1. No category

JRG Sanipex MT
®
handbok och systembeskrivning
utgåva 2, 2010
JR
JR
JR
GGGSa
Sa
Sa
ni
ni
ni
pe
pe
pe
xxxMT
MT
MT
Formstabila
• Fullflödeskopplingar • Montagevänligt
FORMSTABILA
FORMSTABILA
RÖR
RÖRrör
•• FULLFLÖDESKOPPLINGAR
FULLFLÖDESKOPPLINGAR
•• MONTAGEVÄNLIGT
MONTAGEVÄNLIGT
Modern installationsteknik
När man väljer JRG Sanipex MT ® får man en rad fördelar på köpet som uppskattas
av såväl installatören, beställaren och slutanvändaren:
Snabbt och enkelt montage Till JRG Sanipex MT ®-systemet hör en sats
specialverktyg. Verktygen är användarvänliga och gör att arbetet flyter lätt,
smidigt och säkert.
Unika kopplingar utan strypning Alla andra flerskikts PE-X-rörsystem bygger på
att man har en nippel eller en stödhylsa inne i röret. Detta gör att man får ett
oönskat tryckfall i kopplingen. Med vår lösning kragar man istället ut röret och
kopplingen har samma innerdiameter som själva röret.
Formstabilt Rörets konstruktion med PE-X utvändigt och invändigt med en kärna
av aluminium ger röret egenskaper som formstabilitet och diffusionstäthet.
4-faldig säkerhet Kopplingen har inte mindre än fyra olika tätningsytor som ger
en 4-faldig säkerhet.
Demontering och återanvändning möjlig Kopplingarna kan med hjälp av
handverktygen lätt lossas för att justeras, demonteras eller återanvändas.
Tyst Tack vare fullt genomlopp i kopplingen får man ett tyst system utan brusljud.
Miljövänligt JRG Sanipex MT ® tillverkas av återvinningsbara material.
Flexibelt I rörsystemet JRG Sanipex MT ® finns ett komplett utbud av rördelar,
tillbehör och övergångar som garanterar att systemet passar i alla installationer.
Ett system för hela byggnaden JRG Sanipex MT ® i kombination med Sanipex rör-iAB kan erbjuda
rör för tappvatten eller värme innebär att Armaturjonsson
ReTherm Armaturjonsson
AB kanett
system för
byggnaden.
erbjuda
etthela
system
för hela byggnaden.
*MT står för Multi Teknik (tre olika skikt i röret och två olika skikt i rördelen).
JRG Sanipex MT ®
Systembeskrivning
Systembeskrivning
Förkortningar
Förkortningaroch
ochsymboler
symboler
Rör
Röroch
ochkopplingar
kopplingar
Kopplingsteknik
Kopplingsteknik
Montering
Montering
Verktyg
Verktyg
Ekologi
Ekologi
Service
Service
Inledning
Inledning
Användningsområden
Användningsområden
Installationer
Installationer
Förläggningsmetoder
Förläggningsmetoder
Rörmärkning
Rörmärkning
® ®
Rörkonstruktion
RörkonstruktionJRG
JRGSanipex
SanipexMT
MT
® ®
Tekniska
rör
Tekniskadata
dataJRG
JRGSanipex
SanipexMT
MTrör
Användningsförhållanden
Användningsförhållanden
Kopplingskonstruktion
Kopplingskonstruktion
Verktyg
Verktyg
Planeringshjälp
Planeringshjälp
Kvalitetsmärkning
Kvalitetsmärkningoch
ochgodkännanden
godkännanden
Hygien
Hygien
Kemikaliebeständighet
Kemikaliebeständighet
Varning
Varningklor,
klor,byggnadsmaterial
byggnadsmaterialoch
ochmiljöpåverkan
miljöpåverkan
Innehåll
Sid
Sid
22
33
33
33
33/ /77
33
33
33
44
44
44
44
55
55
55
66
77
77
77
77
77
88
Förläggningsmetoder,
Förläggningsmetoder,riktlinjer
riktlinjer Installationstemperatur
Installationstemperatur
Längdutvidgning
Längdutvidgning
Isolering
Isolering
Varning
Varningelektrisk
elektriskhjälpvärme
hjälpvärme
Vattenvärmare
Vattenvärmare
Brand
Brand
UV-strålning
UV-strålning
Jordning
Jordningavavelektriska
elektriskaanläggningar
anläggningar
Provtryckning
Provtryckning
Provningsrapport
Provningsrapport
Driftstart
Driftstart
Rörklamning
Rörklamning
Klamningsavstånd
Klamningsavstånd
Kompensation
Kompensationmed
medexpansionskrök
expansionskrök-lyra
-lyra
Fixpunkter
Fixpunkter
Rördragning
Rördragningi schakt
i schakt
® ®
rör
Inbyggda
rör
InbyggdaJRG
JRGSanipex
SanipexMT
MT
99
99
99
99
99
99
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10/ /16
16
10
11/ /16
16
11
12
12
13
13
14
14
15
15
Beräkningsprinciper
Beräkningsprinciper
Normflöden
Normflödenvid
vidtappställe
tappställe
Beräkning
Beräkningavavsannolikt
sannoliktflöde
flöde
Tryckfallsnomogram
Tryckfallsnomogram
® ®
rör
Tryckfallsberäkning
rör
TryckfallsberäkningJRG
JRGSanipex
SanipexMT
MT
® ®
rör
Tömningstider,
rör
Tömningstider,vattenvolym
vattenvolymi JRG
i JRGSanipex
SanipexMT
MT
® ®
rör
Värmeförlust
rör
Värmeförlusti JRG
i JRGSanipex
SanipexMT
MT
Isolering
Isolering
Linjär
Linjärförändring/expansionssektion
förändring/expansionssektion
17
17
18
18
19
19
19- -21
21
19
22
22
23
23
24
24
25/ /26
26
25
Installation
Installation
Installation
Installationmed
meduppkragningsverktyg
uppkragningsverktyg
Installation
av uppkragningstång
Installationmed
medhjälp
uppkragningstång
d16/d20d16/d20
®
Bockning
medMT
hydraulverktyg
bockningsprocess
JRG Sanipex
Manuell
bockning
med mall
d16/d20
Kombinering
av minsta
tillåtna
bockningsradier
Kombinering av minsta tillåtna bockningsradier
Kopieringsunderlag/provtryckningsrapport
Kopieringsunderlag/grafisk bild
Kopieringsunderlag/tryckfallsberäkning
Kopieringsunderlag/provtryckningsrapport
Kopieringsunderlag
Kopieringsunderlag
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
27- /30
28
27
29- -33
31
31
32 /34
33- /37
35
33- /51
34
38
36 - 49
52
50
51
52
1
JRG Sanipex MT ®
Systembeskrivning
Teknisk dokumentation JRG Sanipex MT ®
Läs denna tekniska beskrivning över JRG Sanipex MT ® mycket noggrant innan systemet installeras.
De symboler som används i beskrivningen har följande betydelse:
Fara
Den här symbolen indikerar hög risk för personskada.
Säkerhetsinformation skall alltid läsas noggrant.
Varning
Den här symbolen indikerar information som, om den inte
följs, kan leda till omfattande materiella skador.
Säkerhetsinformation skall alltid läsas noggrant.
Anmärkning
Denna symbol indikerar viktig information om
användningen. Underlåtenhet att observera denna
information kan leda till bristfällig funktion.
Förkortningar och
symboler:
R:
Konisk utvändig gänga
Rp:
Cylindrisk invändig gänga för gängtätande skarvar i enlighet med
ISO 7/1 och DIN 2999/1
G:
Cylindrisk in- och utvändig gänga för icke gängtätande skarvar i
enlighet med DIN ISO 228 / 1
M:
Metrisk gänga
Storlek sexkantnyckel
Storlek fyrkantnyckel
Förpackningsenhet
Ytbenämningar:
R:
Obehandlad
C:
Förkromad
Packningar tillverkade av asbestfritt material
JRG Sanipex MT ®
Vi har under varumärket JRG Sanipex MT ® utvecklat ett nytt och banbrytande
system, som tillsammans med det kompletta programmet JRG Sanipex® kan
användas i hela byggnaden. Med JRG Sanipex MT ® fyller vi luckan i JRGsystemet för ett system helt i plast.
MT står för ”multiteknik”, vilket i sin tur står för toppkvalitet som ett resultat
av banbrytande kombinationer av högkvalitativa material.
2
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Rör och kopplingar
Systembeskrivning
JRG Sanipex MT ® kombinerar högkvalitativa flerskiktsrör (PE-X/AI/PE-X) och en
ny kopplingsteknik.
Flerskiktsrören består av ett aluminiumstödrör, med ett innerrör av vit PEX
och ett ytterskikt av svart PEX.
Kopplingen tillverkas med en ny typ av tvåskiktsteknik. Det invändiga
temperaturbeständiga skiktet kombineras med det yttre skiktet av mekaniskt
mycket tålig plast med hjälp av en särskild plastinsprutningsteknik.
Kopplingen ansluts sedan till flerskiktsröret med hjälp av en kopplingsmutter.
Det revolutionerande installationssystemet JRG Sanipex MT ® i dimensionerna
d 16 till 63
40 mm är idealiskt för sanitets-, uppvärmnings- och tryckluftsanläggningar. Det kan användas för kallvatten PN 10, varmvatten PN 10 och 95 °C,
men också för tryckluft PN 10 och 40 °C.
Kopplingsteknik
Med utvecklingen och produktionen av kopplingssystemet JRG Sanipex MT ® har
JRG Gunzenhauser Ltd. kunnat utnyttja de lyckade resultaten från sin fullflödes
kon-koppling.
Rödgodskopplingar kan också monteras direkt i systemet med denna teknik.
Denna banbrytande kopplingskonstruktion ger en tätning med fyrfaldig
säkerhet.
Snabb och enkel montering Den enkla hanteringen möjliggör extremt snabb och säker montering.
Kopplingen kan demonteras och återmonteras.
De många systemkomponenterna gör det möjligt att förtillverka och installera
systemet på ett ekonomiskt sätt.
Enkla verktyg
Tack vare verktygen som specialtillverkas för systemet JRG Sanipex MT ® kan
installatören arbeta på ett säkert sätt.
Ekologi
Samtliga komponenter i JRG Sanipex MT ® tillverkas naturligtvis av miljövänliga material. Detta understryker JRG Gunzenhausers miljöengagemang
och varsamma resursutnyttjande vid utveckling av nya produkter.
Service
Göteborg
Kontakta gärna vår lokala tekniska rådgivare eller vår säljsupport iom
du
om du
har eller
frågor
eller funderingar
kring planering
och installation.
har
frågor
funderingar
kring planering
och installation.
Inledning
JRG Sanipex MT ® har genomgått omfattande provning avseende hållbarhet
och praktisk användning i testanläggningar med färgrök.
Fackmannen har nu därför tillgång till ett absolut modernt installationssystem, som ger hög driftsäkerhet och har lång livstid.
Armaturjonsson
AB önskarAB
digönskar
lycka till
planering
och installation
Vi på ReTherm
Armaturjonsson
digi lycka
till i planering
och av
®
-system.
ditt nya JRGav
Sanipex
MT
installation
ditt nya
JRG
Sanipex MT®-system.
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
3
JRG Sanipex MT ®
Systembeskrivning
JRG Sanipex MT ®
JRG Sanipex MT ® är formstabilt installationssystem i plast.
Användningsområden
Tappvattenkomponenterna i systemet JRG Sanipex® och JRG Sanipex MT ® får
endast användas för tappvatten som uppfyller kraven i tillämpliga standarder
och regelverk, samt för vatten i värmesystem, regnvatten och tryckluftanläggningar. Materialets kompatibilitet med mediet måste kontrolleras noggrant.
För andra användningsområden, kontakta vår säljsupport.
JRG Sanipex ®-installationer
Installationen skall uppfylla kraven enligt svenska standarder, regelverk och
riktlinjer. Vid behov måste även kraven från den lokala vattenleverantören
följas.
Vid installation av JRG Sanipex MT ®-systemet får endast monteringsverktygen
för JRG Sanipex MT ® användas.
Förläggningsmetoder
Synlig eller dold installation
I kanaler och trummor
I dubbelväggar och förtillverkade byggnadselement
I omfattande och enkla distributionssystem
JRG Sanipex MT ® rör
JRG Sanipex MT PE-X / AI / PE-X 16 x 2,25 Trinkvasser 70° C/10 bar
JRG Sanipex MT ®
rörmärkning
JRG Sanipex MT ®
PE-X / AI / PE-X
16 x 2,25
Tappvatten 70 °C / 10 bar
Värme 95 °C max
DVGW DW-8501 BM0013
HO 34531
WA B01634
73 3N
4
Produktnamn
Flerskiktsrör med metall
Utvändig diameter x väggtjocklek
Arbetstemp och tryck för tappvatten
Max temperatur momentant
DVGW-nummer
RAL-kvalitetsmärkning för GKR
Ort och datum för tillverkning
Best.nr.
Intern fabrikskod
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
JRG Sanipex MT ®
rörkonstruktion
Systembeskrivning
Innerrör i PEX Stödrör i aluminium Ytterskikt i PEX
Lim
Lim
JRG Sanipex MT ® rör
Tekniska data
Beskrivning Beskrivning
Enhet
Enhet
Rördimension
Rördimension
DN
12
DN
15 12
20
15 25
20 32
40
25
50
32
Utvändig diameter
Utvändig diameter
mm
16
mm
20 16
26
20 32
26 40
50
32
63
40
Väggtjocklek
Väggtjocklek
mm
2,25
mm
2,52,25
3
2,5 3
3 3,5
34
4,5
3,5
Invändig diameter
Invändig diameter
mm
11,5
mm
15 11,5 20
15 26
20 33
42
26
54
33
Invändig volym
Invändig volym
l/m
0,104
l/m
Rörvikt, tomt
rör
Rörvikt,
tomt rör
g/m
134
g/m
185134 285 185 393
285605
886
393
1265
605
Rörvikt medRörvikt
vatten med
(10 °C)
vatten (10 °C)g/m
238
g/m
362238 603 362 928
1460
603
2236
928
3495
1460
Drifttemperatur,
kontinuerligtkontinuerligt
drift
°Cdrift
Drifttemperatur,
°C
70 (50)70år(50) år
Max drifttemperatur
Max drifttemperatur
°C
°C
95 (kortvarigt)
95 (kortvarigt)
Max drifttryck
Max drifttryck
bar
bar
Tryckluft
bar/°C
bar/°C
Invändig ytråhet
Invändig ytråhet
µm
µm
Längdutvidgning
Längdutvidgning
mm/mK
mm/mK
0,024 0,024
Värmekonduktivitet
Värmekonduktivitet
W/mK
W/mK
0,43 0,43
Tryckluft
JRG Sanipex
MT ® PE-X
AI / /PE-X
JRG Sanipex
MT ® /PE-X
AI / PE-X
0,855 0,531
1,350
0,177
0,531 0,314
0,1040,3140,177
10
10
10 bar10
vidbar
40vid
°C 40 °C
1,5
Rekommenderad
bockningsradie
Rekommenderad
bockningsradie
Egenskaper Egenskaper
2,230
0,855
1,5
3,5 x d (med
x d (utan
3,5 x dmall)/
(med5mall)/
5 x dmall)
(utan mall)
hög korrosionsbeständighet,
låg kalkavlagring
hög korrosionsbeständighet,
låg kalkavlagring
hög beständighet
mot kryptöjning,
smak- och
luktneutralt
hög beständighet
mot kryptöjning,
smakoch luktneutralt
Användningsförhållanden
i enlighet med SVGW och
DVGW
(DIN 1988/del 2)
Kallvatten
1)
Varmvatten
1)
2)
Temperatur °C
Årlig medeldrifttid
[h]
0 till 10
(variabel)
till 25
8760
0 till 10
(variabel)
till 60
till 85
8710
50
Referenstemperatur för krypbeständighet 20 °C
Referenstemperatur för krypbeständighet 70 °C
Vid dimensionering av plaströr för tappvattensystem i bostäder (kall- och
varmvatten) skall 50-årsvärdet för den effektiva kryptöjningen i krypprovningskurvan reduceras med en säkerhetsfaktor på 1,5 för grundformen
tillämpas.
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
2)
Övertryck vid drift
[bar]
5
JRG Sanipex MT ®
JRG Sanipex MT ®
Plastkomponenter
JRG Sanipex MT ®
Patenterad konisk plastkoppling för flerskiktsrör
med metall
Systembeskrivning
PA GF 30% utvändig del/PPSU invändig del
Plastdel
O-ring
Kopplingsmutter
JRG Sanipex MT ®-rör
Trapetsgänga
RödmetallPlastkon- Kopplingsmutter
JRG Sanipex MT ®
del
O-ring adapter
JRG Sanipex MT ®-rör
patenterad konisk koppling
med förmonterad
plastkonsadapter för
rödmetallkomponenter och
kopplingsnipplar
Trapetsgänga
Den koniska kopplingen JRG Sanipex MT ® får endast dras med momentnyckeln!
6
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Verktyg
Systembeskrivning
Monteringsverktygen används för montering av installationssystemet JRG
Sanipex MT ®. Verktygen får inte användas för andra ändamål.
Anmärkning
Drift och underhåll
Följ alltid drift- och underhållsinstruktionerna för monteringsverktyget JRG
Sanipex MT ®.
Planeringshjälp
Kontakta gärna vår lokala tekniska rådgivare eller vår säljsupport i Göteborg
för hjälp med planeringsarbetet.
Kvalitetsmärkning och
godkännanden
JRG Sanipex MT ®-rören är elektriskt provade genom hela
tillverkningsprocessen. All lång- och kortvarig provning utförs i JRG:s egna
laboratorium, i enlighet med riktlinjerna i DVGWs arbetsblad W 542 –
”Flerskiktsrör i tappvattenanläggningar, krav och provning”. Provningen
övervakas av statliga materialprovningsinstitutet Darmstadt (MPA).
Rörkopplingarna provas också av MPA Darmstadt och genomgår en årlig
kvalitetskontroll.
Hygieniskt harmlöst
Systemet JRG Sanipex MT ® har visat sig vara hygieniskt harmlöst.
Provningsresultaten från DVGWs vattenteknikcenter (TZW) visar att
plastkomponenterna i KTW-rekommendationer från Federala
hälsomyndigheten i Tyskland och de grundläggande kraven i Federala
institutet för livsmedelskontroll och livsmedelsforskning uppfyller kraven i
ÖNORM B 5014, del 1.
Plastkomponenterna i JRG Sanipex MT ® kontrolleras kontinuerligt i enlighet
med KTWs rekommendationer.
Kemikaliebeständighet
Komponenterna i systemen JRG Sanipex® och JRG Sanipex MT ® har en i
grunden hög kemisk beständighet mot:
– alla ingredienser i tappvatten enligt DIN 2000.
– desinfektions-, rengörings- och korrosionsskyddsmedel i enlighet med EUs
dricksvattenförordning (Dricksvatten 2000).
Komponenterna i systemen JRG Sanipex® och JRG Sanipex MT ® är endast i
vissa fall beständiga mot klorerat vatten: Vattenkvaliteten (pH-värdet),
vattnets ingredienser och driftförhållandena har en direkt påverkan på
systemkomponenternas beständighet, framför allt vid klorerat vatten (även
vid kortvarig klorering).
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
7
JRG Sanipex MT ®
Systembeskrivning
Varning
Klor
Vi frånsäger oss allt ansvar vid användning inom områden där klorhalten är
högre än 0,1 mg/l.
Vi rekommenderar användning av rör-i-rörsystemet JRG Sanipex® på sådana
platser. Detta system läggs på ett sådant sätt att byte av komponenter kan
göras när som helst utan att byggnaden skadas. Rörstråk och stammar i JRG
Sanipex MT ® skall dras lättåkomliga.
Varning
Byggnadsmaterial
Systemkomponenterna i JRG Sanipex® och JRG Sanipex MT ® måste skyddas
mot kontakt med olja, fett, lösningsmedel, lim med lösningsmedel, tejp, skum
och asfalt.
Varning
Miljöpåverkan
Vid installation i aggressiv miljö och/eller i rum med en miljö som inte kan
styras måste komponenterna skyddas på lämpligt sätt.
Kontakta oss gärna om du behöver råd i dessa frågor.
8
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Förläggningsmetoder, riktlinjer
Installationstemperatur
Systemet JRG Sanipex MT ® får endast installeras vid en temperatur på mellan
–15 och +50 °C.
Längdutvidgning
Vid dragning av JRG Sanipex MT ®-rör måste hänsyn tas till längdutvidgningen. Läs mer om detta i avsnittet om beräkningsprinciper.
Isolering
JRG Sanipex MT ®-rören måste isoleras för att undvika onödigt högt ljud.
JRG Sanipex MT ®-rören måste isoleras för att förhindra kondens, uppvärmning
och värmeförlust. Enligt BBR 99.
Varning
Elektrisk hjälpvärme
Elektrisk hjälpvärme kan användas i JRG Sanipex MT ®-installationer.
Yttemperaturen i systemet får emellertid inte överstiga 95 °C. Tejp som
används i installationen får inte innehålla några lösningsmedel. Följ alltid
tejptillverkarens instruktioner.
Vattenvärmare
Högsta tillåtna temperatur i system för kontinuerlig drift anges i avsnittet
med driftparametrar. Användning av genomflödesvärmare tillsammans med
JRG Sanipex MT ®-rör har provats och är tillåtet.
Rör och kopplingar skall vid användning av genomflödesvärmare skyddas med
temperaturregulator eller temperaturvakt för att säkerställa att
vattentemperaturen inte överstiger 95 °C. En säkerhetsventil som garanterar
att trycket inte stiger till över 10 bar skall installeras.
Brand
Genomföringar genom brandcellsavskiljande konstruktioner tätas med brandskyddsmassa eller brandstrypare enligt tillverkarens anvisningar. För att
undvika att branden sprids via värmeöverföring skall röret också isoleras med
stenull minst 300 mm på vardera sidan om genomföringen. Röret skall fixeras
i byggnadskonstruktionen för att förhindra att röret glider ur genomföringen.
Vid montering av rör i utrymningsväg skall rören isoleras med isolering i den
klass som motsvarar ytskiktsklassen på tak och väggar. Isolering i klass P1 för
ytskiktsklass 1 o.s.v.
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
9
JRG Sanipex MT ®
UV-strålning
Förläggningsmetoder, riktlinjer
Det yttre PE-X-röret har tillräckligt UV-skydd för fri dragning i byggnader. JRG
Sanipex MT ®-systemkomponenter får emellertid inte utsättas för soljus
utomhus under längre perioder.
Anmärkning
Frostskydd
JRG Sanipex MT ®-installationer skall vid risk för frost tömmas eller skyddas på
annat sätt.
Jordning av elektriska
anläggningar
JRG Sanipex MT ®-system kan inte användas som jordledare.
Provtryckning
JRG Sanipex MT ®-system skall provtryckas. Provtryckningen skall utföras i
enlighet med lokala bestämmelser. Samtliga konkopplingar skall därvid
kontrolleras visuellt.
JRG Sanipex MT ®-komponenter kombinerade med JRG Sanipex MT ®-rör i
distributionssystem skall om möjligt provtryckas separat. Om detta inte är
möjligt skall de provtryckas med PE-X-provtryckningsproceduren.
(Systembeskrivning JRG Sanipex® )
Systemet skall av hygienskäl tömmas i sin helhet efter provtryckning.
Provningsrapport
Resultaten från provtryckningen skall sammanställas i en provtryckningsrapport, som skall undertecknas av den som utfört och den som godkänt
provtryckningen. Ett exempel på en sådan rapport finns i handboken.
Driftstart
Tappvattenrör skall spolas ur noggrant i enlighet med gällande bestämmelser
innan de tas i drift.
Rörklamning
JRG Sanipex MT ®-system kan monteras med JRG Sanipex®-klammor eller andra
på marknaden förekommande klammor. Fritt dragna JRG Sanipex MT ®-rör
kräver normalt inga stödrännor, stödrör eller liknande. De skall monteras med
de klamningsavstånd (BA) som visas i bilden på nästa sida.
Vi rekommenderar att JRG Sanipex MT ®-rör i system där förhöjd mekanisk
påverkan kan förväntas och i system där de rekommenderade klamningsavstånden inte går att använda förstärks. Detta kan göras med på marknaden
förekommande stödrännor, stödrör osv.
10
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Förläggningsmetoder, riktlinjer
BA
BA
Klamningsavstånd BA
d
DN
BA i cm utan
extraförstärkning
BA
BA ii cm
cm med
med
extraextraförstärkning
förstärkning
BA ii cm
cm vid
vid förhöjd
förhöjd
BA
mekanisk påverkan
påverkan och
och med
med
mekanisk
extraförstärkning
extraförstärkning
16
12
100
200
200
100
100
20
15
100
200
200
100
100
26
20
150
200
200
150
150
32
25
200
300
300
200
200
40
32
200
300
300
200
200
50
40
63
250
350
250
Särskilda
åtgärder
skall
vidtas
vid
höga
krav
på
ljudisolering.
50
250
350
250
Särskilda åtgärder skall vidtas vid höga krav på ljudisolering.
Varning
Varning
Längdutvidgning
Längdutvidgning
Längdutvidgning
Längdutvidgning skall
skall kompenseras
kompenseras med
med för
för den
den aktuella
aktuella
installationen
lämpliga
metoder.
installationen lämpliga metoder.
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
11
JRG Sanipex MT ®
Kompensering med
expansionskrök
Förläggningsmetoder, riktlinjer
Längdutvidgningen kompenseras genom ändring av rörriktning.
l1
DS 2
FP
GS
GS
DS1
GS
l2
FP
Kompensering med
expansionslyra
Längdutvidgning kompenseras med expansionslyra.
l1
FP
GS
l2
GS
GS
DS1
GS
FP
DS 2
FP
På sidan 26 finns instruktioner för dimensionering av expansionskrökar.
I1 / I 2
FP
DS1 / DS 2
GS
12
=
=
=
=
rörlängd mellan fasta punkter och krök
fixpunkt
expansionslyrans längd
(glidstöd) standardklamma med friktionshämmande inlägg
ellernrantifriktionsklamma
(AJ
9072) eller antifriktionsklamma
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Fixpunkter i stigare
Förläggningsmetoder, riktlinjer
Placering av fasta punkter och glidstöd i stigarledningar
L1,...,L5
FP
DS1,...,DS5
GS
=
=
=
=
rörlängd mellan fixpunkt och T-rör eller vinkel
fixpunkt
linjär förändring
glidstöd
DS5
GS
GS
DS4
L2
L5
GS
DS3
L3
FP
DS2
GS
> 10 m
L4
L2
L1
FP
GS
GS
DS1
I stammar på upp till 5 m krävs varken
expansionslyra eller fixpunkter.
L2
FP
GS
I stammar på 10 m och längre skall en expansionslyra läggas in var tionde meter, med hjälp av
lämpliga klammor (FP).
I stammar på upp till 10 m krävs ingen
expansionslyra, men en fixpunkt (FP) skall monteras
mitt på stigaren.
Observera!
Expansionssektion
Nödvändigt expansionsutrymme skall alltid säkerställas.
JRG Sanipex MT ®
fixpunkter
Expansionssektion med expansionslyra kompenserar för den linjära
temperaturutvidgningen. Fixpunkter och glidstöd skall installeras för att
säkerställa funktionen.
Fixpunkter
Fixpunkter kan läggas in på lämpliga platser med hjälp av fixeringsinsats
i(AJ-nr
kombination
med ett gummiklätt
Fixeringsinsatsen
griper tag
9071) i kombination
med ett rörsvep.
gummiklätt
rörsvep. Fixeringsinsatsen
®-röret.
igriper
ytterhöljet
på JRG Sanipex
MTSanipex
tag i ytterhöljet
på JRG
MT ®-röret.
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
13
JRG Sanipex MT ®
Rördragning i schakt
Förläggningsmetoder, riktlinjer
Då JRG Sanipex MT ® installeras dolt i schakt ger värmeisolering normalt
tillräckligt utrymme för temperaturutvidgningen.
Exempel på expansionsarmens längd DS i schakt godtagen isolertjocklek
s
s
∆I
X
=
=
=
=
1,5 · ∆ I
minsta isoleringstjocklek
längdförändring p.g.a. thermisk expansion
fixpunkt
DS
s
DS
14
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Förläggningsmetoder, riktlinjer
Inbyggda JRG Sanipex MT ®- Om JRG Sanipex MT ®rören dras i skyddsrör kan temperaturutvidgningen
rör
försummas.
JRG Sanipex MT ®-rör utan skyddsrör och som dras i vägg skall isoleras med ett
mjukt isoleringsmaterial av följande skäl: för att ta upp temperaturutvidgningen, ljudisolera, förhindra kondens och för att förhindra
uppvärmning eller nedkylning av mediet.
För dolda JRG Sanipex MT ®-installationer är värmeisolering normalt tillräckligt
för att klara temperaturutvidgningen.
s
s
∆I
= 1,5 · ∆ I
= minsta isoleringstjocklek
= förlängning
s
Varning
Dragning i betong
JRG Sanipex MT ®-rör får inte dras i betong i solida väggar och tak
utan att skyddas.
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
15
JRG Sanipex MT ®
Förläggningsmetoder, riktlinjer
Klamningsavstånd
JRG Sanipex MT ®-rör med en diameter på 16-26 mm, draget i ytbeläggning
eller i eller på ett betongskikt skall klammas var 80:e cm. Hänsyn skall tas till
den linjära expansionen.
Rörklamning
JRG Sanipex MT ®-rör med en diameter på 16-26 mm kan fästas med olika
sorters rörklammor.
Spännband i plast
AJ 9165-188, 292
Rörklamma i plast
för
skyddsrör
AJ 9170-12,
16, 20
för skyddsrör
Enkel eller dubbel
klamma i plast
AJ 9171-78, 97 el.
AJ 9172-78, 97
Rörclip
AJ 9073-16, 20
16
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Beräkningsprinciper
Normflöden vid tappställe
Tappställe
Normflöde, l/s
För vardera varm- och kallvatten
Badkar
0,3 l/s
Diskbänk
0,2 l/s
Dusch
0,2 l/s
Tvättlåda
0,2 l/s
Utslagsback
0,2 l/s
Tvättställ
0,1 l/s
0,2
Bidé
0,1 l/s
För enbart kallvatten
Hushållstvättmaskin (≤ 5 kg)
0,2 l/s
Vattenklosett
0,1 l/s
Tappventil vid golvbrunn och gårdsbevattning till småhus
0,2 l/s
För varm- eller kallvatten
Hushållsdiskmaskin
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
0,2 l/s
17
JRG Sanipex MT ®
Beräkningsprinciper
Beräkning av sannolikt flöde
Summerat normflöde QN (l/s)
Högsta
enskilda flöde
0,1 l/s
Högsta
enskilda flöde
0,2 l/s
Högsta
enskilda flöde
0,3 l/s
QS (l/s)
0,1
0,10
0,2
0,15
0,4
0,2
0,20
0,8
18
Sannolikt
flöde
0,25
1,3
0,5
0,3
0,30
1,8
0,9
2,5
1,4
0,4
0,40
3,4
1,9
1,0
0,45
4,0
2,5
1,4
0,50
5,0
3,4
2,0
0,55
6,0
4,0
2,5
0,60
7,0
5,0
3,5
0,65
8,0
6,4
4,5
0,70
9,0
6,9
5,0
0,75
10,0
8,0
6,0
0,80
12,5
9,0
7,0
0,85
13,0
9,9
8,0
0,90
13,5
11,2
9,0
0,95
16,0
13,5
11,0
1,00
14,9
12,0
1,05
15,7
13,0
1,10
16,5
14,0
1,15
19,0
16,0
1,20
20,0
17,0
1,25
21,8
19,0
1,30
25,0
22,0
1,40
27,0
24,0
1,50
32,0
28,0
1,60
33,0
30,0
1,70
38,0
35,0
1,80
40,0
37,0
1,90
43,0
40,0
2,00
48,0
45,0
2,10
58,0
52,0
2,30
64,0
60,0
2,50
72,0
68,0
2,70
87,0
80,0
3,00
100,0
97,0
3,40
127,0
122,0
4,00
149,0
144,0
4,50
0,35
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
Beräkningsprinciper
JRG Sanipex MT ®
®
Beregningsgrunnlag
JRG Sanipex MT
®
Beräkningsprinciper
JRG
Sanipex
Tryckfallsnomogram
för MT
JRG Sanipex MT -rör i dimensionerna d16 – d40 / DN12 – DN32
®
Nomogram
DN12®
DN15
DN20
DN25
DN32
– d63 d16
/ DN12
for trykktap
for JRG Sanipex MT
Tryckfallsnomogram
förrør
JRGd16
Sanipex
MT
-rör–i DN50
dimensionerna
d40
DN12d40
DN32
-–DN50
d20
d26 d16 –- d63
d32// DN12
100
15 DNDN25
20 DN 25
DN 32 DN 40
DN 12 DN
DN12
DN15
DN20
DN32
2,5 m /s
d20
d26
d32
d50
d16
d16
d20
d26
d32
d40d40
3,0 m /s
100
®
2,5 m /s
3,0 m /s
2,0 m /s
50
2,0 m /s
40
100
10000
50
3.0 m/s
1,5 m /s
40
30
DN 50
d63
2.5 m/s
1,5 m /s
30
20
2.0 m/s
1,0 m /s
20
Trykktap rp (Pa/m)
Tryckfall
Δp (Pa/m)
Tryckfall
∆p
[mbar/m]
∆p [mbar/m]
1,0 m /s
1.5 m/s
10
10
1.0 m/s
10
1000
5
5
0,5 m /s
0,5 m /s
0.5 m/s
2
2
1001
0,05
0,1
0,2
0.01
0,05
3
0,1
6
0.1
0,2
6
9
0,5
1
2
1
0,5
1
2
30
60 60 90
150 200
Gjennomstrømmet vannmengde
Flöde V
˙
30
60
90
150 200
5
10
l/s
10
5
300
l/s
10
l/s
600 l/minl/min
3 tetthet60,9989kg/l
300
l/min
Vannets
Vattentemperatur 10 °C
Vanntemperatur 10 °C
Flöde V
˙
Värdena beräknade i enlighet med DIN 1988, del 3, med en ytråhet i rörväggen på
Verdiene beregnes ifølge DIN 1988 del 3 med en rør-ruhet k = 0,007 mm.
k = 0,007 mm
Vattentemperatur 10 °C
Värdena beräknade i enlighet med DIN 1988, del 3, med en ytråhet i rörväggen på
k = 0,007 mm
JRG Sanipex -System för hela byggnaden.
19
®
21
JRG Sanipex -System för hela byggnaden.
®
®
19
JRG Sanipex MT ®
Beräkningsprinciper
Tryckfall
JRG Sanipex
MT ®-rör
Tryckfall
i JRG iSanipex
MT ®-rör
Friktionstryckfallet
ochberäknade
den beräknade
flödeshastigheten
som
en funktion
det sannolika
Friktionstryckfallet
R och Rden
flödeshastigheten
v som ven
funktion
av detav
sannolika
flödet.flödet.
Rördimension
d 16
Rördimension
d
16
20
20
26
26 32
3240
40
50
63
Nominell
diameter
Nominell
diameter
DN DN12
12
15
15
20
20 25
2532
32
40
50
Flöde Flöde
Qs Qs
l/s
l/s
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00
1,05
1,10
1,15
1,20
1,25
1,30
1,40
1,50
1,60
1,70
1,80
1,90
2,00
2,10
2,20
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
3,30
3,40
3,50
3,60
3,70
3,80
3,90
4,00
4,10
4,20
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00
1,05
1,10
1,15
1,20
1,25
1,30
1,40
1,50
1,60
1,70
1,80
1,90
2,00
2,10
2,20
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
3,30
3,40
3,50
3,60
3,70
3,80
3,90
4,00
4,10
4,20
R
Rv
Rv
Pa/m
mbar/m
m/s
m/s
Pa/m
mbar/m
m/s
m/s
Pa/m
mbar/m Pa/m m/s m/s mbar/m
m/s
Pa/m
30
80
170
270
400
550
720
910
1110
1340
2730
4540
6760
9390
0,3
0,1
0,8
0,2
1,7
0,3
2,7
0,4
4,0
0,5
5,5
0,6
7,2
0,7
9,1
0,8
11,1
0,9
13,4
1,0
27,3
1,4
45,4
1,9
67,6
2,4
93,9
2,9
0,1
10
0,2
20
0,3
50
0,4
80
0,5
110
0,6
160
0,7
200
0,8
260
0,9
310
1,0
380
1,4
760
1,9
1270
2,4
1880
2,9
2600
3420
4340
5370
6490
0,1
0,1
0,2
0,1
0,5
0,2
0,8
0,2
1,1
0,3
1,6
0,3
2,0
0,4
2,6
0,5
3,1
0,5
3,8
0,6
7,6
0,8
12,7
1,1
18,8
1,4
26,0
1,7
34,2
2,0
43,4
2,3
53,7
2,5
64,9
2,8
0,1
100,1
100,2
200,2
300,3
400,3
500,4
700,5
800,5
1000,6
1900,8
3201,1
4701,4
6501,7
8602,0
2,3
1090
2,5
1340
2,8
1620
1920
2240
2580
2950
3340
3760
4190
4650
5120
0,1 0,1
0,1 0,1
0,1 0,2
0,2 0,3
0,2 0,4
0,2 0,5
0,3 0,7
0,3 0,8
0,3 1,0
0,5 1,9
0,6 3,2
0,8 4,7
1,0 6,5
1,1 8,6
1,310,9
1,413,4
1,616,2
1,819,2
1,922,4
2,125,8
2,229,5
2,433,4
2,537,6
2,741,9
2,946,5
3,051,2
vR
Rv
v R
R v
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
30 0,3
60 0,5
90 0,6
140 0,8
190 1,0
240 1,1
310 1,3
380 1,4
460 1,6
540 1,8
630 1,9
730 2,1
830 2,2
940 2,4
1060 2,5
1180 2,7
1310 2,9
1440 3,0
1580
1720
1870
2030
2190
2360
2530
2890
3280
3690
v
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,4
2,6
2,8
3,0
R R
0,3 10
0,6 20
0,9 30
1,4 40
1,9 60
2,4 80
3,1 100
3,8 120
4,6 150
5,4 170
6,3 200
7,3 230
8,3 270
9,4 300
10,6340
11,8370
13,1410
14,4460
15,8500
17,2550
18,7590
20,3640
21,9690
23,6750
25,3800
28,9910
32,81030
36,91160
1290
1440
1580
1740
1900
2060
2240
2420
2600
2800
v v
RR
vv
R
v
m/sm/s
mbar/m
Pa/m
m/s
m/s
Pa/m
m/s
0,20,1
0,30,2
0,40,2
0,50,3
0,60,4
0,70,4
0,80,5
0,80,5
0,90,6
1,00,6
1,10,7
1,20,8
1,30,8
1,40,9
1,50,9
1,61,0
1,71,1
1,81,1
1,91,2
2,01,2
2,11,3
2,21,3
2,31,4
2,41,5
2,41,5
2,61,6
2,81,8
3,01,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,550
1,750
2,060
2,370
2,780
3,090
3,4
110
3,7
120
4,1
130
4,6
140
5,0
160
5,0
170
5,9
190
6,4
200
6,9
220
7,5
230
8,0
250
9,1
290
10,3
320
11,6
360
12,9
400
14,4
450
15,8
490
17,4
540
19,0
590
20,6
640
22,4
700
24,2
750
26,0
810
28,0
870
930
990
1060
1120
1190
1260
1340
1410
1490
1560
1640
1730
1810
1900
1980
2070
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
0,4
0,6
0,4
0,7
0,4
0,8
0,5
0,8
0,5
0,9
0,5
0,9
0,6
1,0
0,6
1,1
0,6
1,1
0,7
1,2
0,7
1,2
0,8
1,3
0,8
1,3
0,8
1,4
0,9
1,5
0,9
1,5
0,9
1,6
1,0
1,8
1,1
1,9
1,2
2,0
1,2
2,1
1,3
2,2
1,4
2,3
1,4
2,5
1,5
2,6
1,6
2,7
1,7
2,8
1,7
2,9
1,8
3,0
1,9
1,9
2,0
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
2,5
2,5
2,6
2,7
2,7
2,8
2,9
3,0
3,0
50
50
60
60
70
70
80
90
100
110
120
140
150
160
180
190
210
230
240
260
280
300
310
330
350
370
390
420
440
460
480
510
530
550
580
600
0,44
0,46
0,48
0,30
0,52
0,55
0,57
0,61
0,65
0,70
0,74
0,79
0,83
0,87
0,92
0,96
1,00
1,05
1,09
1,14
1,18
1,22
1,27
1,31
1,35
1,40
1,44
1,48
1,53
1,57
1,62
1,66
1,70
1,75
1,79
1,83
Underlag:Referenstemperatur
Referenstemperatur
Underlag:
+10 °C+10 °C
Rörets
ytråhet
0,007
Rörets ytråhet 0,007
20
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Beräkningsprinciper
Tryckfall i JRG Sanipex MT ®-systemkomponenter
Symboler
Z-värden (-)
ζ
Dimension
DN
Innerdiam.
Motsvarande rörlängder (m)
d16
d20
d26
d32
d40
12
15
20
25
32
11,5
15
20
26
33
90°-krök
0,7
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
45°-krök
0,5
0,2
0,3
0,4
0,5
0,7
Motsvarande T-rör
(genomflöde)
0
0,08
0,09
0,10
0,12
0,14
Motsvarande T-rör
(avledning)
1,6
0,7
0,8
1,2
1,5
2,2
Lutande sätesventil
1,5
0,4
1,3
1,5
1,6
2,1
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
21
JRG Sanipex MT ®
Tömningstider
Beräkningsprinciper
Utloppstiderna kan beräknas med följande ekvation:
∆t =
.
V
∆t
= Utloppstid i sekunder
[s]
V
= Volym per m rör
[l / m]
l
= Rörlängd i meter
[m]
V
= Flöde i liter per sekund
[l / s]
.
Flöde l / s
V·l
0,07
0,1
0,15
0,2
0,3
0,4
0,6 0,8
Rördimension d
16
20
16
20
16
20
16
20
16
20
16
20
20
20
Nominell diameter DN
12
15
12
15
12
15
12
15
12
15
12
15
15
15
11,5
15,0
11,5
15,0
11,5
15,0
11,5
15,0 11,5 15,0 11,5 15,0 15,0 15,0
1
1,5
2,5
1,0
1,8
0,7
1,2
0,5
0,9
0,3 0,6 0,3 0,4 0,3 0,2
2
3,0
5
2,1
3,5
1,4
2,4
1,0
1,8
0,7 1,2 0,5 0,9 0,6 0,4
3
4,5
7,6
3,1
5,3
2,1
3,5
1,6
2,6
1,0 1,8 0,8 1,3 0,9 0,7
4
5,9
10,1
4,2
7,0
2,8
4,7
2,1
3,5
1,4 2,4 1,0 1,8 1,2 0,9
5
7,4
12,6
5,2
8,8
3,5
5,9
2,6
4,4
1,7 2,9 1,3 2,2 1,5 1,1
6
8,9
15,2
6,2
10,6
4,2
7,1
3,1
5,3
2,1 3,5 1,6 2,7 1,8 1,3
7
10,4
17,7
7,3
12,4
4,8
8,3
3,6
6,2
2,4 4,1 1,8 3,1 2,1 1,5
8
11,9
20,2
8,3
14,2
5,5
9,4
4,2
7,1
2,8 4,7 2,1 3,5 2,4 1,8
9
13,4
22,7
9,4
15,9
6,2
10,6
4,7
8,0
3,1 5,3 2,3 4,0 2,7 2,0
10
14,8
25,3
10,4
17,7
6,9
11,8
5,2
8,8
3,5 5,9 2,6 4,4 3,0 2,2
11
16,3
27,8
11,4
19,5
7,6
13,0
5,7
9,7
3,8 6,5 2,9 4,9 3,2 2,4
12
17,8
30,3
12,5
21,2
8,3
14,2
6,2
10,6
4,2 7,1 3,1 5,3 3,5 2,7
Rörlängd i m
Invändig rördiameter
Vattenvolym i
JRG Sanipex MT ®-rör
22
Rördimension
d
DN
Rörmått
i mm
Volym i liter
per m
16
12
16 x 2,25
0,104
20
15
20 x 2,5
0,177
26
20
26 x 3,0
0,314
32
25
32 x 3,0
0,531
40
32
40 x 3,5
0,855
50
40
50 x 4,0
1,350
63
50
63 x 4,5
2,230
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®®
JRG Sanipex MT ®
JRG Sanipex MT
Värmeförlust i JRG Sanipex MT -rör
Beräkningsprinciper
DN 50
d63
DN
50
d63
*med skyddsrör
Varmetap i JRG Sanipex
rør
Varmetap i JRG Sanipex MT® rør
*
*
®
MT®
Beregningsgrunnlag
Beregningsgrunnlag
DN 40
d50
DN
40
d50
DN 32
d40
DN
32
d40
Standard
MT-rör
Standard
MT-rør
MT-rør
Värmeförlust
(W/m)
Varmetap
Varmetap
Q (W/m)
QQ(W/m)
DN 25
d32
DN
25
d32
DN 20
d26
DN
20
d26
DN 15
d20
DN
15
d20
DN 12
d16
DN
12
d16
DN 15 / d20
iDN
skyddsrör
varerør
15 / d20
iDN
varerør
12 / d16
Preisolerat
MT-rör
Preisolerte
Preisolerte
MT-rør
MT-rør
Värmeförlust
Q
Varmetap
Varmetap
Q (W/m)
Q (W/m)
(W/m)
Temperaturdifferans
Temperaturdifferansedt
dt(K)
(K)
Temperaturdifferanse dt (K)
Temperaturskillnad i K
Värmeförlust
iDN
skyddsrör
varerør
12 / d16
i varerør
DN 20
d26
DN
20
d26
DN 15
d20
DN
15
d20
DN 12
d16
DN
12
d16
Temperaturdifferanse
dt (K)
Värmeförlust
i W/m
Temperaturdifferans
Temperaturdifferansedtdt(K)
(K)
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
26
23
JRG Sanipex MT ®
Beräkningsprinciper
Isolering av dricksvattensystem
Kallvattenrör
Skydd mot kondens och oönskad uppvärmning I nedanstående tabell visas vid
vilken lufttemperatur kondens bildas på oisolerat rör vid olika relativ
fuktighet, pga att rörets temperatur är lägre än daggpunkten (temperatur på
dricksvattenrör: +10 °C). Det framgår av tabellen att kondens sommartid
bildas redan vid förhållandevis låg fuktighet (fetstil och grå bakgrund).
Detta innebär att kondensskydd nästan alltid behövs.
Dagg punkt vid olika lufttemperaturer (°C) och luftfuktighet (%).
Lufttemperatur
Luftens daggpunkt (°C) vid en relativ fuktighet på:
°C
30 %
40 %
50 %
60 %
70 %
80 %
90 %
10
-6
-2,6
0
2,6
4,8
6,7
8,4
15
-2,2
1,5
4,7
7,3
9,6
11,6
13,4
20
1,9
6
9,3
12
14,4
16,4
18,3
25
6,2
10,5
13,9
16,7
19,1
21,3
23,2
30
10,5
14,9
18,4
21,4
23,9
26,1
28,2
Kallvattenrör måste dessutom skyddas mot oönskad uppvärmning i enlighet
med BBR 99.
Varmvattenrör
24
2006.
För varmvattenrör gäller bestämmelser enligt BBR 99.
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
®
®
52
50
48
46
44
42
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
rør
14
30
12
30
28
10
28
26
8
26
24
6
24
22
4
22
20
2
20
18
0
18
16
16
14
14
12
12
10
10
8
8
6
6
4
4
2
2
0
0
16
18
90
25
100
100
103
10
2
9
91
8
8
7
7
6
100
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
4
5
6
7
8
9
20
10
80
90
90
90
80
80
70
80
60
50
50
40
50
50
Temperaturskillnad [K]
Temperaturskillnad [K]
60
60
Temperaturforskjell (K)
70
70
60
Temperaturskillnad [K]
70
RRøö
rlrelä
nngg
dde
40
40
30
40
30
20
20
30
30
20
20
10
0
200 250
200 250
➩
➩
➩
➩
7m
60 K (10 till 70 °C)
~ 10 mm
7m ~
40°C til 70 °C)
60 K d
(10
~
≈ 10 mm
~ 660 mm
d 40
≈ 660 mm
Rörlängd:
7m
Rörlängd:
7m
Temperaturdifferens:
60 K (10 till 70 °C)
Temperaturdifferens:
60
K (10 till 70 °C) längd
Bestämning av expansionssektionens
Linjär
förändring:
~
~ 10 mm
Linjär förändring:
~
10 mm
~
Bestemmelse
av
ekspansjonsbøyens
lengde
Rördimension:
d 40
Rördimension:
d
40
Expansionssektion:
~
~ 660 mm
Expansionssektion:
~
d20
~ 660 mm d16
14
30
12
30
28
10
28
26
8
26
24
6
24
22
4
22
20
2
20
18
0
18
16
16 200 250
14
14
12
12
10
10
8
8
6
6
4
4
2
2
0
200
0
16
18
20
22
24
26
26
22
28
28
24
30
30
Linjär förändring pga temperaturen i
Linjär förändring
pgaMT
temperaturen
i
®
JRG Sanipex
-rör
JRG Sanipex MT ®-rör
Diagram över den linjära expansionen
Diagram
över den linjära expansionen
• Linjär temperaturutvidgning
i JRG Sanipex MT ®®-rör
•• Linjär
temperaturutvidgning
MT -rör
pga Sanipex
temperaturen
i
Beräkning avLinjär
linjär förändring
expansioni JRG
®
• Beräkning Termisk
av linjär
expansion
JRG Sanipex
MTSanipex
-rör MT ® rør
lengdeutvidelse
for JRG
Linjär expansion
Linjär expansion
®
Rörlängd:
Eksempel
Temperaturdifferens:
➩ Rørlengde:
Linjär förändring:
Rördimension:
Temperaturforskjell:
➩ Lengdeutvidelse:
Expansionssektion:
_
Rørdimensjon:
Exempel
_
Ekspansjonssløyfe:
Exempel
Diagram for
över
den linjära
Diagram
beregning
avexpansionen
lengdeutvidelse og ekspansjonsbøyer
• Linjär temperaturutvidgning i JRG Sanipex MT ®-rör
• Beräkning av linjär
expansion
Ekspansjonsbøyens
lengde
bestemmes ved hjelp av diagrammene
• Termisk lengdeutvidelse for JRG Sanipex MT
• Bestemmelse av ekspansjonsbøyens lengde
Exempel
d26
52
50
d32
400
1200
1400
1600
1800
2000
800 850 900 950 1000
800 850 900 950 1000
Expansionssektionens längd DS [mm]
Expansionssektionens längd DS [mm]
600 650 700 750
600 650 700 750
1000
500 550
500 550
800
Ekspansjonsbøyens lengde ES (mm)
600
300 350 400660
450
300 350 400 450
48
46
44
d40
42
Bestämning av expansionssektionens längd
40
Bestämning av expansionssektionens längd
38
36
34
d16
d26
d20
32
d16
d26
d20
d32
30
d32
28
26
d40
24
d40
22
20
18
16
300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
14
12
Expansionssektionens längd DS [mm]
10
8
6
4
2
0
Dim
ens i
jonn
®
byggnaden.
pex -SystemJRG
för
JRGSanipex
hela
Sanipex
byggnaden.
-System
-Systemför
förhela
helabyggnaden.
48
®
Linjär expansion
®
®®
Sanipex
JRG
JRG
MT
Sanipex
Sanipex
MT
MT
JRG Sanipex MT ®
Beräkningsprinciper
Beräkningsprinciper
Beräkningsprinciper
Beregningsgrunnlag
Lengdeutvidelse
Längdutvidgning(mm)
(mm)
2525
Linjär
Linjärförändring
förändring[mm]
[mm]
Linjär förändring [mm]
JRG Sanipex MT ®
Temperaturutvidgning i
JRG Sanipex MT ®-rör
Beräkningsprinciper
Temperaturutvidgning i JRG Sanipex MT ®-rör i förhållande till rörets
temperatur och längd, förutsatt att rören är installerade utan resistans.
Koefficient för linjär expansion α = 0,024 mm/mK
Den linjära förändringen kan beräknas med följande ekvation
Expansionssektionens
längd (linjär balans)
∆I
= α·I·∆
α
I
∂
∆
∆I
=
=
=
=
Koefficient för linjär expansion (mm/K)
Installerad rörlängd
Temperaturdifferens
längdförändring i mm
Ekvation för beräkning av expansionssektionens längd:
DS = C · √ d · ∆I
DS
d
∆I
C
26
∂
=
=
=
=
expansionskrökens längd
utvändig diameter på JRG Sanipex MT ® -rör i mm
längdförändring i mm
Materialkonstant
(C = 33 för JRG Sanipex MT ® -rör)
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Installation
JRG Sanipex MT ®
Installation med uppkragningsverktyg
Kapa röret med rörskäraren.
Skjut på kopplingsmuttern på JRG
Sanipex MT ®-röret.
Skjut in röränden i uppkragningsverktyget
så långt det går och vrid ner låsarmen.
Starta expansionsprocessen genom att
trycka lätt på startknappen (4) på
hydraulenheten.
Öppna låsarmen och ta ur det uppkragade
JRG Sanipex MT ®-röret från uppkragningsverktyget.
Anm
Avbryta uppkragningsprocessen
Tryck på startknappen igen för att avbryta processen.
Hydraulverktyget måste stängas av och stättas på igen med huvudbrytaren
efter avbrott.
Anm
Verktygsbyte
Uppkragningsverktyget skall sitta kvar under hela uppkragningsprocessen.
Processen är klar när uppkragningskonan är helt tillbakadragen.
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
27
JRG Sanipex MT ®
Korrekt kopplingsskarv
Installation
Felaktig kopplingsskarv
Kontroll av flänsning
O-ringen i kopplingen skall vara helt täckt av uppkragningen.
Varning
Felaktig uppkragning
Felaktig uppkragning rörfläns får inte göras om.
Anslut det uppkragade JRG Sanipex MT ®röret på JRG Sanipex MT ®-kopplingen.
Dra åt kopplingsmuttern för hand.
Dra fast kopplingsmuttern med momentnyckeln så
mycket att det hörs ett klickljud från nyckeln. Håll fast
JRG Sanipex MT ®-kopplingen med mothållsnyckeln vid
åtdragningen.
Hydraulenheten skall stängas av vid byte från
uppkragningsverktyg till bockningsverktyg.
Anm
Momentnycklar
Momentnycklarna JRG Sanipex MT ® är endast avsedda för åtdragning av kopplingsmuttrarna i
JRG Sanipex MT ®-kopplingarna. Respektive moment är inställda på fabriken och kräver, vid rätt
användning, ingen ytterligare justering.
Varning
Fel på momentnycklar
Vi rekommenderar att felaktig eller skadad momentnyckel byts ut mot ny.
Varning
Reparation av momentnycklar
JRG Sanipex MT ®-momentnycklar får endast repareras av tillverkaren.
28
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
Et verktøy som fungerer godt, er den grunnleggende forutsetningen for en varig tett forbindelse. Vi anbefaler derfor å vedlikeholde verktøyene og kontrollere deres funksjon regelmessig, minst én gang pr år.
Ta kontakt med vår
tekniske salgskonsulent for å få utført kontrollen.
®
JRG Sanipex MT
Installation
Sanipex MT
JRG
JRG Sanipex
MT®®
Installation
med
uppkragningsverktyg
Montering
av
uppkragningsverktyget
Innretting av
justeringsverktøyet
d50 +d50
d63+ d63
®
Trä
uppkragningsmatrisen
över axeln.
Før
justeringstappen
over stempelstangen.
Kapa
röret med rörskäraren.
Dra åttilfingerskruven
för
Trekk
fingerskruen
for hand.
hånd.
Skjut på
kopplingsmuttern
på JRG
®
Sanipex MT -röret.
Spennenheten skyves inn
overöver
de leddelte
Fastspänningsenheten
skjuts
styrpinstengene
(Sporet i längst
spennbakkene
narna
(Handtaget
bort frånmot
arbetsringkloen
på
arbeidssylinderen).
cylindern).
Skjut in röränden i uppkragningsverktyget
Trekk
denfrämre
fremste
fingerskruenför
forhand.
Dra åttilden
fingerskruven
hånd.
Justeringsverktøyetärerklart
klartför
foranUppkragningsverktyget
justeringsprosessen.
vändning.
Öppna
låsarmen och ta ur det uppkragade
JRG Sanipex MT ®-röret från uppkragningsså långt det går och vrid ner låsarmen.
verktyget.
Starta expansionsprocessen genom att
Opplysning
trycka lätt påAnmärkning
startknappen (4) på
Pass på at justeringstappen har samme dimensjon som spennbakkene.
hydraulenheten.
Kontrollera
att uppkragningsmatrisen har samma dimension som spännbackarna
(se fargemerking)
(se färgmärkning).
Anm
Avbryta uppkragningsprocessen
Tryck på startknappen igen för att avbryta processen.
Hydraulverktyget måste stängas av och stättas på igen med huvudbrytaren
efter avbrott.
52
Anm
Verktygsbyte
Uppkragningsverktyget skall sitta kvar under hela uppkragningsprocessen.
Processen är klar när uppkragningskonan är helt tillbakadragen.
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
27
29
JRG Sanipex MT ®
JRG
Sanipex
MT ®
JRG
Sanipex
MT
Montasjemetoder
Montasjemetoder
Installation
®
Montasjemetoder d50 + d63 (med hydraulisk justeringsverktøy)
Korrekt
kopplingsskarv
Felaktig kopplingsskarv
JRG
Sanipex
MT®®
Montasjemetoder
d50 (med
+ d63hydrauliskt
(med hydraulisk
justeringsverktøy)
Installation
d50 + d63
uppkragningsverktyg)
Kontroll
av flänsning
Press røret mot anslaget på
Før
rørenden
inn i justeringsJusteringsverktøyet kan også
O-ringen
kopplingen
täckt av uppkragningen.
verktøyet itil
anslaget. skall vara heltjusteringstappen
og lukk
spennes fast i skrustikken som
spennenheten.
justeringsvist på bildet.
Uppkragningsverktyget
Skjut
in röränden
uppkragVänta
minstmot
10 Utløs
sek.
efter
att
Før rørenden
inn ii justeringsPress
røret
anslaget
på
Justeringsverktøyet
kan kan
også
prosessen
också
spännas
fast i ett skruvningsverktyget
så långt det går
hydraulenheten
tystnat
verktøyet til anslaget.
justeringstappen
og lukkinnan
spennes
fast i skrustikken
som
Varning
städ
enligt
bilden ovan.
och vrid ner låsarmen.
Starta
låsarmen
öppnas,
för justeringsatt inte
spennenheten.
Utløs
vist på
bildet.
Felaktig uppkragning
uppkragningsmatrisen
skall
expansionsprocessen
att
prosessen
Felaktig genom
uppkragning
rörfläns
får inte göras om.
fastna i röret.
trycka lätt påAdvarsel
startknappen på
Korrekt flens
hydraulenheten.
Røret må ikke fases eller avgrades, da blir flensen for lang.
Advarsel
Unntak: flens
Korrekt
Hvis røret
ikke fases
kan kappes
med en kunststoff-rørkutter,
må røret renses for spon med lett
Røret
må ikke
eller avgrades,
da blir flensen for lang.
Varning etter justeringsprosessen.
avgrading
Unntak:
Rörändan
skall kan
intekappes
fasas eller
då blir flänsen för
Hvis
røret ikke
medavgradas,
en kunststoff-rørkutter,
målång!
røret renses for spon med lett
Undantaget
är
om
röret
inte
kapats
med
röravskärare
innan
uppkragningen,
avgrading
etter
justeringsprosessen.
Merknad
då
skall
rörändan
rensas
från
spåner
med
en
lätt
avgradning.
Fastspenning av rørene i justeringsverktøyet
Pass på at røret flukter parallelt i justeringsverktøyet før spennarmen lukkes.
Merknad
Fastspenning av rørene i justeringsverktøyet
Anmärkning
Pass
på at røret flukter parallelt i justeringsverktøyet før spennarmen lukkes.
Merknad
Kontrollera att röret pekar rakt in vid fastspänning av röret i uppkragningsverktyget.
Avslutning av justeringsprosessen
Spennenheten må først åpnes etter at klarsignallampen på hydraulikkaggregatet lyser igjen.
Merknad
Avslutning av justeringsprosessen
Anmärkning
®
Spennenheten
først MT
åpnes
klarsignallampen
på hydraulikkaggregatet
lyser igjen.
- etter at Dra
fast kopplingsmuttern
med momentnyckeln
så
Anslut det uppkragade
JRG må
Sanipex
Merknad
®
Åtdragning
av
kopplingsmutter görs enligt
instruktion
på sid.
28.
röret på JRGTiltrekking
Sanipex MTav
-kopplingen.
mycket
att
det
hörs
ett
klickljud
från
nyckeln.
Håll
fast
forbindelsen og kontroll av justeringsprosessen.
se side 55
Dra åt kopplingsmuttern för hand.
JRG Sanipex MT ®-kopplingen med mothållsnyckeln vid
Merknad
åtdragningen.
Tiltrekking av forbindelsen og kontroll av justeringsprosessen. se side 55
Merknad
Anmärkning
Hydraulenheten skall stängas av vid byte från
Visuell
tiltrekkingskontroll
av forbindelsen:
uppkragningsverktyg
till bockningsverktyg.
Visuell kontroll
att kopplingen
är tillräckligt
åtdragen (d50+d63).
Merknad
Visuell
Anm tiltrekkingskontroll av forbindelsen:
Momentnycklar
Momentnycklarna JRG Sanipex MT ® är endast avsedda för åtdragning av kopplingsmuttrarna i
JRG Sanipex MT ®-kopplingarna. Respektive moment är inställda på fabriken och kräver, vid rätt
användning, ingen ytterligare justering.
Varning
Fel på momentnycklar
Låsringen
synlig
Låsringen syns
inte
OK ny.
Låseringen
ikke
synlig
Låseringen
synlig= att felaktig eller skadad momentnyckel
Vi rekommenderar
byts
ut= mot
Kopplingen
är
inte
tillräckl.
åtdragen.
= Forbindelsen er riktig tiltrukket
= Forbindelsen er ikke tiltrukket
Låseringen ikke synlig
Låseringen synlig
= Forbindelsen er riktig tiltrukket
=Varning
Forbindelsen er ikke tiltrukket
Reparation av momentnycklar
JRG Sanipex MT ®-momentnycklar får endast repareras av tillverkaren.
53
30
28
53
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Installation
JRG Sanipex MT ®
Installation med uppkragningstång
Installationsbeskrivningen gäller även för JRG Sanipex® PE-X-rör.
Rör i dimensionerna d16 och d20 kapas
till önskad längd med multisaxen.
Trä på kopplingsmuttern på JRG Sanipex
MT ®-röret, lägg in den i uppkragningstången och tryck in uppkragningslåshandtaget. Uppkragningsmatrisens och
hållarens storlek är anpassade till rörets
dimension.
Kraga upp änden genom att dra in
arbetshandtaget.
Släpp upp arbetshandtaget för att lossa
den uppkragade röränden.
Vid inkoppling av JRG Sanipex (PE-X) -rör
skall kopplingarna färdigställas
omedelbart.
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
29
31
JRG Sanipex MT ®
Installation
Korrekt kopplingsskarv
Felaktig kopplingsskarv
Kontroll av flänsning
O-ringen i kopplingen skall vara helt täckt av rörflänsen.
Varning
Felaktig uppkragning
Felaktig uppkragning får inte göras om.
Anslut det uppkragade JRG Sanipex MT ®röret på JRG Sanipex MT ®-kopplingen.
Dra åt kopplingsmuttern för hand.
32
30
Dra fast kopplingsmuttern med
momentnyckeln tills ett klick hörs. Håll
fast JRG Sanipex MT ®-kopplingen med
mothållsnyckeln vid behov.
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Installation
Följande rör kan kopplas ihop ®
med JRG Sanipex MT ®-kopplingar med hjälp av uppkragningstången.
JRG Sanipex MT
Installation
d16 / d20
svart
i längder
4600.016/ /020
.020 JRG
4600016
JRGSanipex
SanipexMT
MT®®-rör
-rör 16+20mm
svart
i raka
5m-längder
4602.016/ /320
.020 JRG
d16 / d20
vit
på
rullar,
med skyddsrör
4600316
JRGSanipex
SanipexMT
MT®®-rör
-rör 16+20mm
svart
i
raka
3m-längder
Följande rör kan kopplas ihop med
JRG Sanipex MT ®-kopplingar med hjälp av uppkragningstången.
4604.016/ /020
.020 JRG
d16 / d20
rullar
4602016
JRGSanipex
SanipexMT
MT®®-rör
-rör 16+20mm
vitvit
påpå
rulle
d16 / d20
rullar,
med
skyddsrör
5706.016/ /020
.020 JRG
4604016
JRGSanipex
Sanipex®-rör
MT®-rör 16+20mm
vitvit
påpå
rulle,
med
skyddsrör
d16 / d20 svart i längder
4600.016 / .020 JRG Sanipex ®MT ®®-rör
5707.016/ /020
.020 JRG
d16 / d20
rullar
4606016
JRGSanipex
Sanipex -rör
MT® -rör 16+20mm
vitvit
påpå
rulle,
med isolering
4602.016 / .020 JRG Sanipex MT -rör
d16 / d20 vit på rullar, med skyddsrör
5709116 / 020 JRG Sanipex®-rör
16+20mm PEX på rulle, med skyddsrör
® 4604.016 / .020 JRG Sanipex MT
-rör
d16 / d20 vit på rullar
®
5709516 / 520 JRG Sanipex® -rör 16+20mm PEX på rulle, med skyddsrör och isol.
d16 / d20 vit på rullar, med skyddsrör
5706.016 / .020 JRG Sanipex -rör
Anm
5707.016 / .020 JRG Sanipex ®-rör
d16 / d20 vit på rullar
Momentnycklar
Momentnyckeln JRG Sanipex MT ® är endast avsedd för ådragning av JRG
Sanipex MT ® konkopplingar. Respektive moment är inställda på fabriken och
Anm
kräver, vid rätt användning, ingen ytterligare justering.
Momentnycklar
Momentnyckeln JRG Sanipex MT ® är endast avsedd för ådragning av JRG
Sanipex MT ® konkopplingar. Respektive moment är inställda på fabriken och
kräver, vid rätt användning, ingen ytterligare justering.
Varning
Fel på momentnycklar
Vi rekommenderar att felaktig eller skadad momentnyckel byts ut mot ny.
Varning
Fel på momentnycklar
Varning
Vi rekommenderar att felaktig eller skadad momentnyckel byts ut mot ny.
Reparation av momentnycklar
JRG Sanipex MT ®-momentnycklar får endast repareras av tillverkaren.
Varning
Reparation av momentnycklar
JRG Sanipex MT ®-momentnycklar får endast repareras av tillverkaren.
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
33
31
JRG Sanipex MT ®
Installation
JRG Sanipex MT ® bockningsprocess
Markera bockningsområdet.
Fäst bockningsvinkeln och justera sliden
till önskat mått och dra åt justerskruven.
Ställ in rätt dimension och vinkel enligt
skalan och vrid åt låsskruven.
Lägg in röret i bockningsskenan (tänk på
var bockningens mittpunkt skall vara).
Observera! Linjera mothållen i bockningsskenans riktning innan bockningen
påbörjas.
Tryck på bockningsverktygets startknapp och håll den
intryckt. Bockningsverktyget avslutar bockningsprocessen automatiskt när inställd bockningsvinkel har
nåtts. Du kan när som helst släppa startknappen för att
avbryta bockningen. Återuppta bockningen och fullfölj
den genom att återigen tryck in startknappen och hålla
den intryckt.
Fara
Tänk på risken för klämskador!
Bockningsverktyget kan endast köras med startknappen och med
kontrollkabeln ansluten.
Anm
Bockningsområde
Tänk på att det behövs ett visst fritt utrymme för röränden vid bockning.
34
32
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Installation
JRG Sanipex MT ®
Bockningsteknik
Fri manuell bockning
JRG Sanipex MT ®-rör i dimensionerna d16 och d20 kan bockas för hand. Var
då noga med att bockningsradien inte är mindre än 5 x d. Tillse att röret inte
får ett ovalt tvärsnitt.
Normal kommersiellt tillgängligt bockningsverktyg
eller bockningsfjäder
Vanliga rörbockningsverktyg kan användas. Var då noga med att bockningsradien inte är mindre än 5 x d. Bockningsmallen skall passa rörets diameter.
JRG Sanipex MT ®
bockningsverktyg
JRG Sanipex MT ® bockningsverktyg har en bockningsradie på 3,5 x d. Med
hydraulverktyget kan rör med dimensionerna d16 till d40 bockas. Med det
manuella verktyget kan rör med dimensionerna d16 till d20 bockas.
Mall för manuell bockning
Bygglängd - 90 grader
mm
Hydrauliskt
bockningsverktyg
Bockningsradie
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
30 graders vinkel
BL 30°
1/6 av bygglängd för
45 graders vinkel
BL 45°
1/4 av bygglängd för
60 graders vinkel
BL 60°
1/3 av bygglängd för
90 graders vinkel
BL 90°
2/3 av bygglängd för
90 graders vinkel
BL 90°
1/6 av bygglängd för
DN
Dimension
Tabell för
30°, 45°, 60°, 90°
rörbockning
Bockningsradie 3,5 x d
16
12
56
88
15
59
30
22
15
20
15
70
110
18
73
37
28
18
26
20
91
143
24
32
25
112
176
25
40
32
140
220
33
Anm
Vinkelavvikelser
Konstruktionsbetingade vinkelavvikelser har beaktats.
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
33
35
JRG Sanipex MT ®
Installation
Bockning med mall för manuell bockning (med bockens start i början av röret)
L
L
BL
90-gradersbock
Mät ut längden du vill ha på röret och
markera var på röret du vill ha centrum
på bocken (L). Dra ifrån bockens bygglängd (BL), se tabellen på sidan 33. Gör
en ny markering. Denna markering är
bockens startpunkt.
BL
30-gradersbock
Lika tidigare men observera att det är en
annan bygglängd för 30° bock.
L
BL
45-gradersbock
Lika tidigare men observera att det är en
annan bygglängd för 45° bock..
36
34
P
Lägg röret i handbocken och se till så att böjens
startpunkt stämmer överens med markeringen på
handbocken.
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Installation
Bockning med mall för hydraulisk bockning (med bockens start mitt på röret)
L
BL
P
90-gradersbock
Mät ut längden du vill ha på röret och markera
var på röret du vill ha centrum på bocken (L).
Dra ifrån bockens bygglängd (BL), se tabellen
på sidan 33. Gör en ny markering. Denna
markering är bockens mittpunkt.
L
Lägg röret i bockningsmallen. Justera
kurvans mittpunkt till märkningen.
Bocka röret.
L
45-gradersbock, 30-gradersbock
Genom att bocka mitt på rörlängden kan den
geometriska längdförändringen ignoreras.
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
35
37
JRG Sanipex MT ®
Installation
Kombinering av minsta tillåtna bockningsradier (utan kopplingar)
30-gradersvinkel i flerskiktsrör, bockningsradie = 3,5 x d (med hydrauliskt bockningsverktyg)
30°
l4 min
vinkel
α
30°
in
l3 m
Dim
DN
l3 min
l4 min
16
12
mm
60
60
16*
12
mm
65
65
20
15
mm
65
65
20*
15
mm
68
68
26
20
mm
80
80
32
25
mm
102
102
40
32
mm
115
115
32
25
mm
98
98
40
32
mm
139
139
32
25
mm
165
165
40
32
mm
215
215
32
25
mm
137
40
32
mm
164
* med uppkragningstång
45°-gradersvinkel i flerskiktsrör, bockningsradie = 3,5 x d (med hydrauliskt bockningsverktyg)
°
l4 min
45
l3 m
in
vinkel
α
45°
Dim
DN
l3 min
l4 min
16
12
mm
63
63
16*
12
mm
68
68
20
15
mm
63
63
20*
15
mm
66
66
26
20
mm
90
90
* med uppkragningstång
90-gradersvinkel i flerskiktsrör, bockningsradie = 3,5 x d (med hydrauliskt bockningsverktyg)
°
l4 min
90
vinkel
α
90°
Dim
DN
l3 min
l4 min
16
12
mm
91
91
16*
12
mm
96
96
20
15
mm
108
108
20*
15
mm
111
111
26
20
mm
136
136
l3 min
* med uppkragningstång
Minimimått på rakt rör med MT-muttrar
Mått
Dim
DN
lmin
l min
16
12
mm
71
16*
12
mm
75
20
15
mm
87
20*
15
mm
90
26
20
mm
114
* med expansionstång 4804
Grundkombination av flerskiktsrör med bockningsradie = 3,5 x d (med hydrauliskt bockningsverktyg)
a min
vinkel
α
α
b min
30°
45°
-M
M
60°
90°
Dim
DN
amin
bmin
M-M
amin
bmin
M-M
amin
bmin
M-M
amin
M-M
16
12
mm
65
113
130
103
103
146
130
75
150
195
195
16*
12
mm
40
69
80
63
63
89
80
46
92
145
145
20
15
mm
65
113
130
111
111
159
138
80
160
200
200
20*
15
mm
45
78
90
80
80
113
106
61
122
185
185
26
20
mm
87
151
174
141
141
199
176
102
203
245
245
32
25
mm
112
194
224
163
163
230
220
127
254
320
320
40
32
mm
130
225
260
215
215
304
287
166
331
410
410
* med mall för manuell bockning AJ 9099-9
38
36
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Installation
Kombination av minsta tillåtna bockningsvinklar (med kopplingar)
Kombination med 2 x 45-gradersvinklar
vinkel
α
z-mått
mm
amin
bmin
lmin
M-M
45°
20
15
mm
44
93
93
87
131
20*
15
mm
44
95
95
90
134
26
20
mm
54
119
119
114
168
32
25
mm
64
142
142
137
201
a min
40
32
mm
74
168
168
164
238
α
* med uppkragningstång
b min
Dim
DN
-M
M
in
lm
Kombinationslängder med flerskiktsrör bockat i 90° grader (T-rör)
Dim
DN
vinkel
α
z-mått
90°
mm
amin
M-A
16
12
mm
28
119
91
16* 20
12 15
mm mm
28 32
124 140
96 108
20*
15
mm
32
143
111
26
20
mm
39
175
136
32
25
mm
45
210
165
a min
40
32
mm
55
270
215
* med uppkragningstång
M-A
Kombinationslängder med flerskiktsrör bockat i 45 grader
vinkel
α
z-mått
mm
amin
bmin
M-M
M-A
45°
20
15
mm
22
60
60
85
63
20*
15
mm
22
62
62
88
66
26
20
mm
27
83
83
117
90
32
25
mm
32
92
92
130
98
a min
40
32
mm
37
124
124
176
139
α
* med uppkragningstång
-A
M
b min
Dim
DN
-M
M
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
37
39
JRG Sanipex MT ®
Installation
l
M
-M
Avstick, T-rör och 45-gradersvinkel
h
α
a
Avstick
z-mått
hmin
h
mm
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
Dim
DN
mm
mm
M-M
mm
141
156
170
184
198
212
226
240
255
269
283
297
311
325
339
20
15
52
98
26
32
20
25
66
77
127 151
Rörlängd l
mm mm mm
89
104
118
132 118
146 132
160 146
174 160 149
188 174 163
203 189 178
217 203 192
231 217 206
245 231 220
259 245 234
273 259 248
287 273 262
40
32
92
181
mm
177
191
205
219
233
247
Mindre än minsta tillåtna rörlängd
40
38
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Installation
-A
M
M
-M
Avstick, T-rör och 45-gradersvinkel
α
h
a
Avstick
z-mått
hmin
h
mm
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
Dim
DN
mm
mm
M-M
mm
113
127
141
156
170
184
198
212
226
240
255
269
283
297
311
325
339
16
12
27
64
mm
86
100
114
129
143
157
171
185
199
213
228
242
256
270
284
298
312
20
26
15
20
31
39
66
91
Delsträcka
mm mm
82
96
110 102
125 117
139 131
153 145
167 159
181 173
195 187
209 201
224 216
238 230
252 244
266 258
280 272
294 286
308 300
32
40
25
32
45
55
101 137
l (M-A)
mm mm
111
125
139
153
167
181
195
210
224
238
252
266
280
294
143
157
171
185
200
214
228
242
256
270
284
Mindre än minsta tillåtna rörlängd
Minimimått för sektion bockad med
bockningsverktyg utan kapning
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
39
41
JRG Sanipex MT ®
Installation
-A
M
M
-M
Avstick, T-rör och 30°-gradersvinkel
h
α
a
Avstick
z-mått
hmin
h
mm
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
Dim
DN
mm
mm
M-M
mm
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
16
12
27
44
mm
133
153
173
193
213
233
253
273
293
313
333
353
373
393
413
433
453
20
26
32
15
20
25
31
39
45
48
60
74
Delsträcka
mm mm mm
129 121 115
149 141 135
169 161 155
189 181 175
209 201 195
229 221 215
249 241 235
269 261 255
289 281 275
309 301 295
329 321 315
349 341 335
369 361 355
389 381 375
409 401 395
429 421 415
449 441 435
40
32
55
85
30-graders rörböjar skall
alltid tillverkas med hjälp
av bockningsverktyget.
a = h x 1,732
mm
125
145
165
185
205
225
245
265
285
305
325
345
365
385
405
425
Mindre än minsta tillåtna rörlängd
Minimimått för sektion bockad med
bockningsverktyg utan kapning
42
40
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Installation
l
M
-M
Avstick, T-rör, förminskning och 45-gradersvinkel
α
h
a
Avstick
z-mått
hmin
h
mm
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
Dim
DN
mm
mm
M-M
mm
141
156
170
184
198
212
226
240
255
269
283
297
311
325
339
26-20
32-20
32-26
40-20
40-26
40-32
20-15
25-20
25-20
32-15
32-20
32-25
99
132
118
145
143
182
145
199
mm
122 137
167 158
Delsträcka
mm mm mm
mm
mm
99
113
127
141
156
170
184
198
212
226
240
96
110
124
139
153
167
181
195
209
223
126
140
154
168
182
196
138
152
166
180
194
118
133
147
161
175
189
203
217
89
103
118
132
146
160
174
188
202
Minsta tillåtna rörlängd
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
41
43
JRG Sanipex MT ®
Installation
-A
M
M
-M
Avstick, T-rör, förminskning och 45-gradersvinkel
h
α
a
Avstick
z-mått
hmin
h
mm
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
Dim
DN
mm
mm
M-M
mm
141
156
170
184
198
212
226
240
255
269
283
297
311
325
339
20-16
26-16
26-20
32-16
32-20
32-26
40-16
40-20
40-26
40-32
15-12
20-12
20-15
25-12
25-20
25-20
32-12
32-15
32-20
32-25
62
88
81
101
78
100
97
113
mm
79
94
108
122
136
150
164
178
193
207
221
235
249
263
277
mm
mm
63
78
92
106
120
134
148
162
177
191
205
219
233
247
261
76
90
104
118
132
146
160
175
189
203
217
231
245
259
95 95
112 131
Delsträcka
mm mm mm
116
127
116
127
116
146
113
149
mm
mm
mm
mm
73
87
101
115
129
143
158
172
186
200
214
228
242
68
82
96
110
124
139
153
167
181
195
209
223
68
82
96
110
124
139
153
167
181
195
209
223
96
110
124
139
153
167
181
195
209
223
99
113
127
142
156
170
184
198
212
226
75
89
103
117
131
145
160
174
188
202
216
230
244
103
117
131
145
160
174
188
202
216
230
244
Mindre än minsta tillåtna rörlängd
Minimimått för sektion bockad med
bockningsverktyg utan kapning
44
42
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Installation
-A
M
M
-M
Avstick, T-rör, reduktion och 30°-gradersvinkel
h
α
a
Avstick
z-mått
hmin
h
mm
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
Dim
DN
mm
mm
M-M
mm
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
20-16
26-16
26-20
32-16
32-20
32-26
40-16
40-20
40-26
40-32
15-12
20-12
20-15
25-12
25-20
25-20
32-12
32-15
32-20
32-25
62
61
80
70
78
72
97
79
116
88
116
91
116
98
113
108
mm
98
118
138
158
178
198
218
238
258
278
298
318
338
358
378
mm
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
mm
82
102
122
142
162
182
202
222
242
262
282
302
322
342
362
mm
63
83
103
123
143
163
183
203
223
243
263
283
303
323
343
95
95
80
88
Delsträcka
mm mm
65
85
85
105 105
125 125
145 145
165 165
185 185
205 205
225 225
245 245
265 265
285 285
305 305
325 325
345 345
mm
mm
mm
mm
64
84
104
124
144
164
184
204
224
244
264
284
304
324
84
104
124
144
164
184
204
224
244
264
284
304
324
84
104
124
144
164
184
204
224
244
264
284
304
324
107
127
147
167
187
207
227
247
267
287
307
327
Mindre än minsta tillåtna rörlängd
Minimimått för sektion bockad med
bockningsverktyg utan kapning
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
30-graders rörböjar skall
alltid tillverkas med hjälp
av bockningsverktyget.
a = h x 1,732
43
45
JRG Sanipex MT ®
Installation
l
M
-M
Avstick, T-rör med reducering och 45-gradersvinkel
α
h
a
Avstick
z-mått
hmin
h
mm
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
Dim
DN
mm
mm
M-M
mm
141
156
170
184
198
212
226
240
255
269
283
297
311
325
339
20-20-16 20-26-20* 26-20-20
26-20-26 26-26-20 32-20-26* 32-20-32
15-15-12 15-20-15 20-15-15 20-15-20 20-20-15 25-15-20 25-15-25
52
98
66
127
61
105
61
105
mm
57
56
66
102 101 127
Delsträcka
mm mm mm
mm
89
104
118
132
146
160
174
188
203
217
231
245
259
273
287
mm
mm
118
132
146
160
174
189
203
217
231
245
259
273
99
113
127
141
155
169
183
198
212
226
240
254
268
282
95
109
123
137
151
165
179
194
208
222
236
250
264
278
95
109
123
137
151
165
179
194
208
222
236
250
264
278
100
114
128
142
156
170
184
199
213
227
241
255
269
283
118
132
146
160
174
189
203
217
231
245
259
273
Mindre än minsta tillåtna rörlängd
* under tillverkning
46
44
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Installation
l
M
-M
Avstick, T-rör med reducering och 45-gradersvinkel
α
h
a
Avstick
z-mått
hmin
h
mm
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
Dim
DN
mm
mm
M-M
mm
141
156
170
184
198
212
226
240
255
269
283
297
311
325
339
32-26-20* 32-26-26 32-26-32 40-20-40* 40-26-40 40-32-40*
25-20-15 25-20-20 25-20-25 32-15-32 32-20-32 32-25-32
71
131
71
131
77
135
84
156
mm
70
69
131 110
Delsträcka
mm mm mm
mm
mm
127
141
155
169
184
198
212
226
240
254
268
87
101
115
129
143
157
171
186
200
214
228
242
256
270
121
135
149
163
178
192
206
220
234
248
262
142
156
171
185
199
213
227
241
255
127
141
155
169
184
198
212
226
240
254
268
127
141
155
169
184
198
212
226
240
254
268
Mindre än minsta tillåtna rörlängd
* under tillverkning
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
45
47
JRG Sanipex MT ®
Installation
-A
M
M
-M
Avstick, T-rör med reducering och 45-gradersvinkel
α
h
a
Avstick
z-mått
hmin
h
mm
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
Dim
DN
mm
mm
M-M
mm
113
127
141
156
170
184
198
212
226
240
255
269
283
297
311
20-16-16 20-16-20* 20-20-16* 20-26-20* 26-16-26 26-20-20* 26-20-26 26-26-20*
15-12-12 15-12-15 15-15-12 15-20-15 20-12-20 20-15-15 20-15-20 20-20-15
29
65
29
65
31
66
mm
84
98
112
127
141
155
169
183
197
211
226
240
254
268
282
mm
84
98
112
127
141
155
169
183
197
211
226
240
254
268
282
mm
82
96
110
125
139
153
167
181
195
209
224
238
252
266
280
39
34
91
69
Delsträcka
mm mm
79
93
102 107
117 122
131 136
145 150
159 164
173 178
187 192
201 206
216 221
230 235
244 249
258 263
272 277
35
69
35
69
39
91
mm
78
92
106
121
135
149
163
177
191
205
220
234
248
262
276
mm
78
92
106
121
135
149
163
177
191
205
220
234
248
262
276
mm
102
117
131
145
159
173
187
201
216
230
244
258
272
Mindre än minsta tillåtna rörlängd
Minimimått för sektion bockad med
bockningsverktyg utan kapning
* under tillverkning
48
46
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Installation
-A
M
M
-M
Avstick, T-rör med reducering och 45-gradersvinkel
α
h
a
Avstick
z-mått
hmin
h
mm
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
Dim
DN
mm
mm
M-M
mm
113
127
141
156
170
184
198
212
226
240
255
269
283
297
311
32-16-32 32-20-26* 32-20-32 32-26-20* 32-26-26 32-26-32 40-20-40* 40-26-40 40-32-40*
25-12-25 25-15-20 25-15-25 25-20-15 25-20-20 25-20-25 32-15-32 32-20-32 32-25-32
38
71
40
73
40
73
mm
75
89
103
118
132
146
160
174
188
202
217
231
245
259
273
mm
73
87
101
116
130
144
158
172
186
200
215
229
243
257
271
mm
73
87
101
116
130
144
158
172
186
200
215
229
243
257
271
44
44
44
95
95
95
Delsträcka
mm mm mm
97
112
126
140
154
168
182
196
211
225
239
253
267
97
112
126
140
154
168
182
196
211
225
239
253
267
97
112
126
140
154
168
182
196
211
225
239
253
267
47
78
50
99
52
106
mm
66
80
94
109
123
137
151
165
179
193
208
222
236
250
264
mm
mm
91
106
120
134
148
162
176
190
205
219
233
247
261
104
118
132
146
160
174
188
203
217
231
245
259
Mindre än minsta tillåtna rörlängd
Minimimått för sektion bockad med
bockningsverktyg utan kapning
* under tillverkning
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
47
49
JRG Sanipex MT ®
Installation
-A
M
M
-M
Avstick, T-rör med reducering och 30°-gradersvinkel
α
h
a
Avstick
z-mått
hmin
h
mm
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
Dim
DN
mm
mm
M-M
mm
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
20-16-16 20-16-20 20-20-16 20-26-20* 26-16-26 26-20-20
26-20-26 26-26-20
15-12-12 15-12-15 15-15-12 15-20-15 20-12-20 20-15-15 20-15-20 20-20-15
29
45
29
45
31
48
mm
71
91
111
131
151
171
191
211
231
251
271
291
311
331
351
371
391
411
mm
71
91
111
131
151
171
191
211
231
251
271
291
311
331
351
371
391
411
mm
69
89
109
129
149
169
189
209
229
249
269
289
309
329
349
369
389
409
39
33
35
60
47
50
Delsträcka
mm mm mm
67
65
81
87
85
101 107 105
121 127 125
141 147 145
161 167 165
181 187 185
201 207 205
221 227 225
241 247 245
261 267 265
281 287 285
301 307 305
321 327 325
341 347 345
361 367 365
381 387 385
401 407 405
Mindre än minsta tillåtna rörlängd
Minimimått för sektion bockad med
bockningsverktyg utan kapning
35
50
39
60
mm
65
85
105
125
145
165
185
205
225
245
265
285
305
325
345
365
385
405
mm
81
101
121
141
161
181
201
221
241
261
281
301
321
341
361
381
401
30-graders rörböjar skall
alltid tillverkas med hjälp
av bockningsverktyget.
a = h x 1,732
* under tillverkning
50
48
JRG Sanipex ® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex MT ®
Installation
-A
M
M
-M
Avstick, T-rör med reducering och 30°-gradersvinkel
α
h
a
Avstick
z-mått
hmin
h
mm
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
Dim
DN
mm
mm
M-M
mm
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
32-16-32 32-20-26* 32-20-32 32-26-20* 32-26-26 32-26-32 40-20-40* 40-26-40 40-32-40*
25-12-25 25-15-20 25-15-25 25-20-15 25-20-20 25-20-25 32-15-32 32-20-32 32-25-32
38
49
40
53
40
53
mm
62
82
102
122
142
162
182
202
222
242
262
282
302
322
342
362
382
402
mm
mm
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
Mindre än minsta tillåtna rörlängd
Minimimått för sektion bockad med
bockningsverktyg utan kapning
44
44
44
62
62
62
Delsträcka
mm mm mm
47
56
50
65
52
77
mm
mm
mm
96
116
136
156
176
196
216
236
256
276
296
316
336
356
376
396
73
93
113
133
153
173
193
213
233
253
273
293
313
333
353
373
393
90
110
130
150
170
190
210
230
250
270
290
310
330
350
370
390
108
128
148
168
188
208
228
248
268
288
308
328
348
368
388
96
116
136
156
176
196
216
236
256
276
296
316
336
356
376
396
96
116
136
156
176
196
216
236
256
276
296
316
336
356
376
396
30-graders rörböjar skall
alltid tillverkas med hjälp
av bockningsverktyget.
a = h x 1,732
* under tillverkning
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
49
51
JRG Sanipex MT ®
Allmänt
Provtryckningsrapport
JRG Sanipex MT®-installationer skall i synliga delar provtryckas med vatten.
Provtryckningen skall utföras i enlighet med lokala bestämmelser.
Varje koppling skall inspekteras visuellt.
r
ä
l
u
Installationsföretag
m
r
o
llf
Provtryckare
e
d
o
Objekt
Kontrollerat installationskomponenter
JRG Sanipex MT ®-rör
Kombinerad installation
med JRG Sanipex MT® och
JRG SANIPEX® (PE-X)
M
Provningstryck
bar (1,3 x dim tryck)
Tryckfall efter 60 min
bar (max. 0,1 bar)
Förprovning:
Provningstryck
bar (1,5 x drifttryck, lägst 15 bar)
Tryckfall efter 30 min
bar (provningsstart)
Tappa snabbt av vatten till
bar (0,5 x drifttryck)
Stiger trycket
Ja
Nej (tyder på att systemet är otätt)
Huvudprovning:
Provningsresultat
Provningstryck
(släpp inte trycket efter förprovningen)
Tryckfall efter 90 min
bar (högst 0,1 bar)
❏ Samtliga kopplingar provade
❏ Provtryckning genomförd med godkänt resultat
❏ Provtryckning kunde inte utföras
Provtryckningen måste göras om.
Ort, datum, tid
52
Installatörens namnteckning
Provtryckarens namnteckning
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
®
JRG Sanipex® -System för hela byggnaden.
53
ReTherm Armaturjonsson
- en bred kompetens och ett stort produktsortiment
Spirovent® - det oöverträffade
originalet när det gäller avluftare och avgasare.
JRG Sanipex® MT alupex rörsystem för vatten, värme och
tekniska system.
Climatherm Faser kompositrör
för köldbärare och tekniska
system.
NYHET! Climatherm OT
för värmesystem.
JRG Sanipex® rör-i-rör system
för både tappvatten och värmesystem.
Arjonfloor® system för vattenburen golvvärme.
ReTherm Armaturjonsson AB
Frillesåsvägen 83, 439 62 Frillesås
Tel. 0340 -25 02 00 Fax 0340 - 65 02 68
E-post [email protected]
www.retherm-aj.se
Firestop PP kompositrör för
sprinklersystem. Godkänt
enligt SBSC.
Aquatherm® SHT combirör, röri-rör system för både tappvatten
och värmesystem.
Produktion: [email protected]
Fusiotherm® Faser kompositrör
för kallt och varmt tappvatten.