna vid temainledningarna: Hanne Manelius • Övriga bilder: Bildbankerna vid Jyväskyläregionens turistbyrå, Jykes och Jyväskylä stad, annonsörernas bildmaterial • Tryckeri: Edita Prima Ab • Upplaga: 137 000 (finska, svenska, engelska, tyska och ryska) • Översättning: Birgitta Könönen väskyläregionen! Välkommen till Jy semester anuskript för din Gör upp ett eget m gden, by n. Staden, lands i Jyväskyläregione plig miljö läm ndragen utgör en naturen och vatte r en aktiv fö h turupplevelser oc för kultur- och na a viktiga all h ollen spelar du oc semester. Huvudr et. personer i din närh Stora bilden: Hilarius-musens by, lilla bilden: Äventyrsparken Peukkula Evenemang Jyväskyläs kvällsfanfar, som Aulis Raitala komponerat, ljuder om sommarkvällarna klockan åtta från vattentornet uppe vid åsen. Aktiviteter 10 + 1 orsaker att besöka Jyväskyläregionen 1. Det bästa läget mitt i Finland 2.Jyväskylä är enligt image en av de bästa i Finland (Kommuners imageundersökning) 3.Jyväskylä har fler byggnader av arkitekt Alvar Aalto än någon annan stad i världen 4.Två av Unescos världsarv: Gamla kyrkan i Petäjävesi och Kommuninfo Service triangelmätningstornet på Oravivuori 5.Jyväskylä är centrum för den finska deltävlingen i VM-rallyt 6.I centrum av Jyväskylä ligger all service på gångavstånd 7. Obegränsade möjligheter till idrott och friluftsliv – bl.a. Finlands näst största sjö Päijänne är ett populärt mål för kryssnings- och båtturism 8.Ungdomlig universitetsstad som sjuder av liv året runt 9.Världens största rökbastu med plats för t.o.m. 150 personer! 10.Jyväskylä har utnämnts till Ljusets stad i Finland och har redan nu mer än 70 belysta platser! 11.Världens enda planetarium inne i ett berg Åsens silhuett bildar bakgrunden till Jyväskyläs centrum och är det mest kända av stadens grönområden. Neros bastanta trappor kantas av blommor och leder upp till toppen av åsen där en ståtlig vy öppnas mot oli- Salutorget i hörnet av Väinönkatu och Yliopistonkatu är öppet året runt. Under sommaren är det ett trevligt inköpsställe och en träffpunkt med sina torgcaféer. 4) Naissaari – vid forsrutten Naissaari som ligger i Vaajakoski i Jyväskylä är en av regionens Planera själv en egen stadsrutt! Med Ljusets stad i sikte Jyväskylä är Ljusets stad i Finland. Antalet imponerande belysta objekt är nu fler än 70! En del av dessa ligger utanför centrumområdet. På turistinformationen kan du hämta en gratis karta över promenadrutter med presentation av objekten. www.valonkaupunki.jyvaskyla.fi Från Seminariebacken till Ylistönrinne Guidehäftet presenterar univer- sitetsområdets arkitektur, historia och andra sevärdheter. Häftet kostar 2 € och säljs bl.a. på universitetsbiblioteket. Testa den prisbelönta strandleden! Strandleden Rantaraitti löper runt sjön Jyväsjärvi och är en populär plats för idrott och fritid året runt. Leden kantas av naturintressanta besöksmål och historiskt värdefulla gårdsmiljöer. Den 14 kilometer långa leden ”…är enligt image en av de bästa i Finland.” 4 mest legendariska mötesplatser. Detta stämningsfulla trähusområde har kommit till på en ö mitt ute i forsrutten. Här finns bl.a. ett café, Vaajakoski sluss vid Keitele-Päijänne-kanalen, sommarutställningar i Wanha Woimala (gamla kraftstationen), sommarteater, presentaffär samt badstrand. Café Elonen, foto: Hanne Manelius 5 är det lätt att vandra eller cykla runt. Häftet Jyväskylän Rantaraitti som fås på turistinformationen ger dig de bästa tipsen. Mera information på www.jyvaskyla.fi/puistot/ rantaraitti Välkommen! Historia & kultur 3) Salutorget – stämningsfull handelsoch mötesplats Evenemang 2) Harju-åsen – en oas mitt i staden ka delar av staden. På området finns promenadrutter, idrottsplan och sommarteater. Vattentornet Vesilinna inrymmer Mellersta Finlands naturmuseum, utsiktsrestaurangen och utsikts- Rantaraitti, foto: Jo ona Nuutinen tornet. Fler tips om promenadturer i egen regi kan du få på Jyväskyläregionens turistinformation. Service Gågatan är en mötesplats, ett verkligt evenemangscentrum. Vid gågatan hittar du såväl levande musik som affärscenter, boutiquer, presentaffärer, caféer, restauranger, pubar och många andra tjänster. Inte så konstigt att gågatan i Jyväskylä valts till Finlands bästa. Kommuninfo 1) Vi möts på gågatan Aktiviteter Här ska vi träffas! Historia & kultur Välkommen! Gågatan, foto: Jiri Halttunen ningar! Cafeteria, beställningsrestaurang, möteslokaler, klippbastur samt utomhusområde med kåtor gör platsen till ett enastående utflyktsmål. Sommartid firar barnen äventyrssommar vid Klipplanetariet. Vertaalantie 419, Palokka, Jyväskylä (20 km norr om Jyväskylä ) tfn +358 10 470 72 00 www.kallioplanetaario.fi Spahotellet Rantasipi Laajavuori Laajavuorentie 30, Jyväskylä tfn +358 14 628 211 [email protected] www.rantasipi.fi Kommuninfo Pandas fabriksbutik Klipplanetariet I Jyväskylä ska turisten absolut besöka Pandas fabriksbutik - Finlands rejälaste godisbutik! Lockande dofter av lakrits och choklad samt billiga specialpartier garanterar en läcker utflykt för var och en! Fabriken ligger vid riksväg 4 i Vaajakoski, 7 km 6 från Jyväskyläs centrum, 500 m från rondellen i riktning Leppävesi. Välkommen! Öppen månfre 9-17 och lör 9-15. Dessutom sön 12-16 i juni, juli och december. För grupper även på andra avtalade tider. Asematie 2, Vaajakoski, Jyväskylä tfn +358 20 785 43 62 www.panda.fi Panda Välkommen! Evenemang Ett upplevelsemål året runt Det går inte att beskriva, det måste upplevas! Världens enda planetarium inne i ett berg erbjuder upplevelser för alla åldrar! Klipplanetariet är ett fascinerande turistmål, en oförglömlig mötes- och festplats. I planetariets kupol ser du 360° föreställningar med allt från animationer till spännande superfilmer och musikföreställ- Välkommen till Finlands mångsidigaste trädgårdsbutik! Här hittar var och en något vackert, oavsett om man söker blommor, växter, stenprodukter, trädgårdsredskap, inredningsartiklar eller helt nya idéer. Ta en paus mellan inköpen och ät en läcker lunch i café-restaurangen Eden och ta en titt på våra papegojor Kalle och Torsti. Sagor och äventyr året runt I Peukkulaparken väntar äventyret på barnen. Lekparken inomhus är öppen varje dag, parken utomhus från våren till hösten. I bäggedera får barn och vuxna aktivera sig och dagen avslutas med en film i Peukkula Kino. Under sommarsäsongen öppnar sagobyns invånare dörrarna till sina hus. En sommardag kan Viherlandia inrymmer också Iittala Outlet så du lätt tillbringas längs bygatan med skådespel, konkan samtidigt fynda bland finsk design. Tummesert och sagor. Sagofigurerna leker med barnen eftott från grannen Peukkula sticker sig ofta in till ter programnumren. I husen får barnen leka fritt, Viherlandia, och hans favoritplats är absolut blom- pyssla och utforska de många olika saker som havet i sommarblomsterlandet Nuppula… Gå dit finns där. du med! Följ gatan Puutarhakuja för att komma till vår Öppet: 1.5-31.8 mån-fre 9-20, lör 9-18, sön 10-18. granne Viherlandia. Äventyrsarmbandet från 1.9-30.4 mån-fre 10-19, lör 9-16, sön 11-18. Peukkula ger alla förmåner där. Kammintie 6, Jyväskylä tfn +358 10 617 19 32 [email protected] www.viherlandia.fi Äventyrsparken Peukkula Kammintie 4, Jyväskylä tfn Info +358 14 612 964 www.peukkula.fi 7 Aktiviteter Klipplanetariet Service Evenemang ärder fö ktsf r ba c ä t l ä y p r e k p g s i one rn U vä y n! J i Service Aktiviteter rändens gra n årdsg g d ters gångav nar ä stå n Tr å minu tv d! på Historia & kultur Viherlandia & Peukkula Kommuninfo ens Region a n r ä tj s Historia & kultur Välkommen! Parken Nokkakivi Kommuninfo Service Parken Nokkakivi En nöjespark för hela familjen i trivsam trädgårdsmiljö. Parken erbjuder gott om favoritredskap också för mindre barn. Med engångsbiljett eller armband kan du spela gratis på gamla spelmaskiner hela dagen i cirkusvärldens spelhall. Parken ligger alldeles intill riks- Parken Nokkakivi Aktiebolaget Päijänne-Risteilyt Hildén Oy tfn +358 14 263 447, +358 14 618 885 [email protected] www.paijanne-risteilythilden.fi 8 Välkommen! Historia & kultur Hilarius-musens by Kom med i dansens, sångens och lekens magiska värld! Varje dag visas en spännande barnmusikal för hela familjen om musen Hilarius. I föreställningen möter du inte bara Hilarius, utan också musen Hippu Hiiri, Loru-Liisa, Lauri och Rouva Koipeliini. Dagsprogrammet innehåller svängande sångoch rörelsestunder samt musfläng i lekredskapen på gården. I läskfabriken kan du tillverka din egen läskedryck och i butiken kan du köpa Hilarius-souvenirer. Byn ligger vid Badhotellet Peurunka. Ett nytt temaspa med rutschbanor, restaurang och badstrand ligger alldeles bredvid. Med dagarmbandet på kan du återvända till byn när du friskat upp dig. Ta med badkläder! Under skolornas sportlov på vintern besöker Hilariusmusen Peurunka. Fråga om våra semesterpaket. Öppen sommartid. Peurungantie 85, Laukas tfn +358 20 751 63 00 www.peurunka.fi www.hilariushiiri.fi Evenemang I en mörk vrå på bottenvåningen bor museets lamm Päkä som önskar sig röda vantar. Men, ullgarn, var växer det? Följ Päkäs fotspår och ljudguiden så får du reda på det! Päkä tar dig också till sinnesrummet där du får känna, dofta och smaka på sakerna. En trappa upp ligger verkstadsrummet Paja där du själv kan prova på handarbete. Paja håller öppet tis-sön kl. 11-18. Liten materialavgift. Fritt inträde till museet för personer under 18 år och på fredagar för alla. Inträde för vuxna annars 6 €. Kauppakatu 25, Jyväskylä tfn +358 14 266 43 70 [email protected] www.craftmuseum.fi Hilarius-musens by Jyväskyläregionen är ett verkligt drömmål för grupper – personliga resemål av hög kvalitet för alla smaker och det bästa av allt - på rimligt avstånd! Oavsett om du planerar skolutflykter, grupp- eller konferensresor, hittar du säkert ett intressant mål. Se intressanta alternativ i denna broschyr eller ta kontakt med professionella inom regionen. Välkommen! Resebyrån Tuulantei Ab Professionell researrangör med heltäckande service som förmedlar turist-, konferens- och programservice till företag, grupper och privatkunder. Byråns rikliga nät av samarbetspartners garanterar förstklassiga tjänster; logi, transport och mat. Kompletterande program ordnas enligt kundens önskemål. Logialternativ från hotell till högklassiga stugor. Även logi och kompletterande tjänster under Neste Oil Rally Finland. Öppettider månfre 9-17. Service på finska, svenska, engelska, tyska och ryska. Resebyrån Tuulantei Ab Yrjönkatu 38, Jyväskylä tfn +358 10 421 78 00, +358 10 421 78 01 fax +358 10 421 78 09 [email protected] [email protected] www.tuulantei.fi Guideföreningen i Jyväskylä Kom ensam, med en vän eller i grupp; till fots, med bil eller på annat sätt. Med en guide är det lätt att leva sig in i stadens historia och nutid, att bekanta sig med arkitektur, kultur, natur 9 och näringsliv. Guidning på olika språk. Guideförmedling på turistinformationen, tfn +358 14 266 01 13. Campusrundturer Campusguiderna vid Jyväskylä universitet är språkkunniga experter på campusområdet och presenterar universitetsområdets arkitektur, historia och natur. Förfrågningar och reserveringar tfn +358 40 527 28 02, +358 40 550 60 99 [email protected] www.jyu.fi/erillis/museo/kho/ palvelut/oppaat Aktiviteter Aktiviteter Evenemang Finlands hantverksmuseum Lyckade stunder för grupper Service Tecknad av Jyrki Markkanen väg 9, bredvid Laukaanhovi, 20 km från Jyväskylä centrum. Intill finns rikligt med gratis parkering även för större bilar. Du kan också hålla picknick och njuta av egen matsäck i parken. Öppen 9-22.6 tis-sön 11-17, 24.612.8 tis-sön 11-18. Stängt måndagar samt 23.6. Exakta öppethållningstider finns på vår webbsida. Fritt inträde till området. Biljettarmband 22 €, engångsbiljett 3,50 €/st. Ruuhimäentie 3, Lievestuore, Laukas tfn +358 46 887 60 71 [email protected] www.nokkakivi.fi Turist- och guidetjänst Ahonpolku tfn +358 40 358 07 58 [email protected] www.ahonpolku.fi Kommuninfo Historia & kultur Välkommen! Cygnaeusparken, foto: Hanna Hartikka Gamla kyrkan i Petäjävesi Historia & kultur Region en stjärna s Välkommen! & ia r r to u is lt H ku Hur den finska kulturen föds, del 1 Det var en gång... den finska kulturen och det finska skolsystemet kom till i Jyväskyläregionen. Våra förfäder i Mellersta Finland förde bildningen i Finland framåt och Jyväskylä kallades tidigt för Finlands Aten. Den världsberömde arkitekten Alvar Aalto vore värdig en hellång film och hans verk finns på olika ställen i regionen. Också kyrkor, museer och gallerier spelar en viktig roll på kulturkartan. Aktiviteter Evenemang Unescos kult urar v presenterar ett verk skapat av människan eller ett tecken på en existerande eller redan förlorad kult ur av särskilt stort universellt värde. Det totala antalet världsar v är för tillfället 936 och hos oss får du se två av dessa. éer, gångna ktärer, odödliga id Legendariska kara et självt kan storier större än liv tiders nostalgi – hi skyläregionen. du uppleva i Jyvä Stora bilden: Unescos världsarvsmål Oravivuoris triangelmätningstorn, lilla bilden: Runda väggen i A-salen (foto: Maija Holma, Alvar Aalto-museet) 1) Gamla kyrkan i Petäjävesi – mästerprov på träbyggande 2) Triangelmätningstornet på Oravivuori – 1800-talets forskningsstation Som ett minnesmärke på nordisk träarkitektur kom den redan 1765 färdigställda gamla kyrkan i Petäjävesi år 1994 med på Unescos världsarvslista. Den är ett mästerprov på vackert och hållbart träbyggande. Historien berättar att kyrkan, liksom det kapell som tidigare låg på samma plats, byggdes olovligt. Bönderna hade inte tålamod nog att vänta på domkapitlets välsignande för sin byggnad, utan reste korskyrkan på 35 dagar år 1763. På toppen av berget Oravivuori i Korpilahti ligger triangelmätningstornet, en av de sex punkterna i den finska Struve-kedjan. Kedjan utgör en länk av den trianguleringskedja som sträcker sig från Svarta havet till Norra ishavet och som användes på 1800-talet för att utreda jordens form. Ett triangelmätningstorn har rests på platsen för att betona vilken betydelse Oravivuori, dvs. Puolakka mätningsstation, har för karteringen i Finland. Mer information om Oravivuori tfn +358 40 582 51 05. 11 Kommuninfo stunder Historiskt sköna Service Unescos världsarv – verkliga blickfångare Välkommen! Kyrkor Stadskyrkan i Jyväskylä Kirkkopuisto, Jyväskylä tfn +358 50 549 70 43 [email protected] www.jyvaskylanseurakunta.fi Alvar Aalto -mål Karpios sommarvilla (1923) Hongikontie 9, Jyväskylä I privat bruk. Folkets hus (1924-25) Väinönkatu 7, Jyväskylä Förfrågningar tfn +358 10 231 44 00. Muurame kyrka (1926-29) Sanantie 7, Muurame Öppen från början av juni till mitten av augusti mån- fre 10-17. Aira-huset (1924-26) Tapionkatu 2, Jyväskylä I privat bruk. Skyddskårshuset (1926-29) Kilpisenkatu 8, Jyväskylä Kontorsbyggnad. Säynätsalo kommunalhus (1949-52) Parviaisentie 9, Säynätsalo [email protected] www.jyvaskyla.fi/saynatsalo Öppet mån-fre 8.30-15.30. Vardagar frivillig inträdesavgift. Två gästrum, bokningar tfn +358 14 266 15 26. Jyväskylä universitet (tidigare pedagogiska högskolan) (1951-57, 1964, 1971) Seminaarinkatu 15, Jyväskylä 12 Säynätsalo Elissa och Alvar Aaltos sommarställe. Öppet 1.6-14.9 mån, ons, fre 13.30-15.30. Förhandsanmälan till Alvar Aaltomuseet tfn +358 14 266 71 13. Inträde 17 €/8 € inklusive guidning. Ändringar möjliga. Området kan besökas endast med guide. Mellersta Finlands museum (1957-61, 1991) Alvar Aallon katu 7, Jyväskylä Öppet tis-sön 11-18. Kyrkan i Korpilahti Viitaniementie 16, Jyväskylä I privat bruk. Kirkonmäentie, Korpilahti, Jyväskylä tfn +358 14 821 720 [email protected] www.jyvaskylanseurakunta.fi Stadsteatern (1964-82) Muurame kyrka Viitatorni (1957-62) Vapaudenkatu 36, Jyväskylä Polishuset (1970) (Tietotalo) Kilpisenkatu 1, Jyväskylä Alvar Aalto-museet (1971-73) Alvar Aallon katu 7, Jyväskylä Öppet tis-sön 11-18, juli-augusti tis-fre 10-18, lör-sön 11-18. Ämbetshuset (1975-78) Hannikaisenkatu 17, Jyväskylä Kyrkobyggnad ritad av Alvar Aalto under den klassiska perioden 1929. Öppen från början av juni till mitten av augusti. Månfre kl. 10-17, guide på plats. Sanantie 7, Muurame tfn +358 14 373 10 25 (pastorsexpeditionen) www.muuramensrk.fi Kyrkan i Uurainen – de öppna hjärtans kyrka jö Blomstedt. Namnet ”de öppna hjärtans kyrka” härrör sig till kyrkans hjärtdekorationer som är över 1 000 till antalet. Alldeles intill kyrkan och klockstapeln ligger hembygdsgården. Museet är öppet endast enligt avtal. Ring till biblioteket i Uurainen tfn + 358 14 267 26 50 och avtala om besökstiden. Pastorskansliet i Uurainen Multiantie 3, Uurainen tfn +358 40 522 20 10 www.uuraistenseurakunta.fi Kyrkan i Toivakka (L.I. Lindqvist 1882) Kyrkan i Toivakka byggdes 1879-1882. Kyrkans inre delar förnyades 1923, då arkitekt Alvar Aalto planerade bl.a. änglamålningarna i taket. Kyrkans nuvarande takmålningar målades av konstnären Pellervo Lukumies åren 1972 och 1973. Kyrkans aktuella utseende är från 1990-talet. Kyrkan är öppen vardagar 10.6-20.8 kl. 10-15. tfn +358 20 155 88 90, +358 40 548 31 66 [email protected] Kyrkan i Uurainen (Urais) byggdes 1904 och är ritad av Yr13 Gamla kyrkan i Petäjävesi Gamla kyrkan i Petäjävesi togs med på Unescos världsarvslista 1994 som ett unikt minnesmärke för nordisk och luthersk kyrkoarkitektur samt för den långa stockbyggartraditionen. Högmässa sommarsöndagar kl. 10. Öppen 1.6-31.8 10-18; 1.9-31.5 enligt avtal. Kyrkopeng 5 €/person, pensionärer och studerande 3 €/person och grupper 3,5 €/ person. Guidad tur (ca 30 min.) 5 €/grupp. På vintern avgift för dörröppning. Begränsade öppettider i maj och september. Noggrannare uppgifter på webbsidorna. Vanhankirkontie 9, Petäjävesi tfn +358 40 582 24 61 pastorsexpeditionen tfn +358 20 785 65 37 [email protected] [email protected] www.petajavesi.fi/kirkko Evenemang I Jyväskyläregionen finns den legendariska arkitekten Alvar Aaltos produktion, allt från de första verken i början av karriären ända till de sista ritningarna i slutskedet. I mästarens fotspår går man från klassicism till funktionalism och från tegelarkitektur till monumentalism. Aaltos verk kan beskådas på egen hand eller med guide. Guidning kan reserveras på turistinformationen. En resa till arkitekturens värld väntar… Muuratsalo experimenthus (1952-54) Aktiviteter Alvar Aaltos stora roll i Jyväskyläregionen Taulumäki kyrka är huvudkyrkan i Jyväskylä församling. Kyrkan stod färdig 1929 efter arkitekt Elsi Borgs ritningar. Kyrkan har kallats änglarnas kyrka på grund av de många änglamålningarna. Taulumäki kyrka representerar nyklassicism och är en långkyrka med ett över 30 meter högt torn i väster. Kyrkan rymmer ca 700 personer. Mässa söndagar kl. 18. Taulumäki kyrka är också en populär konsertkyrka. Guidning sommartid. Öppen 15.6-15.8 kl. 12-20. Lohikoskentie 2, Jyväskylä tfn +358 14 211 039 [email protected] www.jyvaskylanseurakunta.fi Service Stadsteatern (foto: Jussi Jäppinen) Historia & kultur Taulumäki kyrka – änglarnas kyrka Ombyggnaden av Nuoras hus (1923-24) Service Kyrkparken Kommuninfo Välkommen! Historia & kultur Evenemang Aktiviteter ens Region a stjärn Lehtisenkuja 1, Jyväskylä I privat bruk. Kommuninfo Viitatorni (foto: Maija Holma, Alvar Aalto-museet) Galleria Harmonia Ånggalleriet/Emalipuu Galleria Becker Laukaantie 30, Jyväskylä tfn +358 400 121 420 [email protected] www.designalonen.fi Korpilahdentie 10, Hamnen i Korpilahti, Jyväskylä tfn +358 50 412 16 11 [email protected] www.hoyrygalleria.fi Konstnärssamfundet i Jyväskylä är en facklig förening för bildkonstnärerna i Mellersta Finland. Dess centrala verksamhet – galleriet, konstlåneriet och residensvåningen – är inrymda i Beckerska trävillan som byggdes år 1903 i det kulturhistoriskt värdefulla området invid universitetet och Mellersta Finlands museum. Växlande utställningar var tredje vecka och möjlighet att köpa eller låna grafik, målningar, skulpturer och fotografier. Lägsta låneavgiften är 10 €/mån. Seminaarinkatu 28, Jyväskylä tfn +358 40 824 30 31 [email protected] www.jkltaiteilijaseura.net Kirsi Neuvonens Verkstadsgalleri Verkstadsgalleriet är konstgrafiker Kirsi Neuvonens provtryckningsverkstad. Där säljs hennes konstgrafik, konstpostkort och unika skisshäften och kalendrar gjorda av returavdragspapper. Verkstadsgalleriet ligger på gångavstånd från stadskärnan i Jyväskylä. Det är öppet fredagar kl. 12-18. Öppet även enligt avtal. Närmare uppgifter om ändringar ges på webbsidan. Bekanta dig med Kirsi Neuvonens produktion också på webben www.kirsineuvonen.fi/web-shop.htm. Verkstadsgalleri Art Gallery Shop Copperfield Konstgrafiker Kirsi Neuvonen Puutarhakatu 10 B, Jyväskylä tfn +358 44 030 01 20 [email protected] www.kirsineuvonen.fi Alvar Aalto-museet I museets basutställning bekantar vi oss med arkitekt Alvar Aaltos färgstarka liv och omfattande produktion. Här visas bl.a. stadsplaner, fotografier, interiörer, möbel- och glasdesign. Museet har även växlande utställningar om arkitektur och formgivning. Museibesökare kan besöka museibutiken och Café Alvar året runt. Öppet tissön 11-18, juli-augusti tis-fre 1018, lör-sön 11-18. Inträde: vuxna 6 €, pensionärer och studerande 4 €. Under vintersäsongen ända till 31.5 fritt inträde på fredagar. Ändringar möjliga. Alvar Aallon katu 7, Jyväskylä tfn +358 14 266 71 13 [email protected] www.alvaraalto.fi Alvar Aalto-museet Jyväskylä universitets museum • Mellersta Finlands naturmuseum Basutställningen visar natur i Mellersta Finland allt från de äldsta bergarterna fram till 2000-talets fynd och leder oss in på landskapets många naturstigar. Utöver permanenta utställningar även växlande temautställningar. Underbara aha-upplevelser för hela familjen. Öppet tis-fre 11-18, lör-sön 12-17. Inträde: vuxna 4 €, studerande 2 €, under 18 år gratis inträde. Fredagar gratis inträde. Jyväskylä universitetsmuseum sköter även ärenden som berör universitetets botaniska trädgård. Vesilinna Ihantolantie 5, Jyväskylä tfn +358 40 805 38 26, +358 40 805 40 43 [email protected] www.jyu.fi/erillis/museo/luonto Mellersta Finlands flygmuseum Flygväsendets och Finska flygvapnets historia från 1900-talets början till nutid: flygplan, 14 flygplansmotorer, utrustning och uniformer. I den nya utställningsavdelningen visas luftvärnet, flygplansstyrning och flygtrafikledning. Bl.a. replik av Thulin typ D, Fokker D.XXI, Messerschmitt Bf 109 G-6 och bombplanet Bristol Blenheim Mk.IV. Kafeet säljer drycker och mellanmål, men också böcker, tidningar och miniatyrmodellsatser med anknytning till flygande. Öppet 1.6-15.8 varje dag 10-20; 16.8-31.5 varje dag 11-17. Inträde: vuxna 6 €, 7-15 år, pensionärer och studerande 3 €, under 7 år gratis inträde. Tikkakoskentie 125, Tikkakoski, Jyväskylä tfn +358 14 375 21 25 fax +358 14 375 36 20 www.k-silmailumuseo.fi Jyväskyläs Konstmuseum Holvi Vid kyrkparken finns det plats för bildkonstutställningar, människor och möten. Den permanenta utställningen erbjuder en nostalgisk resa in i familjen Oravas 1960-talshem och en glimt in i finsk konstgrafik. Konst- 15 Välkommen! Service Design Alonen I det stämningsfulla Halonenska huset mittemot resecentralen ligger ett galleri för fotokonst och konstgrafik. I galleributiken säljs lokala grafikers provtryck, konstkort och böcker. I nedre våningen ligger Grafikverkstaden där allmänheten kan dyka in i grafikens konst på kurser med professionella handledare. Rörelsehinder. Öppet tis-sön 11-18. Fritt inträde. Grafikcentralen med sina gallerier flyttar under hösten till det gamla lokstallet Veturitalli. Hannikaisenkatu 39, Jyväskylä tfn +358 14 266 43 89 [email protected] www.jyvaskyla.fi/taidemuseo Historia & kultur Museer & gallerier Evenemang släktens traditioner förs vidare i form av Kirsi Tappers träskulpturer som visas 2.2-15.4. Graphica Creativa presenterar färsk nutidsgrafik från våra grannländer 4.5-9.9. Från 21.9-2.12 är det utställning för barn, men där trivs nog hela familjen. Öppet tis-sön 11-18. Priser: 6/3 €, gratis för personer under 18 år. Kauppakatu 23, Jyväskylä tfn +358 14 266 43 91 [email protected] www.jyvaskyla.fi/taidemuseo Aktiviteter Mellersta Finlands flygmuseum Mellersta Finlands naturmuseum Kommuninfo Kommuninfo Service Aktiviteter Evenemang Historia & kultur Välkommen! Design Alonen Kommuninfo Finlands hantverksmuseum och Finlands folkdräktscentrum På museets utställningar och i verkstaden trivs hela familjen! I den stämningsfulla basutställningen ’Livskänsla i handarbetet’ stiger du in i berättelsen Kyrkomuseet i Laukas Kyrkomuseet i Laukas öppnades våren 1997 och är inrymt i nedre våningen av Laukas kyrka. I kyrkomuseet finns föremål, bilder, kartor och teckningar samt texter som berättar om församlingens skeden från 1500-talet till våra dagar. Stommen i kyrkomuseet bildar presentationen av fyra gamla kyrkor i Laukas. 16 Under handledning av en sakkunnig har rekonstruktionsritningar gjorts av de äldsta kyrkorna i Laukas för vilka inga samtida ritningar bevarats, och dessa visas nu för första gången på museet. Öppet sommartid ons-sön kl. 12-18, guide på plats. Öppet under vintersäsongen enligt överenskommelse. Församlingen i Laukas Saravedentie 4, Laukas tfn +358 14 334 07 00 [email protected] www.laukaasrk.fi Hembygdsmuseet i Uurainen Pienmäkis gårdsmuseum Pienmäkis gårdsmuseum ligger i Niemisjärvi i Hankasalmi och ger en inblick i hur en centralfinsk bondgårdsmiljö såg ut och hur det var att leva på landet. Gårdens äldsta byggnader här- Elvis-tupa Marjatta Kinnunen Elviskuja 1, Vaajakoski, Jyväskylä tfn +358 400 343 503 Villa Cawén Villa Cawén är byn Oittilas hjärta och erbjuder bybor, sommargäster och förbipasserande ett ställe att träffas och vara tillsammans. Villan hyrs ut till möten och tillställningar, och det finns också ett café och försäljning av gårdsprodukter och handarbeten. Sommartid är vil- Hembygdsmuseet är inrymt i ett sädesmagasin byggt 1850. Magasinet byggdes om till hembygdsmuseum 1964. Den nuvarande utställningen byggdes 1988 och visar arbetsfördelningen mellan kvinnor och män. Bondeföremål och kyrkliga föremål är utställda. Hösten 2006 ombyggdes utställningen och utökades med textoch bildtavlor. Öppet enligt avtal. Ingen inträdesavgift. Kirkkotie 1, Uurainen tfn +358 14 267 26 50/biblioteket [email protected] www.uurainen.fi Välkommen! Historia & kultur Utöver vanlig biblioteksverksamhet hålls ständigt utställningar i bibliotekets sal där man också kan se fyra freskomålningar gjorda av Pellervo Lukumies. Du kan bekanta dig med toivakkakonstnärernas produktion: verk av bl.a. Jonas Heiska, Reino Vihinen, Erkki Ruuhinen och Paula Marttila. I bibliotekets gömmor finns dessutom Toivakkas första bibliotek från 1891 med biblioteksmaterial från 1800-talet. Öppet: 1.9-30.4 mån och ons 14-19, tis, tors och fre 10-16, lör 10-14. 1.5-31.8 mån och ons 14-19, tis och tors 10-16, fre 13-18. Iltaruskontie 4, Toivakka tfn +358 50 551 75 14 [email protected] www.toivakka.fi/kirjasto Evenemang med hjälp av ljudguidning. I utställningens sinnesrum får du såväl röra vid som känna dofter och smaker av det som finns där. De finländska folkdräkterna i folkdräktscentrumet strålar i sin färgprakt. De växlande utställningarna tar i sin tur in aktuella strömningar. I museibutiken köper du trendiga gåvor. På museets andra våning, i verkstaden Paja, kan alla som betalat inträdesavgiften skapa något själv. Liten materialavgift. Museet är öppet tis-sön kl. 11-18. Inträdesavgift för vuxna 6 €. Fritt inträde för personer under 18 år och för alla på fredagar. Kauppakatu 25, Jyväskylä tfn +358 14 266 43 70 [email protected] www.craftmuseum.fi Tavelsamlingar på biblioteket i Toivakka Service Kom och gör en tidsresa i Mellersta Finlands historia! Museets basutställningar berättar om livet i Mellersta Finland och om Jyväskylä stads olika skeden. Museet ordnar också mångsidiga växlande utställningar. Öppet tis-sön 11-18. Till museet hör även konstnären Heiskas hem (öppet fre 13 och 14 eller enligt avtal, avfärd från museets nedre vestibul). Inträde: 6/3 €, under 18 år gratis inträde. Övriga specialbesöksmål finns på museets webbsidor. I den förnyade museibutiken hittar du ett mångsidigt urval av böcker om Mellersta Finland och Jyväskylä, och små ting till dig och dina vänner. Alvar Aallon katu 7, Jyväskylä tfn +358 14 266 43 46 fax +358 14 266 43 45 [email protected] www.jyvaskyla.fi/ keskisuomenmuseo Utställningar lan ett populärt ställe för konstutställningar. Raidanlahdentie 783, Oittila, Korpilahti, Jyväskylä tfn +358 43 214 00 20 www.villacawen.info Tavelsamlingar på biblioteket i Toivakka 17 Kommuninfo Service Aktiviteter Evenemang Mellersta Finlands museum Bredvid träkyrkan i Hankasalmi ligger museibyn med sina 12 byggnader som bildar en gårdsmiljö från 1800-talet. Mittpunkten i museibyn utgörs av hembygds- och festgården Halla som lämpar sig utmärkt för personliga bröllop och familjefester samt för konferenser året runt. Kundplatser 200 och storkök. I museibyn finns också Finlands största rökstuga, loftbod, ria, rökbastu och fähus. Sädesmagasinet på kyrkbacken gömmer ett intressant museum med ca 2 000 föremål. Öppet 15.6-15.8 tis-fre 10-16 och sön 12-16 eller enligt avtal. Priser: 3 € och guidning 5 €, gratis för barn. Kirkkorannantie 2, Hankasalmi tfn +358 400 950 792 [email protected] www.hankasalmi.fi/matkailu/ kotiseutumuseo.html stammar från 1700-talet. Runt tjugo stockbyggnader vid Pienimäki bildar en värdefull byggd kulturmiljö av nationellt intresse. Pienmäkis gårdsmuseum upprätthålls av Mellersta Finlands museum. Museotie 40, Niemisjärvi, Hankasalmi tfn +358 14 266 43 46 [email protected] www.jyvaskyla.fi/ keskisuomenmuseo www.avoinmuseo.fi/pienmaki Aktiviteter Museibyn i Hankasalmi och Hallas festhus Historia & kultur Välkommen! Den stämningsfulla basutställningen Livskänsla i handarbetet, foto: Mikko Auerniitty g Välkommen! m ne lendern för Reservera plats i ka öreställningar! bohemliv och live-f förföljelsethriller, Sommarfestivalen Jyväskylän Kesä i juli – den legendariska, Nordens äldsta stadsfestival som arrangerats i mer än 50 år med fokus på musik och ordlös teater. Program för hela familjen! 2 Neste Oil Rally Finland i början av augusti – världens bästa superrally. Spännande jaktstarter när världens bästa rallyförare gasar upp på grusvägarna! 3 Palvdagarna vid Päijänne i juli i Korpilahti – en läcker hamnfest som doftar av grillade läckerheter och Päijännesjön, alltså av sommar! 4 Hamnfesten Sataman Yö i juni i Jyväskylä – fart och nöjen vid vattnet! Finlands bästa artister kliver upp på estraden. 5 Kihveli Soikoon i juli i Hankasalmi – en djupdykning in i skifflemusikens hjärta! Finländska och internationella stjärnor uppträder. 6 Likkojen Lenkki i maj i Jyväskylä – damernas eget friluftsevenemang som sätter igång kroppen och sinnet! Kolla det rikliga evenemangsutbudet i regionen på: www.jyvaskylanseutu.fi/tapahtumat Lilla bilden: Neste Oil Rally Finland 2010, foto: McKlein 19 Service tar dig Evenemangskartan a varje rn till föreställninga dag och kväll! 1 Kommuninfo Showtime! Stjärnorna träder in på estraden Aktiviteter Evenemang Historia & kultur e Ev Jyväskylän Kesä/PaybackJam 2010, foto: Mikko Vähäniitty an Strålande Ljusets stad! Neste Oil Rally Finland Fartfylld fest i Finlands vackraste omgivning Finlands VM-rally, Neste Oil Rally Finland, är såsom sina föregångare en levande legend. Detta internationella bilsportevenemang har arrangerats ända sedan år 1951 och blivit känd i världen för de häftiga hoppen på de snabba grusvägarna, för det fina sjölandskapet och den strålande stämningen. Evenemanget som flera år valts till världens bästa VM-rally erbjuder upplevelser för mer än 350 000 åskådare. Välkommen att ta del av stämningen under världens bästa VM-rally! ljud och bild på ett unikt sätt på lyceets vägg om hösten, vintern och våren. Övriga ståtliga och permanent belysta objekt är till antalet redan över 70! De nyaste presenteras under evenemanget Valon kaupunki varje höst. Bekanta dig med våra belysta objekt på en rundvandring i turistinformationens regi eller på egen hand med EventMap-mobilapplikationen! Jyväskylä Booking Neste Oil Rallyts officiella samarbetspartner erbjuder rallyresenärer logi i Jyväskyläregionen, s. 59. m Foto: AKK Sports/Engströ Jyväskyläregionens turistbyrå Foto: AKK Sports/Mäen pää 20 Foto: Juhana Konttinen Jyväskylä stad Projektet Valon kaupunki PB 233, 40101 Jyväskylä www.valonkaupunki.jyvaskyla.fi Annukka Larsen Koordinator för Valon kaupunki [email protected] tfn +358 40 740 47 17 Resebyrån Tuulantei Ab Yrjönkatu 38, Jyväskylä tfn +358 10 421 78 00, +358 10 421 78 01 fax +358 10 421 78 09 [email protected], [email protected] www.tuulantei.fi Välkommen! Ett av de mest fascinerande objekten i Ljusets stad är Ljustrilogiverket som kombinerar ljus, Asemakatu 6, Jyväskylä tfn +358 14 266 01 13, [email protected] www.jyvaskylaregion.fi/travel/svenska Kommuninfo Jyväskylä är en föregångare inom stadsbelysning i Finland och den nordligaste medlemmen inom den internationella föreningen Ljusets stad. Den skickligt planerade och genomförda belysningen i staden har också blivit uppmärksammad internationellt. Jyväskylä vann den internationella tävlingen city.people.light hösten 2009. Kriterierna vid valet av vinnaren var utöver esteticism också ekologisk hållbarhet. Med god planering minskar ljusföroreningen och energi sparas. Jani Ruotsalainen Koordinator för Valon kaupunki [email protected] tfn +358 400 642 364 Foto: Juhana Konttine n 21 Service Service Vi står till y rall folkets tjänst När mörkret faller på står staden Jyväskylä i sin vackraste skrud. Tio permanent belysta objekt framhäver under den mörka tiden arkitekturens pärlor och skapar stämning, trygghet och trivsamhet i stadsmiljön. Historia & kultur ww w.valonkaupunk i. jyvaskyla.fi/eventmap Kommuninfo Evenemang Aktiviteter Kolla in de belysta objekten på: Evenemang Region en stjärna s Aktiviteter Foto: Juhana Konttinen Historia & kultur Välkommen! Foto: AKK Sports/Engström ens Region a n r ä tj s Välkommen! Historia & kultur Januari-februari 28.1 1-3.2 5.2 10-11.2 16-19.2 18-19.2 18-19.2 25.2 Minirally i Laukas Mässan El, Tele, Ljus, AV 2012 XIV Toivakka Rallysprint Gamla Bokens Vinter 2012 XIII Arktisen Upeeta – Festival för nordisk film Mellersta Finlands bröllopsoch festmässa Internationell raskattutställning Världscup i Ski slopestyle i Laajavuori 3-7.3 10.3 16-18.3 19-25.3 Juhani Heinonen-violintävling 2012 TalviKohinat - kulturevenemang Mässan Bygg- och husteknik 2012 Jyväskylädagarna 30.3-1.4 3-8.4 14-15.4 20-21.4 24-26.4 Maj-juni 12.5 19.5 19-20.5 25-27.5 29-30.5 Mars-april Service Upplevelseveckoslut 2012 Fritid och Må bra, Bok, Vin, Nordia 2012 frimärksutställning Veteran VM 2012 (Jyväskylä) Jyväskyläs hantverksmässa 2012, Jyväskyläs Antikmässa 2012 Festivalen JyRock Mästare 2012 FM-tävling i yrkesskicklighet Likkojen Lenkki Jyväskylä, motionsevenemang för damer Kulturevenemanget Yläkaupungin Yö (Uppistans natt) Mellersta Finlands fiskmarknad Kyrkomusikfest Evenemanget ToukoFest ’12 Kommuninfo Jyväskylä fyller 175 år 2012 Jyväskyläs födelsedag infaller den 22.3, men programmet sträcker sig över hela året och omfattar bl.a. nyårsfirande i Kyrkparken, öppet hus, gratiskonserter, guidade stads- och byturer, utställningar, evenemang inom ramen för Ljusets stad, samt kultur- och idrottsjippon. På traditionellt sätt firas dessutom stadens födelsedagsvecka 19-25.3.2012. Följ med vilka evenemang som ordnas under feståret på adressen jyvaskyla.fi/175. 22 Juli-augusti 5-8.7Smidesmarknad (Petäjävesi) 6-7.7 Palvdagarna vid Päijänne (Korpilahti) 10-15.7 Stadsfestivalen Jyväskylän Kesä (Jyväskylä Sommar) 13-15.7 Kihveli Soikoon, skifflemusik evenemang (Hankasalmi) 14-15.7 Antik- och traditionsmarknad i Muurame 19-21.7 Festivalen SuomiPOP 20-22.7 Päijännesegling från Padasjoki till Jyväskylä 21-29.7Uraisveckan 2-5.8 Neste Oil Rally Finland 2012 10-12.8 Säynätsalodagarna 10-12.8 Vaajakosken kohinat – kulturevenemang kring forsen Vaajakoski 31.8-1.9 Modedagarna by Fashion Unit September-oktober 8-9.9 10-16.9 15-16.9 Tjejfotbollsturneringen Hippo Evenemanget Athenis Finlandiae Ween Maan Wiljaa, fisk- och höstmarknad 19-23.9 4-7.10 10-12.10 24-27.10 Dansfestivalen Tanssin Aika Festivalen Blues Live! Teknik 2012 Maskinmässan KoneAgria 2012 September Evenemanget Ljusets stad Evenemang www.jyvaskylanseutu.fi/tapahtumat Jyväskylä Cup – juniorfotbollsturnering för pojkar Sataman Yö (Hamnens natt) FM-tävlingarna i Agility Medeltidsmarknad (Laukas) Internationell raskattutställning (Hankasalmi) September-december Barnens kulturhöst Lasten Lysti November-december 10-11.11 Internationell hundutställning 21-22.11 FinnMateria 2012 1-2.12 Julmarknad 2012 Aktiviteter En detaljerad evenemangskalender över Jyväskyläregionen hittar du på adressen 9-10.6 13-16.6 16-17.6 16-17.6 16-17.6 Ljustrilogi Ljus, ljud och bild kombineras på ett praktfullt sätt i det unika Ljustrilogi-verket som visas kvällstid under den mörka årstiden i Jyväskyläs centrum. Huvudscenen utgörs av lyceets fasad. Föreställningar på onsdags-, fredags- och lördagskvällar. Showtider: Vintershow Vintersömn kl. 18, 19, 20, 21 och 22 (23.11.2011-4.2.2012) Vårshow Energi kl. 20, 21 och 22 (8.2-31.3.2012) Höstshow Elegi kl. 20, 21 och 22 (19.9-17.11.2012) Vintershow Vintersömn kl. 18, 19, 20, 21 och 22 (21.11.2012-2.2.2013) Med reservation för ändringar. 23 Service Evenemang Aktiviteter Evenemangskalender 2012 Kommuninfo Välkommen! Foto: Kalevi Korhonen Historia & kultur Foto: Hanna Hartikka tfn +358 40 370 04 48 [email protected] www.likkojenlenkki.fi Sinfonia Finlandia Jyväskylä tfn +358 14 266 41 67 [email protected] www.sinfoniafinlandia.fi Dansbanan i Savio Saviontie 1312, Lievestuore, Laukas tfn +358 40 864 44 90, +358 14 864 138 [email protected] www.savionlava.fi God humor ger livskraf t! Ingen orsak att hålla inne skrattet här s– på restaurang Ilokivi erbjuder Jyvä g lassi högk ubi kakl paik oma Seis kylän ståuppkomik för alla skrattsugna. Gå dit och skratta! Sammonkatu 4, Jyväskylä tfn +358 14 217 945, +358 40 861 01 57/Kautto [email protected] www.huoneteatteri.fi Stadsfestivalen Jyväskylän Kesä – Jyväskylä Sommar 10-15.7.2012 På Jyväskylän Kesä intar finländska och internationella stjärnor estraden! Upplev äkta festivalstämning mitt i staden, på gatorna och i parkerna. I det stämningsfulla evenemangstältet är det swing. Dansa till världsmusiken i populär- och rockmusikens takt, och peppa upp ståuppkomikerna. Den mångsidiga menyn av konserter i de festliga kyrkorna stärker åhöraren. Den ordlösa teaterns magi är oemotståndlig. Klovneriet, ny cirkus och fysisk teater lyckas alltid överraska. I den händelserika familjeparken vid Mäki-Matti hittar hela familjen i det intressanta programmet lämpliga aktiviteter och lekar. Låt gatudansen fascinera - PaybackJam sprudlar av energi, glädje och färdighet. Observera också sommarens kurser, performanser, tal… Kulturen trivs i staden – festivalbesökaren blir bortskämd av det rikliga och dagliga gratisprogrammet. Teatern Eurooppa Neljä Biljetter: www.lippu.fi tfn +358 10 439 42 20 [email protected] www.jyvaskylankesa.fi 24 Sommarteatern vid Laajavuori, foto: Peero Lakanen Aurelio & Garifuna Soul Band, foto: Matti Salmi 25 Välkommen! Damloppet Likkojen Lenkki Jyväskylä 12.5.2012 Historia & kultur Kuikantie 536, Kuikka, Jyväskylä tfn +358 50 587 28 04 (info), +358 45 113 55 01 [email protected] www.tanssi.net/fi/p/2d.html www.tanssi.org/fi/paikat/ Kuikka.html Musik Evenemang Dansbanan i Kuikka Idrottsevenemang Festivaler Jyväskylän Huoneteatteri (Kammarteatern) Teatern Eurooppa Neljä förflyttar sig sommaren 2012 ut på vattnet. Som scen fungerar den år 1957 byggda pråmen i Suolahti. Åskådarläktarna byggs i hamnarna på rutten Keitele-Päijänne. Skådespelet Haavelaiva (drömbåten) har urpremiär 15.6 kl. 19.00 i hamnen i Suolahti. För manuskriptet står Outi Popp och för regin Kimmo Lavaste. På teatergruppens andra sommarteater på Turistcentret i Sappe vid Pälkäne uppförs Spede Pasanens Ungefär sju bröder. Premiär 20.6 kl. 19.00. Yliopistonkatu 28 A, 3 vån., Jyväskylä tfn +358 40 300 08 00 [email protected], www.te4.fi Dans Aktiviteter Teaterglädje för alla sinnesstämningar. Upplev t.ex. den musikfyllda upplevelseresan 33 variationer, musikföreställningen om legendan Edith Piafs liv, och det komiska dramat Parhaissakin perheissä (Också i de bästa familjer). Välkommen att njuta av teatern i teaterhuset som planerats av Alvar Aalto. På webbsidorna finns aktuella uppgifter om vår repertoar. Vapaudenkatu 36, Jyväskylä Biljettförsäljning tfn +358 14 266 01 10 Förköp och abbonerade föreställningar tfn +358 14 266 06 23 eller [email protected] www.jyvaskyla.fi/ kaupunginteatteri För utbudet på sommarteatern vid Laajavuori ansvarar den ryktbara komediteatern i Tammerfors. Sommaren 2012 är full av toppaktörer och föreställningar (på finska) av hög kvalitet. Premiärer: Pippi Långstrump 14.5, Stora Tangomusikalen 19.6, komedin Som aska i vinden 11.7, Jukka Puotila Show 18.8, Nappriddaren 25.8, TeaterFesten 24-25.8. Biljettreserveringar på tfn +358 600 900 900. Biljetterna hämtas på biljettjänstens försäljningsställen och på stadsteatern i Jyväskylä. Biljetter kan också köpas elektroniskt från adressen www.lippu. fi. Gruppreserveringar från tfn +358 207 288 388. Sommarteatern vid Laajavuori välkomnar alla till enastående föreställningar i en ny teatermiljö sommaren 2012! Kom så får du veta vad snacket går om! Laajavuorentie 15, Jyväskylä Biljettreserveringar: Lippupiste tfn +358 600 900 900 (1,97 €/min + lsm, dagligen kl. 7-22) [email protected] www.laajavuorenkesateatteri.fi Service Jyväskylä Stadsteater Sommarteatern vid Laajavuori Kommuninfo Välkommen! Historia & kultur Evenemang Aktiviteter Service Kommuninfo Teater Teman för 2012 är Ryssland, antikens krig, astronomi och dithörande horoskop. Athenis Finlandiae erbjuder nya och överraskande evenemang för alla åldersgrupper. Det lyfter fram den antika kulturen till nutiden. Kommuninfo Service Aktiviteter Biljettförsäljning Biljettförsäljningen vid Nikolainkulma Biljetter till lokala teatrar, konserter och övriga evenemang samt till ledande teatrar, konserter och idrottsevenemang i hela Finland. Lippupalvelus, Lippupistes och Pilettis biljettförsäljning. Även lokaltrafikbiljetter, period- och resekort kan köpas. Öppen mån-fre 9-17. 1.6-31.8 mån-fre 9-17, lör 9-14. Välkommen! Historia & kultur Föreningen för främjande av musik, kultur och konst Musiikin, Kulttuurin ja Taiteen Edistämisyhdistys ry PB 252, 40101 Jyväskylä Evenemangschef Rauno Hänninen tfn +358 40 577 84 27 [email protected] Jyväskyläregionens turistbyrå Asemakatu 6, Jyväskylä tfn +358 14 266 01 14 www.jyvaskyla.fi/lippupiste Varuhuset Sokos Sokos Info på varuhusets gatuplan erbjuder ett omfattande biljettförsäljningssortiment till teatrar, konserter och idrottsevenemang. Försäljning av biljetter i hela landet via Lippupiste, Lippupalvelu och Piletti. S-banken och kundägarärenden, resebiljetter och resekort för lokaltrafiken samt tjänsten Western Unions penningöverföring sköts vid Info. Även Sgruppens populära gåvokort och Veikkaus-tjänster. Öppet mån-fre 9-21, lör 9-18, sön 12-18. Söndagar i jultiden 12-21. Biljettförsäljningen stängs en halv timme tidigare. Kauppakatu 24, Jyväskylä tfn +358 10 767 36 30 www.sokos.fi Möten och kongresser Jyväskylä är en av Finlands populäraste mötes- och kongresstäder! Sex goda skäl att arrangera ett evenemang i Jyväskyläregionen: • Den näst livligaste mässstaden i Finland samt en aktiv mötes- och kongresstad • Utomordentligt serviceutbud, allt nära till hands och lättillgängligt • Lämpligt läge i hjärtat av Finland där huvudvägarna möts • Ett omfattande urval av välrustade mötes- och kongresslokaler av olika storlek • Mångsidig logikapacitet av hög kvalitet • Otaliga aktiviteter och alternativ till kompletterande program Evenemang Athenis Finlandiae, som arrangeras i Jyväskylä, är ett ypperligt exempel på ett annorlunda kulturevenemang som kombinerar historia, konst och underhållning. Resebyrån Tuulantei Ab Yrjönkatu 38, Jyväskylä tfn +358 10 421 78 00, +358 10 421 78 01 fax +358 10 421 78 09 [email protected] [email protected] www.tuulantei.fi Jyväskylä Convention Bureau Arrangera ett internationellt möte eller en kongress i Jyväskylä! Jyväskylä Convention Bureau hjälper till kostnadsfritt och opartiskt när du vill kalla till internationella möten och kongresser och andra evenemang i Jyväskylä. Kauppakatu 31 B, 6 våning, Jyväskylä tfn +358 400 629 863 [email protected] www.jcb.fi Aktiviteter Vecka 37, 10-16.9.2012 På programmet finns bl.a. kurs i medicinsk latin, olika föreläsningar, utställingar och konserter. Carpe diem! Kom till Finlands Aten, ta med hela familjen och njut av det mångsidiga evenemanget. Mera information om Athenis Finlandiae och anvisningar för anmälning till kurser finns på www.athenisfinlandiae.com. Restaurang Torero, foto: Jorma Ursin Service Athenis Finlandiae Kartlägg de mötes- och festlokaler som lämpar sig bäst för ditt evenemang! www.jcb.fi/venues Foto: Jiri Halttunen 26 27 Kommuninfo Evenemang Historia & kultur Välkommen! Jyväskylän Paviljonki Jyväskylän Paviljonki är ett verkligt evenemangscenter mitt i Finland och mitt i staden. Utomordentligt läge, goda trafikförbindelser och parkeringsplatser samt det nära läget till hotellen och resecentralen gör att Jyväskylän Paviljonki lämpar sig såväl för mindre som för större evenemang. NYTT: Sommaren 2012 står det nya hotellet intill Paviljongen färdigt och medverkar till att skapa en ännu bättre servicehelhet! Mötes- och kongresslokaler • specialitet: ett auditorium för 1 200 personer som lätt kan delas in i tre separata lokaler • även flera föreläsnings salar av olika storlekar och förhandlingslokaler Restaurangservice • erbjuder ramar för alla evenemang i Paviljongen såsom möten, företagsfester, mässevenemang och kon serter, och servering i samband med dem • smaklig mat från eget kök Mässor och evenemang • är en av Finlands största mässarrangörer • sex hallar som kan delas in i lokaler av olika storlekar • ser till att evenemangen lyckas och sköter upp byggandet vas! Nya intriger utlo Kommuninfo Service Aktiviteter Evenemang Historia & kultur Välkommen! r te ite r iv tu kt a A &n Ett Verkligt Evenemangscenter. Mitt i Finland. Mitt i Staden. Jyväskylä Kongresscenter Ab Lutakonaukio 12, Jyväskylä tfn +358 14 339 81 00 [email protected] Paviljonki Restauranger Lutakonaukio 12, Jyväskylä tfn +358 14 339 81 40 [email protected] Jyväskylän Messut Oy Lutakonaukio 12, Jyväskylä tfn +358 14 334 00 00 [email protected] aktiviteter regionen erbjuder Naturen i Jyväskylä h gröna skooc vit snö, blåa sjöar året runt. Skinande ed guide. m er ell gi tyr – i eget re en äv l til r ka loc r ga iga hjältarna och när de sportsl Grenarna är många mmet med rertsätter dagsprogra behöver en paus fo ehandlingar. kreativa må-bra-b www.jklpaviljonki.fi 28 Stora bilden: Oravivuori, lilla bilden: Häkä Ett tillägg till semestermanuset: Kommuninfo Service Gjort Kryssning på Päijänne Fisketur (i fors, å eller sjö) Golf Skidcenterrunda (Laajavuori, Riihivuori & Häkä) Långfärdsskridskoåkning på naturis Äventyr i varmluftsballong Forsränning Curlingturné ps Parkour finns med i många filmer, i bl.a. James Bond. Visste du att det finska Parkours hjärta ligger i Jyväskylä? 30 Päijänne fascinerar! Stanna upp, trivs och fortsätt färden. Hamnarna vid Päijänne väntar. slöjdsbutik, ett konstgalleri och en sommarteater. Välkommen till den upprustade hamnen i Korpilahti! I Jyväskylä I Laukas Hamnen vid stranden av Jyväsjärvi, intill centrum, är den nordligaste passagerarhamnen vid Päijänne och har sommartid passagerarbåttrafik till Lahtis, Jämsä, Suolahti, Laukas och Viitasaari. Hamnområdet förnyas och kommer att bli en av Finlands ståtligaste hamnar. I norr erbjuder den stämningsfulla hamnen i Laukas vid Keitele kanal mångsidig service för resenärer i Jyväskyläregionen: hamnbrygga, gästhamnsservice av Roope B1-standard, bränsleförsäljning och café. I Korpilahti Hamnen i Korpilahti som fått utmärkelsen Årets gästhamn är ett trivsamt rastställe för båtoch landresenärer. Hamnen erbjuder utöver omfattande gästhamns- och restaurangservice också konst, kultur och evenemang. På området finns en hem- Den blåa vikens hemlighet Lokalinvånarnas hemliga vikar kan visa sig när du tar dig fram över vida fjärdar och strandlinjen hägrar… Päijännes sjösystem och Keitele–Päijänne-kanalrutten erbjuder båtfararen ett mångsidigt utbud av gästhamnar med service och vack31 ra naturhamnar. Utöver gästhamnarna rekommenderar vi att ni lägger i land vid bl.a. Kalasaari, skärgården vid Säynätsalo, Naissaari i Vaajakoski, det natursköna rekreationsområdet Mämminiemi i Toivakka. Me- Välkommen! Evenemang ACTION! Aktiviteter året runt Alldeles intill Mämminiemi sticker klippan Rappukallio upp? Framför den är det djupaste stället i hela Päijänne, 94 m. Aktiviteter Visste du att… ra information på adressen www.paijannettapohjoiseen.com och på Jyväskyläregionens turistinformation. Foto: Kalevi Korhonen Service Evenemang Aktiviteter Historia & kultur Region en stjärna s Kommuninfo Välkommen! Hamnen i Jyväskylä, foto: Kalevi Korhonen Historia & kultur Varjola tfn +358 45 634 15 43 [email protected] www.paijannesafarit.fi Välkommen att skåda det bästa av Päijänne! Kryssningar enligt tidtabell från Jyväskylä, Jämsä, Korpilahti, Luhanka och Pihlajakoski. Exempelvis onsdagar (27.68.8) kl. 12-14.35-16.30 Jämsä-Korpilahti-Jyväskylä och den impo- Kommuninfo Välkommen! Historia & kultur Päijänne-Risteilyt Hildén Ab Juni-augusti Mer än 45 år av båttrafik på hela Päijänneområdet Den äkta ångbåten s/s Suomi som redan kryssat i hundra år på Päijänne tar dig från Jyväskylä på kryssning i närliggande områden tre gånger per dag. Matrestaurang, café och bar ombord. A-rättigheter. Biljetterna kan köpas direkt på båtarna, i biljettförsäljningen vid hamnen i Jyväskylä och vid turistinformationen vid Nikolainkulma samt på resebyråer med försäljning av inrikesresor. Solbåten m/s Suomen Suvi kryssar på den vackra båtrutten vid Keitele kanal: Båtresa med tre kanaler; Jyväskylä-Kuusa-Jyväskylä. Båtresa med fem kanaler; Jyväskylä-Suolahti-Jyväskylä. Kvällskryssningar från Jyväskylä till kanalen i Vaajakoski. Matrestaurang och cafétjänster ombord. A-rättigheter. Förfrågningar och bokningar via vår försäljningstjänst: tfn +358 14 263 447, +358 14 618 885 www.paijanne-risteilythilden.fi Med m/s Katrilli på en tvåtimmarstur inom Jyväskyläs närområde. Cafétjänster ombord. En sommardag på Päijänne – sommarens bästa dag! Med m/s Suometar och m/s Suomen Neito färdas du traditionellt på Päijänne från Jyväskylä till Lahtis eller från Lahtis till Jyväskylä. Ta en titt på våra populära båtpaket. Matrestaurang, café och bar ombord. A-rättigheter. Dessutom vårkryssningar i maj och höstkryssningar i september samt specialkryssningar. Erbjudanden och aktuella uppgifter finns på våra webbsidor. Alla våra båtar kan också bokas för privata kryssningar. Be om offert! Päijännematkat Koskinen Ab, foto: Kalevi Korhonen 32 Evenemang nerande och annorlunda kvällskryssningen Jyväskylä-Korpilahti-Jämsä kl. 17.45-19.35-22.15. Omedelbar retur med buss från Jämsä till Jyväskylä via Korpilahti kl. 22.15-23.10. Matrestaurang och bar med A-rättigheter ombord. Vi ordnar även beställningskryssningar enligt era önskemål inom hela Päijänne-området. Fartyg: M/s Tuulikki II 20-120 pers. (max. 170) Matrestaurang. M/s Tuulikki III 5-20 pers. (max. 30). Leilahdenkatu 4, Jämsä tfn +358 14 719 119, +358 400 544 773 [email protected] www.paijannematkat.com Aktiviteter Segelsafari på Päijänne Päijännematkat Koskinen Ab Tavinsulka paddlingturer Service Vattenvägen Päijänne-Keitele erbjuder båtfararen hundratals kilometer av vackraste finsk sjönatur. Bekanta dig med vår nationella rikedom genom att hyra en båt för en vecka eller för veckoslutet. Från våra avgångshamnar kommer du snabbt ut på Keiteles kanalrutt eller mot Päijännes orörda fjärdar och skyddade öar. Bilder på våra motoroch segelbåtar samt tekniska uppgifter om dem hittar du på vår webbsida. Där ser du också när båtarna är lediga. Reservera på webben eller ring vårt kontor. PB 61 (Väinönkatu 11 B), 40101 Jyväskylä tfn +358 14 449 92 08, +358 40 759 76 79, fax +358 14 615 640 [email protected] www.finnlake.com Naturupplevelser Uthyrning av kanoter och kajaker, paddlingturer med guide eller på egen hand, program för friskvårdsdagar och svensexor/ möhippor. Utrustningen består av två-, tre- och fyrmansindiankanoter samt en- och tvåmanskajaker. Även möjlighet att hyra en strandbastu. Kanotuthyrningen har telefonjour under hela öppet-vatten-säsongen. Två serviceställen. Öppettider och priser mer detaljerat på webben. 1) Taulumäentie 47, Jyväskylä (Kivelänranta; tidigare campingområde vid sjön Tuomiojärvi) 2) i ändan av Ahlmaninkatu i Jyväskylä (Jyväsjärvi) tfn +358 400 899 280 [email protected] www.tavinsulka.com m/s Suomen Suvi 33 Kommuninfo Välkommen! Historia & kultur Evenemang Båtuthyrningen Järvi-Suomen Venevuokraus Tavinsulka paddlingturer Service Aktiviteter ngar & Krysstneim turism s y s ö sj Päijännes största kryssare m/s Rhea kryssar i norra Päijännes skärgård från början av juni till slutet av augusti tis-lör 19-22. Under perioden 29.6-19.8 även eftermiddagskryssning kl. 15-18 fre-sön. Fartyget håller öppet i hamnen fr.o.m. 1.5 dagligen från kl. 12. Rhea har tre restauranger: solterrass, à la Carterestaurang och en stämningsfull kvällsrestaurang. Alla à la Carte-rätter och bufférätter tillreder vi i fartygets eget kök. Beställningskryssningar anordnar vi på hela sjöområdet Päijänne. Rhea lämpar sig utomordentligt för möten, fester och företagsevenemang. Privattillställningar planeras i minsta detalj tillsammans med beställaren. En oförglömlig bastukväll når sin kulmen när de vackra vyerna öppnar sig från privatterrassen som rymmer 10 personer. Rhea står till förfogande för privattillställningar i hamnen ända till jul. Kommuninfo På våra webbsidor finns information om menyrekommendationer, temakryssningar, avvikande kryssningstider samt om vår- och höstkryssningar. 34 Restaurangfartyget Gaia, äkta skonarstämning och tjärdoft i Jyväskyläs hamn varje dag under sommarsäsongen. Båtrestaurangen är öppen fr.o.m. kl. 12, när vädret tillåter. På den soliga terrassen kan du i avstressande stämning ta en munsbit, äta glass och dricka läsk. På våra webbsidor finns information om uppträdande artister, barbeque-kvällar och andra evenemang på Gaia. A-rättigheter på båda fartygen. Fartygen: m/s Rhea 199 personer, Gaia 199 personer Välkommen att trivas! tfn +358 400 706 691 [email protected] www.matkarhea.fi Vänner av längdåkning hittar i Jyväskyläregionen flera hundra kilometer skidspår varav tiotals kilometer är elljusspår. Mer information på: www.jyvaskylanseutu.fi/kannat/latuinfo och vid turistinformationen. En vintrig semesterdag kan tillbringas också på isen! På konstisen vid Viitaniemi åker man skridsko när vädret så til�låter från november till mars. Något som absolut måste upplevas är den 2,4 km långa naturisbanan på sjön Jyväsjärvi. Båda två ligger alldeles intill stadens centrum. I regionen finns också ett tiotal vinterbadställen. Ta kontakt med vinterbadarnas förening Jyväskylän seudun avantouimarit ry: www.jklavanto.net/ uimapaikat.htm Välkommen! Historia & kultur Laajis har förnyat sig inför säsongen 2011-12: totalt 12 backar, Laajis World Cup Park, häftigt och avgiftsfritt barnland med två karusellhissar, matthiss, och mycket annat. Vi har också förbättrat skidspåren, skyltningen och vindskydden. Skishop och skidservice garanterar att utrustningen är i toppform. Restaurang- och uthyrningsservicen har förnyats och du kan njuta av vårsolen på vår stora terrass. I backarna använder vi det smidiga biljettsystemet Skidata. Gasthaus Laajis har 79 förmånliga bäddplatser. Rökbastu kan reserveras och servering fås i vår restaurang med A-rättigheter. Den nya 18-håls frisbeegolfbanan i A-klass räknas till den absoluta elitklassen! Laajavuorentie 15, Jyväskylä tfn +358 20 743 64 36 [email protected] www.laajis.fi Häkä Fenomenalt för familjer Till Häkärinteet är det värt att komma även längre ifrån: här är 35 Foto: Keijo Penttinen det möjligt att idka olika vintersportgrenar mångsidigt. Vi har 13 olika backar och 5 liftar (varav 1 gratis), elljusspår, ishockeyrink, långfärdsskridskobana, Barnlandet med gratis pulkor, brasställen, läcker mat i två restauranger, logi av hög kvalitet för ca 100 personer, prisbelönt husbilsområde med bibliotek. Nytt och trivsamt gym. Våra underbara renar Wilma och Väinö hälsar dig och din familj varmt välkomma. Pieksämäentie 262, Hankasalmi tfn +358 40 300 23 20 fax +358 40 300 23 28 [email protected] www.hakarinteet.fi Evenemang Rheas sommar dignar av fest! Laajis Laajavuori skidcentrum Aktiviteter Rhea Shiplines Ab Tre populära skidcenter i Jyväskyläregionen: Laajavuori, Riihivuori och Häkä, bjuder på pister och skidspår som tilltalar alla! Service Vinterunderlandet Kommuninfo Service Aktiviteter Evenemang Historia & kultur Välkommen! Isbelagd Jyväsjärvi, foto: Hanna Hartikka Kommuninfo Service För sommarsäsongen 2012 kommer den nya häftiga och övertäckta teatern Aploodi med 600 platser att stå färdig. Teaterns repertoar inleds på våren fr.o.m. 1.5 med musikpjäsen Hundarnas Kalevala av Mauri Kunnas. I mitten av juni är det dags för pjäsen Havukka-ahon ajattelija (sv. Konsta) regisserad av Taava Hakala och med Kunto Ojansivu i huvudrollen. Augusti månads premiär är Reijo Mäkis pjäs Vares. Denna thrillerkomedi regisseras av Jussi Myllymäki, i huvudrollerna bl.a. Jukka Salmela och Kunto Ojansivu. Riihivuorentie 313, Muurame tfn +358 10 423 12 50, [email protected], www.riihivuori.fi 36 Välkommen! Historia & kultur Inkvartering 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Boutique Hotel Yöpuu Hotell Alba FH Hotell Cumulus Hotell Milton Hotell Pension Kampus Spahotellet Rantasipi Laajavuori Hotell Scandic Jyväskylä Sokos Hotell Alexandra Sokos Hotell Jyväshovi Omenahotellet Jyväskylä Gasthaus Laajis och Laajavuori Caravan Sommarhotell Harju Sommarhotell Rentukka Besöksmål 20. Jyväskylän Paviljonki, mäss- och kongresscenter 21a. Universitetet, Seminaarinmäki 21b. Universitetet, Mattilanniemi 21c. Universitetet, Ylistönrinne 22. Stadshuset 23. Stadsteatern 24. Huoneteatteri (kammarteatern) 25. Stadsbiblioteket landskapbiblioteket 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. Viherlandia trädgårdscentrum Äventyrsparken Peukkula Laajavuori fritidsområde och vintersportcentrum, Sommarteatern vid Laajavuori Jyväskylä idrottscentrum AaltoAlvari simsportcentrum Killeri travbana & Killeri idrottscentrum Familjeparken i Mäki-Matti Harju (åsen): Harjus stentrappor, idrottsplats, Vesilinna: Mellersta Finlands naturmuseum, utsiktstorn, utsiktsrestaurang Salutorget Viitaniemi trafikpark för barn Badstränder Kuokkala herrgård Tourujoki naturstig Museer och utställningar 33. 39. 40. Mellersta Finlands naturmuseum Alvar Aalto-museet Mellersta Finlands museum 37 41. 42. 43. 44. Finlands hantverksmuseum och Finlands folkdräktscenter Jyväskylä konstmuseum Galleri Harmonia, Grafikcenter Galleri Becker Kyrkor 46. 47. 48. 49. Stadskyrkan, Kyrkparken Taulumäki kyrka S:t Olofs katolska kyrka Ortodoxa kyrkan Evenemang Riihivuori fyller 30 år och har utvecklats från ett slalomcenter till en höjdpunkt för hela familjen året runt. Snöläggningen har effektiverats, en ny och större uthyrning står färdig, såväl de nya och fina restauranglokalerna som den övertäckta terrassen med ståtligt panorama mot Päijänne inväntar kommande gäster. En ny grillkåta med plats för 60 personer kan fritt användas av gästerna. Nya logilokaler har byggts alldeles invid backarna. Centrumkarta med lista på besöksmål Aktiviteter Aktiviteter Evenemang Riihivuori – höjdpunkten för nyttig aktivitet! Trafik och service 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. Resecentralen : järnvägsstationen, busstationen Forex, valutaväxling Hamnen Lokaltrafikens starthållplatser Taxi Post Polis Hållplats för chartertrafik = Parkeringshus = Förstahjälp Service Skidcentret Riihivuori Kommuninfo Historia & kultur Välkommen! Gågatan, foto: Kalevi Korhonen Jyväskylä CITY-GUIDE Turistkartan City-Guide innehåller en omfattande centrumkarta och regionkarta. Utdelningsplatser/ automater: 6 28 11 36 35 13 12 31 36 29 30 38 44 50 20 P P 52 1 km 27 © Jyväskylän kaupunki/tonttituotanto, lupa nro 11061 40 39 P Nikolainkulma, Asemakatu 6 Resecentralen Jyväskylän Paviljonki 48 24 1 P P 34 7 57 54 33 9 56 P 51 P10 3 P 50 41 53 5584354 42 54 46 4 20 23 5 25 22 32 21a 47 49 • • • 26 21b 2 21c 37 36 Pohjakartta © Karttakeskus, Lupa L9152/11 Avstånd från Jyväskylä Helsingfors . ............. 271 km Joensuu ..................... 244 km Kuopio ...................... 141 km Lahtis ........................ 170 km Uleåborg ................... 340 km Rovaniemi ................ 582 km Tammerfors . ............ 151 km Åbo ............................ 305 km Vasa ........................... 283 km Jyväskylä Karting Center Ab Uno Savolan katu 8, Jyväskylä tfn +358 10 666 82 20 [email protected] www.jklkarting.fi Foto: Keijo Penttinen 40 Hutunki passar alla människor oavsett ålder och storlek som vill förbättra konditionen och uppleva nytt i motionens tecken. Grenurvalet omfattar bl.a. bowling, tennis, badminton, squash, väggklättring, innebandy, bordtennis, biljard, intercrosse och korfboll. I bowlinghallen 12 banor för light bowling. I caféet och bastukabinettet serveras allt från småsalt till varma rätter. Även ett välutrustat konferensrum. Aktuella öppettider kan du kontrollera på våra webbsidor www.hutunki.fi. Reinontie 7, Vaajakoski, Jyväskylä tfn +358 10 423 22 00 (spelhallen), +358 10 423 22 01 (bowlinghallen) [email protected] www.hutunki.fi 41 Välkommen! Aktiviteter Hutunki Sportcenter Sommaren 2011 blev Jyväskyläs bowlinghall i stadsdelen Pupuhuhta renoverad stilfullt. Från Jyväskyläs centrum är det goda trafikförbindelser till hallen som inrymmer ett trivsamt café med C-rättigheter, beställningsbastu och kabinett med möjlighet till matservering samt pro shop. Light bowling ordnas kvällstid under veckosluten. Bowling är trevligt att idka ensam, med familjen eller med en större grupp. Hallen med 10 banor erbjuder ypperliga ramar både för tävlingsbowlare och amatörer. Den kunniga personalen är redo att hjälpa och handleda vid behov. Kom med och bowla! Pupuhuhdantie 4, Jyväskylä tfn +358 20 760 09 90 [email protected] www.jyvaskylankeilahalli.fi Service Jyväskylä Bli en ny och piggare människa tack vare semestern och värna om din fysiska och mentala hälsa. Alternativen är många: olika sköna behandlingar, up�piggande utomhus- och inomhusaktiviteter samt goda och hälsosamma smakupplevelser. Mörkertiden får färg genom en spasemester kryddad med kulturupplevelser. Jyväskyläregionen ger glädje och energi i vardagen! Jyväskyläs bowlinghall Kommuninfo Idrottsfpilnantsaer & nde välbe Evenemang Peurunka Historia & kultur Jyväskyläs bowlinghall Jyväskyläregionen Wellamo Savonmäentie 7, Vaajakoski, Jyväskylä tfn +358 14 266 43 31 tertid erbjuds motionsgrupper med instruktör, och ett mångsidigt nät av skidspår. Du kan bl.a. hyra en båt och skidor i uthyrningen. Teststationens tjänster är till för alla slags idrottsutövare. Vi erbjuder också spahotelltjänster, bl.a. restaurangservice och sköna behandlingar. Is- och curlinghallen finns i gårdsmiljön. Kontrollera öppettiderna på webben. Öppet varje dag. Peurungantie 85, Laukas tfn +358 20 751 68 02 [email protected] www.peurunka.fi Spahotellet Peurunka 42 Foto: Lassi Pekka Tilander Fiske Golf Revontuli Golf 18-hålsgolfbana som ligger invid Semestercentret Revontulis mångsidiga service. Banan är av linkstyp: lite träd och vattenhinder. På träningsområdet finns flera greener och bunkrar samt driving range. Green card-grundkurser för nybörjare. Goda ramar för efterspel i semestercentrets bastu-, mötesoch restauranglokaler. Fråga om förmånliga golfpaket med övernattning! Revontulentie 1, Hankasalmi tfn +358 14 844 82 92 fax +358 14 844 82 99 [email protected] www.revontuli.fi På kroken? Jyväskyläregionen erbjuder utomordentliga ramar för fors-, sjö- och träskfiske. I det stora utbudet av vattendrag hittar du säkert ett drömfiskeställe med behövlig service. Bl.a. våra öringforsar hör till de bästa i Finland och uppskattas också av mera krävande sportfiskare. Metrevarna spänns i Jyväskyläregionen! Erä’s Pete Petri Korhonen tfn +358 40 536 88 30 [email protected] www.eraspete.com Huhtalan Lammet Huhtalantie 25, Jyväskylä tfn +358 45 121 25 31 Hirvi Jaakko [email protected] www.huhtalanlammet.fi Välkommen! Ridning När det räcker med en hästkraft finns det i Jyväskyläregionen flera ridskolor som övervakas av Finlands ridförbund samt mindre ridstallar. Omväxling till hovtrampningen i manegen ger vandringarna med islandshästar. Mera information ger turistinformationen, tfn +358 14 266 01 13. Service Den nya badanläggningen med rymdtema inrymmer en 130 m lång rutschbana, en 100 m lång forsbana, bubbelbad, barnbassäng, vattenmassageplatser, kalloch varmvattenbassänger, infraröd- och ångbastur, spelplan, gym, och i den nya nöjesbowlinghallen med 4 banor anordnas också light bowling. På sommaren kan du simma eller ro på sjön Peurunkajärvi, vandra eller cykla på naturstigarna. För sommarens spelstunder passar frisbeegolf på en bana med 19 korgar, tennis och beachvolley. Vin- Muurame Historia & kultur Pyyppöläntie 316, Muurame tfn +358 14 373 23 10 fax +358 14 373 23 11 [email protected] www.muuramegolf.fi Evenemang Muurame Golf är känd för sin glada och avslappnande atmosfär. Den hemtrevliga klubblokalen inrymmer ett café, Pro Shop, beställningsbastu och lagringsskåp för bagar. I närheten av klubblokalen ligger också områden för närspel och gräsrange. Välkommen att trivas! AaltoAlvari Pitkäkatu 2, Jyväskylä, tfn +358 14 266 42 96 Hallen är stängd p.g.a. totalrenovering ända till slutet av 2012. Information om det begränsade serviceutbudet på: www.jyvaskyla.fi/liikunta Evenemang Aktiviteter Service Golfbanan i Muurame ligger i en vacker moterräng bara 15 minuter från Jyväskylä. Den varierande och krävande 18-hålsgolfbanan passar såväl avancerade spelare som nybörjare med golfintresse. Banan är en upplevelse med sina svindlande vyer och höjdskillnader. Aktiviteter Simhallen i Tikkakoski Koulukatu 5, Tikkakoski, Jyväskylä tfn +358 14 266 43 35 Spahotellet Peurunka Kommuninfo Vattensport i Jyväskylä Vattensportcentret AaltoAlvari med sin mångsidiga verksamhet är en pärla inom vattensport i Jyväskylä. Simhallstjänster i Jyväskylä erbjuder också den idylliska simhallen Wellamo i Vaajakoski och simhallen i Tikkakoski. Varjola 43 Kommuninfo Välkommen! Idrottstjänsterna erbjuder heltäckande ramar för utövande av olika idrottsgrenar inom- och utomhus. Den största koncentrationen av idrottsanläggningar finns vid Hipposområdet med Hipposhallen, fleraktivitetsanläggningen, tre ishallar och vattensportcentret AaltoAlvari. Huvudarenan för friidrott och fotboll ligger på Harju-åsen intill centrum. Allaktivitetshallen Kuokkalan Graniitti som byggts inne i berget hör till de populäraste idrottsanläggningarna. För utövare av utomhussport och friluftsliv finns motions- och skidspårsrutter samt natursköna rekreationsområden på mer än 500 km. Muurame Golf G o lf Historia & kultur Jyväskyläs idrottsservice op pi ng Välkommen! Sh Varjola Håll dig på kartan! Historia & kultur ame) Friluftskar tan (Jyväskylä, Laukas, Muur boklokala i och en ation inform turist på får du -Suomeen handlar (14 €). Luontoretkelle Keski (På natur utflykt i Mellersta Finland) . Guiden presenterar natur målen mångsidigt kan laddas ner via adressen www.ymparisto.fi Service Aktiviteter Evenemang - o ch Progratm ä j n r ster u t a n Lehtisaari Vill du iväg på utflykt och njuta av naturen: bada, vila och grilla? Drömmer du om en plats där du kan dra dig tillbaka och möta stillheten? Eller vill du hellre delta i evenemang som ordnas för alla åldrar under hela sommaren? Besök ön Lehtisaari som sköts av ungdomsarbetet inom Jyväskylä församling - en sommaroas mitt i staden i sjön Tuomiojärvi. Lehtisaari är öppet tis-fre 15-21, lör-sön 12-21. Båttransport från bryggan i Viitaniemi varje heltimme. tfn +358 50 595 39 47, +358 50 549 70 11 www.lehtisaarenkesakoti.net www.jyvaskylanseurakunta.fi Varjola I Varjola kan du tillbringa en fartfylld äventyrsdag eller en mysdag - det omfattande programutbudet har något för var och en! Varjolas läge vid stranden av den brusande Kuusankoski garanterar unika forsupplevelser allt från forsäventyr till fiske. Övriga möjligheter till upplevelser t.ex. safari med terränghjuling, off road och snöskoter, spel med färgkulor och laser, rallyskjutsning, turer i varmluftsballong, husky- och drosksafari, bondolympiader samt fot- och snöskovandringar. Varjolas många bastualternativ med utomhusbrusbad hjälper dig att slappna av efter en hård äventyrs- eller konferensdag. Vilppulantie 51, Kuusa, Laukas tfn +358 20 792 80 80 [email protected] www.varjola.com Upplevelsebutikens flygturer med varmluftsballong tfn +358 44 038 50 05 [email protected] www.pallolento.com www.kokemuskauppa.com Naturguideservicen Eräopaspalvelu Jukan Tokka Myllykatu 9, Tikkakoski, Jyväskylä tfn +358 40 759 98 64 [email protected] www.jukantokka.fi Fotvandring Spring i fötterna? Naturen är nära överallt. I varje kommun finns det många märkta naturstigar och rutter i kuperad terräng. Kommuninfo Panoramarutter från skogen upp på höga åsar 1) På tjäderrutten i Laukas finns tillräckligt med omväxlande terräng i tiotals kilometer. Under färden smakar det gott med en varm dryck och vägkost i ett av ruttens många vindskydd. Där kan man t.o.m. ge prov på finsk sisu genom att övernatta under stjärnhimlen. till shopping Stadens ljus kallar , en aning lyx n kultur, shopping Stadens puls, urba a centrum fri éer. Jyväskyläs bil och många nya id uppakatu, Ka a rn en och dess kä utvecklas hela tid smed den rd sitt namn. Läng handelsgatan, är vä , personliga nella affärskedjor hittar du internatio fabriksbutiker. specialbutiker och 2)Berget Vaaruvuori i Korpilahti som praktfullt höjer sig ur sjön Päijänne är med sin mångfald bland de mest värdefulla områdena i Mellersta Finland. På naturskyddsområdet trivs cirka 70 utrotningshotade organismarter. 44 Stora bilden: Gågatan, lilla bilden: Puttipaja Aktiviteter Puttipaja Wanha Paja designbutik betsaffäre Handsaprecialaffärerr och Kommuninfo Service Pellavainen Irene Kautto Kauppakatu 4, Jyväskylä tfn +358 40 541 97 23 [email protected] www.pellavainen.com Pellava-akka Paula Vehkomäki Kauppakatu 5, Jyväskylä tfn +358 50 305 14 66 www.vehkomaki.fi Harjun Paperi Pienikamari Det goda humörets korthandel Att en specialbutik funnits utan avbrott på samma adress i Jyväskylä ända sedan 1954 är ovanligt. På Harjun Paperi hålls traditionen vid liv även när man väljer försäljningsartiklar: glansbilder, klippdockor, planscher, adventskalendrar, papperstavlor till jul och påsk, bordsdekorationer – många härliga saker ”såsom förr i tiden”. Postkorten är dock fortfarande de populäraste. I det goda humörets korthandel hittar du ett lämpligt kort för alla levnadslivets fester och dessutom överraskningar som förgyller vardagen. Yliopistonkatu 6 B, Jyväskylä tfn +358 14 612 254 www.harjunpaperi.fi Stora upplevelser för de Små – Små överraskningar för de Stora Pienikamari är en personlig och förtjusande hörnbutik i centrum av Jyväskylä. I det personliga och omfattande produktsortimentet ingår bl.a. traditionella trä- och plåtleksaker, roliga och personliga gåvoartiklar och finländska designprodukter. Även figurer från Mumindalen hittar du hos oss. I Pienikamari gör du en resa till det förflutna samtidigt som du bekantar dig med olika nyheter. Kom och bli förtjust! Öppet mån-fre 10-17.30, lör 10-14.30. Kilpisenkatu 9, Jyväskylä tfn +358 14 621 887 [email protected] www.pienikamari.fi 46 Puttipaja, som specialiserat sig på stearinljus, inrednings- och gåvoartiklar, har sin fabriksbutik i Vaajakoski. Puttipajas designbutik Wanha Paja ligger på det historiskt vackra Naissaari (Kvinnoön). Under det välvda taket finns ett praktfullt utbud av finländska handarbets- och designprodukter från olika tillverkare. I mer än 30 butiker och i Puttipajas stora loft-butik med outlet-avdelning hittar du hand- Välkommen! Evenemang gjorda stearinljus som tillverkats med 35 års erfarenhet. Naissaarentie 1, Vaajakoski, Jyväskylä tfn +358 20 779 86 82 [email protected] www.puttipaja.fi Emalipuu-butiken och Ånggalleriet Butiken Emalipuu – drömmen som två hantverkare från Mellersta Finland förverkligat – är en galleributik inrymd i den gamla ångsågsbyggnaden. Den är vackert belägen vid stranden av Päijänne, i hamnen i Korpilahti. Emalipuus produktfamiljer omfattar unika produkter och småpartier till vardags- och festbruk som designats och tillverkats av emaljeraren Ulla Huttunen och Puttipaja 47 Emalipuu snickaren Arto Salminen. I sortimentet ingår bl.a. skålar svarvade av trä från Mellersta Finland samt personliga uniktavlor och smycken. Ulla berättar i ord och bild om butiken Emalipuu och om sådant som händer på skolan i sin blogg ulla-enamelwood.blogspot.com. Öppet året runt. Korpilahdentie 10, hamnen i Korpilahti, Jyväskylä tfn +358 50 412 16 11 [email protected] www.emalipuu.fi www.hoyrygalleria.fi Aktiviteter Jyväskylä har flera små lopptorg ål. och butiker som säljer gamla förem Äkta varuhimlar öppnar sig på lopp råtorgen och ekocentren på Seppäläom rmadet. Mer infor mation ger turistinfo tionen, tfn +358 14 266 01 13. Service Evenemang Historierna leve r vidare i gamla före mål Kommuninfo Kom till Viherlandia och trivs! Oavsett om du önskar blommor, heminredningsartiklar, trädgårdsartiklar eller nya idéer hittar du dem säkert hos oss. Passa samtidigt på och ät lunch i caférestaurangen Eeden och ta en titt på våra papegojor Kalle och Torsti. Vi är en trädgårdsbutik som förbinder oss vid närproducerat. Vårt rosenrum producerar ca 1 000 stycken snittrosor per dag året runt. Kylrummet vid snittblomdisken kan alltid erbjuda dig färskt närproducerat att ta med hem. I Iittala Outlet inom Viherlandia kan du samtidigt fynda finsk design. Öppet: 1.5-31.8 mån-fre 9-20, lör 9-18, sön 10-18. 1.9-30.4 mån-fre 10-19, lör 9-16, sön 11-18. Kammintie 6, Jyväskylä tfn +358 10 617 19 32 [email protected] www.viherlandia.fi Historia & kultur Viherlandia Historia & kultur Välkommen! Viherlandia Salutorget i Jyväskylä, foto: Eero Pykäläinen er Historia & kultur g an Evenemang r au Aktiviteter st Välkommen! Re Puustellin Puoti Kantolantie 410, Laukas tfn +358 50 354 28 70 [email protected] www.puustellintyokyla.fi Sepän Galleria Keramikverkstad ända från 1974 Rödlerskeramik i den stora verkstadsbutiken, arbetsvisningar i den hemtrevliga gamla skolmiljön. Öppet sommarvardagar 10-18 och övriga tider enligt avtal. Sepän Galleriantie 60, Veneranta, Hankasalmi tfn +358 400 548 871 [email protected] www.sepan-galleria.fi Hantverkshuset Kirkkomäki Service Toritie 1, Petäjävesi tfn +358 45 238 21 70 [email protected] www.merinovilla.com Direktförsäljning Heinähattu Heinähattu, i centrum av Petäjävesi, har lokala företagares produkter. Personliga handarbeten från filt till pärta. Ugnsfärska bakverk att köpa med hem. Olika livsmedel från konserver till mjöl och honung, även ekologiska produkter. Souvenirer. I det lantligt idylliska lilla caféet kan du njuta av varma drycker. Öppen mån-fre 10-17, lör 1014. Köpstället som man inte bara kan åka förbi! Kirkkotie 3, Petäjävesi tfn +358 14 267 31 06 Tilläggsinformation: Ulla Niemenmaa +358 14 267 30 03 Fabriksbutiker Lockande dofter av lakrits och choklad samt billiga specialpartier garanterar en läcker utflykt för var och en! Fabriken ligger vid riksväg 4 i Vaajakoski, 7 km från Jyväskyläs centrum, 500 m från rondellen i riktning Leppävesi. Välkommen! Öppen månfre 9-17 och lör 9-15. Dessutom sön 12-16 i juni, juli och december. För grupper även på andra avtalade tider. Asematie 2, Vaajakoski, Jyväskylä tfn +358 20 785 43 62 www.panda.fi Saunansydän Katajamäentie 2, Laukas tfn +358 20 729 06 40 fax +358 20 729 06 46 [email protected] www.saunansydan.fi Pandas fabriksbutik och ”…läckra stunder r!” lje ta välsmakande de llersta Finland mångsidigt serve- I Jyväskylä ska turisten absolut besöka Pandas fabriksbutik - Finlands rejälaste godisbutik! r från Me En portion matkultu ländska smaker som ta dig med såväl fin an bek du rad. Här kan t- och evenemangsliteter. För mötes-, fes internationella specia beställningsrestauka oli a ng regionen må arrangörer erbjuder r, gatustämningen sse du njuta av delikate ranger. I caféerna får a med en scen från ak sm t de lle miljön – sku och den omgivande filmen Chocolat? Kommuninfo Shoppingparadis i Jyväskyläs stadskärna Jyväskyläs affärscentra är koncentrerade på ett tätt område som omfattar några kvartér i närheten av gågatan. Forum, Jyväskeskus, Hoviraitti, Tawast, Torikeskus, Väinönkeskus, Kolmikulma och Kauppakulma är fulla av specialaffärer, stora affärskedjor, restauranger samt tjänster inom skönhets- och hälsovård. Vila, Jyväskylä 48 Stora bilden: Restaurangbåten Gaia, lilla bilden: Beställningsrestaurangen Franseska Kommuninfo Service Aktiviteter Matrestauranger Alba [A] Hotell Alba är ett trivsamt stadshotell vid sjön Jyväsjärvi i närheten av centrum. Hotellets restaurang är ansluten till Chaîne des Rôtisseurs-sällskapet. Överallt kan man njuta av den vackra sjöutsikten. I anslutning till restaurangen finns en stor solig uteterrass och en rymlig bastuavdelning. Dessutom funktionella konferenslokaler. Restaurangen med 100 platser serverar dagligen färsk fisk. Öppet sommartid varje dag 11-24, vintertid mån-lör 11-24. Lunchbuffé tis-fre 11-14. Ahlmaninkatu 4, Jyväskylä tfn +358 14 636 311 [email protected] www.hotellialba.fi Restaurang Figaro [A] Fest med gott vin och god mat Restaurang Figaro är en stämningsfull matrestaurang i ett gammalt idylliskt stenhus i Jyväskyläs centrum. Den trivsamma miljön bygger på vänlig och professionell betjäning, god mat och ett omfattande och flera gånger prisbelönat vinsortiment. Vardagslunch serveras mån-fre 11-15. Möteslokal för 16 personer. Öppet: mån-fre 11-24, lör 12-24, sön 13-21. Köket stängs en timme innan restaurangen stänger. Asemakatu 4, Jyväskylä tfn +358 14 212 255 [email protected] www.figaro-restaurant.com Restaurang Kissanviikset [A] nästan 50 års erfarenhet av kundbetjäning. Vi erbjuder smaknjutningar från vår mångsidiga meny, med passande viner därtill. Öppet mån-tors 11-23, fre 11-23.30, lör 13-23.30, sön 13-21.30. Ytterdörren stängs en timme före restaurangens stängningstid. Puistokatu 3, Jyväskylä tfn +358 10 666 51 50 www.kissanviikset.fi Scandic Jyväskylä [A] Inom beställningsrestaurangen Scalas stämningsfulla ramar ordnar du en stilig företagstillställning eller en oförglömlig familjefest. Välj antingen en lämplig meny bland våra färdiga Colonial Food Factory & Bar är en avspänd och spontan matdryckes-sällskapsrestaurang. Gör måltiden till en fridfull och avslappnande stund vid läckra bord. Trivsam sommarterrass. Toppspel på Canal+ på storskärm! Restaurangen är öppen mån-lör 17-23.30. Vapaudenkatu 73, Jyväskylä tfn +358 14 330 30 00 fax +358 14 330 22 11 [email protected] www.scandickeittio.fi www.scandichotels.com Restaurang Colonial Restaurang Pöllöwaari [A] Högklassig matrestaurang i hjärtat av Jyväskylä. Öppet mån-fre 11-24, lör 13-24, söndagar enligt beställning. Köket stänger kl. 22.30. Kinesisk och japansk restaurang Sakuragawa [B] Väinönkeskus, Väinönkatu 26, Jyväskylä tfn +358 14 281 128 [email protected] www.sakuragawa.fi Yliopistonkatu 23, Jyväskylä tfn +358 14 333 900 [email protected] www.hotelliyopuu.fi Kissanviikset i centrum av Jyväskylä är känd som en god matrestaurang och har redan 50 Välkommen! Historia & kultur Vesilinna Restaurant [A] Ihantolantie 5, Jyväskylä tfn +358 10 439 30 00 fax +358 10 439 30 09 www.vesilinna-restaurant.fi festalternativ eller kombinera en läcker meny av våra menyrätter. Förhandsreservera dina rätter på vår säljtjänst minst tre dagar före tillställningen. Gruppstorlek minimum 10 personer. Evenemang Evenemang erpJyväskylä Menu är ett verkligt mäst ing rov på cross-kitchen, en läcker korsn a andr från rna ense influ där er av smak färsk landskap samsas med lokala smaker: a fisk, bär, bakverk och ostar. Råvarorn på loväljs enlig t årstid och med betoning kalproduktion . Läs mera på: nu www.tasteoffi nland.fi/jyvaskylame Vesilinna Restaurant, foto: Juhana Konttinen Aktiviteter Jyväskylä Menu – där landskapets smaker möts [A] = Fullst. rättigheter [B] = Vinrättigheter [C] = Öl och cider Service Fest- och kulturhuset Wanha Woimala, foto: Kirsti Pehkonen restauranger 51 Kommuninfo [A] = Fullst. rättigheter [B] = Vinrättigheter [C] = Öl och cider Historia & kultur Välkommen! restauranger Gästgiveriet Ränssin Kievari Vikingarestaurangen Harald [A] Vikingarestaurangen Harald i Jyväskylä centrum serverar de bästa delikatesserna från nordiska vatten, luft och skogar på vikingasätt. Bland husets specialiteter kan nämnas portioner som serveras på svärd, sköldar eller stenar, samt husets eget kraftöl. Haralds unika miljö leder dig tusen år tillbaka i tiden där du blir trakterad av riktiga husmödrar och husbönder. Under kroppåsen i Harald finns olika lokaler där även ett större båtlag får plats och blir uppassat. Öppettider mån 11-21, tis-tors 11-23, fre 11-24, lör 12-24 och sön 14-20. Kauppakatu 33, Jyväskylä tfn +358 44 766 82 05 [email protected] www.ravintolaharald.fi Soppabaari [A] Väinönkeskus, Väinönkatu 26, Jyväskylä tfn +358 14 449 80 01 [email protected] www.soppabaari.fi Villipeura [A] Badhotellet Peurunkas nöjes- och matvärld Villipeura är en mångsidig restauranghelhet. I Food Garden serveras lunch och middag. Restaurangen À la Carte Peurankello, som är ansluten till Chaîne des Rôtisseurs-sällskapet, har en tillfredsställande meny och vinlista. Taverna Apollo bjuder på uppfriskande drycker och på kvällarna karaoke. I anslutning till badanläggningen serverar den nya Bistro Nemo lätt snabbmat till badgästerna. Även servering vid mötestillfällen i de nya kongress-, panoramabastuoch evenemangslokalerna. Villipeura Från Villipeura (plats för ca 300) ståtliga sjövyer, ca 30 m till stranden, och en solig terrass. Restaurangen bjuder på nöjen, dans och karaoke. Övernattning och restaurangservice ger K-Plussa-poäng. Öppet varje dag. Spahotellet Peurunka Peurungantie 85, Laukas tfn +358 20 751 67 51 [email protected] www.peurunka.fi Golf Ravintola Karlvik [A] Valkolantie 68, Laukas tfn +358 20 792 80 82 Ät din måltid i molnen eller under gat uvimlet 1) Utsiktsrestaurangen Vesilinna på Harju-åsen serverar delikatesser 157 meter över havsytan. ver 2) På vikingarestaurangen Harald upple r du en smaknjutning cirka 8 meter unde gågatan i Jyväskylä. 52 Sommarrestaurangen Taulun Kartano [A] Beställningsrestauranger ler annars bara njuta av sommardagarna. I den rymliga danspaviljongen njuter du av midsommardanser och sommarkonserter. På festhusets restaurang kan du äta lunch året runt månfre från kl. 11 och sommarsöndagar under perioden 10.6-12.8 fr.o.m. kl. 12. På kvällar och veckoslut enligt beställning. Caféet är öppet mån-fre under sommaren 4.6-17.8 kl. 9-18 och under vintern kl. 9-16. Juurikantie 5, Säynätsalo, Jyväskylä tfn +358 10 279 08 00, +358 10 279 08 01 [email protected] www.juhlatalojuurikkasaari.fi Juhlatalo Juurikkasaari Ab [A] Fest- och kulturhuset Wanha Woimala [A] Juhlatalo Juurikkasaari är ett festhus med full service vid stranden av Päijänne, i naturskön omgivning. På Juurikkasaari kan du ordna konferenser, rekreationsdagar, familjefester och bastukvällar. På gårdsområdet kan du bada, bada bastu, fiska, ro el- Konttisentie, Vaajakoski, Jyväskylä tfn +358 14 666 419 eller +358 500 885 410 www.wanhawoimala.fi Sommarrestaurangen har på sin à la cartemeny smakupplevelser som bygger på lokala råvaror. A-rättigheter. Välkommen att njuta av mat i en miljö som också är en fröjd för ögat. Vi håller öppet 8.6-5.8 sön-fre 11-21. Övriga tider är restaurangen öppen för grupper enligt beställning. Tauluntie 596, Kankainen, Toivakka tfn +358 44 088 45 90 [email protected] www.taulunkartano.fi/fi/ravintola Juhlatalo Juurikkasaari Ab, foto: Mika Luomansivu 53 Gästgiveriet Ränssin Kievari [A] Gästgiveriet Ränssin Kievari är en 191 år gammal bondgård som ligger på en naturskön plats vid sjöstranden. Du kan uppleva gångna tiders äkta gästgivarstämning och njuta av lugnet i naturen. Den stora traditionella bondgården erbjuder logi, mat, mötes- och festlokaler. I gästgiveriets lantbod kan du beställa läcker husmanskost. 150 restaurangplatser och A-rättigheter. På gården finns strand- och rökbastu, sommarteater, husdjur, vidsträckt nät av skidspår, servering i kåta och under vindskydd samt snöskotersafaris. På gästgiveriets gårdsområde ges sommartid föreställningar av den egna sommarteatern som redan har verkat i 23 år. Öppet mån-fre 8-16 eller enligt beställning, lör-sön enligt beställning. Kuikantie 340, Kuikka, Jyväskylä tfn +358 14 311 00 86 fax +358 14 311 00 85 [email protected] www.ranssinkievari.fi Välkommen! Historia & kultur Vikingarestaurangen Harald Evenemang [A] = Fullst. rättigheter [B] = Vinrättigheter [C] = Öl och cider Aktiviteter restauranger Service [A] = Fullst. rättigheter [B] = Vinrättigheter [C] = Öl och cider Kommuninfo Välkommen! Historia & kultur Evenemang Aktiviteter Service Kommuninfo restauranger restauranger [A] = Fullst. rättigheter [B] = Vinrättigheter [C] = Öl och cider Konstcentret Järvilinna Historia & kultur Festhuset Könkkölä [A] Service Hotellrestaurangen Noukanniemi [A] Savutuvan Apaja Vaajakoski, Jyväskylä tfn +358 14 262 022 [email protected] www.savutuvanapaja.fi • Fester och konferenser • Kvällssitsar och bastu • 9 högklassiga lägenheter • Öppen enligt avtal året runt • Gruppstorlek 5-250 personer 54 Familjeföretaget vid stranden av Päijänne i stadsdelen Vaajakoski är en trevlig plats för fester, möten och utbildning samt ett pausställe för båt- och bilresenärer. 120 restaurangplatser och bra parkeringsområden. A-rättigheter. Båtförbindelse till Jyväskylä och Keitelekanalen. Öppet året runt. Kantolantie 410, Laukas tfn +358 50 354 24 70 [email protected] www.puustellintyokyla.fi Varjola [A] I Kuusankoskis ståtliga forslandskap ligger de många möjligheternas hus – kom och upplev en resa i läckerheternas värld! Vi har alternativ att erbjuda: från rätter på rikliga smörgåsbord och läckra gourmeträtter ända till måltider i en kåta vid lägerelden. Vi skräddarsyr tillställningar både för företag och privata sällskap. Plats för 2-350 personer. Öppet 10.5-29.8 dagligen kl. 12-20, övriga tider enligt beställning. Vilppulantie 51, Kuusa, Laukas tfn +358 20 792 80 80 [email protected] www.varjola.com 55 Järvilinna ligger i Laukas vid stranden av Leppävesi 15 km från Jyväskylä. Festvillan är ett drömställe för bl.a. familjefester och möten året runt. Vi tillreder rätter och bakverk till tillställningarna enligt kundens önskemål. Service med gott humör – välkommen! På gårdsområdet ligger en konstglasverkstad med verk av formgivaren Katja Rauhamäki. I verkstadsbutiken finns unika konstglasprodukter: smycken, fat och inredningsföremål. På glaskurserna i verkstaden kan man förverkliga egna idéer. Förhandsbeställda kurser kan ordnas för grupper. Järvilinnantie 213, Vihtavuori, Laukas Catering och festtjänst Punainen Pirtti tfn +358 14 378 18 02 www.punainenpirtti.fi Design Katja Rauhamäki tfn +358 50 413 56 33 www.katjarauhamaki.com Evenemang Puustellis festtjänst och bastur [A] Konstcentret Järvilinna Aktiviteter Centralfinländsktraditionsgård Savutuvan Apaja Noukanniementie 99, Haapaniemi, Jyväskylä tfn +358 10 666 24 31 [email protected] www.noukanniemi.fi Service Reserveringar och förfrågningar: Suomen Juhlatalo, Vesangantie 37, Jyväskylä, tfn +358 400 647 723, [email protected] Lutakon Leidi [A] Jyväskylästadsdelen Lutakko är uppbyggd på ett gammalt fabriksområde grundat av Schauman 1910. Nationellt betydande kulturmiljö. En viktig del utgörs av fanerfabrikspatronens hem från 1912 i jugendstil, ritat av Yrjö Blomstedt. I dessa lokaler finns beställningsrestaurangen Lutakon Leidi. Tjänster: skräddarsydd mötes- och festservice, bastuavdelning och utomhusbubbelpool. Ett minispa mitt i staden. Schaumanin puistotie 2, Lutakko, Jyväskylä tfn +358 10 666 49 00 www.lutakonleidi.fi Kommuninfo Aktiviteter Evenemang Vid stranden av sjön Köhniö i Jyväskylä hålls bröllop, födelsedagar, minnesstunder, företagsfester, möten, sommarfester och firmajulfester. Bastumöjlighet och även catering. Kommuninfo Välkommen! [A] = Fullst. rättigheter [B] = Vinrättigheter [C] = Öl och cider Historia & kultur Välkommen! restauranger Välkommen! Historia & kultur Evenemang Vuolake Café-restaurangen Satamakapteeni [A] Vuolake Cafe Voca Beställningsrestaurangen Vuolake erbjuder grupper tilltalande ramar att njuta av god mat i avkopplande miljö. Vi rekommenderar kökets specialitet: thailändsk meny. Två restaurangsalar för 50-130 personer. Utomordentlig konferens- och festplats. Catering hos er eller hos oss? Kom och bekanta dig! Gott om parkeringsplatser. Dessutom bastulokal för 15 personer och lappkåta för 15 personer. Festservice som avhämtningstjänst i kundens lokaler. Uimarannantie 2, Laukas (på GPS är adressen Suolahdentie 84) tfn +358 14 833 002, +358 40 765 99 24 [email protected] www.vuolake.fi Vapaudenkatu 49-51, Jyväskylä tfn +358 40 585 84 49 www.cafevoca.fi C aféer Service [A] = Fullst. rättigheter [B] = Vinrättigheter [C] = Öl och cider Wilhelminas Konditori Ab Naissaaris kaffe- och feststuga [A] Naissaaris kaffe- och feststuga erbjuder högklassig caféservice på ön Naissaari i Vaajakoski, vid stranden av Päijänne, i historisk kanalmiljö. Caféet serverar året runt läckra hemlagade söta och salta bakverk och lunch. Vi kan även erbjuda vackra lokaler och catering till olika fester och möten. Caféet är öppet juni-augusti varje dag 10-21, september-maj dagligen kl. 10-17, stängt 24.12.201129.1.2012. Övriga tider enligt beställning. Naissaarentie 2, Vaajakoski, Jyväskylä tfn +358 14 666 419 [email protected] www.naissaarenkahvihuone.fi Asemakatu 3, Jyväskylä tfn +358 10 397 12 00 [email protected] www.wilhelmiinankonditoria.fi Hamnen i Korpilahti grundades för mer än 100 år sedan, under den tid som ångfartygstrafiken inleddes på Päijänne. Den gamla stämningen kan ännu förnimmas i strandmiljön vid hamnrestaurangen som färdigställdes 2010 och som har café och buffé. A-rättigheter. För gästbåtsällskap erbjuds omfattande service: bl.a. kök, bastu, wc och dusch. Utanför båtsäsongen hyr vi ut restaurang- och bastulokalerna till privata tillställningar. Öppen varje dag. Korpilahdentie 8, Korpilahti, Jyväskylä tfn +358 14 822 888 [email protected] www.satamakapteeni.fi Vanha Varjola Café och butik [A] Magglädje och ögonfröjd I Varjolas gamla huvudbyggnad finns ett idylliskt lantcafé samt en souvenir- och presentbutik. Byggnaden har vackert renoverats med beaktande av traditionerna. Caféet inrymmer flera olika salar och rum för besökarna. I souvenir- och presentbutiken hittar du säsongens godbitar och trevliga finska bruksföremål. Varjola Vilppulantie 51, Kuusa, Laukas tfn +358 20 792 80 80 www.varjola.com Juhlatalo Juurikkasaari Ab [A] Kommuninfo gi Lo Aktiviteter restauranger Juurikantie 5, Säynätsalo, Jyväskylä tfn +358 10 279 08 00, +358 10 279 08 01 [email protected] www.juhlatalojuurikkasaari.fi 56 Naissaaris kaffe- och feststuga semester! God sömn, bättre från kväll till morer du gott och trivs I flerstjärnigt logi sov tell, på resemålen i g. På högklassiga ho gon och till nästa da a logialternativ vakgor och i våra övrig landsbygden, i stu kter… er kvällens höjdpun nar du upp pigg eft Stora bilden: Sokos Hotel Alexandra, lilla bilden: Spahotellet Rantasipi Laajavuori L ogiföbromkneidnligngv & Neste Oil Rally Finland 2011, foto: McKlein Eller vill du boka en hemtrevlig bostad på ett lägenhetshotell? Se sidorna 59-67 2. Vill du helst vara ostörd? Önskar du hyra en stuga med lämpliga bekvämligheter vid sjöstranden? Se sidorna 59-60 och 68-70. 3. Är du något av en romantiker och skulle vilja övernatta i en härlig bod? Gå till sidan 68. 4. Önskar du en riktig bondfrukost på en bond- eller herrgård? Se sidorna 68 och 70-71. 5. Vill du röra dig spontant, men övernatta på en bekant campingplats där du hittar den bästa stämningen och gott sällskap? Gå till sidan 71. 6. Är du äventyrslysten och en naturmänniska som vill övernatta under det tusenstjärniga hotellets öppna himmel? Kommuninfo Service Ett rätt alternativ hittas till alla! 58 Spahotellet Rantasipi Laajavuori Hos oss kan du behändigt boka konferens-, utställnings- och festlokaler samt logi och kompletterande tjänster bland Jyväskyläregionens rika utbud. Utbudet på lokaler omfattar allt från stämningsfulla herrgårdar till Jyväskylän Paviljonkis mässhallar och dess auditorium med 1 200 platser. Alternativa övernattningsställen utgör hotellen i stadens centrum eller i närområdet, stockstugor eller privatlogi. Vi har också olika slags kompletterande program och ordnar transport oavsett om det gäller middag, upplevelseprogram eller följeslagarprogram i samband med ett seminarium. Med vår lokalkännedom och våra samarbetspartner kan vi erbjuda dig och din grupp en intressant och lyckad helhetslösning i Jyväskyläregionen. Alla tjänster lätt och praktiskt på samma adress: Jyväskylä Booking – Logi och kompletterande service PB 166, 40101 Jyväskylä Besöksadress: Piippukatu 7, Jyväskylä tfn +358 20 748 18 30 fax +358 20 748 18 01 [email protected] www.jyvaskylabooking.fi 59 Evenemang Jyväskylä 2-5.8.2012 Allt som behövs för ett lyckat rallyveckoslut kan du boka på +358 20 748 18 30 eller per e-post [email protected]. • • • • • Hotell Sommarhotell Stugor Privatlogi Tilläggstjänster: rallypass, VIP-biljetter, transporter, åskådarguider, måltider, möteslokaler Reservera en plats i rallyts elittävling i god tid! Aktiviteter 1. Är du bekväm av dig och vill njuta av hotellogi av hög kvalitet med tilläggstjänster? Jyväskylä Booking är Neste Oil Rally Finlands officiella samarbetspartner. Jyväskylä Booking sköter centralbokningen för mötes- och evenemangsbesökare i Jyväskyläregionen. Service Hur vill du övernatta – hitta det logialternativ som passar din stil och läggning Jyväskylä Booking Kommuninfo Aktiviteter Evenemang Historia & kultur Hotell Yöpuu Välkommen! [RH] = rum för handikappade VS = veckoslutspris Historia & kultur Välkommen! + = frukost ingår i priset [RA] = rum för allergiker Logi Evenemang Aktiviteter Service + Hotell Alba FH [RA RH] Hotell Alba är ett trivsamt stadshotell vid stranden av Jyväsjärvi, nära centrum. Hotellet har matrestaurang, stor solig terrass och rymlig bastuavdelning. Funktionella möteslokaler. Vacker sjöutsikt från restaurangen, möteslokalerna och från en del av rummen. På sommaren kan man bada direkt vid gästbåtbryggan eller på badstranden nära intill. Vintertid kan man åka skridsko på Jyväsjärvis is. Hotellet har 126 rum och 210 bäddplatser. Ahlmaninkatu 4, Jyväskylä tfn +358 14 636 311 fax +358 14 636 300 [email protected] www.hotellialba.fi Forenom Forenom Forenom erbjuder möblerade hemtrevliga bostäder allt från enrummare i standardklass till unika fyrstjärniga stadshem. Kommer du till Jyväskylä på arbets- eller semesterresa är en möblerad Forenom-bostad rymligare än ett hotell och vanligen också ett förmånligare logialternativ. Bostäderna har all nödvändig utrustning, såsom täcken och dynor, tv, matlagningskärl och tallrikar och exempelvis tvättmaskin (inte i alla bostäder) Forenom har också tilläggstjänster, exempelvis veckostädning och byte av sänglinne. Välkommen hem till Forenom! Reservera på +358 20 198 34 20 eller www.forenom.fi. Opistokuja 6-8 C, Jyväskylä tfn +358 20 198 34 11 fax +358 20 198 34 17 [email protected] www.forenom.fi Omenahotellet Jyväskylä Omenahotellet Jyväskylä ligger i stadens centrum alldeles intill järnvägsstationen. Alla tjänster i centrum är alltså tillgängliga. I alla rum finns plats för fyra personer, så också en större grupp övernattar alltid billigt på Omenahotellet. Boka behändigt till er eller gruppen via webben. Hotellet har 61 rum och 244 bäddplatser. Vapaudenkatu 57, Jyväskylä tfn +358 600 180 18 (1,97 €/min + lna vardagar 9-15) [email protected] www.omenahotels.com + Sokos Hotell i Jyväskylä Sommaren 2012 öppnar det nya Sokos Hotel Paviljonki i Jyväskylä i anslutning till mässpaviljongen och blir Finlands första mäss- och kongresshotell i stadskärnan! Hotellet har rymliga rum, rekreativ bastuavdelning, stämningsfull restaurang, stor parkering i hotellets parkeringshus samt ypperliga möjligheter till friluftsliv alldeles i närheten. Sokos Hotel Alexandra är lättillgängligt. Hotellet ligger nästan mittemot resecentralen, ett stenkast från mässcentret Jyväskylän Paviljonki. Under samma tak finns utöver ett rikligt rumsutbud även möteslokaler, beställnings- och kundbastur samt restauranger: Fransmanni erbjuder bondfranska smakupplevelser, Gastropub Jalo skämmer bort kunden med pubmat av hög kvalitet och beställningsrestaurangen Franseska sköter mötesoch festservice. 60 [RA RH] Sokos Hotel Jyväshovi ligger alldeles i centrum av Jyväskylä, vid gågatan. Stadens shoppingoch kulturmål ligger nära till hands. Hotellet har stilfullt inredda rum och bastulokaler med bassäng. Sokos Hotel Jyväshovis restaurangvärld är mångsidig: den legendariska dansrestaurangen Jyväshovi, de spanska smakernas Torero, caféet Coffee House, den avslappnande Public Corner samt den ståtliga restaurangen Bra. Sokos Hotel Alexandra Hannikaisenkatu 35, Jyväskylä, tfn +358 20 123 46 42 Sokos Hotel Jyväshovi Kauppakatu 35, Jyväskylä, tfn +358 20 123 46 41 Sokos Hotel Paviljonki Uno Savolan katu 10, Jyväskylä, tfn +358 20 123 46 40 De bästa erbjudandena hittar du på vår webbsida: www.sokoshotels.fi eller fråga säljtjänsten tfn +358 20 123 46 40, [email protected] Omenahotellet Jyväskylä Välkommen! Historia & kultur 2012! Evenemang Juha Kankkusen tie 1, Kuusa, Laukas tfn +358 400 440 417 [email protected] www.aijalanseudunosuuskunta.com De trivsamma och möblerade lägenheterna i Ada och Alex ligger i Jyväskyläs centrum eller alldeles intill centrumområdet endast på några minuters gångavstånd från mäss- och kongresscentret Paviljonki, hamnen, torget, teatern och köpcentren. Lägenheterna med bastu och balkong är vackert inredda och välutrustade: kärl, hushållsmaskiner och sänglinne ingår. Oavsett om du kommer på grund av arbete eller studier eller på semester erbjuder våra lägenheter hemliknande möjligheter till boende och vila. Välkommen till trivsam logi! Jyväskylä tfn +358 400 597 072 [email protected] www.ada-alex.fi Sokos Hotel Paviljonki öppnar sommaren Aktiviteter Andelsslaget Äijälän Seudun Osuuskunta Hotell Kommuninfo Lägenhetshotellet Ada & Alex Yrjönkatu 38, Jyväskylä tfn +358 10 421 78 00, +358 10 421 78 01 fax +358 10 421 78 09 [email protected] [email protected] www.tuulantei.fi Service Resebyrå Tuulantei Ab [RH] = rum för handikappade VS = veckoslutspris 61 Kommuninfo Välkommen! Historia & kultur + = frukost ingår i priset [RA] = rum för allergiker Logi [RH] = rum för handikappade VS = veckoslutspris Välkommen! + = frukost ingår i priset [RA] = rum för allergiker Logi + Hotell Scandic Jyväskylä [RA] [RA RH] Hannikaisenkatu 29, Jyväskylä tfn +358 14 337 79 00 fax +358 14 631 927 [email protected] www.hotellimilton.com Evenemang Hotellet har 38 rum och 60 bäddplatser. Personalen på hotell Milton önskar dig hjärtligt välkommen till hotellet! Historia & kultur Logi behändigt mitt i staden! Svanmärkta Scandic Jyväskylä är ett trivsamt hotell i centrum, nära resecentralen. Våra trivsamma rum har luftkonditionering. Hotellgästerna har tillgång till bastu, simbassäng, motionsrum, lekrum för barn och stor gratis parkering. Dessutom finns 26 platser i varmt garage att hyra. Scandics butik i hotellvestibulen är öppen 24 h. Antalet rum 150, varav 4 med bastu. Mångsidiga konferens- och festlokaler samt bastuavdelning med pool erbjuder goda och funktionella ramar för olika evenemang. Kontakta vår säljtjänst tfn +358 14 330 22 21. Vapaudenkatu 73, Jyväskylä tfn +358 14 330 30 00 fax +358 14 330 22 11 [email protected] www.scandichotels.com Hotellservice i Jyväskylä Ab [RA] www.jyvaskylahotel.fi Hotell Yöpuu & Restaurang Pöllöwaari i hjärtat av Jyväskylä bjuder dig på upplevelser och enastående stämning. En liknande hotell-restaurang finns inte någon annanstans. Hotellrummen är personliga. Alla rummen är olika och inredda med en egen personlig stil. Den varma miljön välkomnar dig genast när du stiger in och kvaliteten garanteras av en ytterst kunnig personal. + Harju sommarhotell [RA] + Hotell Pension Kampus [RA] + Rentukka sommarhotell [RA] • • • • • • • rum för 1-3 personer frukost, café, bastu dusch, wc och kök i varje rum lugnt läge egen stor parkering hör dig för om förmånliga familjepriser pris: från R1 49 €, R2 60 €, R3 72 € I centrum: Sepänkatu 3, Jyväskylä tfn +358 10 279 20 04 [email protected] www.hotelharju.fi Yliopistonkatu 23, Jyväskylä tfn +358 14 333 900 [email protected] www.hotelliyopuu.fi 62 • • • • • Öppet året runt Trivsamt, litet hotell I stadens centrum, bredvid universitetet, eget P-område Kokmöjlighet, wc, dusch och tv på rummen Pris: från R1 62 €, R2 76 €, VS från R1 56 €, R2 70 € I centrum: Kauppakatu 11 A 4, Jyväskylä tfn +358 10 279 20 02 [email protected] www.hotelkampus.fi 63 • • • • • Rum för 1-4 personer Rummen har dusch, wc, kök Kvällsrestaurang i anslutning till hotellet Stor parkering Pris: från R1 42 €, R2 54 €, R3 66 €, R4 80 € Aktiviteter Milton är ett hemtrevligt privathotell i centrum av Jyväskylä i närheten av resecentralen. Hotellatmosfären präglas av hemtrevnad och trivsel. Hotellgästerna har tillgång till bastuavdelning och café/ loungebar. + Hotell Yöpuu [RH] = rum för handikappade VS = veckoslutspris Service + Hotell Milton + = frukost ingår i priset [RA] = rum för allergiker I studentbyn i Kortepohja 2 km från centrum: Taitoniekantie 9, Jyväskylä tfn +358 10 279 20 06 [email protected] www.hotelrentukka.fi Kommuninfo Välkommen! Historia & kultur Evenemang Aktiviteter Service Kommuninfo Logi Välkommen! Trivsamt och mysigt stadshotell i centrum av Jyväskylä. I Cumulus Jyväskylä är det lätt att övernatta, oavsett om du är på arbetsresa, semesterresa eller behöver logi för viktiga gäster. Hotellgästerna har tillgång till bastu och bassäng, extraavgift för solarium och gym. Hotellet har en parkeringshall med 50 platser. Alla element för att må bra – ny, mångsidig och stämningsfull spaavdelning med avslappnande temabastur. Motionsevenemang på må bra-centret: kroppsåldertest, massage och skönhetstjänster, och ett gym av hög kvalitet. Förnyade hotellrum och restauranger, bowlinghall med 6 banor. Lekrum för barn. Alldeles intill ligger Laajavuoris ståtliga friluftsterräng med sina aktiviteter. • • • • • • • • 202 rum, totalt 368 bäddplatser 7 stycken mångsidiga och flexibla lokaler för möten, fester och VIP-tillställningar Restaurang Huviretki - I anslutning till hotellet finns den trivsamma mat- och sällskapsrestaurangen Huviretki med 250 kundplatser. Parnell´s - avspänd pub med irländsk atmosfär – Ta en avstickare efter jobbet och pusta ut eller ha en mysig kväll i trevligt sällskap och goda drycker. Cumulus Jyväskylä, Väinönkatu 3, Jyväskylä tfn +358 14 653 211, [email protected] Restels försäljning i Mellersta Finland tfn +358 14 628 300, [email protected] 64 Spahotellet Rantasipi Laajavuori Laajavuorentie 30, Jyväskylä tfn +358 14 628 211, [email protected] Bokningar och tilläggsinformation tfn +358 20 055 055 och www.rantasipi.fi 65 Kommuninfo Service 196 trivsamma rum, superior- och familjerum, panorama- och invalidrum, minisuiter. Bassängavdelning 800 m², motionsbassäng, barnbassäng, kallbassäng, bubbelbassänger, varm lagun, flera massageduschar och en bassängbar. För herrar skogsbastu, stugbastu och citybastu. För damer rosbastu och kristallbastu. Ångbastu, beställningsbastu, Wellness- och Fitness-tjänster, gym, uteterrass. Sällskaps- och matrestaurangen Salitintti med buffé också för större grupper, Salitintti Bar, i bowlinghallen Bar&Café TimeOut, Night Bar Flame med karaoke, Panoramabar i badhotellet. 20 möteslokaler och 12 grupprum, auditorium med 400 platser. Service Bokningar och tilläggsinformation www.cumulus.fi eller tfn +358 20 055 055 Kommuninfo [RA RH] Aktiviteter [RA RH] Evenemang Historia & kultur Välkommen! Historia & kultur Evenemang Aktiviteter + Hotell Cumulus Jyväskylä + Spahotellet Rantasipi Laajavuori Aktiviteter + Noukanniemis hotellrestaurang [RA RH] Familjeföretaget vid stranden av Päijänne i Vaajakoski är en utmärkt plats för fester, möten och utbildning och ett pausställe för båt- och bilresenärer. 120 restarurangplatser och A-rättigheter. Båtförbindelse till Jyväskylä och Keitele-kanalen. Ett lugnt logiställe med goda parkeringsområden. Totalt 8 tvåpersonersrum, några med reservbädd. Extra bädd fås. Öppet året runt. Noukanniementie 99, Haapaniemi, Jyväskylä tfn +358 10 666 24 31 [email protected] www.noukanniemi.fi Huoneistokodit – Lägenhetshem [RA] Kommuninfo Service Ett hemtrevligt och trivsamt alternativ till hotellboende utgör lägenhetshemmen. De erbjuder Lägenhetshotellet Kultakenkä Lägenhetshotellet Kultakenkä är ett familjeföretag med logitjänster i Muurame. Vi finns alldeles intill riksväg 9, ca 20 km söder om Jyväskylä. Hos oss övernattar du i hemtrevliga radhuslägenheter, alla med minikök (spis, mikro, kaffekokare, kylskåp, kökskärl), wc och dusch. Bastu i båda husen. På gårdsområdet finns ett träsk och vid stranden en grillkåta. Vårt företag sköter också travstallet på området. Avståndet till skidcentret Riihivuori är ca 6 km, till Himos i Jämsä ca Hotell Vuolake 30 km och till den natursköna åsen i Muurame ca 1 km. Välkommen till logi i lantlig miljö. Mäkijärventie 12 C, Muurame tfn +358 14 631 294, +358 50 587 74 50 + Spahotellet Peurunka [RA RH] Semestermålet vid stranden av Peurunkajärvi för aktiva motionärer, nöjesälskare och barnfamiljer. Lämpar sig även för rörelsehindrade. Badhotellet erbjuder ett spa med rymdtema och 130 m rutschbana, café, sköna behandlingar, gym, en nöjes- och matvärld, taverna, butik, möteslokaler och en bowlinghall med 4 banor (en ny idrotts- och kongresshall öppnas 4/2012), naturstigar, skidspår, is- och curlinghall, frisbeegolf med 19 banor, 18-hålsgolfbana, badstrand, lekplats, uthyrning av utrustning, fritidsprogram med instruktör. Logialternativen är hotellrum, radhusrum på gårdsområdet och lyxstugor. 246 rum och 3 lyxstugor. Nya semesterhem 11/2012. Övernattning och restaurangtjänster ger K-Plussa-poäng. Musen Hilarius by är öppen sommartid. Fråga efter erbjudanden och semesterpaket. Peurungantie 85, Laukas tfn +358 20 751 63 00 [email protected] www.peurunka.fi Välkommen! [RH] = rum för handikappade VS = veckoslutspris Historia & kultur Tähtiniementie 26, Korpilahti, Jyväskylä tfn +358 20 786 27 50 [email protected] www.alkio.fi + = frukost ingår i priset [RA] = rum för allergiker + Semestercentret Revontuli Revontuli är ett året-runt-semestercenter vid sjön Iso-Virmasjärvi. Våra logialternativ är hotellrum, semesterstugor och sommarbodar. Matrestaurang, levande musik 1-2 gånger per vecka och möteslokaler för mindre och större grupper. På vintern kommer man direkt ut i skidspåret från semestercentrets gård. Avståndet till slalomcentret Häkä är bara 6 km. Möjlighet till vinterbad. Sommartid 18-hålsgolfbana av linkstyp, 9-korgarsfrisbeegolfbana, god badstrand, båtuthyrning och nära till träsket Keskinen med naturstig och fågeltorn. Logipaket med biljetter till bl.a. sommarteatern vid Venekoski, logdans vid Hanka och till nöjesparken Nokkakivi. Gratis parkering. Revontulentie 1, Hankasalmi tfn +358 14 844 82 00 fax +358 14 844 82 99 [email protected] www.revontuli.fi + Hotell Vuolake [RA RH] I tätorten Laukas vid stranden av Vuojärvi erbjuder familjehotellet Vuolake sina tjänster. Hotellet har 27 rökfria rum. Rummen är trivsamma och hemtrevliga, och priset är rimligt. Kunderna har tillgång till kök och sällskapsrum. Den idylliska landsbygdsmiljön skapar rekreativa ramar för semestern. Vi erbjuder trivsamma mötes- och festlokaler också för en större grupp. Vår catering skö- ter serveringen av det egna kökets delikatesser, även i mån av möjlighet i kundens lokaler. Det thailändska köket är vår specialitet. Rumspris: R1 från 40-80 €/ dygn, R2 från 56-100 €/dygn, R3 100 €/dygn. Uimarannantie 2, Laukas (på GPS: Suolahdentie 84) tfn +358 14 833 002, +358 40 765 99 24 [email protected] www.vuolake.fi Evenemang Evenemang Historia & kultur Alkio-opisto Logi Aktiviteter Vaajakoski, Jyväskylä tfn +358 14 262 022 [email protected] www.savutuvanapaja.fi ett bekvämt och provisoriskt hem såväl för din organisations gäster som för studier eller semester. Våra bostäder ligger i närheten av Jyväskyläs centrum med goda trafikförbindelser. Bostäderna är förstklassigt inredda med tv + dvd, nätförbindelse, hushållsmaskiner, kärl och sänglinne. Lägenhetshemmen erbjuder ett alternativ till hotellboende för en kort eller längre period! Välkommen! Välikatu 4, Jyväskylä tfn +358 400 808 228/ Veikko Kristo, +358 40 566 46 59/ Marja-Leena Kristo [email protected] fö[email protected] www.huoneistokodit.fi [RH] = rum för handikappade VS = veckoslutspris Service Savutuvan Apaja + = frukost ingår i priset [RA] = rum för allergiker Spahotellet Peurunka 66 Semestercentret Revontuli, stugan Aurora 67 Kommuninfo Välkommen! Logi + = frukost ingår i priset [RA] = rum för allergiker [RH] = rum för handikappade VS = veckoslutspris Villa Satakatti Surkeenjärventie 170, Korpilahti, Jyväskylä tfn +358 50 596 99 99, +358 14 827 437 fax +358 14 827 437 [email protected] www.matkailutilasurkeenjarvi.fi Saaritie 21, Säynätsalo, Jyväskylä tfn +358 40 510 11 67 [email protected] www.villasatakatti.info + Hankakieppi Sauvomäentie 105, Sauvamäki, Hankasalmi tfn Arja Kivelä-Karjalainen +358 45 270 17 71, Arto Karjalainen +358 40 526 6729 [email protected] www.hankakieppi.fi + Lantgårdsturism Kumpunen Vid stranden av Kirrinjärvi i Petäjävesi, endast en halvtimmes färd från Jyväskylä västerut övernattar du i en stilig gårdsbyggnad på en bondgård. Vill du helst sova i huvudbyggnaden eller i ett rum i loftboden? I priset ingår sänglinne, bondfrukost och bastu. Vi hyr ut semesterstugor året runt. Även fester och möten ordnar vi med 20 års erfarenhet. Ett av Unescos världsarv, Petäjävesi gamla kyrka, ligger endast en kilometer från bondgården. Försäljning av produkter som gjorts av eget ekologiskt odlat spanmål. 26 bädd68 platser. Logipriser: 2-6 personers rum 39 €/pers/dygn. Juha och Hanni Kumpunen Kirrintie 94, Petäjävesi tfn +358 40 731 52 99 [email protected] www.kumpunen.fi Semesterstugor Kaukola gård Rutalahti (Jyväskylä/Toivakka/Joutsa) tfn +358 40 528 26 74 (Elisa) [email protected] www.huvila.net/368 Rutanens semesterstugor Rutalahti (Jyväskylä/Joutsa) tfn +358 40 707 59 56 (Pasi), +358 40 578 81 26 (Lilja) [email protected] www.rutasenlomamokit.fi Ahola [RA RH] Paula och Martti Nurminen Aholanraitti 45, Putkilahti, Jyväskylä tfn +358 40 589 95 97 [email protected] www.aholanraitti.fi Gården Ylä-Tihtari Karkeenlenkki 21, Oittila, Jyväskylä tfn +358 40 521 10 78 [email protected] www.yla-tihtari.fi Pietiläs semesterstugor Salmelankyläntie 202, Vihtavuori, Laukas tfn +358 50 340 31 54, +358 50 562 04 54 [email protected] www.pietilanlomamokit.com Varjola Vilppulantie 51, Kuusa, Laukas tfn +358 20 792 80 80 [email protected] www.varjola.com Semesterbyn Riihivuori [RH RA] Logi i Muurame både intill slalomcentret och vid stranden av Päijänne. Uppe på berget ligger parhusstugorna, radhuslägenheten och de nya välutrustade semestervillorna. Semestervillorna passar också för rörelsehämmade. Välutrustat för barnfamiljer. Vid stranden av Päijänne ca 2 km från nedre stationen i backarna ligger villan Kalaranta för 6-8 personer. Cirka 20 minuters körtid till Jyväskylä. Riihivuori, Muurame telefonbokningar vardagar mån-fre tfn +358 44 325 22 74 Sirpa Hakkarainen [email protected] Online-bokning direkt på webbsidan www.riihivuorenlomakyla.fi DM VIP I Riihivuori i Muurame kan du övernatta i DM VIP:s stämningsfulla och rymliga stugor av torrfura eller i en hemtrevlig radhuslägenhet. Stockstugorna och -lägenheterna är välutrustade och är ett gott val också för olika företags möten och rekreation. DM VIP erbjuder stugor också på bl.a. Yyteri, Ruka och Levi. Utbudet omfattar dessutom praktiska stadsbostäder i Jyväskylä. Reservera behändigt på webben! Telefonbokning mån-fre 8-16. tfn +358 50 323 88 25. [email protected] www.dmvip.fi Heinonens semesterstugor Jyväskyläntie 80, Uurainen tfn +358 14 811 114, +358 40 575 87 34 [email protected] www.uurainen.fi/index. php?page=heinosen-lomamokit 69 Ranta-Kukkaro Multiantie 485, Kyynämöinen, Uurainen tfn +358 400 919 622 [email protected] www.ranta-kukkaro.fi Sauna in Silence & Majoitus Peti Salmikuukantie 122, Uurainen tfn +358 40 544 21 46 (Heikki Tukiainen) [email protected] www.gospro.fi, www.uurainen.fi Piesalas semesterstugor Multiantie 830, Kyynämöinen, Uurainen tfn +358 400 811 376, +358 400 915 681 [email protected] www.piesalanlomamokit.fi Semesterstugorna Riihiranta Särkipurontie 37, Uurainen tfn +358 50 358 68 87 [email protected] [email protected] Evenemang + Turistgården Surkeenjärvi Gästgiveriet Ränssin Kievari är en 191 år gammal bondgård som ligger på ett naturskönt område vid en sjö. Upplev äkta forna tiders gästgivarstämning och njut av den fridfulla naturen. Den stora och traditionella bondgården erbjuder logi, måltider, mötes- och festlokaler. Rum i gästgiveriets huvudbyggnad och i bodarna på gårdsområdet. Område för husvagnar och tält. På gården finns strand- och rökbastu, sommarteater, husdjur, vidsträckt nät av skidspår, servering i lappkåta och under vindskydd samt snöskotersafari. Bäddar 46. Pris: R1 45 €, R2 72 €. Kuikantie 340, Kuikka, Jyväskylä tfn +358 14 311 00 86 fax +358 14 311 00 85 [email protected] www.ranssinkievari.fi Historia & kultur Lantgårdsturism Kumpunen Aktiviteter Frukostpdesntsion & lantgår urism Välkommen! Logi Service Aktiviteter Service [RH] = rum för handikappade VS = veckoslutspris Foto: Keijo Penttinen + Gästgiveriet Ränssin Kievari Kommuninfo + = frukost ingår i priset [RA] = rum för allergiker Gården Lemettilä [RA] Siltatie 23, Petäjävesi tfn +358 50 414 72 75 [email protected] www.lemettilantila.com Kommuninfo Välkommen! Historia & kultur Evenemang Logi Huikkos herrgård & Sinivilla Huikkos herrgård är en kulturhistoriskt unik byggnadshelhet mitt i det ståtliga, natursköna och rena sjölandskapet i byn Huikko i Toivakka. Vi erbjuder övernattning i herrgårdsmiljö, god mat och ett ställe där du Herrgården Taulun Kartano ligger i vacker landsbygdsmiljö på 30 minuters avstånd från Jyväskylä i riktning St. Michel. Stämningsfulla och högklassiga herrgårdsrum (med dusch, wc och tv). Herrgården har 16 rum och totalt 40 bäddplatser. Dessutom uthyrs det högklassiga Villa Kangastus med plats för 8 pers. och vid stranden villa Riihiranta för 2 personer. Logipriser: enkelrum 70 €, dubbel- Kommuninfo Hirvivuori Välkommen naturvän! I det 1689 grundade Hirvivuori C amlpäignegrocmenrtårdaen & Camping Ruuhimäki Tauluntie 83, Ruuhimäki, Toivakka tfn +358 44 511 64 87, +358 40 511 64 87 [email protected] [email protected] www.camping-ruuhimaki.com Jyväskyläförsamlingens lägerplatser Alla våra lägerplatser ligger vid sjöstranden. Den omgivande naturen ger ramar för lugn övernattning. En del av våra platser är avsedda för kunder som färdas på egen hand. + Koivuniemis lägercenter [RA RH] Mutanens lägercenter Koivuniementie 30, Vaajakoski (på 15 km:s avstånd från Jyväskyläs centrum) Logi: 1-4 pers. rum Priser från 22 €/natt. Raidanlahdentie 31, Korpilahti (35 km från Jyväskylä) Logi: 4-pers. rum. Bäddplatser 40. Priser från 22 €/natt. Rabatt för grupper! + Vesalas kurscenter [RA RH] Vesalantie 136, Vesanka (på 15 km:s avstånd från Jyväskyläs centrum) Logi: 1-8 pers. rum. Bäddplatser 140. Priser från 22 €/natt. Rabatt för grupper! Sarpatti Kortelahdentie 100, Tikkakoski (25 km från Jyväskylä) Logi: 4-pers rum. I egen regi. Hyra från 190 €/dygn. Bokningar till alla: tfn +358 40 535 16 57, mån-fre 8.30-15.30 eller [email protected], www.jyvaskylanseurakunta.fi / yhteystiedot / leirikeskukset 70 Herrgården Taulun Kartano Välkommen! i Muurame finner du naturens konst i sin allra bästa form. Bondegodset ligger på en ståtlig bergsrygg 220 m över havet. Hirvivuori erbjuder resenärer logi och naturnära upplevelser året runt. Trivsamma lokaler för möten och familjefester. Om huset och husfolket på 1800-talet har bl.a. Lauri Kuusanmäki skrivit i sin bok ’Elämänmenoa Entisaikaan’ (Livet förr i tiden). Boka rum - kom och njut av landsbygdens lugna miljö i Mellersta Finland! Hirvivuori, Muurame tfn +358 400 541 050 fax +358 14 273 700 [email protected] www.hirvivuori.com Historia & kultur rum 98 €, villorna från 160 €/ dygn. Herrgårdens à la Carterestaurang med A-rättigheter öppen sommartid (8.6-5.8) kl. 11-21, övriga tider enligt beställning. Naturstig och badstrand, cykeluthyrning, ridmöjlighet. Att hyra finns dessutom en förstklassig bastuavdelning och rökbastu. Tauluntie 596, Kankainen, Toivakka tfn +358 44 088 45 90 [email protected] www.taulunkartano.fi facebook.com/taulunkartano.fi [RH] = rum för handikappade VS = veckoslutspris Evenemang Herrgårdar + Herrgården Taulun Kartano [RA RH] + = frukost ingår i priset [RA] = rum för allergiker Logi Aktiviteter Evenemang www.petajavesi.fi/matkailu/ majoituspalvelut.html Bokningar: www.lomarengas.fi, kod 7329 kan ordna olika evenemang eller semestra också med en större grupp. Herrgården kan också hyras utan tilläggstjänster. Huikkos herrgård inrymmer 14 logirum för 34 personer. I Sinivillas 7 logirum övernattar sammanlagt 16 personer. För seminarier eller andra möten har vi lokaler som inrymmer t.o.m. 70 personer. Herrgården kan hyras för ett veckoslut, en vecka eller för en längre period. Öppen på beställning. Huikos herrgård Hautajärventie 90, Toivakka tfn +358 50 584 91 91 [email protected] www.huikonkartano.fi Service Hemtrevlig och välutrustad stockvilla i Karikkoselkä, endast 35 km från Jyväskylä. Stor terrass, brasplats och övertäckt matplats på gårdsområdet. Brasrum, kök, stora bastulokaler. Övernattning: ett separat sovrum med tre bäddar, hörnrum med en bädd, på loftet två bäddar, extrabäddar till sex personer. Lämpar sig även för en större grupp och till fest- och mötesarrangemang. Reservera tid för stillhet i naturen. Petäjälahdentie 30, Petäjävesi tfn +358 14 267 30 00 [email protected] [RH] = rum för handikappade VS = veckoslutspris Service Huikkos herrgård Petäjälahti Aktiviteter + = frukost ingår i priset [RA] = rum för allergiker 71 Kommuninfo Välkommen! Historia & kultur Logi Resecentralen Jyväskylän Matkakeskus Öppen mån-lör 6-22, sön 8-22. Hannikaisenkatu 20, Jyväskylä www.jyvas-parkki.fi Parkeringshus: • P-Asema, Väinönkatu 8 (även gratis cykelparkering) • P-Kolmikulma, Ilmarisenkatu 1 • P-Matkakeskus, Hannikaisenkatu 22 (plats även för husbilar) • P-Tori, Yliopistonkatu 15 • P-Sairaala, Kukkumäentie 34 • P-Sokos, Vapaudenkatu 55 • P-Paviljonki, Uno Savolan katu 6 • P-Cygnaeus, Vapaudenkatu 35 Biluthyrning Biluthyrningsfirma Scandia Rent Jyväskylä Jyväskyläs centrum är indelat i olika parkeringszoner, där parkering är tillåten endast på särskilt utmärkta p-platser. Parkering är i huvudsak avgiftsbelagd. Hannikaisenkatu 18, Jyväskylä tfn +358 14 281 524 (24 h) [email protected] www.scandiarent.fi Jyväs-Parkki Ab / Kundservice Vapaudenkatu 38, Jyväskylä tfn +358 20 555 26 80 [email protected] www.hertz.fi Väinönkatu 8, Jyväskylä tfn +358 20 743 68 30 [email protected] www.jyvas-parkki.fi Hertz 72 Biluthyrning Sixt 100 år av högklassig biluthyrningsservice hos Sixt! Sixt grundades 1912 i München och är Europas äldsta biluthyrningsfirma. Ända från början har hörnstenarna inom Sixt varit god kundservice, mindre formaliteter vid uthyrning och ett brett bilutbud. Sixt biluthyrningstjänster erbjuds till förmånliga priser idag i fler än 100 länder. Hos Sixt hyr du en praktisk stadsbil, en combi för hela familjen och en rymlig paketbil. Yliopistonkatu 44, Jyväskylä (ända till 31.3) Lutakonaukio 7 (Innova 2), Jyväskylä (fr.o.m. 1.4) tfn +358 20 112 25 40 [email protected], www.sixt.fi Taxi Taxi (1,16 € + lna) • tfn +358 100 69 00 (Jyväskylä – Muurame) • tfn +358 100 69 99 (Rullstolstaxi) • tfn +358 14 106 458 (Korpilahti-området) • tfn +358 100 69 11 (Laukas) • tfn +358 14 106 444 (Uurainen) • tfn +358 100 877 10 (Hankasalmi) • tfn +358 14 854 230 (Petäjävesi) Biljetter, tidtabeller och tilläggsinformation på www.finnair.fi Customer Care Center tfn +358 600 140 140 (3,15 €/ besvarat samtal + lna) Flybe Biljetter, tidtabeller och tilläggsinformation på www.flybe.fi Nordiskt kundservicecenter tfn +358 6 009 44 77 (Samtalet kostar 0,96 €/minut + lna) Estonian air Flygtrafik fr.o.m. mars 2012. Biljetter, tidtabeller och tilläggsinformation på www.estonian-air.ee Kundservice tfn +372 6401 162 (lna/mta + avgift för utrikessamtal till Estland) Transport till flygplatsen Offentlig trafik Se www.finavia.fi/ lentoasema_jyvaskyla Airport-taxi Reserveras 2 timmar före flygets avgångstid tfn +358 100 69 00 (1,16 € + lna) www.jklaluetaksi.fi Järnvägstrafik VR - statens järnvägar Information, reservering, tidtabeller tfn +358 600 41 900 (pris 1 € + lna, öppet 7-22) www.vr.fi L okaltrafik Bibliotek Jyväskylä stadsbibliotek – Mellersta Finlands landskapsbibliotek Vapaudenkatu 39-41 tfn +358 14 266 41 04 (informationstjänst) [email protected] www.jyvaskyla.fi/kirjasto Regionen har i varje kommun ett bibliotek som i regel är öppet från måndag till fredag. Jyväskylän Liikenne Oy Hittegods www.jyvaskylanliikenne.fi I Jyväskyläregionen kan man åka i lokaltrafikens bussar med bl.a. endagsturistkort Priser (vuxna/under 12 år): • Område med enhetstaxa 8 €/4 € • Annan lokaltrafik 12 €/6 € Turistkort kan köpas bl.a. på turistinformationen. Öppettider mån-fre 8-16.15. Urhonkatu 1, Jyväskylä tfn +358 71 874 88 01 Trafikbutiker St1 Kyläseppä Månsidig servicestation med restaurang, livsmedelsbutik och smidesarbeten. Restaurangen serverar hemlagad mat, pizza och Sibylla burger. Lunchbuffé varje dag kl. 10.30-17.30. Kundplatser 120, på sommarterrassen 70. Öppet 1.615.8 mån-fre 6-22, lör 7.30-22, sön 9-22; övriga tider mån-fre 6-21, lör 7.30-21, sön 9-21. Vi ordnar smidesvisningar för grupper enligt beställning. Möjlighet att beställa smidesarbeten. Karikontie 1, Petäjävesi tfn +358 14 411 42 11 www.kylaseppa.fi 73 Välkommen! • Biblioteken • Turistinformationen Asemakatu 6, Jyväskylä Post Öppettider mån-fre 8-20, lör 1014. Kontrollera sommarens öppettider på www.posti.fi/postipalvelee. Jyväskyläs huvudpostkontor Vapaudenkatu 48-50, Jyväskylä Konsuler Frankrike: Outi Merisalo tfn + 358 40 805 32 11 [email protected] Tyskland: Ritva Nirkkonen (Marja-Leena Schumilov, sekreterare) tfn +358 20 771 56 43 [email protected] Sverige: Esa Vilmusenaho tfn +358 14 615 965 [email protected] www.pohjolanorden.fi Storbritannien: Risto Jämsén tfn +358 400 646 474 [email protected] Norge: Kauko Keränen tfn +358 400 907 870 [email protected] Historia & kultur Finnair Internetställen Tidtabeller/biljettförsäljning tfn +358 200 40 00 / nationellt (pris 1,71 € / min + lna, öppet 8-19) www.matkahuolto.fi Evenemang Jyväskyläregionen ligger i en korsningspunkt – resan hit går snabbt från alla väderstreck såväl landvägen som per järnväg. Därför fungerar Jyväskyläregionen ypperligt både som mötesplats och som evenemangsplats. Regionens egna skatter och specialiteter öppnas lätt för resenären med hjälp av lokaltrafik och biluthyrning. Oy Matkahuolto Ab Aktiviteter Alla vägar leder till Jyväskyläregionen Parkering i centrum Service Öppen vid flygavgångar, minst en timme före avgångstid. Tikkakoski, 21 km från Jyväskylä. Lentoasemantie 70, Tikkakoski, Jyväskylä tfn +358 20 708 57 61 fax +358 20 708 57 99 [email protected] fö[email protected] www.finavia.fi/ lentoasema_jyvaskyla Övriga tjänster Busstrafik Service Finavia – Flygplatsen i Jyväskylä Parkering Kommuninfo Flyg Kommuninfo Välkommen! Historia & kultur Evenemang Aktiviteter Foto: Kalevi Korhonen fik a Tr Välkommen! Välkommen! Kommuninfo Foto: Juhana Konttinen Visste du att… Jyväskylä stad fyller 175 år 22.3.2012? Kolla upp evenemangen under jubileumsåret på jyvaskyla.fi/175. www.jyvaskyla.fi Visste du att… Laukas klyvs av Keitele kanal? Via den kan du åka båt från Keitele till Päijänne. Fritt flyter forsen Simunankoski, likaså forsarna Kapeenkoski och Kuusaankoski i närheten av kanalslussarna. Visste du att… Revontuli Golf och skidcentret Häkärinteet ligger just i Hankasalmi? Kihveli Soikoon-festivalen som årligen hålls tredje veckoslutet i juli erbjuder unik skifflestämning i takterna till bl.a. Werner Bros. www.hankasalmi.fi Muurame, med sina drygt 9 000 invånare, är enligt åldersstrukturen den mest ungdomliga kommunen i Mellersta Finland. Samtidigt är Muurame det barntätaste området i Mellersta Finland. Riihivuori Visste du att… Finlands största gran (till omfånget) växer på Kuusimäkis naturskyddsområde mellan Isolahti by i Muurame och Vesanka by i Jyväskylä? Petäjävesi Aktiviteter Aktiviteter Muurame Det växande Petäjävesi med drygt 4 000 invånare erbjuder utomordentlig service i landsbygdsmiljö. Bekanta dig med tomtutbudet i det nya bostadsområdet Kaksoset som ligger alldeles i närheten av centrum vid riksväg 23. Visste du att… paddlingsrutten Wanha Witonen från Petäjävesi till sjön Päijänne i Arvaja i Jämsä har fått sitt namn av den femmarkssedel som ritades av arkitekt Eliel Saarinen och togs i bruk 1909? Rutten går genom det landskap som syns på sedeln. www.muurame.fi www.petajavesi.fi Uurainen Toivakka Uurainen (Uurais) är en ungdomlig tillväxtkommun med ca 3 500 invånare. Kommunens symboler är björken och tranan. På östra sidan av sjösystemet Päijänne ligger Toivakka med drygt 2 400 invånare. Toivakka är en verklig semester- och sommarstugesocken – inom kommunens område finns över 1 000 semesterbostäder. Visste du att… kyrkan i Uurainen som stod färdig 1904 har fått namnet Öppna hjärtans kyrka och har ritats av Yrjö Blomstedt? www.uurainen.fi Öppna hjärtans kyrka Visste du att… Lapinjärvi är en av Mellersta Finlands främsta fågelsjöar? Där häckar bl.a. brunand och vigg, svarthakedopping, skedand och årta. Under flyttningen är sjön en viktig rastplats för ett stort antal olika slags vattenfåglar och vadare. www.toivakka.fi 74 75 Turistgården Heiska Service Evenemang Med sina 5 500 invånare är Hankasalmi en bra vardagskommun i närheten av Jyväskylä – ta och bekanta dig exempelvis med Pienmäki bostadsområde i Niemisjärvi. www.laukaa.fi Service Foto: Jaakko Silvast Hankasalmi I det stadigt växande Laukas överstiger invånarantalet 18 200. Kommunen har fyra bosättningscentra med personlig prägel: kyrkbyn, Leppävesi, Lievestuore och Vihtavuori samt flera livskraftiga byalag. Evenemang Varjola Laukas Kommuninfo Historia & kultur Det livliga och ungdomliga Jyväskylä är en stad med över 132 000 invånare och ett av Finlands mest attraktiva områden. Det täta stadscentrumet och den livskraftiga landsbygden bildar en tilltalande helhet. Kommuninfo Historia & kultur Jyväskylä Turistinformationen tfn +358 14 266 01 13 [email protected] Jyväskylä-informationen tfn +358 14 266 01 12 [email protected] Biljettförsäljningen vid Nikolainkulma tfn +358 14 266 01 14 [email protected] Servicekassan tfn +358 14 266 13 56 Asemakatu 6, 40100 Jyväskylä tfn +358 14 266 01 13, [email protected] Öppet mån-fre 9-17, 1.6-31.8 mån-fre 9-17, lör 9-14 www.jyvaskylaregion.fi/travel/svenska
© Copyright 2024